CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR

NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

SENTENCIA TRIBUNAL ARBITRAL

“lil.cl”

Santiago, veintiséis de diciembre de dos mil veintidós.

VISTO:
1. Con fecha 11 de julio de 2022, la sociedad “KT & G CORPORATION” solicitó el
inicio de este procedimiento arbitral en línea en conformidad a las reglas establecidas en el
“REGLAMENTACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL REGISTRO DE NOMBRES
DEL DOMINIO .CL” y en la “POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL”, ambas del “Centro de Resolución de Controversias por
Nombres de Dominio .Cl” a cargo de “NIC CHILE”, entidad administradora del presente proceso
arbitral y que depende a su turno del Departamento de Ciencias de la Computación de la
Universidad de Chile. La solicitud indicada apunta a resolver por esta vía arbitral el conflicto
planteado por la asignación del nombre de dominio “lil.cl” a su actual titular, don JOSÉ LUIS
RAMÍREZ DE FRANCESCHI.

2. Mediante oficio Nº 63595-1664487309468, de fecha 29 de septiembre de 2022, NIC

Chile notificó la designación como árbitro arbitrador realizada en conformidad al apartado 10.1
de la POLÍTICA y en el apartado 21° del REGLAMENTO. La designación se aceptó el mismo
día indicado, jurando este árbitro desempeñar fielmente el cargo, en el menor tiempo posible.

1
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

Dicha aceptación fue debidamente notificada a las partes y a NIC Chile con igual fecha, según
consta en la bitácora del expediente electrónico de autos.

3. Mediante presentación de fecha 25 de octubre de 2022 comparece el abogado don Max

Villaseca Molina, en representación de “KT & G CORPORATION”, señalando que en tal
calidad presenta demanda de revocación de la inscripción del nombre de dominio “lil.cl”,
practicada por NIC Chile a nombre de don JOSÉ LUIS RAMÍREZ DE FRANCESCHI,
solicitando además que dicho nombre de dominio le sea asignado a su representada.
Funda su demanda en las siguientes consideraciones de hecho y fundamentos de derecho:
3.1. Que KT & G CORPORATION es la compañía tabacalera y de ginseng líder en la
República de Corea, con ventas anuales de más de US$4 mil millones y con más de 4 mil
empleados, que compite mano a mano con otra firmas tabacaleras internacionales como Philip
Morris International , British American Tobacco y Japan Tobacco. Asimismo, se ha abierto paso
en el campo de la tecnología farmacéutica por medio de sus negocios BIO y Heath & Beauty.
Señala que “LIL” corresponde a una línea de cigarrillos electrónicos, también conocidos
como “vapeadores”, lanzada el año 2017, con más de 1 millón de unidades vendidas en un año
después de su lanzamiento, que se ha establecido con éxito como una marca influyente de
cigarrillos electrónicos en el mercado Coreano; y que después del éxito inicial de lil, KT & G
CORPORATION ha lanzado más de sus marcas secundarias, incluidas “lil Plus”, “lil Mini”, “lil
Hybrid” y “lil Solid”, creando una cartera de marcas bajo dicho concepto. Al año 2021 -dice-,
las ventas acumuladas de 'lil' superan los 4 millones de unidades sólo en la República de Corea,
lo que reforzó la posición de “lil” como la marca de cigarrillos electrónicos.
Agrega que el reconocimiento “lil” también se ha ido abriendo paso en el extranjero. En
enero de 2020, KT & G CORPORATION firmó un contrato de suministro con Philip Morris
International (PMI), una compañía tabacalera global, para la comercialización y venta en el

