3 EL CONCEPTO DE TEXTO Textos y estructuras extratextuales Be dh ata tcp de nde toc acc es po pre er eng 2 cena es ee ee ies ass op aa is get a asin Te lt ceomon manera ode ded corona om termine ge Sone See ape ee eae ne a aie tain Ere Be ee tps ta etal ate Mote det Ss ee te, cgi dts to 23. oe ores Bean i Tess Gayaiees amir cas ea eS rage, aes Ss Seer eae de eas i an Sli aia ce SSRIs sone SE Sane 2 sit ey lines Sere, Saat gee ears, “Tite ae “renidades ‘de tipo latina 9es’ amate ae : eee er ee tara ug ee obama ee Sea ais, Sac Sl ins rc mel Shims te cepenes Sisal ae St Sete ee Ses Shenae creat a coe ae SE ee ee ae Ge ie ca abe de ces ete fe SERRA es des arn i here ort ae seach tect icy a oe iesehereaa i itis Sige e ee "jibe .\sj cikzaatevimene. ea estrugrn gatas! ox {iat "Ademts, af insertarse em eiferentes piveles Jerdrqulcos, uno ti oto elemento el texto establecers ibtascboeions exeatxtais (esd ema Morente magnitud. de. entropla). Asi, par cjemplo, st ‘defines un texto. como vn obra de’ Id poesia rus i Posibiidad: de ‘lizacion en ‘este, texto de cualquiera Boos metros queen gual media son proplos del ‘Verso ruso, serd lgualmente probable, Si reduetmos Jos Limites erenologices de ia constriccion extratextual en Jaq fsertamoy e ero dado sn categoria de etre f gancro“eonian) ins protabcnaes vaxtarin. Pero Sl foxto pestenece'en igual medida a todas esas estrus: {ars y'erto hay que tencrlo en cunia~, determina ova magnitud de Sy entropis, EL hecho de que la pertenencin del tat cfceneg Serie chufople ds sigucor ‘clement dal mismo no solo Obilga“a_considerar las eonexiones extratoxtuales como Teal sino, quo sefala tamblen clorto camino 8 para medi esta realidad Ea" preclo, dierncar as conning extatetain Hiellco. ¥5 Kees citado mad atelba efemplor de fas imeras, Las segundat son los casos en que la fo Ute Higactén‘ae-\in doterminado ‘lomento, laausencla sig. niflcativa, elmo. procedimicntos se eonvierte en Parte Srainic det Texto" grafeamente fjado, sles Sony Por Shemplo, Ins omisiones de estrofas, sefaladas con metus épel ‘texto dsfativo de. Lugenio Onegin, 1a ort por pie ee Hankin’ de nl arenes Sel. pooma’ Napoleon, por un fragmento de verso “El mundo, quedé.vacia,», asi como, los demés casos do Inctusen" en el texto "definitive ‘de construccionee tne ‘compictss, Ia augencia de rima alli donde sl lector Ia ‘espera, ete. La correlacion entre el element no ula ‘Soi ho: procedimiento™ y fn estructura de Ta ey fava del Ieetor entre Gata, a su ver, a magnitud de Drobabilidad de empleo en ‘una sltusclén constructiva ‘ida del elemento textaaimente Ajado, hace igualmen te de la Informacién portadora del no, procedimiento Xn magni pertectamente eal memorable, Este problema forms parte de otro. mde genoral el. pa Rinvtrucivo del Baro elgnssuvo(lro-pobien 5 pS Ye ie Gr, rs, theme! REE Sig ba enSD'S Se pao aes, 2a Baek, Roce, ” el significado, sémintico de la pausa, de Ja medicién ‘Ja faformacion que encierra ef senso artstico. ‘Condlzién Indispensable para. sa pation ts, como amos vito, Gus, en ef fuga del tno de uno oe Cotrespomienteestrtcture de eedigo vn elemento por {dor Ge significado o un conjunto de clamentos, sao mos, dentfo. de’ ests construcelén, portadores desig hicada. De este modo, el texto aistion se inserta ne Sreiacnte "ang cnbercton are mas ‘Une neva items complica ef prooleme: las cestructarae ‘extatextunles modiiean. Ja "mui 60 Pypblded “de determnadow gementos guar on fi DBianics Set tutor, o as sestructuras del oyenter gel leckor, con, todas az conseveneis que’ Se de- ivan do ln complejidad de este problema en el ae ‘concepto de texto Paroce conveniento quo la base del concepto de texto cesté consitulda por lat sigulentes defalcloncs. 