04 - Fallen - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

SERIE ROGUE ALIEN WARRIORS 04
HATTIE JACKS
FALLEN
Página 1 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Índice
Argumento ........................................................................................................................................................ 5
Capítulo 1: Emma ............................................................................................................................................. 6
Capítulo 2: Myk .............................................................................................................................................. 10
Capítulo 3: Emma ........................................................................................................................................... 13
Capítulo 4: Myk .............................................................................................................................................. 16
Capítulo 5: Emma ........................................................................................................................................... 20
Capítulo 6: Myk .............................................................................................................................................. 23
Capítulo 7: Emma ........................................................................................................................................... 26
Capítulo 8: Myk .............................................................................................................................................. 30
Capítulo 9: Emma ........................................................................................................................................... 32
Capítulo 10: Myk ............................................................................................................................................ 37
Capítulo 11: Emma ......................................................................................................................................... 40
Capítulo 12: Myk ............................................................................................................................................ 43
Capítulo 13: Emma ......................................................................................................................................... 46
Capítulo 14: Myk ............................................................................................................................................ 51
Capítulo 15: Emma ......................................................................................................................................... 54
Capítulo 16: Myk ............................................................................................................................................ 57
Capítulo 17: Emma ......................................................................................................................................... 60
Capítulo 18: Myk ............................................................................................................................................ 64
Capítulo 19: Emma ......................................................................................................................................... 67
Capítulo 20: Myk ............................................................................................................................................ 70
Capítulo 21: Emma ......................................................................................................................................... 74
Capítulo 22: Myk ............................................................................................................................................ 78
Capítulo 23: Emma ......................................................................................................................................... 81
Capítulo 24: Myk ............................................................................................................................................ 86
Capítulo 25: Emma ......................................................................................................................................... 89
Capítulo 26: Myk ............................................................................................................................................ 93
Página 2 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 27: Emma ......................................................................................................................................... 97

Capítulo 28: Myk .......................................................................................................................................... 100
Capítulo 29: Emma ....................................................................................................................................... 103
Capítulo 30: Myk .......................................................................................................................................... 106
Capítulo 31: Emma ....................................................................................................................................... 108
Capítulo 32: Myk .......................................................................................................................................... 111
Capítulo 33: Emma ....................................................................................................................................... 114
Capítulo 34: Myk .......................................................................................................................................... 118
Capítulo 35: Emma ....................................................................................................................................... 122
Capítulo 36: Myk .......................................................................................................................................... 126
Capítulo 37: Emma ....................................................................................................................................... 129
Capítulo 38: Myk .......................................................................................................................................... 133
Capítulo 39: Emma ....................................................................................................................................... 137
Capítulo 40: Myk .......................................................................................................................................... 140
Capítulo 41: Emma ....................................................................................................................................... 143
Capítulo 42: Myk .......................................................................................................................................... 147
Capítulo 43: Emma ....................................................................................................................................... 149
Capítulo 44: Myk .......................................................................................................................................... 152
Capítulo 45: Emma ....................................................................................................................................... 156
Capítulo 46: Myk .......................................................................................................................................... 160
Capítulo 47: Emma ....................................................................................................................................... 163
Capítulo 48: Myk .......................................................................................................................................... 167
Capítulo 49: Emma ....................................................................................................................................... 172
Capítulo 50: Myk .......................................................................................................................................... 175
Capítulo 51: Emma ....................................................................................................................................... 178
Capítulo 52: Myk .......................................................................................................................................... 181
Capítulo 53: Emma ....................................................................................................................................... 184
Capítulo 54: Myk .......................................................................................................................................... 188
Capítulo 55: Emma ....................................................................................................................................... 191
Página 3 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 56: Myk .......................................................................................................................................... 195

Capítulo 57: Emma ....................................................................................................................................... 198
Capítulo 58: Myk .......................................................................................................................................... 202
Epílogo: Emma .............................................................................................................................................. 207

Página 4 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Argumento
Si la reclama, todo estará perdido. Si no lo hace, se perderá a sí mismo.
Myk es el melancólico maestro de armas de los guerreros alienígenas. Recién salido de su forja
infernal, es la definición de un ángel de la muerte alienígena.
Cree saber qué lo curará.
Quiere un hijo.
Y me ha elegido a mí para cumplir este deseo.
No puedo negar que hay algo en Myk que llama a mi magullado corazón. Un chico malo alienígena
que necesita mi ayuda. ¿Pero quiero darle mi cuerpo, cuando lo único que quiero es alimentar su
alma?
¿Puedo entrar en este acuerdo sin arriesgarlo todo... otra vez?
¿Estás preparada para la caída? Con una chef humana que se está apoderando del planeta alienígena con un
panecillo pegajoso a la vez que de un dominante y posesivo guerrero alienígena que es más gourmet de lo que
está dispuesto a reconocer. Sexy, caliente, sensual, sin trampas y siempre con un final feliz.

Página 5 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 1: Emma
El alado macho alienígena me observa con la máxima suspicacia mientras mido cuidadosamente en
un cuenco los ingredientes que le he convencido de que me deje.
Ingredientes extraños y ajenos que espero sean harina, azúcar y un huevo. Mi mano se cierne sobre
el cuenco cuando voy a golpear la cáscara del óvalo verde oscuro en el borde.
Estoy rompiendo un huevo en un bol frente a un alienígena con alas. Como si mi vida pudiera ser
más extraña.
Más raro que ser abducida, drogada, cautiva por robots de inteligencia artificial llamados Proto que
querían utilizarme como huésped para bebés alienígenas. Implantada con algo en mi cerebro que
significa que puedo entender idiomas alienígenas. Luego, para colmo, junto con otras cuatro mujeres
humanas, soy rescatada por una raza de alienígenas que son todos depredadores emplumados. La
Legión de los Gryn.
La cáscara no es dura como la de un huevo de gallina, sino más bien como la de un huevo de reptil,
y tengo que tirar de ella en lugar de romperla. Un huevo crudo, amarillo y translúcido, felizmente
familiar, cae en mi mezcla. Miro a los ojos oscuros del macho alienígena alado que sigue mirándome
con recelo.
No reacciona, y recordando la ausencia de aves en este planeta, me pregunto qué clase de criatura
pone huevos en Ustokos.
¡Vamos Emma! Eres una profesional, ¡ponte a cocinar!

Cojo una cuchara de madera tallada y remuevo la mezcla hasta que está suave, entonces la vierto en
un molde metálico que va a tener que pasar por un molde de tarta.
"¿Es eso?" Me pregunta el joven guerrero alienígena.
"Hay que meterlo en el horno, quiero decir en el pozo de fuego, durante unos veinte minutos". Le
respondo, empujando suavemente y dirigiéndome a la enorme chimenea que flamea.
Me recuerda a la cocina de un castillo medieval, una pequeña zona a un lado de la chimenea es la que
utilizan para hornear los duros palitos de pan llamados piir que son los únicos productos de
panadería que producen estos extraterrestres. Intento no pensar en la cocina que me esperaba en la
Página 6 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Tierra, en un bonito rincón de un pueblo de Cotwold, al sur de Inglaterra. La que diseñé desde cero
y que tenía todos y cada uno de los artilugios de hostelería que pudiera desear.
Introduzco el pastel en el horno y me alejo. El macho se cierne sobre mi hombro, todavía preocupado.
"¿Qué hará?" Pregunta.
"Se levantará y se cocinará". Me vuelvo hacia él y sonrío, tratando de tranquilizarlo. "Entonces podrás
probarlo". Retrocede como si le hubiera dado un puñetazo. "Sinceramente, estoy segura de que te va
a gustar".
Pone una cara entre el asco y el terror. La mayoría de estos alienígenas varones no han visto a una
mujer desde que fueron arrancados de sus familias cuando eran niños por Proto. La única razón por
la que me consiente ahora es el hecho de que soy mujer, y está a la vez asustado y asombrado por mí.
Cocinar para la guarida se considera un trabajo inferior y se deja en manos de algunos de los
guerreros más jóvenes, todos los cuales quieren demostrar su valía para poder salir de las cocinas y
unirse a las patrullas contra Proto. Al menos eso es lo que he descubierto mientras he estado rondando
el enorme edificio que los Gryn llaman su guarida y que ahora es mi hogar. Puedes sacar a la cocinera
de la cocina, pero no puedes impedir que cocine una tormenta.
Mientras espero a que mi pastel se hornee, me recuerdo que tengo que empezar una tormenta en
algún lugar.
"¿Hasta cuándo?" Pregunta mi extraterrestre con impaciencia, como todos ellos. Me recuerdo a mí
misma que son jóvenes y ambiciosos, como lo fui yo.
Me arriesgo a echar un vistazo al horno; el pastel se está dorando muy bien, y me alegro de que el
hecho de haber hecho miles de pasteles en mi tiempo significa que no necesito un reloj para
comprobar el tiempo. "Espero que tarde otros cinco minutos". Entonces recuerdo que los Gryn no
tienen relojes ni se preocupan por la hora más allá de la noche o el día. "¿Cómo se mide el tiempo de
la cocina?"
Agita sus alas hacia mí, intentando ser un poco amenazante y haciéndose ver más joven. "Una vez
que está corriendo con la sangre, está listo". Resopla.
No puedo evitar reírme. Todos estos machos sólo comen carne, sobre todo un animal parecido a la
vaca con tres ojos al que llaman maraha. La mujer humana que conoció a los Gryn antes que nosotros,
Viv, consiguió que introdujeran un único vegetal en su dieta, pero no es popular.
"Así es exactamente como me gusta mi maraha, también". Le doy mi más cálida de las sonrisas, y veo
que se relaja, sólo un poco. "Hacéis un gran trabajo, todos vosotros. Alimentar la guarida es una
responsabilidad importante". Miro detrás de él a los otros dos mercenarios, el título que se da a
Página 7 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
cualquier guerrero que no sea un líder de escuadrón o un miembro de la pequeña cohorte de

guerreros veteranos que incluye a su imponente líder, Jyr, Prime de los Gryn.
Se hincha ligeramente ante mis palabras. "Todavía prefiero estar en la patrulla". Dice, y yo gimo
internamente mientras se callan de nuevo.
"¡La tarta debería estar lista!" Digo alegremente después de lo que parece una eternidad, pero mi nariz
me dice que no fue nada de tiempo. Parece que en todo el universo la creación de delicias culinarias
no se ve como el trabajo importante que es en realidad.
Al fin y al cabo, un ejército marcha sobre su estómago. Especialmente un ejército alienígena atrapado