2
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

extranjero de 'lil', asegurado de esa manera un puente para la expansión en el mercado global de
cigarrillos. Por otro lado, KT & G CORPORATION comenzó a vender “lil” en Rusia a partir de
8 agosto de 2020, seguido de Ucrania en septiembre y Japón en octubre. Después de eso, KT &
G CORPORATION expandió su mercado extranjero a Asia Central (por ejemplo, Serbia,
Polonia, Grecia, etc.) y Europa del Este y del Sur. En noviembre del año pasado, KT & G
CORPORATION lanzó “lil”' en Guatemala en América Central y probó la diversificación del
mercado; y solo un año y 4 meses después del lanzamiento de la marca, la compañía de cigarrillos
coreana tuvo un gran éxito al exportar a 23 países, entre los que Chile se contará en un corto
plazo.
3.2. Que la demandante es titular en Chile de marcas comerciales que resultan ser
idénticas al nombre de dominio en disputa, entre las cuales se encuentran los siguientes registros:
a) Registro No. 1318106 para “lil”, que protege “Aparatos e instrumentos de distribución
o control de energía; enchufes eléctricos; baterías para cigarrillos electrónicos; baterías
eléctricas; baterías solares; enchufes; adaptadores de enchufe; cargadores para cigarrillos
electrónicos; estuches de carga para cigarrillos electrónicos; indicadores de fase; convertidores
eléctricos giratorios; adaptadores USB para cigarrillos electrónicos”, en Clase 9; “Filamentos
eléctricos calentadores; aparatos e instrumentos de calefacción de uso doméstico; refrigeradores
para uso industrial; tostadores de tabaco; instalaciones enfriadoras de tabaco; calentadores a
vapor para toallas (para peluquería); máquinas para secar el pelo para salones de belleza;
secadores de casco para salones de belleza; calderas (que no sean partes de máquinas de energía
y motores de combustión); vaporizadores faciales (saunas); instalaciones de calefacción y
enfriamiento para uso en oficinas; lavacabezas para su uso en peluquerías; aparatos de
calefacción eléctricos (para uso en oficinas y hogares); aparatos generadores de vapor;
evaporadores para procesos químicos; intercambiadores de calor para procesos químicos;
destiladores para procesos químicos; máquinas vaporizadoras para procesos químicos; aparatos

3
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

de secado para procesos químicos; recuperadores de calor para procesos químicos”, en Clase 11,
y; “Cerillas; cigarrillos; papel para cigarrillos; tabaco; limpiapipas; petacas para tabaco; filtros
para cigarrillos; pipas que no sean de metales preciosos; pitilleras que no sean de metales
preciosos; ceniceros para fumadores de metales no preciosos; cortapuros; puros; cigarrillos
electrónicos; cartuchos para cigarrillos electrónicos; soluciones de nicotina líquida para su uso
en cigarrillos electrónicos; dispositivos especialmente diseñados para cigarrillos electrónicos, a
saber, cadenas porta cigarrillos electrónicos; vaporizadores bucales para fumadores; soluciones
líquidas para cigarrillos electrónicos; aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para uso en
cigarrillos electrónicos; rapé; artículos para fumadores; encendedores que no sean de metales
preciosos; artículos para fumadores (incluidos encendedores para fumadores); sucedáneos de
tabaco; humidificadores para puros; ceniceros para fumadores; piedras para encendedores para
fumadores; soluciones líquidas para cigarrillos electrónicos; dispositivos especialmente
diseñados para cigarrillos electrónicos, a saber, limpiadores para cigarrillos electrónicos; fundas
para dispositivos de cigarrillos electrónicos; fundas protectoras para cigarrillos electrónicos;
fundas decorativas para cigarrillos electrónicos; dispositivos especialmente diseñados para
cigarrillos electrónicos, a saber, limpiadores eléctricos para cigarrillos electrónicos”, en Clase
34.
b) Registro No. 1327054 para “lil”, que protege “Baterías para cigarrillos electrónicos;
enchufes eléctricos; adaptadores de enchufe; adaptadores para cargar cigarrillos electrónicos;
cables y adaptadores USB para cigarrillos electrónicos”, en Clase 9; “Tostadores de tabaco;
instalaciones enfriadoras de tabaco; aparatos generadores de vapor; calentadores eléctricos;
filamentos eléctricos calentadores”, en Clase 11; y “Tabaco; cigarrillos electrónicos; tabaco y
artículos para fumadores; artículos para fumadores (incluidos los encendedores para fumadores);
sucedáneos de tabaco; cigarrillos; puros; humidificadores para puros; cortapuros; ceniceros para
fumadores; cerillas; piedras para encendedores para fumadores; cartuchos para cigarrillos