1, Expresion, EL texto se halla, Sjado en unos sig os detarminados y, en. esto sentido, se opone a ae structures oxtatetiusies""Para Ta ersten se trata, primer eming de s"expresin del texto median ‘Sigoe de ta lav patra La. expresién en opeicon aia no expresion obliga a consigerar el texto como Ia Fealleaigntde un clero sistem, camo So uta cnet gud Gitance Ger Jens “dette cangtern Hee Soe eee ee oer pate teas atts Sree Steed ence cechat a Pete Be pth eae en aces Lacie to rece re ot Soke ee cinta sae eee Eocgetel aia anaes eat at ee Mie nenmaer eee ee See ae crane an ree Sree eras See Sei cca ore eee eae Build gandtal'y ce ackelattn famseninente oi SuPL Aa See Geena ae Sak mat aeiten tc coerce isons Wage Sere ree Ses ae Sete a ee oe eee SENS ohare Mie Me See a cae eee ieaae Sees Bi Ga gaat! Sinan ee se ba, ihe Reuter ee Tease oe ign ear ofiede peice Cte Salts eer ere eer atlanta acl see SERennn gear age cana on hie'h ety tect a PAE 7‘ ‘TEXTO Y SISTEMA, Io sistémico ¥ to extrasistémico en ef texto artitico nis manera, gue cofocn In obpa de aie, ant log ores ‘como los. investigadares po. ue He ‘alge des untos evi nga estore considera insental ‘ex comprender ia ebra, otro, ex indore fida ha Tlevado,reteracamente a lot investigadonde a Innere, schacies felproe:" do racials abe ‘una teoria abstrscta, por oI, To paradéjico do ta sltuacion reside cn que ambas partes” pueden aducir"argumentos de peso # favor de i Tepes oslo fel & pos probable ae. siguien distuta el 1 Ia perceneion Ai obr dace represen, aon del coneimfent 4 de au fa porcepeln de in ghra de atte procura un lacersenstdl, Sin embargo, ja complcfdad dal ‘pro: Bie, oye eng antec no slo Son puesta sno, de hecho, incompat "Todo conoctniento representa Ta decodiiaci6n de wn smenaaj. Deade este punto Ge vinta ef proceso’ deo ‘ecimlento ae. divide "en los siguientes momentos = Seocten” del “mensal; cece (0 elaboraeion) el oS ‘if, confrontacén.del"tentoy” del calgo” En este Proceso" se" destacan en of mentaje Tos elementos sie Edmicos que‘ son og portadores de lot stznincadon, 8 lementos.extrasistemicos sp poreiben camo no porta: ‘doves de informacion y se desechan. ‘De este modo, el proceso del conocimlento.supone incvtdblemante ia‘el2vacion del texto al nivel deen. Se ont Ie Jot mole 7 gona Seco gsiblne amt eine ~2 eyendo, sntendo y exper Sliitada mite TS dnvlectl 9 el Pacer Poets a2 eee mene este ee mec serio de arte 2 ae del shjeto dt eataid or Ia comprensién por la Gelizacion fisca i condemn ‘Gna dualidad’ ea ferenla do nts ‘obtencion de Informacion a partir de la Sistemaeidenl- Informacion g patna. luna contradiction en low tes dei) rial’ ‘istmieas sy al repre attfewo de alcrentes Feciproces ent ello {ema un abmero ma EC hombre realbe a if rma oa ee de sigos. Cuno coe facto on el inedio exterior, cualquier asimidelon ‘Stone eptencion Gein cee its en fog Verminos del disc error poral mec esentarse como _orgensacioes an una informactm determiae Ta conf le Is intoucion nde amon ey oles fon tos os enor de infoumacién,easen: “a anid “do"Intormsclen, fallmento. que com foacion puede. des. eile lormnecion Sedans dus dasoul 4s, Teno Coneradee iendo esta {ikima como {o°conterio = tx entrople ‘como texto un tro00 Lng tatn pe io a sae ait ie as see dea tae ai Pee eS Soe Pande gaan Se Sr cu Bia lant a ce Tala cry irae a Soe mauler eal ear PES eek lo Intel pote cme Son tainly cerebro ano reise Vexcluimos el tempo. precedente de sincomprensions, 5 insigniicante. El "hombre lo pecibe coms ‘eal, Es precisamente el juggo com dobIe plano. de Conducta," con le posibllidad do colocar’convenclona- ‘Pessont. en sltusctones, en Telidades. tae es" paral Yo, que Jo permi hallar st propia na {raleea profunda, Adelontandonos un poco, seRelaremos efi, mina misty fundamental para el hombre, it resin en una medida mayor el are. ‘Al creat al hombre una posiolided’ convencional de ‘hablar consigo tlsma en divers leagusies al to fe modes dlversos Au propio «yon, el sree ajuda al hom ‘bre’ resolver uno de fos problémsspsiealopicos mas Importantes: ia determinncion de ns propio ser ‘Un caso opuesio de transgresién de fe ledica de doble plano ‘es la negatva tomar ef juego en elo. el sub- yar de Ung manera unilateral