en una guerra aparentemente interminable por la supervivencia contra la IA sensible.
Me pongo un enorme guante de cuero que me ahoga la mano y meto la mano en el horno, sacando el
pastel. Poniendo el molde a un lado, presiono suavemente la parte superior para ver si el bizcocho
cede bajo mi dedo. Después de todo, a pesar de mi experiencia, no sólo estaba adivinando las
medidas, sino que también estoy utilizando ingredientes que son, literalmente, ajenos a mí. La
esponja vuelve a su sitio y yo me vuelvo hacia el merc triunfante.
"¿Se supone que tiene que hacer eso?", pregunta, con la mirada suspicaz de nuevo en su rostro.
"Significa que está cocinado". Respondo, sin poder evitar la nota de alegría en mi voz.
"No parece cocinado". Tuerce la boca.
"¿Qué?" Me vuelvo hacia mi pastel. El centro se ha hundido, casi hasta el fondo del molde.
Me siento como en mi primer día en la universidad de hostelería. Como si tuviera una montaña
culinaria que escalar.
"Ah. Creo que podría necesitar más ingredientes. No es lo mismo que en la Tierra". Rápidamente
calculo que los huevos podrían ser diferentes, o que podría necesitarse más sustancia parecida a la
harina. "¿Todavía puedes probarlo si quieres?"
Se acerca un poco más, mira más el pastel, resopla y se aleja. "Si esto es lo que tienen en su planeta,
me quedaré con la comida de Ustokos". Responde.
"Pero no te importa si lo intento de nuevo". Grito a su espalda mientras se aleja.
"Sírvete tú misma. No me importa". Vuelve al hogar donde se asan las enormes carcasas de maraha,
girando lentamente en sus asadores, listas para ser llevadas a la sala de comidas donde cena el resto
de la guarida.
Página 8 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Arranco un poco de la esponja que no se ha derrumbado y me la meto en la boca con mucho cuidado.
Los sabores explotan sobre mi lengua. Si consigo que la cosa suba, va a ser una de las mejores cosas
que he horneado nunca.
Porque eso es lo que hago; es todo lo que hago. Creo cosas que la gente quiere, toda mi vida como
chef consiste en complacer a los demás. Y si no puedo volver a la Tierra, y a mi perfecta cocina de
pub, definitivamente voy a crear mi propio trocito de Tierra en Ustokos.

Página 9 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 2: Myk
La espada atraviesa el aire con un siseo mientras la hoja hiende el propio oxígeno. O al menos eso es
lo que me gustaría creer. Cada golpe me acerca a mi cima, para ponerme en condiciones. Para
asegurarme de que podré llevar a cabo mi venganza cuando llegue el momento.
Estoy empapado de sudor. Se desprende de mí en forma de ríos, mezclándose con la suciedad de la
forja y tiñéndome de negro. Mis plumas giran mientras salto, vuelo y giro, cada movimiento es un
golpe mortal calculado mientras aumento mis pasos en la sala vacía.
La habitación vacía que vacía mi mente y me permite concentrarme en mi objetivo. Mi único objetivo,
dar caza a Proto y destrozarlo hasta el olvido para vengar la muerte de mi hermana.
La espada resuena en el suelo cuando rompo la concentración por un segundo. Mi mente se llena de
pensamientos sobre su dulce rostro, y cómo sus ojos se cerraron por última vez mientras yacía en mis
brazos.
Puede que al resto de los Gryn mayores les haya hecho olvidar Proto, pero a mí me hizo algo mucho
peor.
Me permitió recordar.
Todo.
Con un rugido, ruedo y agarro de nuevo la espada, redoblando mis esfuerzos por cazar, matar y
mutilar. Puede que no haya podido protegerla, pero protegeré la guarida y a los demás Gryn con
todo lo que tengo. Utilizaré la curación mejorada que me dio Proto para asegurarme de destruirla.
"¿Mik?" Me giro ante la intrusión, incapaz de ver nada delante de mí que no sean los robots, la hoja
de mi espada se topa con la carne blanda.
Carne blanda que chirría.
"¿Qué te han dicho sobre entrar en la forja sin invitación?" ronco, con el pecho agitado por mis
esfuerzos autoimpuestos.
"La forja está fuera de los límites", susurra el joven mercenario. Una fina línea de rojo recorre su
garganta.
Página 10 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Y ahora entiendes por qué?" Le doy un puñetazo en la cabeza.
Los jóvenes pueden ser la perdición de mi vida. Parecen atraídos de forma terminal por mi
armamento, pero los más curiosos no tardan en descubrir por qué no es buena idea entrar en la forja.
"¡Ay! ¡Sí!" Se queja.
"¿Qué querías?"
"Fyn me envió a recoger las nuevas armas para las patrullas".
Gruño por lo bajo en mi garganta. No he terminado mi entrenamiento y eso significa que las nubes
oscuras están demasiado cerca de mi mente. El mercenario no se mueve, y no sé si es porque está
asustado o porque es testarudo. Hago una finta hacia la izquierda, y él se estremece violentamente.
Asustado.
Como debe ser. No necesito más responsabilidad sobre mis hombros que la que ya tengo.
"Sígueme". Le gruño y me dirijo a la zona principal de mi forja. El fuego se apagó mientras yo corría
por mis pasos, pero aún brilla con un calor blanco en el centro.
"Las armas de Fyn están allí". Apunto con una garra hacia un montón de espadas cuidadosamente
atadas que terminé anoche. Están envueltas en una pesada piel de maraha. "Dile que tenga cuidado.
Estas tienen un nuevo revestimiento que las hace especialmente afiladas".
Sospecho que mi sonrisa de triunfo ha asustado al joven más que el hecho de que casi le arrancara la
cabeza antes, ya que se aleja de mí, casi tropezando con sus alas en su apuro.
"Se lo diré. Hoy también voy a patrullar". Su pecho bulle de orgullo mientras levanta el fardo en sus
brazos.
Mi corazón desciende al suelo. Otro joven Gryn a merced de Proto. No puedo negar a los jóvenes su
oportunidad de probarse a sí mismos. Sólo desearía poder proteger a cada uno de ellos.
"Nada de lo que estar orgulloso". Le gruño. "Proto quiere matarnos a todos. Si te atrapa, y no estás
preparado, te torturará para obtener información sobre la guarida antes de morir, lo sabes, ¿no? ¿Estás
preparado?"
Se estremece visiblemente ante mi dura valoración.
"Hola, Myk". Kyt, el intendente de la guarida, se encuentra en la puerta de mi forja, apoyado en el

marco de la puerta, observando mi interacción con el mercenario.
Como siempre, su vínculo de pensamiento, el enlace telepático que comparto con todos los Gryn
mayores, ejerce una influencia tranquilizadora sobre mí. Kyt está contento.
Página 11 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Me hace feliz.
No quiero ser feliz, pero me gusta sentirlo en él, el joven que rescatamos de Proto.
"Vrex fuera". Le dice al mercenario, que no necesita más excusas y se aleja corriendo en una ráfaga de
plumas.
"¿Qué quieres, Kyt?" Me vuelvo a mi fragua, bombeando los fuelles para que el fuego vuelva a rugir.
"Estoy ocupado. Ryak tiene un gran pedido que necesita que cumpla".
"¿Para qué quiere Ryak armas en Ustokos?" Kyt entra deambulando y empieza a hurgar en las dagas
arrojadizas que tengo colgadas en una de las muchas tiendas de armas. Tintinean agradablemente
cuando las toca.
Si fuera cualquier otro Gryn, correrían el riesgo de perder sus garras.
Me encojo de hombros ante él. "Es lo que pidió".
"Voy a enviarte a Sophie más tarde para discutir las armas para capturar un joykill. ¿Puedes ser
amable con ella?" Kyt trata de no permitir que su voz flaquee, pero lo hace, convirtiéndose en el
gruñido de un macho apareado.
¡Gracias Nisis! He estado tratando de hacerle ver que necesita tomar una compañera durante el último
medio ciclo. Aunque la captura de un bot joykill, una de las creaciones más desagradables de Proto
no es exactamente lo que debería involucrar a una compañera.
Le gruño y el placer que resuena por el vínculo de pensamiento me llena el corazón, el placer de ser
un macho apareado, aunque Kyt no lo reconozca todavía.
Un corazón al que no puedo entregarme, ni ahora ni nunca. Mi corazón está arrugado. No es nada.
Ya no tengo nada que arriesgar y nada que perder.
Proto me lo hizo, y me aseguraré de que no quede nada de él cuando tenga la oportunidad.