4
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

electrónicos; soluciones de nicotina para su uso con cigarrillos electrónicos; soluciones de

nicotina líquida para su uso con cigarrillos electrónicos; soluciones líquidas para cigarrillos
electrónicos; aromatizantes, que no sean aceites esenciales para su uso con cigarrillos
electrónicos; cadenas para cigarrillos electrónicos; atomizadores para cigarrillos electrónicos;
fundas protectoras para cigarrillos electrónicos; fundas decorativas para cigarrillos electrónicos;
fundas para dispositivos de cigarrillos electrónicos”, en Clase 34;
c) Registro No. 1327055 para “lil”, que protege “Adaptadores para cargar cigarrillos
electrónicos; cables USB para cigarrillos electrónicos; baterías para cigarrillos electrónicos;
cargadores para cigarrillos electrónicos; estuches de carga para cigarrillos electrónicos; enchufes
eléctricos; adaptadores de enchufe; adaptadores USB para cigarrillos electrónicos”, en Clase 9;
“Tostadores de tabaco; instalaciones enfriadoras de tabaco; filamentos eléctricos calentadores;
calentadores eléctricos; aparatos generadores de vapor”, en Clase 11; y “Tabaco; cigarrillos
electrónicos; tabaco y artículos para fumadores; artículos para fumadores (incluidos los
encendedores para fumadores); sucedáneos de tabaco; cigarrillos; puros; humidificadores para
puros; cortapuros; ceniceros para fumadores; cerillas; piedras para encendedores para fumadores;
cartuchos para cigarrillos electrónicos; soluciones de nicotina para su uso con cigarrillos
electrónicos; soluciones de nicotina líquida para su uso con cigarrillos electrónicos; soluciones
líquidas para cigarrillos electrónicos; aromatizantes, que no sean aceites esenciales para su uso
con cigarrillos electrónicos; cadenas para cigarrillos electrónicos; atomizadores para cigarrillos
electrónicos; fundas protectoras para cigarrillos electrónicos; fundas decorativas para cigarrillos
electrónicos; fundas para dispositivos de cigarrillos electrónicos”, en Clase 34.
Señala que se encuentra en trámite, además, la solicitud de registro No. 1480766 para
“lil”, en la clase 21; y que es titular de otros signos que resultan ser idénticos a aquel en disputa,
tal como acontece con la extensión la página web asociada a “its-lil.com”, en que es posible
obtener información de la demandante y sus productos.

5
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

3.3. Que atendido el reconocimiento que alcanza KT & G CORPORATION en el

mercado y la absoluta identidad que existe entre el dominio en disputa y la marca “lil”, aquella
tiene un “interés preferente” en el señalado dominio, que apunta al provecho comercial del signo
en favor de aquella persona que justifica una preeminencia sobre él.
Plantea que, por contrapartida, el actual asignatario del dominio en disputa, don JOSÉ
LUIS RAMÍREZ DE FRANCESCH, si bien detenta el nombre de dominio y tiene una plantilla
ya enlazada a él, en ella no es posible apreciar cuál será la real utilización del dominio en
cuestión, ni existen pistas del porqué eligió una expresión tan particular como “lil”, totalmente
desconocida e impropia de nuestro leguaje. Hace presente que practicada una búsqueda rápida
en el registro nacional de marcas comerciales, no se pudo encontrar marca comercial alguna
asociada a su nombre; y que si bien figura ha figurado como solicitante/titular de determinados
dominios en el pasado, ninguno de ellos guarda relación conceptual alguna con el de autos. El
único dominio en que figura actualmente como titular es “joseluisrdf.cl”, que indica que se
trataría de un desarrollador web as quien, por ende, no le resultaría ajena la forma de adquirir
nombres de dominio “.Cl” ni su reglamentación, en particular el punto 14 de la Reglamentación
para el Funcionamiento de Nombres de Dominio .CL.
3.4. Que atendido el reconocimiento con el cual cuenta KT & G CORPORATION y su
marca “lil”, cualquier semejanza con el signo de mi poderdante en Internet llevaría a confusiones
innecesarias a los usuarios de la red, lo cuales se encuentran mejor informados de las últimas
novedades que el consumidor promedio, beneficiando injustamente y en forma ilegítima a un
tercero. Le parece evidente, además, que la propiedad del demandante sobre el signo distintivo
“lil”, en Chile y otras latitudes, le confiere a éste suficientes argumentos para su asignación, de
forma exclusiva.