aractr convenei halo verdadero, Tal es fa actitad puramente: ull {evade Jle de le Getapo hace of ung, del flea go ‘femplo, de. lor adultes aca los {ueges de 1 fos: Ain pefsona que no acepta las teglas de sm juego, ex He pafece ad in fac Sia coi eldad lo" de ejemplo un episodio Gea ovela ae Le N: Polstot fnfancla ms 6 sla condesendecin, de. Volo ray produ my Fompth todo el eneanio del fuego, Cuando ns sentannos fala terra e, imaginando ave. fbamos. de pesca, ms fsimor a rthar con tas muctras fuera, Velde Permaneels sentado, los brazoe crumados, en une et [iqus'no tenia ‘madam comin con Ie Sn pescaon. Ser hice ves Pro me contesto que pargus agiaramos miso menos i bree slats naa i {nos im lejos Sin querero,esie de acuerdo, con Eiando, imdgindndosse que ‘iba de clxas me. anit ai Sonque’con n-palo al homeo, Volo se tombs de xpalday as mahon dete de it cabean, ye die, ae SPiamble acta wor que tba copmiga’ Sl procter paleo, et enti nudstro init Por ot jego, resul ‘ban evigemadamente desagradabes othe todo porque hel fn tena te Teconcer aoe Vota Soros “Yo también sé que con, un palo no se puede no ya amattunpaar, sigur Stectir ‘in’ gop: Ee cb fae alias o>, Si vamon 8 ant ne conan de que quan entoncexes " te, modo, sal utllzar un modelo cognosciivo de tipo habitus, fa persona que fo mane practiea ‘Gr cada nidnd eet un sola condseta, al mo Sets ica en cada nidad, de Wiempo fnsertaal hom: ractica_y eanvencional. " a Jno’ lemento,Suselc' dos estructuras de conductas aie Masi a ine ee W's ack islands? Wea ts 1 ee tema. ‘SU plasmacign esta rolacionade con el hecho a Inichado én cl sentido ocult, sino auc. ea presents de modo. siultanen producienda un efecto ides, Pr Fece como el autor nos permiders:disttar de a Shunde ‘Se sigieadoe de posilesIerprctaco- ‘Et mecanlsino del efecto Nilog no_consste en Ia co spate mune «tamil de vss ttn, Sisfintos due se perelbe en in ‘metnento dado, El efecto lidiod» consiste en. que los diferentes siniicn. fos ‘de un ‘elemento no eoexisten'inmovies, sine. ous sting "Cada ‘rere forma i core lero Senarado, pero conserva a Ia ver el recuerdo Ge los a Higdon’ precedentes y In coneiencia de ia posbiided 4 iano Simin i ‘consiguente, Ta" definicién estritamente _mono- séiica del sgnitendo. del modelo arustico es, poate Gaicamente en’ orden a su transcodificaci al aguals a ites mavctendoes 90 "arcor. aici ar Uti et siempre mds amplo y més vivo que at inter pretacién, la iterpretaston ok siempre: posible tinier: ‘Mente ino. aproximacion, Esto ‘std elacionsdo con ‘un conocido fenmeno.segin el ei, al transcodifear tn sistema’ artist's un lengunje no artistic, queda slempre un festo eno treducldon’ la saperinfoomsetoe ‘ees posible tan sblo en el tex artisteo, TA itnscodieacién le Iormadn eecicamen fe artisticn al enguaJo do" sistemas. modclnadores. 9 Aartsticns, uinque en principio mo pusde:realzarse cin ‘terminidas” perdigas "yg suseitado reteradarente Drotestas (a veces! muy Yundadas) se ha practicado fimero incalculable de veoee en Ti historia de la eae UY, al parecer segue practicandose eof Futur, ise fo, ue fa aspiracion a esiablecer una correlacion entre I modelos esteticos los modelos. icon, Hleaslen, Dalits, Peligioos, Se” deriva orgdnicamente cel pase! {cal del arte. Por elloserin stil sefiatat el postle ex Iino a ‘segule‘para poder efectaar semejantes contron- ticlones con las midinas mérdigas {Ea interpretacién semantien es slempre el estebec inlente de una correrpondencia ene dos serie ae {urales, ‘Si estas dos series oseen tna misma commen: 2 turacln, esta. correacion, ser. rvciprocamente,rmono- ‘émlea, Si; "por el contario, el ‘de mediciones {S"dlferenfe'no existra la elaclon de monosemnia Teer proc, ya un punto en tit serle no Te correspandcrd fir pin en froin sere ino tn grupo, de puntos, ut cof determinado. ‘Como ‘hemos visio, los modelos artistcos y los no artsticos”poscen dicrente magalted’ de medicines, La ‘Etscoulacin de textoyarttioe de dow o mails ‘Gv Gna ell