Página 12 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 3: Emma
Observo mis creaciones con orgullo. Una vez que conseguí la cantidad adecuada de ingredientes
alienígenas, en el orden correcto, hornear se me hizo tan fácil como en la Tierra.
Tengo bollos hojaldrados de estilo danés, todos cubiertos de ambrosía pegajosa, bollos de pan y
bizcocho que he aromatizado con algo que pasa por limón. He dejado de lado la ambrosía, dado que
Viv ya me ha advertido de sus propiedades soporíferas. Hace que la degustación sea un poco difícil,
pero ajustaré las cantidades que he utilizado una vez que tenga más información de los Gryn.
Dispuesto sobre una mesa de caballete en la sala de comidas, todo parece muy tentador, y está listo
para la hora del almuerzo. Un pedacito de la Tierra aquí en Ustokos, un planeta alienígena en ruinas
en lo que probablemente sea el extremo opuesto del universo a la Vía Láctea.
Intento con todas mis fuerzas que no se me salgan las lágrimas. Podría haber estado a punto de
empezar mi nueva vida, sin el imbécil de mi antiguo prometido, abriendo mi propio pub cuando me
secuestraron. Lo único que recuerdo es que estaba metiendo la mano en la parte trasera de mi coche,
sacando una caja de verduras, cuando sentí un dolor agudo en el cuello. Lo último que vi fueron los
pimientos rojo rubí y verde esmeralda cayendo al suelo mientras todo se oscurecía.
La vida a todo color se convirtió en un remolino de dolor y horror hasta que desperté en una
habitación blanca y plateada con otras tres mujeres inconscientes. Todas ellas se convirtieron
inmediatamente en mi responsabilidad y en mis amigas.
"Esto tiene una pinta increíble, Em". Bianca entra en la sala de comidas y se dirige a mi mesa. "¿Qué
es esto?" Coge un bollo y frunce el ceño.
"Pastelería danesa - ¡espera!" Bianca va a dar un gran bocado. "Están cubiertos de ambrosía. Prueba
estos en su lugar".
Saco una bandeja con pastas que no he cubierto con el material, porque mis amigas humanas ya han
indicado que les gusta lo que he hecho, dado que les he prometido desde siempre que empezaría a
cocinar comida humana.
"¡Mmmm!" Bianca murmura, con la boca llena. "¡Son increíbles! Eres un genio". Mi corazón se calienta
un poco ante su entusiasmo. Bianca puede ser una gran animadora cuando quiere.
Página 13 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Queréis probar un poco?" Pregunto a un par de mercenarios que pasan por delante de la mesa.
Ahora es un buen momento, dado que Bianca se está atiborrando de comida y al menos se ve que lo
que he hecho es comestible.
Como la mayoría de los machos del enorme complejo de acantilados que la Legión de los Gryn llama
su guarida, al principio parecen alarmados porque una hembra les haya hablado. Esto es
inmediatamente seguido por un intento de parecer fuerte, sus plumas se erizan. No estoy del todo
segura de que sepan que están haciendo esto, sobre todo porque en ocasiones los he visto mirarse sus
propias alas con sorpresa.
"¿Qué es?" El primer merc saca una garra retráctil de un dedo y hurga en un bollo de pan a la manera
de un gato que considera si debe o no derribar un adorno valioso de una mesa.
"Eso es pan, un poco como tu piir, sólo que no tan duro". Le sonrío, y él da un paso atrás, retirando
su garra y lanzando una mirada nerviosa a su amigo. "Estos son pasteles, son dulces, hechos con
ambrosía".
"La ambrosía me da dolor de barriga". El segundo merc le dice a su amigo. "Necesito maraha". Añade
y los dos se alejan sin mirar atrás.
"La repostería siempre iba a ser difícil de vender a una guarida llena de machos que aman su carne".
Dice Bianca, chupándose los dedos.
"Son sólo dos, me quedan más de cien por delante. Al menos a uno de ellos le puede gustar mi oferta".
Digo, alegremente. "Es un experimento después de todo".
"Un experimento muy sabroso". Bianca saca un bollo de pan de la pila, evitando el ligeramente
arañado. "Voy a hacer un bocadillo". Añade, con el bollo agarrado al pecho. "¡Un bocadillo de verdad!
Eres un genio".
De todos modos, he complacido a una criatura en la guarida. Se acerca a la carcasa de la maraha que
se está asando, sin duda con la esperanza de que uno de los guerreros le corte un poco de carne. Se
me revuelve el estómago ante el concepto de bocadillo. Algo tan increíblemente simple, pero
completamente extraño en este planeta.
Echo de menos la Tierra. No echo de menos a mi ex infiel, ni la deuda que me dejó, pero echo de
menos la familiaridad. Echo de menos saber que soy capaz de crear cosas que le gusten a la gente y
ver la alegría y el placer en sus caras cuando comen mi comida.
Si alguien me ofreciera un billete de vuelta a casa, lo aceptaría sin dudarlo. Claro que me entristecería
dejar atrás a mis amigas que se han unido a los guerreros Gryn aquí en Ustokos. Sin duda echaría de
menos a sus bebés. Son muy lindos y crecen muy rápido.
Página 14 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
El corazón me da un vuelco en el pecho al pensar en los hijos. Algo que siempre había deseado y que
esperaba que siguiera a mi matrimonio.
Cuando todo eso se desmoronó, me resigné a que nunca sucedería. Puse todo mi empeño en
construirme una vida, que esperaba que estuviera llena de felicidad y de hijos. En lugar de eso, a los
treinta años me encontré mirando un abismo de vacío sin la voluntad de empezar todo de nuevo.
Todo lo que podía hacer era reiniciar mi carrera. Cualquier otra relación estaba descartada. Tenía que
empezar de nuevo, y no puedo dejar que mi mala experiencia tiña lo que soy. Me niego a
acobardarme, a ser desagradable con los demás porque me hayan pasado cosas malas.
Todas las malas decisiones que tomé en la Tierra me golpean en el pecho, robándome el aliento.
Aprieto el pánico que se levanta en mi interior y vuelvo a ponerme derecha para enfrentarme a la
nueva cohorte de ruidosos varones que han entrado en la sala de comidas.
Porque no soy la persona que era en la Tierra. Ya no. Si tengo que empezar desde abajo otra vez, lo
haré. Quiero llevar luz, vida y buena comida a la vida de todos. Así podré perderme en la cocina y en
la creación. Es el mejor lugar para mí, porque ser positiva es lo que soy y lo que hago. Y cuanto más
lo haga, más podré olvidar el desastre que he hecho y enfrentarme al futuro en un planeta alienígena
que quiere matarme.
"Mujer", una voz retumba entre la multitud. "¿Qué es todo esto?"

Página 15 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 4: Myk
El pedido de Ryak fue relativamente sencillo de cumplir. Las ballestas ya las tenía en stock. Tuvo
algunos pedidos inusuales de puntas de cerrojo que tardaron más de lo esperado.
Hay rumores de que el reservado jefe de nuestra seguridad tiene un arma láser. Confía en que Ryak
sea el primer Gryn que maneje algo así en los muchos ciclos que han pasado desde que el gran reseteo
privó de toda vida orgánica a Ustokos, de la capacidad de utilizar cualquier tipo de tecnología sin
atraer la atención no deseada de Proto.
Sé que Kyt está trabajando en algo con su compañera, pero siempre habrá necesidad de mis armas.
Afilada, con púas y violenta es la forma en que operan los Gryn, y ninguna cantidad de tecnología va
a cambiar nuestra capacidad de desgarrar la carne y el hueso como si no existiera. Para oler la sangre
y reaccionar en consecuencia.
No negaré lo que soy, lo que todos somos. Depredadores. Mercenarios.
Eso es lo que nos hizo Proto. Puede que Jyr quiera que la guarida sea un hogar para todos los Gryn,
pero no es más que un punto de reunión para un ejército, sea lo que sea que quiera pensar.
"Fyn. ¿Qué puedo hacer para ayudar?" grito sin darme la vuelta. El Comandante de la guarida, el
segundo de Jyr podría pensar que es un libro cerrado, pero su vínculo de pensamiento es uno de los
más fáciles de leer para mí de todos los mayores. Se arremolina en su alegría por el nuevo embarazo
de su compañera y en los pensamientos violentos hacia Proto. Ambas cosas son admirables, aunque
no son exactamente lo que esperaría encontrar en la misma cabeza.
"Myk". Fyn cruza la forja a grandes zancadas y me choca el ala, de mayor a menor. "Quería felicitarte
por esas nuevas espadas".
"¿Resultaron prometedoras?" Intento no deleitarme con el brillo del trabajo bien hecho, porque mi
trabajo nunca termina.
"Cortan los mejores joykills de Proto como si no estuvieran allí. ¿Cómo lo haces?"
Me río y hasta el mejor luchador de la guarida retrocede. "He estado trabajando en una nueva forma
de forjar y recubrir las cuchillas. Me alegro de que hayan resultado eficaces".
"Ven, come conmigo. Hace mucho tiempo que no asistes a ninguna reunión".
Página 16 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Las reuniones nunca han sido lo mío". Respondo, pero mi estómago gruñe en señal de protesta.
"El salón de comidas estará tranquilo a esta hora del día. Mis patrullas han ido y venido. Ven a tomar
un poco de maraha conmigo".
No es habitual que Fyn se muestre tan abierto, pero creo que su compañera está ejerciendo una
influencia positiva sobre él, especialmente desde que anunciaron su último embarazo. Sospecho que
puede querer discutir algo más conmigo.
"Tengo un mercenario que me trae la comida". Le respondo. "No tengo necesidad de ir a la sala de
comidas". Lo que quiero decir es que he aterrorizado a un mercenario para que me traiga cortes
elegidos directamente de las cocinas.
Sencillamente, no hay nada mejor que la maraha cuando está asada a la perfección, especiada y con
la sangre resbalando por la grasa. Eso sólo puede conseguirse cuando aún está en las cocinas antes
de ser llevada a la sala de comidas y arruinada por horas de asado. No voy a decirle a Fyn que todo
depende de la forma en que se cocine algo, y que prefiero comer solo. Eso no es la marca de un
guerrero dedicado y endurecido.
"Sé que lo hace. Pero está de patrulla durante el próximo medio turno". Fyn inclina la cabeza,
levantando el labio superior para mostrar un diente afilado en su versión de una sonrisa. "Y me
gustaría la compañía".
Ahora sé que tiene algo que desea discutir conmigo. A Fyn nunca le gusta la compañía, a menos que
sea su compañera. Sin embargo, su vínculo de pensamiento es tranquilo, no puedo imaginar que sea
algo demasiado agotador y, tiene razón, el salón de comidas suele estar tranquilo a estas alturas.
"Bueno, si te gusta la compañía, ¿cómo podría negarme?" Salgo a grandes zancadas de la herrería y
me lanzo por el pozo central, en dirección a la sala de comidas, con Fyn siguiéndonos de cerca
mientras nos dirigimos detrás de una banda de mercenarios que se agolpan.
Nada más aterrizar, un increíble aroma me llena las fosas nasales, dulce como la ambrosía, especiado
como la mejor maraha que el Mochi puede suministrar y con la insinuación de algo completamente
perfecto que no puedo situar en mi garra. Fyn se une a mí y, por medio segundo, quiero empujarlo.
En lugar de eso, controlo mi instinto y sigo mi olfato hasta la sala. A un lado de la enorme chimenea
donde las maraha se asan hasta el olvido, hay una nueva mesa, dispuesta con una miríada de
alimentos que no reconozco y detrás de ella se encuentra una de las hembras humanas.
"¿Maraha?" Fyn pregunta, dirigiéndose directamente a los cadáveres que giran suavemente.
Me quedo fascinado por los nuevos productos alimenticios, atraído inexorablemente hacia la mesa
con los artículos expuestos. Todos los productos horneados de una u otra descripción. Ninguno de
ellos parece un palo de piir, ¡gracias a la diosa Nisis! En cambio, todos parecen comestibles y
Página 17 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
deliciosos. La multitud de mercenarios sigue a Fyn y la hembra se queda sola en la mesa, justo cuando
la alcanzo.
"Mujer, ¿qué es todo esto?" No puedo evitarlo, cojo un objeto redondo y pegajoso y me lo meto en la
boca.
Se derrite. Escamoso y dulce, es como algo que la diosa podría haber dejado para mí en un sueño. El
sabor de la ambrosía inunda mi boca con un toque salado que complementa perfectamente la textura
y los demás sabores. No recuerdo nada que haga que mi boca y mi estómago se sientan tan
encantados. Ya estoy alcanzando otra creación y sigue a la primera. Esta vez, es elástico y pegajoso en
el interior, donde es crujiente en el exterior. Necesito más. Todo mi ser se consume con el deseo de
comer todo lo que se ofrece.
Antes de darme cuenta, me he comido media docena de alimentos y la hembra me mira con una
mezcla de asombro y horror.
"Es algo de la comida que tenemos en la Tierra, hecha con ingredientes de Ustokos lo mejor que
puedo". Ella tartamudea, sus bonitos ojos verdes me barren.
Me miro, recordando que no me he bañado después de mi entrenamiento matutino, sino que he

seguido en la fragua. Estoy embadurnado de hollín y suciedad de la cabeza a los pies. El hollín de la
forja se ha asentado alrededor de mis músculos y en los pliegues de mis cicatrices, las que Proto me
hizo antes de alterarme para permitir una curación casi instantánea. Estoy total y completamente
sucio, habiendo añadido escamas de la comida humana a mi aspecto sucio general. No es de extrañar
que la hembra no esté del todo segura de si está viendo a un guerrero o a un palafrenero de las letrinas.
"Esto es lo que llamamos bollos", continúa, señalando los artículos hojaldrados cubiertos de ambrosía.
"Estos se llaman bollos de pan. Aquí tenemos croissants, bagels y muffins". Indica cada uno de ellos.
"Estoy muy satisfecha con el resultado de las magdalenas. En la Tierra llamaríamos al sabor limón,
pero aquí creo que se llama citmor".
Manipula la pronunciación, pero es de esperar. Proto programó a los humanos con nuestro lenguaje.
No les enseñó a hablarlo.
"Sabroso". No se me ocurre mucho más que decir. Y se nota que esta hembra no me tiene miedo,
cuando la mayoría de los mercenarios me dan un amplio margen.
"Me alegro de que pienses así". Se inclina sobre la mesa hacia mí y baja la voz de forma conspiratoria,
"no todos tus compañeros guerreros piensan lo mismo. Todavía tengo que persuadir a alguno de ellos
para que lo intente".
¡Idiotas de Vrexing! ¡No tienen ni idea de lo que se pierden!
Página 18 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Creo que verás que los Gryn no se adaptan demasiado bien a un cambio de dieta". Agarro una
magdalena con la punta de una de mis garras y me la meto entera en la boca. El sabor del citmor
estalla en mi lengua, y es todo lo que puedo hacer para reprimir un gemido de placer.
"Sólo pensé que traer un poco de Tierra a Ustokos era lo menos que podía hacer después de que nos
acogierais". La hembra me sonríe. "Ojalá pudiera convencer a todos los Gryn para que lo intentaran".
Su sonrisa palidece.
"Todos los guerreros lo intentarán. Sólo que llevará tiempo". Le gruño porque algo dentro de mí ha
estallado. No quiero que nadie pruebe nunca nada de lo que ha hecho esta hembra.
Quiero tenerla sólo para mí.