4. Que por presentación de 5 de noviembre de 2022 comparece el abogado de la Clínica

6
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

Jurídica de la Universidad Católica de la Santísima Concepción don Roberto Valdés Seguel, en

representación del demandado don José Luis Ramírez de Franceschi, quien contesta la demanda
y solicita su rechazo por las siguientes consideraciones:
4.1. Que “lil.cl” nace como un proyecto que busca dar una solución a una problemática
real que afecta directamente a quienes son el motor de la economía Chilena, las pymes, la que
radica en que, ante el aumento de las pequeñas y medianas empresas como efecto colateral a la
pandemia de Covid 19 y la crisis económica que actualmente atraviesa Chile, cada vez son más
los emprendedores que desean exponer sus vitrinas y contribuir al país siendo parte del mercado
formal. Los emprendedores -dice- se ven utilizando comúnmente las redes sociales, que no
fueron principalmente creadas para este objeto, por lo que no son lo suficientemente efectivas,
presentando diversos problemas en cuanto la mantención, manejo de stock, visualización por
categorías, búsquedas, entre otras. Es por ello que se crea “lil.cl”, como un sitio fácil y cómodo
de usar donde todo el que lo desee tendrán derecho a inscribirse, contando con un plan totalmente
gratuito y a su vez planes de pago que ofrecerá mayores funcionalidades.
Explica que gracias a esta plataforma, los clientes podrán navegar libremente sin ningún
tipo de publicidad, todo por un precio extremadamente económico para la sociedad chilena.
4.2. Que en cuanto a la posible confusión que refiere el actor, para que ella se produzca
en el mercado que éste señala se requiere identidad, tanto en el nombre como en el objeto, lo cual
no se produce, pues, en este caso, el objetivo principal del sitio web “lil.cl” es brindar un manejo
de catálogo de productos para pequeños emprendedores.
Añade que en cuanto al posicionamiento de “lil.cl” en Google, éste aparece dentro de las
primeras opciones de búsqueda y que, en cambio, no aparecen resultados relacionados con
“lil.com”, por lo que la existencia de “lil.cl” como nombre de dominio no induce confusión ni
tampoco afecta el mercado, del que además “lil.com” no participa en nuestro país. Aclara que el
demandado no desconoce el uso efectivo de “lil.com” internacionalmente, pero que, sin embargo,

7
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

ambas empresas pueden coexistir en la red sin problemas, ya que cada una hace un uso real y
efectivo del respectivo ámbito de ejecución y desarrollo comercial.
Precisa que actualmente en Chile la línea de cigarrillos electrónico no es vendida y que,
por ende, el demandado es el único que tiene una página web que, además, puede ser entendida
por chilenos sin ningún problema debido a que se encuentra en lenguaje castellano, a diferencia
de lo que sucede con “lil.com”.
Indica, por último, que entre “lil.cl” y “lil.com” no existe identidad gráfica, ya que el
eslogan de “lil.cl” deja en claro que es una empresa de catálogos de productos y no una línea de
cigarrillos electrónicos.

5. Con fecha 29 de noviembre de 2022 se citó a las partes a oír sentencia.

Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que “KT & G CORPORATION” solicita la revocación del registro del
nombre de dominio “lil.cl”, practicado por NIC Chile a nombre de don JOSÉ LUIS RAMÍREZ
DE FRANCESCHI , invocando para ello un interés preferente sobre dicha expresión, derivado
de su condición de titular de la marca “lil”, clases 9, 11 y 34, para identificar, entre otros,
cigarrillos electrónicos según se indica en el apartado 3.2. de lo expositivo de esta sentencia
arbitral. Señala que el uso no autorizado de la marca referida, en el nombre de dominio
cuestionado, producirá confusión en el público usuario, que pensará que se trata productos de -o
relacionados con- el titular de aquella, lo que afecta además sus derechos de propiedad industrial
sobre las marcas indicadas.

SEGUNDO: Que la parte demandada solicita el rechazo de la demanda por no existir, a

su juicio, el riesgo de confusión que alega la parte demandante al tratarse de signos que operan

8
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

en áreas o segmentos distintos del mercado. Agrega que “lil.cl” tiene presencia actual en la web,
a diferencia de “lil.com”, y que los productos asociados a la marca ”lil” del actor (cigarrillos
electrónicos) no se comercializan en Chile.