coreaponon aves a “ie por esta. rauén,-al parecer, por lo. que se debe habla? "no de una inerpretactin GxGusiva Gnoral 0 filo- TG) de arnfet, sino del conjunto de interpretaciones ‘sills’ frobablemente soda ine, nverprtaiones de Eugentg ‘Gnegubs que han ‘enido histericamente lugar, si Shadimos aquellas que todavia surgiran antes de que Ja obra doje de atract Ta atonclén del lecior, coasttur Hit ie" esfdta de’ signiicados Ge la novela de Pushin ‘2 st tidueclon “al lenguaje’ ‘no aftstico, Semejante nee no, big pone aay empono co el examen ‘de ta Ristoria de la neepcldn do textos on la conciencin 3 Jos lectoren cage sempre ntevon de'conciencias ‘SGunita mayor es el numero de semejantes ierpre: tgalones, tanto ids profundo es cl significado espeet Heamente artisuico def testo,¥ canto mas Iga, st via, neato gue sdmle un nimore Hclada de terre str longevidad eapeciicn arisen Glo cum, desde Iver, 4p, le impide poseer una longevidad ica, flosétea 6 Botitiea que, esfa determineday sin embargo, por exusas ‘talmente aisuinas) ‘Una vee setalados los rasgos que emparentan los spodelot entteos y ditos, deems destacar Ia prom Runde, radial difefenca que existe ene ellos, Harte no eo un jue, | hecho, realmente esiablecldo por Ia etnogratia, de Ja telaion’gondtica entre el arte Yel jucgo, a como 1 Groupstasela sept la cual la bi(saf}semia se haya ‘onvertdo en une de lox fundamenalesrasgoe esto teres del ‘arte, no significa na ideniidad ene arte 2 Hi nego reoresenta e, dominio. de ung habiged, et catrenamfenta” en una sitiaclon convencional sl atte, Sfdlnta'de Ge pind is sodelztclom de un mune ‘do) en una situscign convenclonal. Et juego es: como Stlvidads ef ans, stome vidae Do aga! & infers gue fon et juego In Rintidad es la cbservantia de las regia a fsdidnd del arte es fa veldad oxpresada, on un Tene fuaje de reglas ‘convencionsen. Por so el Jucg> ‘no ude Ser tt medio. de converracn de fa informacion 3deere mages crn oo ap she erate saa a eS Sa et ‘eseneia del arte” * ae Eg Bu wed mtn dw Y 9 ote i at oe, Y g okt ae grein ee lier dad ie, elt tc a ard gin sah eects 9 pte te cn aaah game ce goo fo stat cake Bates. Sr On ce eee ne fe ee Satter hana Ware ence eee cee cae Sitti ar = te ERE Wiad Ic Gin ‘Los modelos, artisticos representan una, combinacién, en ci ee tm ern Siojie ice cece Le ioSintahanc dias pitas Sore igiads a ane Rose ee Ser eta ee Sie HPSe B Gear seis fe i hati ee ad pete See Be. oa Be ce tec hy ee Ses uimee an iat fe a as i ta cate ee a Gels eerie cect Bish Sea AN ae seta saunas ete ce Send coors Smee boing ee ames nea Bole tutte negra a ES nahh nce © AS a or dies aS cerns ge oes sous cre carina A oe Sn SiR Se rte cee Pissiaca man hau aie goal TS aaa Pa, estudio separado, ae * rincipio de conmutacién esructral Er cece dal ter arnatcn as observcions hechas en os pérsoe anterores tien tn Sater mls gone: Pre de l,m SPREAD iar Wager renin e meet eu, ae Comerde Wiiecen ene, ER pblodea cna de a smance Soles rece, reside aul una de lg diferencias me pro fundea'cntre St arte todos los demas sistemas mode. fie Tes eoy reed a qu ey tos Jos seas apie ge cagh ae acne Fert tae cogs: ene vse com Fee teats toda oe culgur ae SEG SER erage ara tou See ete lett onl apts acre Se a eatin Spl kent Como cor BES SP cman Pana eel We tomes, For hares Saye Shana & seu SEGcmmD ST acormectoes causa Labor SeoPematalte Sear ae ile abe grandes See "aman arti Be SEAT ional ang grate of ita de See i stage yar ea Slerte no en contenido de Ia informacién, sino en medio ie eae fom Sut tat arise hci lo aoe come: «das Gente ls pel nate ato 8 ees ert Be [SP tunae eons ex Mopads yen muchos meeeckon eltagindo. problema: de ins, arrestee canes moeien eta cnt mee ieee Samet un acide ie no tae consne Se st “Cite sacl aint Bor en ee, ee Poemilacion, de ana gopa er Inbalih cat, dana famed. SE Ser Sense? urea eae See eet ta fat ake fama a BSS Hn ne ps fe cal Niittage Gur Wana reSrasenatce mane ate, se Be titefal" Slotaidn Sharia obs eee 95