Página 19 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 5: Emma
El enorme y mugriento guerrero Gryn está de pie frente a mi mesa y me mira como si yo pudiera ser
el próximo bocado que pruebe. Dado que ha engullido la mitad de lo que he preparado, podría ser
fácilmente el caso. Es un veterano, eso está claro por la banda negra que rodea la parte superior de su
bíceps izquierdo y, dado el fuerte olor a humo y sudor almizclado, tiene que ser Myk, el maestro de
armas de la guarida. Un Gryn que sólo aparece por la guarida cuando hay bots que destruir.
Y es tan imponente en carne y hueso como su reputación sugiere. El hollín perfila cada uno de los
músculos de su paquete de seis, fuertemente definido. Su piel brilla donde es visible, oscura y cálida.
Los Gryn no se molestan en usar ropa para su parte superior, ya que se supone que les estorba con
las alas.
En una guarida llena de machos alienígenas muy cachas, puede ser una distracción.
Pero en el caso de Myk ha ido más allá de la distracción. Está emitiendo una vibración de chico malo
sucio que está teniendo un efecto en mí que realmente no debería tener.
Porque siempre me enamoro del chico malo. Mi ex era un motero, del que todos me advirtieron. El
que me dejó mientras su nueva novia estaba fuera esperando en la parte trasera de su moto.
Así que, Myk puede ser interesante, malo, magníficamente sucio y muy metido en mi pastelería, pero
es un no. No me voy a involucrar.
"¿Sabes cuál es la mejor manera de convencer a los mercenarios de que prueben tu comida?" retumba
Myk. Su voz es grave y suena como la grava arrastrada sobre el terciopelo, me da escalofríos.
"No, pero estoy dispuesta a probar cualquier cosa".
"Haz que vean a un superior comiéndolos. A los mercenarios les gusta que les digan lo que tienen
que hacer. Si ven a un senior disfrutando de tu comida humana, entonces lo intentarán".
Miro alrededor de la sala de comidas, aparte de la pequeña cohorte que entró antes de Myk y el
segundo al mando de Jyr, Fyn, el lugar está decididamente vacío.
"¿Alguna posibilidad de que puedas...?"
Myk ya está negando con la cabeza. ¡Demasiado para su ayuda!
Página 20 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No soy ningún tipo de guerrero al que admiren. Deberías probar con Kyt. Los mercenarios le
adoran". Myk tiene razón, pero no estoy segura de querer ir pregonando mi comida por la guarida.
"Una de vosotras, las humanas, está apareado con él, ¿no es así?"
Me quedo boquiabierta por un segundo. Myk no me parecía un guerrero interesado en nada más que
la destrucción, dado que parece un vikingo grande y alado, con su pelo salvaje y su fuerte mandíbula.
Difícilmente habría pensado que se dedicara a los chismes de guarida.
"Te sorprenderá lo que me llega en los fuegos de mi fragua". Myk se da la vuelta alejándose,
dirigiéndose hacia donde está sentado Fyn. "Mira lo que dice Kyt, y asegúrate de darle algo de tu
comida humana al merc que me trae mis comidas". Lo dice mirando hacia atrás por encima del
hombro, con las plumas crujiendo.
"Supongo que eso me lo ha dicho a mí". Refunfuño, sobre todo en voz baja. "Una vez pinche de cocina,
toda la vida pinche de cocina".
Myk ha diezmado la mayor parte de mi comida, y yo he perdido mi propio apetito para intentar
persuadir a los machos reacios de que hay algo más que comer carne poco hecha y algún que otro
palo de piir. No intento ganar ningún premio, sólo ampliar sus horizontes.
"¿Renunciando?" Bianca se une a mí mientras salgo del salón de comidas.
"No está en mi vocabulario, Bee. He construido negocios desde cero, y puedo aceptar el rechazo. Sólo
tengo que seguir perseverando".
"Me alegro". Ella enlaza los brazos conmigo. "¿Vamos a hacer algo divertido?"
"Llevo horas levantada, sólo quiero un baño y descansar un poco antes de ponerme a preparar la
comida para esta noche".
Bianca hace un sonido triste. "Está bien". Me suelta.
Ya me siento mal, lo único que quiero es que todos sean felices y estén alimentados. Definitivamente
no quiero que Bianca, ni ninguna de las otras mujeres se sienta sola o defraudada por mí.
"Podemos hacer algo más tarde, si quieres". Le sonrío y su cara se ilumina.
Cuándo será, no tengo ni idea, dado lo mucho que tengo que hacer.
"Y podemos hablar de ese gran Gryn que se comía todo lo que veía", añade Bianca como comentario
arrojadizo, demasiado despreocupadamente. "Ya era hora de que te interesaras por las hectáreas de
macho que tenemos expuestas". Suspira.
"¿Por qué yo?" Me alejo un paso de ella. "¿Y tú? Siempre hablas de la experiencia que tienes con los
hombres".
Página 21 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Exactamente. He tenido experiencias más que suficientes. Puedo esperar. Tú, en cambio, vas a
necesitar ser rápida".
Dejo caer la cabeza sobre el pecho. Sé lo que quiere decir. Nunca he sido una belleza. Mido 1,70 y las
mujeres altas desaniman a muchos hombres. Mis miembros desgarbados a veces parecen cobrar vida
propia. Todo en mí parece pesado y torpe. No soy la flor delicada que la mayoría de los hombres
parecen querer.
"Estoy bien sola, Bee. Realmente lo estoy".
"Si te preocupa la anatomía de los Gryn, no deberías". Bianca sigue adelante, mientras yo trago. Con
fuerza.
Por lo que Viv y Lucy, las dos mujeres humanas que están básicamente casadas con guerreros Gryn,
y que están embarazadas o han tenido un bebé, me han dicho que los Gryn son muy diferentes a los
hombres humanos en el departamento de abajo. Diferentes en el sentido de que no tienen una sola
polla.
Tienen dos.
La sola idea me llena de horror. Aparte de algunos tanteos básicos cuando tenía veinte años y tuve
probablemente el sexo más rápido e insatisfactorio que cualquier mujer podría tener en la única
ocasión que me lo permití, decidí reservarme para mi marido. Mientras estaba en la universidad y
mientras ascendía en las diferentes cocinas de los restaurantes, me mantuve deliberadamente alejada
de los hombres. No quería la distracción y, si soy sincera conmigo misma (y no con Bianca), la idea
de cualquier forma de polla, humana o alienígena, me llena de pavor.
Pero si realmente estamos atrapados aquí en Ustokos. Si realmente no hay manera de volver a la
Tierra. ¿Qué voy a hacer? ¿Puedo realmente alejarme de todos estos hombres para siempre?

Página 22 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 6: Myk
Tuve que dejar a la hembra y su comida antes de que mi cuerpo sacara lo mejor de mí. No creo que
haya reaccionado de forma tan visceral ante algo que no sea aplastar robots desde que tengo uso de
razón. Quería devorar todo lo que me ofrecía, y luego lamerla suave y lentamente, saboreando cada
delicioso centímetro de su perfecta forma.
Aparte de ayudar a Jyr a rescatar a los humanos de su destino con Proto, algo que haría por cualquier
orgánico, he estado en mi forja, concentrado en la lucha. De vez en cuando he visto a la compañera
de Jyr, Viv en szent, o a Fyn con su compañera, Lucy, y sus hermosos gemelos.
Ahí está lo único que hace soportable a Ustokos desde que perdimos a nuestras hembras.
Desde que perdí a mi hermana, mi luz brillante, mi Lyra.
Es el sonido de las pequeñas crías en la guarida. No puedo negar que derriten parte de la piedra de
mi corazón cada vez que los veo.
Pero hasta que el combate no haya terminado, no podré tomar una compañera. Así lo decretó Nisis
para mí. Sin pareja. Sin crías. En su lugar, observo a los otros mayores con los suyos desde lejos y
hago lo posible por animarlos. Sé que mi vínculo de pensamiento es el más fuerte de todos nosotros,
incluso Ryak, que se cree superior a mí.
No lo es.
Sólo yo tengo la capacidad de influir en los demás. Es una maldición que Proto me echó encima sin
saberlo cuando me mejoró y algo que uso muy pocas veces.
"¿A qué viene todo eso?" pregunta Fyn mientras me deslizo por el banco de enfrente con una bandeja
de maraha demasiado cocida y tan poco apetecible como seca.
"Una de las hembras humanas ha estado recreando comida humana para la guarida". Echo un vistazo
rápido por encima de mi hombro, pero se ha ido.
Y me siento un poco vacío por dentro.
"¿Comida humana?" Fyn se zambulle en su maraha con gusto. "Lucy me ha hablado de la comida
humana. Se trata de las verduras". Dice con desprecio. "A los humanos les gustan las verduras".
"¿Cómo se llama esa humana, sabes? ¿El del pelo a rayas?"

Página 23 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Fyn no levanta la vista de la pala de maraha en su boca. "Esa humana se llama Emma". Dice a través
de un bocado.
"Emma". Dejo que el nombre salga de mi lengua. Un nombre tan hermoso para un ser tan hermoso.
"¿Por qué? ¿Estás interesado en aparearte con ella?" Los extraños ojos azules de Fyn están
completamente enfocados en mí.
"No tengo pareja". Desestimo su interés. "¿Qué querías discutir conmigo que no pudiera hacerse en
mi fragua?"