TERCERO: Que de conformidad con el apartado 19° del REGLAMENTO, si la

solicitud de revocación fuere presentada de manera temprana, esto es, dentro del plazo de 30 días
a que se refiere el tercer párrafo del número 11 de dicha Reglamentación, el revocante podrá
hacerlo invocando, únicamente, un “interés preferente” respecto del que tiene el titular
demandado.
La referida reglamentación, sin embargo, ha optado por no definir el concepto de
“interés preferente”, por lo que resulta necesario remitirse al sentido natural y obvio de ambas
palabras por separado, de manera de definir el sentido y alcance unívoco del criterio
reglamentario recién indicado.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, se entiende por “interés” la
“inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una narración, etc.”; y por “preferente”
aquello “que tiene preferencia o superioridad sobre algo”, constituyendo a su vez
“preferencia” la “primacía, ventaja o mayoría que alguien o algo tiene sobre otra persona o
cosa, ya en el valor, ya en el merecimiento.” De esta forma, puede definirse para estos efectos
el concepto de “interés preferente” como aquella primacía, superioridad o ventaja del ánimo
que manifiesta la parte revocante respecto del registro y uso del nombre de dominio en disputa,
cuestión de hecho que debe ser acreditada en términos tales que permitan desechar,
correlativamente, el interés legítimo que ha motivado el registro previo de dicho nombre de
dominio por parte del titular demandado.

CUARTO: Que para acreditar el fundamento de su pretensión, la parte demandante

9
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

acompañó al proceso los siguientes documentos, no objetados:

1. Registro No. 1318106 para lil, el cual protege productos de las clases 9, 11 y 34;
2. Registro No. 1327054 para lil, el cual protege productos de las Clases 9, 11 y 34;
3. Registro No. 1327055 para lil el cual protege productos de las Clases 9, 11 y 34, y;
4. Solicitud No. 1480766 para lil la cual busca proteger productos de la clase 21
5. Capturas de pantalla de diversas imágenes obtenidas del sitio https://its-lil.com/
6. Traducción al español del artículo titulado “KT&G introduces the first Korean heat
not-burn cigarette” (“KT&G presenta el primer cigarrillo coreano que no se quema”, en
español) de fecha 17 de Noviembre de 2017;
7. Traducción al español del artículo titulado “Lil Now Available in 20 Countries” (“Lil
ahora disponible en 20 países”, en español), de fecha 20 de diciembre de 2021.
8. Traducción al español del artículo titulado “KT&G ‘lil’ Named as an Excellent Brand
in ‘2022 Korea Brand Hall of Fame” (“KT&G 'lil' nombrada como una marca excelente en el
Salón de la fama de la marca de Corea 2022”, en español).
9. Artículo titulado “La cuota del mercado de los cigarrillos electrónicos sin combustión
se incrementa en dos años”, de fecha 24 de Mayo de 2019, del sitio coreano Agencia de
Noticias Yonhap.
10. Impresión del resultado de la búsqueda en Google.cl bajo el parámetro “lil kt&g”.
La parte demandada, a su turno, acompañó copia no objetada de la solicitud de registro
de la marca “lil” ante INAPI, Nº 1522953, clase 35, de fecha 31 de octubre de 2022, que
distingue “Publicidad en la Internet para terceros; Publicidad en línea vía redes informáticas
de comunicación”.

QUINTO: Que la naturaleza temprana de la pretensión revocatoria del actor vincula

necesariamente el presente debate jurídico al concepto de “interés preferente”, que como tal

10
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

delimita el ámbito material del conflicto y circunscribe la decisión del tribunal arbitral a ese
preciso marco competencial.
En este sentido, y considerando que en este caso la pretensión revocatoria del actor se
sustenta en la titularidad del registro marcario antes mencionado, resulta evidente que el interés
preferente en el nombre de dominio “lil.cl”, que se afirma en la demanda, tiene una vocación
esencialmente tutelar, orientada a proteger las marcas comerciales ya referidas de cara a un uso
eventual no autorizado por parte del demandado, que pueda generar confusión en el público
consumidor, usuario de Internet.

SEXTO: Que en ejercicio de las facultades contempladas en el apartado 25.1 de la Política

de NIC Chile, mediante resolución de 16 de diciembre de 2022 se dispuso que la parte demandada
aclarara “si es titular actualmente de la marca ‘lil’, o si existe alguna solicitud en tal sentido ante
el INAPI, aportando en su caso los antecedentes pertinentes.” En cumplimiento de lo señalado,
mediante presentación de 20 de diciembre de 2022 la parte demandada acompañó copia de la
solicitud de registro ante INAPI de la marca “lil”, Nº 1522953, de fecha 31 de octubre del mismo
año, para la clase 35: “Publicidad en la Internet para terceros; Publicidad en línea vía redes
informáticas de comunicación.” Dicho documento se acompañó al proceso con citación, y no fue
objetado ni observado por la demandante.