Hago descender el martillo sobre la espada y golpeo con un ritmo constante y fácil mientras el metal
se doblega a mi voluntad y a mis herramientas. Con cada golpe, se convierte en el medio por el que
aseguraré la caída de Proto.
En lo más profundo de mi psique, sé que los Gryn eran guerreros, acostumbrados a separar la carne
de los huesos. Ahora nuestros esfuerzos están puestos en hender metal contra metal, para destruir
tantos robots como podamos. Para asestar un golpe a Proto y mantener la guarida, y los otros
orgánicos a salvo.
Fyn quería discutir el fortalecimiento de las defensas de la guarida. Le preocupa que la tecnología
con la que juega Kyt pueda ser problemática, aunque nuestro intendente nos asegura que no lo es.
Todo lo que quiero es asegurarme de que puedo mantener a la hembra y sus sabrosas golosinas fuera
de mi cabeza el tiempo suficiente para acabar con las armas adicionales que Fyn ha ordenado y
considerar dónde podemos añadir otra armería en otra parte de la guarida, lista para enfrentarse a
cualquier otro intento de Proto de asaltar la guarida.
Introduzco la espada en el abrevadero de agua que hay junto a la fragua, y se empaña, llenando mi
visión de blanco. Por un instante, me veo a mí mismo, enterrado en lo más profundo de Emma,
disfrutando de tomarla con fuerza y rapidez, disfrutando de su forma ágil y fuerte, de sus nalgas
ahuecadas en mis manos con garras, cada punta presionando en su carne blanca.
"¡Vrex!" Salto de mi visión cuando el aire se aclara. Mis pollas palpitan dolorosamente contra mis
pesados pantalones de piel de maraha. Era tan real, tan perfecto.
Pero no puede ser.
No importa que esté extremadamente excitado, o que mi polla secundaria haya surgido.
Algo que nunca ha sucedido antes, incluso cuando estaba preparado para aparearme. Hice un voto
para vengar a Lyra. Prometí que hasta que Proto fuera destruido, mi cuerpo sólo sería utilizado para
la lucha.
Página 24 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Esto no puede estar pasándome a mí. La humana es sólo una distracción, eso es todo. Una vez que
vuelva a meter la cabeza en la lucha, a fabricar las armas que están destinadas a la destrucción diaria
de Proto, podré despejar mi cabeza de ella y de cualquier cosa que pueda impedirme alcanzar mi
objetivo.
Porque mis visiones son siempre de Lyra. De su suave risa, de sus bonitas alas mientras bailaba en el
aire a mi alrededor.
De su pálido rostro manchado de sangre.
Lanzo la espada a medio hacer tan fuerte como puedo contra la puerta de la forja. Se entierra
profundamente con un golpe satisfactorio. Pero eso no es suficiente destrucción para mí hoy. Tengo
que encontrar algo que calme mi instinto asesino. Así que cojo una de mis armas favoritas, un hacha
de doble filo e, ignorando la espada aún temblorosa que asoma por la puerta, salgo al pozo central y
abandono la guarida.
Si hay joykills que encontrar, los encontraré y los destruiré todos.
Porque eso es lo que hago. Es todo lo que hago, hasta que todos se han ido.
Y entonces podré descansar junto a mi Lyra, sabiendo que lo hice todo por ella.
No puedo ni pensar en la tristeza de la cara de la humana cuando nadie quiso probar su comida. No
puedo pensar en cómo quise ayudarla y cómo me negué.
No puedo pensar en lo maravilloso que sería tenerla desnuda en mi nido, lista para ser complacida.
Nada de eso es para mí. No ahora, no en mi futuro. Al diablo con las visiones.

Página 25 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 7: Emma
He estado perfeccionando mis recetas durante los últimos días con la esperanza de que Myk vuelva
a probar alguna más. Estúpido, lo sé. Debería concentrarme en conseguir que otros Gryn prueben al
menos lo que he hecho. Hasta ahora, la aceptación es extremadamente baja.
Tengo una mesa gimiente de pasteles, pan, pasteles de carne maraha junto con algo que se parece a
una quiche. El salón de comidas aún no está ocupado, así que puedo contener mis preocupaciones.
Tengo muchas esperanzas puestas en la tarta. Seguro que a todos los hombres les gusta la tarta.
Al ver cómo lo he dispuesto todo, decido que necesito otro pastel, listo para la comida del mediodía
(o del medio turno, como lo llaman los Gryn). Si tengo una que esté caliente y reciente, podría ser
suficiente para tentarlos a salir de su feria habitual.
Vuelvo corriendo a las cocinas y meto rápidamente media docena de tartas en el horno, revisándolas
ferozmente hasta asegurarme de que están hechas, y vuelvo a la sala de comidas, justo a tiempo para
ver a Myk, tan sucio como de costumbre, parado junto a mi mesa. Incluso por encima del bullicio de
la sala de comidas, se vuelve hacia mí, con sus ojos oscuros brillando mientras me abro paso entre la
multitud de mercs. Todo en él es magnífico, desde sus alas, que brillan con vida, hasta su forma
musculosa salpicada de suciedad y hollín. Hay partes de mí que reaccionan ante él que no deberían
hacerlo.
Avanza hacia mí a grandes zancadas, con los músculos de los brazos abultados de forma alarmante
mientras empuja a los mercenarios a un lado.
"Permíteme, hembra". Su voz es increíblemente profunda, y me siento como si estuviera nadando en

ella. Me quita la pesada bandeja de las manos y corro tras él mientras la lleva a la mesa.
"Gracias". Le vuelvo a coger la bandeja y empiezo a colocar los pasteles calientes con todo el cuidado
que puedo sin quemarme.
Cuando levanto la vista de mi tarea, él sigue ahí.
"Oh", me siento turbada por mi reacción ante él y eso me hace tambalearme de una manera que no
suelo hacer. "¿Te gustaría probar una? En la Tierra se llaman pasteles. Se rellenan con carne de maraha
y salsa".
Página 26 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Myk no dice nada, pero coge la tarta que le ofrezco. La tarta del tamaño de un platillo parece diminuta
en su enorme y callosa mano. La muerde.
"¡Cuidado! Están calientes". Grito, demasiado tarde, ya que la salsa corre por su barbilla y por su
pecho desnudo.
"Justo como me gusta la comida". Myk se relame los labios, despreocupado.
"Déjame..." Saco un trapo de mi bolsillo y le limpio la salsa del pecho, sin pensar en lo que estoy
haciendo.
Una gran mano toma suavemente la mía. Podría aplastarme con la misma facilidad con la que respira,
y por un segundo me maravilla lo pequeños que son mis dedos al lado de los suyos. Y de lo cálida
que es su mano.
"Estoy bien, hembra. No te preocupes por mi bienestar a menos que sea para ofrecerme otro de tus...
¿pasteles?" Le miro lentamente y él frunce el ceño ante la nueva y extraña palabra.
"Sí". Salgo a trompicones, sin poder apartar los ojos de su apuesto rostro. Una cicatriz le atraviesa la
frente, medio oculta por el pelo y la suciedad que le salpica la cara, pero no le estropea, sino que le
hace parecer más real. Más vivo. Sus ojos son tan oscuros que no estoy segura de poder apartar la
mirada.
"¿Sí?" Me incita.
"¡Oh!" Parpadeo, una, dos veces, y consigo volver a la realidad. "¡Por supuesto! Sírvete lo que quieras".
Me fijo vagamente en que Sophie está apilando una bandeja con pasteles, pero estoy demasiado
concentrada en Myk para decir nada. Coge otro pastel y lo muerde con gusto. En dos segundos, se
ha acabado igual que la primera y se limpia la boca con el dorso de la mano.
"Eso es, sin duda, una de las mejores cosas que he comido en esta guarida, hembra". No sonríe, pero
sus ojos brillan.
"Emma. Me llamo Emma". Le miro fijamente. Es un placer admirar a un hombre por una vez. Es un
placer que me haga sentir pequeña y delicada comparada con él.
"Emma". Responde, con su mirada oscura recorriéndome. La forma en que dice mi nombre me hace
sentir un escalofrío en la columna vertebral hasta llegar a mi...
"¿Qué es esto, hembra?" Un mercenario le da la vuelta a uno de mis pasteles daneses en una mano e,
inmediatamente, pego una sonrisa en mi cara mientras me vuelvo hacia él.
"Es un pastelito, algo que tenemos en la Tierra. Es dulce y sabroso, ¿por qué no lo pruebas?" Asiento
con la cabeza para animarle.
Página 27 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Mira por encima del hombro a sus tres amigos, porque estos machos nunca van por ahí más que en
pareja. Uno de ellos asiente con entusiasmo y el mercenario le da un mordisco, cayendo copos de la
masa a su alrededor.
"¿Bien?" Pregunto, tratando de descifrar las emociones que luchan en su rostro.
"¡Está bien!" Anuncia finalmente, mirando de nuevo a sus amigos.
En seguida, se amontonan, cogiendo varios pasteles y tartas.
Me vuelvo hacia donde estaba Myk, con la intención de darle las gracias por demostrar a los
mercenarios que mi comida era comestible, pero el gran guerrero se ha ido. A pesar de su tamaño, no
lo veo por ninguna parte, y ahora me bombardean con preguntas sobre lo que hay en la mesa, ni
siquiera puedo ir a buscarle.
Enseguida veo que otros mercenarios han traído bandejas y mis montones de tartas y pasteles
empiezan a disminuir. Uno o dos ni siquiera están esperando a sus amigos, están comiendo
alegremente, con las plumas esponjadas de placer mientras se atiborran de mi comida.
No podría sentirme más feliz. Por fin estoy haciendo lo que me gusta. Doy de comer a la gente, a los
extraterrestres, y ellos disfrutan de lo que he hecho para ellos.

No se oye nada de la forja cuando llamo a la puerta, equilibrando cuidadosamente en una mano una
gran bandeja con varios artículos que creo que Myk podría probar.
Al no obtener respuesta, me pregunto si tal vez está en otro lugar de la guarida. Ha habido una serie
de reuniones con los mayores recientemente, algo relacionado con Sophie y Kyt. No me sorprende en
lo más mínimo. Quiero mucho a Sophie, pero es muy problemática. Es como si se esforzara en atraer
los problemas.
Yo no. He tenido suficientes problemas para toda una vida. Con los mercenarios interesados en mi
comida, no necesito llevársela a Myk, pero como le gusta, parece la mejor manera de agradecérselo.
Y siempre me han gustado los hombres con buen apetito y un paladar sofisticado.
Empujo la puerta, que se abre fácilmente. Una ola de calor me golpea desde la forja que se encuentra
en el centro de la habitación. Brilla en rojo, pero no hay rastro del maestro de armas residente. La
puerta se cierra tras de mí con un suave golpe, y en el silencio, me hace saltar. Compruebo lo que hay
detrás de mí y doy un paso atrás cuando veo la espada enterrada al menos quince centímetros en la
pesada puerta de madera.
"¿Hola?" Llamo, queriendo de repente acabar de una vez con mi visita al lugar. El lugar parece algo
espeluznante, como una puerta al infierno.
Página 28 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
No hay respuesta y estoy a punto de irme cuando oigo algo. Un gruñido bajo, como de lucha. En
contra de mi buen juicio, me abro paso entre las estanterías llenas de espadas, dagas, hachas y
ballestas. Básicamente, si algo está cubierto de púas, se encuentra entre las filas y filas de armas. Sigo
el sonido y me lleva a una zona abierta, justo al fondo de la forja.
Myk gira en el centro. Baila al son de una melodía silenciosa mientras despliega sus alas, golpea con
una espada terriblemente afilada y ataca a su oponente invisible con una daga igualmente afilada. Da
volteretas, se eleva en el aire, sus fuertes alas baten y levantan remolinos de polvo. Sus músculos se
agolpan y abultan con cada golpe, cada movimiento, cada latido.
No estoy segura de haber visto algo tan gloriosamente violento y a la vez perfecto en toda mi vida.
Cada parte de la forma de Myk está cubierta de sudor y brilla bajo la media luz de las luces
bioluminiscentes. Siento que me caliento al ver a este depredador mientras caza a su presa invisible.
Finalmente, Myk aterriza, arrodillado, con una mano en el pomo de su espada y los dedos apoyados
en el suelo frente a él. Contengo la respiración mientras se convierte en una estatua. Tan inmóvil e
inamovible como el antiguo hormigón que conforma la guarida.
"Mujer". No estoy segura de si oigo su voz o la siento en mi pecho. "¿Cuánto tiempo llevas ahí?"
"No hace mucho, sólo te he traído más comida que dijiste que te gustaba. También te he traído un par
de cosas nuevas que he hecho, para ver si te gustaban. Los mercenarios te vieron comer, y cuando lo
hicieron, como dijiste, empezaron a probar mi comida también. Quería darte las gracias por tu
ayuda".
Myk se levanta de su posición y, antes de que pueda parpadear, se eleva sobre mí, ignorando mi
discurso confuso. Me mira fijamente, con unos ojos oscuros tan profundos que podría perderme en
ellos. El calor que desprende es intenso, y el aroma que desprenden sus plumas es como el de las
especias. Se mezcla con el almizcle de su sudor y siento que mis bragas se humedecen.
Eso está fatal.

Puede que sea la criatura más hermosa que he visto, pero es un depredador y está fuera de mi alcance.
Todos los machos están fuera de mis límites porque no voy a dejar que nadie estropee lo que estoy
tratando de crear. Un hogar en mi nuevo mundo y ya he jurado que una relación con un alienígena
no forma parte de eso.

Página 29 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 8: Myk
No puedo creer que no me haya fijado en Emma. La única razón por la que estaba en mi área de
entrenamiento era para desterrar cualquier pensamiento sobre ella, y su deliciosa comida, de mi
mente. Fyn me ha encargado que mejore la seguridad de la guarida, y tengo que concentrarme en
eso.
No en lo buena que era su comida, ni en cómo su propio y delicioso aroma se mezclaba con el de sus
pasteles. Casi podía saborearla en ellos.
Y eso sólo me hizo querer saborearla más y dada la visión que tuve antes, una fuerte sesión de
entrenamiento tenía que estar en orden antes de que mis pollas se salieran de mis pantalones.
En lugar de ahuyentarla, se encuentra en mi forja, toda una belleza alienígena y, una vez más, me ha
traído el deseo de mi corazón. Un plato de su comida humana.
"No deberías estar aquí". Cojo un trapo de un montón y me lo paso por la cara, muy consciente de
que lo único que hace es esparcir la suciedad. "Este no es un lugar para mujeres delicadas".
Emma exhala un suspiro y luego se ríe.
Lo último que esperaba. El sonido tintinea gloriosamente alrededor de los bastidores de armas, en
contraste con su diseño.
"Si hay un varón que necesite sustento, allí estaré". Ella sostiene el plato de comida. "Pareces un macho
que ha estado trabajando duro".
"No merezco ningún trato especial". Intento no mirar la comida con interés. "Deberías irte".
Su sonrisa vacila, pero luego vuelve a estar ahí. "Sólo quería darte las gracias por lo de antes, eso es
todo. Por supuesto que respetaré tu espacio". Ella equilibra el plato en un estante cercano a nivel bajo.
"Estoy seguro de que puedes guardar esto para más tarde si te da hambre".
Su voz es ligera y relajada, a pesar de mi brusquedad, y se vuelve hacia la salida. Al cabo de unas
cuantas zancadas, vacila y se vuelve a mirarme, llevándose el dedo al labio inferior, de color rojo rubí.
"Voy a experimentar mucho en los próximos días, siempre será bienvenida una prueba, si tienes
tiempo pásate por las cocinas".
Página 30 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Voy a estar ocupado". Las palabras salen de mi boca antes de que pueda detenerlas, estoy muy
acostumbrado a decir que no.
Sus ojos se apagan y veo que sus hombros se encogen. Lo último que quiero es que esta mujer sea
infeliz. Odio la infelicidad, probablemente más que a Proto. Puede que no parezca que la felicidad
sea mi prioridad, pero nadie más que los mayores ve cómo trato a Kyt, nuestro solitario joven mayor.
Hacer felices a las criaturas es todo el placer que puedo obtener estos días.
"La oferta está ahí, de todos modos". Dice con brillo artificial y vuelve a caminar hacia la puerta.
Justo cuando la alcanza, ignorando cuidadosamente la espada que aún sobresale, las alarmas de la
guarida comienzan a sonar. El ruido es un lamento espeluznante creado por el bombeo de aire a
través de una serie de tubos de mi propio diseño y realizado por los vigías mercenarios en la parte
superior de la guarida.
"¿Qué es eso?" Emma se tapa las orejas con las manos, con los ojos muy abiertos por el susto.
"Es Proto". Gruño. "Necesito ponerte a salvo".
Retira una mano de una oreja y mira a nuestro alrededor la miríada de armas.
"Los mercenarios tienen una armería para sus armas, y existe el riesgo de que Proto apunte a esta
zona. No estás a salvo aquí, mi Emma". Le gruño, agarrando mi espada favorita, estoy rápidamente
en la puerta, y tengo un brazo alrededor de su cintura. "Aguanta".
Salimos por la puerta y entramos en el hueco central antes de que tenga tiempo de protestar. En
cambio, me echa los brazos al cuello y entierra su cara en mi piel.
Por Nisis, su aroma es divino. Si no estuviera tan concentrado en lo que ocurre en la guarida, estoy
seguro de que tomaría una dirección diferente a la de los aposentos de Jyr.
"Entra, asegúrate de que tú y las otras hembras se atrincheren. Ryak vendrá enseguida con un
guardia". Explico rápidamente el plan que he elaborado con nuestro jefe de seguridad mientras
aterrizamos.
Me mira fijamente, con sus profundos ojos verdes, inteligentes e interrogantes.
"Estarás a salvo aquí. Volveré a por ti". Le digo, antes de volver a sumergirme en el pozo central y
dejarla atrás.

Página 31 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 9: Emma
No estoy segura de qué me asusta más. El ataque o ser cogida por un enorme depredador alado y
armado, y luego ser llevada en volandas hasta la parte superior de la guarida. Apenas he tenido
tiempo de asimilar lo que Myk está diciendo cuando oigo a los robots y me sumerjo en los aposentos
de Jyr.
"¡Emma! Gracias a Dios". Lucy me rodea con su brazo, con uno de sus gemelos en la cadera. "¿Has
visto a Sophie?"
"Estará con Kyt. Dijo que tenía que volver a su taller". Bianca entra, cerrando las grandes puertas
dobles detrás de ella y empujando un gran cofre delante como si llevara toda la vida manteniendo
alejadas a las hordas de robots asesinos.
"Eso no significa que esté a salvo". Dice Viv, tratando de mantener la calma mientras calma a su
pequeña.
"¿Qué hacemos ahora?"
"Myk me dijo que esperara aquí. Ryak va a traer algunos guerreros como guardias".
La sala se queda en silencio. Me doy cuenta de que tanto Viv como Lucy están preocupadas por sus
compañeros.
"Vamos. Ya que estamos aquí, ¿por qué no hacemos una fiesta en la piscina? Sabes que a los pequeños
les encantará". Señalo la piscina de curación de Viv.
La guarida está salpicada de estas aguas termales. Los cuartos que comparto con Bianca tienen una
piscina diminuta, no mucho más grande que una bañera. Las otras piscinas, más grandes, las usan
los mercenarios, y parece que se lo pasan en grande, dado el ruido que hacen.
Debido a que Viv está apareada con el Prime de los Gryn, tiene los cuartos más grandes y tenía la
piscina más grande, hasta que Fyn hizo su nido para Lucy y encontró uno más grande.
No puedo negar que todo el asunto este de la anidación es posiblemente la cosa más linda que hacen
estos feroces depredadores, aparte de producir dulces bebés híbridos.
"No lo sé, Emma". Viv se muerde el labio.
Página 32 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Sólo los bebés entonces, cariño. Así te olvidarás de todo". Le paso el brazo por el hombro mientras
intento alejar de mi mente mis preocupaciones por Sophie y por Myk.
Porque si el gran maestro de armas gruñón no vuelve de esta pelea, no sé qué voy a hacer.

Ninguna de nosotras debería haber tenido ninguna duda de que los Gryn repelerían fácilmente un
ataque de Proto. Al final todo terminó en poco menos de una hora.
"¿A dónde vas?" grita Bianca cuando salgo corriendo de la habitación en cuanto los guardias de Ryak
consideran que no hay moros en la costa.
"Los mercenarios van a necesitar comida. Voy a las cocinas", grito por encima de mi hombro mientras
paso junto a Jyr y Fyn, que se apresuran a volver con sus compañeras. Ambos parecen intactos y
sanos, y respiro aliviado.
Intento que no se me retuerza el estómago al pensar en su felicidad, o en la de mis amigas. Tengo la