SÉPTIMO: Que de lo señalado en los fundamentos anteriores, y a diferencia de lo que

sostiene las parte demandante, para este árbitro no existen antecedentes suficientes que
demuestren el riesgo de confusión que se invoca en la demanda, como justificante del interés
tutelar en el que sustenta su pretensión:
a) Primero, y como lo ha señalado reiteradamente este árbitro en situaciones similares, la
sola circunstancia de haberse registrado una marca comercial no involucra, per se, un derecho

11
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

superior o preferente respecto de un nombre de dominio homónimo o similar. Lo propio ocurre

en el ámbito del Derecho marcario, en donde la protección que dimana del registro solo abarca
aquellos productos, servicios, establecimientos comerciales o industriales comprendidos
precisamente en el mismo registro (principio de especialidad).
b) Que aclarado lo anterior, con los antecedentes acompañados al proceso por la parte
demandante no puede concluirse que el registro del nombre de dominio “lil.cl” genere un riesgo
cierto de confusión con la marca de su propiedad, asociada como se dijo a la línea de cigarrillos
electrónicos que comercializa en el extranjero.
Por el contrario, la parte demandada ha manifestado que el registro del nombre de
dominio se orienta al desarrollo de una actividad radicalmente distinta, consistente en la creación
y administración de una plataforma web -actualmente activa- para que los usuarios de la misma
den a conocer en Internet sus respectivos emprendimientos, gratuitamente o por un precio que
les permita acceder a prestaciones adicionales, de manera que resulta muy improbable que un
usuario medianamente atento de Internet pueda incurrir en los errores y confusiones que alega la
demandante; máxime si, como advierte el propio actor, los cigarrillos electrónicos protegidos por
su marca ni siquiera se comercializan en Chile.
c) Que lo anterior se encuentra refrendado además por las gestiones realizadas por el
demandado ante INAPI, para el registro a su nombre de la marca “lil”, en la clase 35, cuyo ámbito
de cobertura es distinto del que ampara la marca del actor.
A mayor abundamiento, se encuentra acreditado que la demandante no se opuso al
registro de la marca referida, lo que constituye una conducta que a lo menos contradice el
fundamento de su pretensión revocatoria en estos autos, basada como se dijo en su propósito de
evitar eventuales confusiones en Internet en cuanto justificante -a su turno- del interés preferente
que invoca.
En suma, a juicio de este sentenciador y según su leal saber y entender, la demandante no

12
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

ha acreditado el riesgo de confusión en que funda su pretensión revocatoria, por lo que la demanda
deberá ser rechazada.
Y teniendo además presente lo dispuesto en la “REGLAMENTACIÓN PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL REGISTRO DE NOMBRES DEL DOMINIO .CL”, en la
“POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE
DOMINIO .CL”, en los artículos 222 y siguientes del Código Orgánico de Tribunales y en los
artículos 636 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, conforme a prudencia y equidad,
RESUELVO:
1. Que SE RECHAZA la demanda de revocación del nombre de dominio “lil.cl”.
2. Que se mantiene el nombre de dominio en su actual asignación.
3. Cada parte asumirá sus costas.
4. Notifíquese digitalmente a las partes en las direcciones electrónicas que constan en el
expediente electrónico.
5. Notifíquese digitalmente al “Centro de Resolución de Controversias por Nombres de
Dominio .cl”, para el cumplimiento de lo resuelto.
6. Póngase término a este procedimiento y procédase al cierre del presente expediente
electrónico, en su oportunidad.

EDUARDO Firmado digitalmente

por EDUARDO JEQUIER

JEQUIER 11:50:36 -03'00'

Fecha: 2022.12.26

Dictada por don EDUARDO JEQUIER LEHUEDÉ

Árbitro del Sistema de Resolución de Conflictos NIC-Chile
13
 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR
NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE

Autorizan los testigos MARCIA XIMENA CORTÍNEZ SOTO, cédula nacional de

identidad Nº 8.844.082-K, y JOAQUÍN ALBERTO CORTÉS OLEA, cédula nacional de
identidad N°18.642.257-0.

Rol N° 63595

14