esperanza de que Myk esté igualmente ileso. No puedo ni siquiera permitir que él entre en mis
pensamientos.
Porque si lo hago, tendré que aceptar que significa algo para mí, aunque no sepa qué es. Necesito
perderme en hacer algo que sé que beneficiará a todos.
Las cocinas están tranquilas cuando entro, y me pongo a avivar los fuegos y a mezclar los
ingredientes. Uno a uno los mercenarios, Oly, Pytr y Vync reaparecen.
"¿Has estado aquí todo este tiempo?" Pregunta Vync.
"Estaba con las otras humanas en los aposentos de Jyr". Respondo, alisando con firmeza el pastel en
el que he estado trabajando. Vync exhala un suspiro.
"¿Por qué?"
"Ninguna mujer debería enfrentarse a Proto sola. Te habría protegido si hubiera pensado que estabas
aquí". Se eriza, sacudiendo sus alas y consiguiendo parecer más joven que nunca.
"Es un pensamiento muy amable, Vync. Gracias". Le sonrío. Es joven y está desesperado por
demostrar que es un guerrero digno. "Creo que los otros mercenarios apreciarían mucho que
pudiéramos llevar algo de comida a la sala de comidas. Ayudará mucho a todos si hay comida y
bebida caliente cuando vuelvan".
"Apuesto a que también habrá una fiesta más tarde". Oly añade mientras él y Pytr pasan llevando un
cadáver entero de maraha entre ellos.
"Lo dudo. Kyt ya está por ahí emborrachándose. Dice que este ataque fue todo culpa suya".
Página 33 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Se me hielan las venas. Sophie estaba con Kyt, y ahora está en la sala de comidas sola. Me quito el
polvo de las manos y empiezo a dirigirme hacia la puerta, solo para que se llene de un muro de
plumas y músculos.
"¿A dónde crees que vas, hembra?" me retumba Myk.
"Necesito hablar con Kyt. Se suponía que estaba con Sophie, ¡necesito comprobar que está bien!"
Intento pasar por delante de él.
"Tu amiga está perfectamente a salvo. Está con Kyt ahora". Myk se aparta a tiempo para que vea a
Kyt arrodillarse frente a Sophie, que parece que va a explotar.
"Puedes acudir a ella, pero no te lo aconsejo". Myk añade, de forma algo innecesaria.
Puede que quiera a todas mis amigas, pero incluso yo puedo ver que no debería interferir entre Sophie
y Kyt. No tengo el mejor historial en mis relaciones, así que las posibilidades de que pueda ayudar a
alguien más son escasas o inexistentes.
"Creo que probablemente tengas razón". Me meto de nuevo en el calor resplandeciente de las cocinas.
"¿Estás bien?" Miro a Myk de reojo, queriendo comprobar si está herido pero sin estar del todo segura
de que eso sea bienvenido. "¿No estás herido en absoluto?"
"No me duele". Myk dice, "uno de los efectos secundarios de ser torturado por Proto". Su voz es
uniforme, como si estuviera conteniendo algo, algo terrible. "¿Qué estás haciendo?" Pregunta, dando
un paso adelante para mirar la línea de producción de tartas que he dispuesto.
"Pasteles de carne Maraha". Le sonrío.
"¿Estos mercenarios te están ayudando?" Myk dirige su oscura mirada a los tres desventurados
mercenarios, que de repente encuentran algo que hacer que no implique estar en la línea de visión de
este imponente guerrero mayor.
"Oly, Pytr y Vync son muy útiles". Empiezo a verter el relleno de carne con una taza de madera, los
Gryn no parecen preocuparse por los utensilios de cocina de metal. "No tienes que preocuparte por
ellos", añado innecesariamente, sintiéndome algo protectora de mis jóvenes amigos alienígenas,
aunque no quieran estar en las cocinas.
"Deberían estarlo. Tienen mucha suerte de tenerte trabajando con ellos". Myk gruñe por lo bajo y los
tres mercenarios se escabullen hacia el extremo opuesto de las cocinas.
"¡Deja de hacer eso!" Le amonesto juguetonamente mientras continúo con mi trabajo. "Si quieres que
la guarida se alimente, vas a ser amable con ellos".
Myk se pone a mi lado e inhala profundamente. "Yo no soy bueno". Retumba. "¿Qué hay en estos
pasteles?"
Página 34 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Maraha, salsa hecha con los jugos de la cocción, algunas especias que encontré. No sé lo que son,
pero creo que funcionan".
Me arriesgo a mirar a mi enorme guerrero. Tiene los ojos medio cerrados por el éxtasis.
"¿Quieres probar?" Agarro un palito para remover y lo sumerjo en la salsa, acercándoselo a la boca y
metiendo la mano por debajo para evitar que gotee.
Myk parece sorprendido por un instante, luego se inclina hacia mí, cierra los ojos y pasa la lengua
por el palo, zumbando de placer de una manera que hace que mi núcleo se apriete.
"¡Delicioso!" Sus ojos se abren y me pierdo en su profundidad. "Increíble y delicioso. ¿Se te ha ocurrido
a ti sola?"
"Es lo que hacía en la Tierra. Era mi trabajo".
Myk permanece en silencio mientras empiezo a cubrir cada pastel con un disco circular de hojaldre y
los cierro, luego los espolvoreo con una sustancia harinosa parecida a la sémola y los meto en el horno.
Cuando me vuelvo hacia él, sostiene dos dagas excepcionalmente afiladas en cada mano. Sin poder
evitarlo, tomo aire al ver al depredador fuertemente armado frente a mí, todavía manchado por la
suciedad de la forja y la pelea.
"Tengo esto para ti". Agacha la cabeza, mirándome casi con timidez. "Pensé que podrías usarlos aquí".
Lanza los cuchillos al aire, giran antes de cogerlos por las hojas, los mangos apuntan hacia mí mientras
yo jadeo en voz alta. "Extiende las manos".
Hipnotizada, hago lo que me dice, y él deposita reverencialmente los mangos en mis palmas. Sus
manos están intactas por lo increíblemente peligroso que acaba de hacer, y se me ocurre que ha estado
manejando armas durante el mismo tiempo, al menos, que yo he estado cocinando. Los cuchillos son
ligeros y están perfectamente equilibrados mientras los sostengo, inspeccionando las intrincadas
tallas grabadas en los mangos.
"Son hermosos. Pero se supone que tengo que darte las gracias..." Levanto la cabeza y descubro que
Myk se ha desvanecido como el vapor y el olor de las tartas que se están cocinando y eso me hace
volar hacia el horno para comprobar que mis creaciones no se han quemado.
"¿Te los ha dado Myk?" Pytr voltea los cuchillos sobre la mesa, y me siento extrañamente posesivo de
ellos.
"Lo hizo". En cuanto a los regalos, los he tenido peores, si no más raros, y los cuchillos son una obra
de arte.
Página 35 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Pytr emite un sonido de arrullo, uno que denota que un Gryn está impresionado. "Estos son algunos
de sus mejores trabajos". El joven guerrero me mira. "Debes de gustarle". Añade con un elemento de
asombro en su voz.
Genial, eso es todo lo que necesito. Un enorme depredador al que le gusta traerme regalos con
pinchos. Mi estómago se retuerce de forma extraña cuando recuerdo la fugaz mirada de alivio en su
rostro cuando lo vi por primera vez después del ataque.
"Vamos a sacar esta comida, los mercenarios tendrán hambre". Digo en voz alta, envolviendo mis
manos con un par de trapos mientras agarro las bandejas calientes de pasteles y tartas.
Lo que Myk es para mí y lo que yo soy para él tendrá que esperar.

Página 36 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 10: Myk
Mi alivio al encontrar a mi hembra ilesa y trabajando felizmente en la elaboración de más de su

supremamente sabrosa comida para la guarida es algo que me cuesta procesar.
No debería sentirme así por ella. Debería estar aliviado de que la guarida esté a salvo y de que todos
los mercenarios hayan vuelto relativamente ilesos de nuestra última batalla. Debería estar feliz de que
Kyt finalmente se convierta en el guerrero que siempre supe que podía ser.
En cambio, entrego mis dagas favoritas a una hembra humana que apenas conozco, porque me
permitió sentirme vivo por primera vez en mucho tiempo.
Los sabores que estallaron sobre mi lengua de su pastel me trajeron recuerdos que desearía poder
olvidar. Pero recordar es mi maldición. Las veces que compartí con mi familia, incluso en los
campamentos de Proto, mi madre era capaz de hacer una comida que me hacía la boca agua. El aroma
de las especias que Emma añadió a la maraha me transportó al instante.
Y entonces abro los ojos a una de las cosas más hermosas que he visto nunca.
A ella.
Mi eregri. Mi compañera predestinada, mi vuelo sin límites.
Con un rugido, me lanzo a través de mi forja, chocando contra los estantes de armas cuidadosamente
guardadas, queriendo sentir algo más que ella. Quiero sentir dolor. Es el dolor lo que me hace seguir
adelante, lo que aviva mi fuego de venganza.
No puedo aparearme. No puedo anidar. Ese no es mi destino. Nisis me lo mostró el día en que mi
hermana murió en mis brazos, con los jirones de mis padres cerca. Me arrancaron de las ruinas de su
campamento, la explosión había matado todo.
Excepto a mí.
Sobreviví, y Proto me capturó. Me retuvo hasta que llegaron los demás, y luego nos torturó. Utilizó
mi capacidad natural de curación y la potenció. Experimentó conmigo hasta que pudo replicar lo
mismo en los otros guerreros.
Página 37 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Los tentáculos de mi maldición se enroscan alrededor de todos ellos, y por eso es mi deber
mantenerlos a salvo. Por eso mi única misión es destruir lo que me creó, aunque eso signifique
destruirme a mí mismo.
No puedo permitir que una compañera sufra como yo sufrí.
Pero hay algo que me atormenta. El deseo de multiplicar. De reproducir. A veces es tan fuerte dentro
de mí que creo que es algo que Proto puso allí. Hasta que, en mis sueños veo a mi hermana, y quiero
tener una cría que pueda ocupar su lugar en Ustokos.
Quiero dejar atrás algo más que la destrucción.
E hice feliz a una mujer. Hice feliz a Emma. Por eso existo, ¿no?
Estoy limpiando las armas derramadas cuando oigo abrirse la puerta de la fragua y el olor a comida
me llega de inmediato, haciéndome girar y reprimir un gemido cuando veo que es sólo uno de los
mercenarios de la cocina que me trae la cena.
Acercándome a él, inspecciono la ofrenda. Como de costumbre, tengo cortes selectos de maraha, algo
de verdura y, para mi deleite, cuatro de sus pasteles.
"Te aseguras de que la hembra sea bien tratada". Le gruño al mercenario. Es una afirmación, no una
pregunta.
Me mira de arriba abajo, antes de dar un paso atrás. "Emma nos está enseñando nuevas formas de
preparar la comida. Al principio nos pareció extraño que quisiera hacerlo, pero a todos parece
gustarles su comida humana". Sonríe. "Nos preguntan por ella todo el tiempo".
Su alegría irradia de él. Se siente apreciado, y soy consciente de que, durante mucho tiempo, el
servicio de cocina se ha considerado un castigo para muchos guerreros.
No es de extrañar que la maraha esté siempre cocida más allá de cualquier sabor si nadie se molesta.
Emma ha inyectado algo en la guarida que ha estado muy ausente.
Alegría.
"Vete". Le gruño al mercenario, y no hace falta que se lo diga dos veces, ya que me pongo a devorar
la comida que ha traído. Sus pasos desaparecen y son sustituidos por el sonido de las alas para alejarse
de mí todo lo posible.
Estoy mejor solo. No puedo dejar que una mujer, no importa lo que sea, o lo que haga, me distraiga
de mis objetivos.
Con el estómago lleno, hago un balance de mi forja. Todavía tengo que ordenar las armas que derramé
antes en mi furia, pero al alcanzar el primer bastidor, me doy cuenta de lo sucios que están mis brazos.
Página 38 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Al mirar mi torso, estoy cubierto de sangre por los numerosos cortes que me he hecho durante la
batalla y durante mi lucha conmigo mismo.
Necesito un baño. Como si estuvieran de acuerdo, mis plumas empiezan a picar. Debería cuidarme
más, al menos mantener mis alas en buen estado. Con un suspiro que parezco sacar de las
profundidades, me dirijo a la guarida, con la esperanza de encontrar una piscina de curación que no
esté llena de mercenarios haciendo de las suyas.

Hay algo diferente en mi fragua. Lo noto nada más entrar. El fuego sigue brillando en blanco y rojo,
apagado mientras no lo uso activamente. Las armas derramadas son...
De nuevo en sus estantes, cada una en su sitio como si no hubiera destrozado la forja en mi estúpida
rabia sin sentido.
También hay algo más, un olor que me resulta familiar y que es igualmente destructivo. Me dirijo
hacia la forja y veo un pie que sale de detrás de la hoguera.
En segundos estoy al lado de mi mujer inconsciente.
Excepto que no está inconsciente, simplemente está durmiendo. Se ha tumbado sobre una piel que
ha encontrado en alguna parte y tiene la cabeza apoyada en el brazo. A su lado hay una bandeja
cubierta con una tela. Haciendo todo lo posible por no despertarla, echo un vistazo bajo la tela y
descubro que se trata de una bandeja repleta de sus pasteles, cuyo cálido y dulce aroma coincide con
el suyo.
Me escabullo hacia atrás hasta alejarme de ella. Esto no puede estar pasando. Tengo que sacarla de
aquí. Mi instinto de protección aumenta y un gruñido me atraviesa el pecho mientras avanzo hacia
la humana dormida.
Sus párpados se agitan ligeramente y gime en sueños. Mi corazón late de forma irregular al ver y
escuchar el sonido, deteniendo mi avance furioso. Ella sueña, y no es bueno.
En contra de todo mi ser, en lugar de recogerla y arrojarla fuera de mi forja, me encuentro tumbado
a su lado, estudiando cada aspecto de su magnífico rostro, su labio inferior, que parece suplicar ser
mordido, sus altos pómulos, sus oscuras pestañas que se extienden sobre su piel cremosa. Su larga
melena oscura fluye por encima de sus hombros y se derrama sobre su frente, ocultándome sus
curvas.
Todo en esta hembra me pide que tome una compañera.
Una compañera que le prometí a Nisis que nunca tendría.

Página 39 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 11: Emma
Supongo que debe haber sido el calor del fuego y lo último que queda de adrenalina, pero después
de encontrar la forja de Myk vacía de enormes y melancólicos guerreros y de ordenar las armas que
estaban por todo el suelo, me sentí agotada, demasiado cansada para considerar la posibilidad de
arrastrarme de nuevo hasta los aposentos humanos.
Que sabía que estarían vacíos, con Sophie haciendo lo que sea que esté haciendo con Kyt. De todos
modos, Bianca casi nunca está allí durante el día. Es muy reservada.
Y triste.
Odio cuando la gente está triste.
Una vez acostado, me quedé dormido como una luz, y sólo cuando un aroma de algo cálido y
delicioso penetra en mis extraños y aterradores sueños, abro los ojos.
Sólo para mirar fijamente a los oscuros y líquidos ojos de Myk. A pesar de mi sueño, siento como si
mis miembros estén inmovilizados con plomo, y no puedo hacer nada para levantarme.
"Lo siento mucho, debo haberme quedado dormida. Ha sido un día muy largo". Me sale una gárgara.
"Te he traído algunos de los pasteles que te gustan... por los cuchillos". Suena patético en comparación.
"También he ordenado un poco. Espero que no te importe".
Myk me mira fijamente, parpadeando lánguidamente desde su posición en el suelo, con la cabeza
apoyada en su puño cerrado.
"No me importa. ¿Me trajiste los cubiertos de ambrosía?", dice roncamente, como si no hubiera
hablado durante mucho tiempo.
Rápidamente me acerco a la bandeja y saco el paño, recogiendo el objeto que dijo que quería, se lo
tiendo.
No mueve ni un solo músculo esculpido. La piel curtida de sus hombros brilla con un profundo color
caoba, y me doy cuenta de que, por una vez, no está cubierto de hollín. En cambio, su cuerpo está
limpio, las plumas de sus alas húmedas y huele divinamente, como la ropa limpia recién salida de la
cadena en un día de verano.
Página 40 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Sin su película de suciedad, las cicatrices que lo cubren están más definidas, pero se pierden en las
hectáreas de deliciosos abdominales y los abultados músculos de los brazos. Hectáreas y hectáreas.
No puedo dejar de mirar, y no puedo detener la sensación de calor y humedad que se acumula entre
mis muslos.
Lentamente, Myk se inclina hacia delante, sin apartar los ojos de mí, da un profundo mordisco,
mastica y traga, antes de sacar la lengua para lamerse los labios y dar otro mordisco.
Mi pecho se aprieta mientras él se abre paso lentamente hacia mis dedos. En el último bocado, espera,
y yo contengo la respiración hasta que rodea mis dedos con sus labios, y siento sus afilados dientes
rozando mi piel mientras chupa suavemente hasta que le suelto y el último bocado ha desaparecido.
"Eres completamente deliciosa, pequeña hembra", dice Myk, su voz es un saco de terciopelo lleno de
piedras que retumba hasta mi alma.
"Yo…" No tengo palabras, no después de lo que acaba de pasar. Tiene que ser la cosa más
singularmente erótica que cualquier hombre haya hecho jamás. Mis bragas están empapadas, y estoy
tratando de no retorcerme.
Todo en Myk grita que me aleje. No es del tipo que tomaría una pareja, y no querrá a alguien como
yo. Él querría una mujer delicada como Lucy. Una que pueda dominar y devorar.
Como ha devorado ese pastel.
"Quiero una cría".
Me echo un poco para atrás ante las palabras que no estoy segura de haber escuchado. "¿Qué?"
"Quiero una cría". Myk repite. "Y quiero que des a luz a mi hijo. Eres fuerte y estás en forma. Serás
una buena madre".
"De acuerdo", digo, lentamente. Como propuesta, es repentina e inesperada.
Pero no aborrecible. No es algo de lo que huya.
"¿Es todo lo que quieres?"
"Quiero dejar un legado. Eso es todo lo que soy capaz de hacer". Ahora baja la cabeza y esos hermosos
ojos oscuros desaparecen. Estoy confundida.
Estoy confundida ante mis propios sentimientos. Después de todo lo que pasó con mi ex infiel, nunca
esperé tener hijos. Mi corazón estaba demasiado magullado, demasiado maltratado, y toda mi energía
se dedicó a reparar el daño a mi reputación y a mi saldo bancario, dado que me dejó una deuda
suficiente para hundir varios restaurantes.
"No quiero ser tu pareja". Me tropiezo con las palabras.

Página 41 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Eso es mentira.
No entiendo lo que significa estar emparejado para los Gryn. Todo lo que he visto es que otras dos
humanas y quizás una tercera acaban perdidas en el amor por sus guerreros. El sentimiento parece
ser mutuo, pero ¿quién puede decirlo? No puedo arriesgarme.
"No quiero una pareja". Myk responde, sus ojos vuelven a los míos, pero esta vez hay una dureza allí.
"Quisiera una hembra fuerte que tenga mis crías, que las críe conmigo, mientras yo esté aquí. Y para
cuando no esté aquí".
Este es otro planeta, Emma. Hay reglas diferentes. ¿Quién puede decir que los Gryn no contraen matrimonios
de conveniencia? No todo tiene que ser parejas predestinadas y nidos.
Me sacudo a mí misma. ¿Por qué no puedo hacer esto si es lo que quiero? Tener un hijo, sin ataduras.
Ningún hombre que me engañe porque no hay relación que romper.
"Tengo que pensarlo". Me despliego de la piel que encontré para ponerla en el suelo, cada músculo
me grita.
Myk se aleja y casi inmediatamente puedo volver a respirar. Su proximidad, el olor de sus plumas,
me estaban asfixiando. Se levanta del suelo con un movimiento suave, sus músculos se agolpan bajo
su piel.
Una piel que parece suave y atractiva. Que es exactamente la razón por la que necesito pensar en las
cosas, para alejarme de la lujuria que parece atraerme hacia este tentador macho gruñón.
"Disfruta de tus pasteles". Sonrío y salgo corriendo hacia la puerta.
No llego a hacerlo cuando una mano me agarra por la cintura y me rodean unos brazos musculosos
y una pared de plumas.
"No te tomes mucho tiempo para pensarlo, pequeña hembra. No ofrezco mi semilla a nadie a la
ligera". Tengo que levantar la vista para ver su rostro, y es glorioso.
Unos ojos oscuros me taladran y contra mi muslo hay algo duro y, por decirlo simplemente, enorme.
"Sólo un bebé, eso es todo". Las palabras salen como un jadeo, porque no puedo creer que algo tan
grande como lo que siento pueda caber.
"Sólo una cría. Nuestro youngling. Tienes hasta mañana por la noche para decidir". Dice Myk
roncamente, un gruñido retumbando en su pecho.
Me libero de su cálido y fragante abrazo, y corro.
Corro tan lejos y tan rápido como puedo.

Página 42 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 12: Myk
Veo cómo Emma huye de mí, sin mirar atrás. Quiero ir tras ella, enjaularla de nuevo en mis brazos y
retenerla hasta que se someta a mí.
"¿Otra vez asustando a las mujeres, Myk?" Me giro con un gruñido para encontrar a Ryak de pie a un
lado de la puerta.
"No es asunto tuyo". Respondo, asegurándome de que mi vínculo de pensamiento esté cerrado para
él. Él puede pensar que lo domina, pero yo sé que no es así.
"¿Has visto a Kyt?"
"No desde que dejé el salón de comidas antes. Se estaba emborrachando y suplicando a su compañera
que le perdonara".
"Jyr quiere respuestas sobre el ataque a la guarida". Ryak añade con una expresión sombría en su
rostro.
"Difícilmente habrá sido Kyt. Está tan dedicado como Jyr a mantener la guarida a salvo".
"Lo sé, tú también. Jyr también lo sabe. Pero con las crías involucradas y su compañera embarazada
de nuevo, no está pensando bien".
"Entonces depende de ti y de Fyn guiarlo, ¿no?"
"¿Y tú? Sabes que te escuchará". Ryak mantiene su rostro neutral, pero hay un pico en su pensamiento
que no puedo ubicar.
"Cuando Jyr necesite mi consejo, lo buscará". Yo respondo. "Si eso es todo, volveré a mis obligaciones.
Las nuevas medidas de seguridad y las armerías adicionales nos ayudaron a repeler a Proto, y quiero
asegurarme de que se repongan en caso de que haya un nuevo ataque"
"Como quieras". Ryak vuelve a caminar hacia dos mercenarios. Llevan una banda de un color que no
reconozco, uno de ellos tiene un láser en el cinturón y se me eriza la piel.
Las armas láser son peligrosas en las manos equivocadas, pero tengo que confiar en Ryak.
Página 43 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Si no confío en mis compañeros mayores, entonces realmente no me queda nada. Después de todo,
confiaron en mí cuando les aconsejé que dejáramos que la naturaleza siguiera su curso con Kyt y le
permitiéramos aparearse.
Un curso de acción que parece estar funcionando. Aunque nadie sabe dónde se ha metido el pequeño
vrexer cuando Jyr está en pie de guerra. Confía en que se pierda en este momento.
Recojo mis provisiones y empiezo mi ronda por la guarida. Si puedo mantenerme ocupado, podré
alejar mi mente de la propuesta que le hice a Emma.
No pude evitarlo, no después de probarla. Después de sentirla, en lo más profundo de mi alma. Y

supe que, a pesar de su apariencia de luz, hay algo muy oscuro en su pasado. Eso la frena y la
deprime.
El apareamiento debería ser la última cosa en mi mente, pero es todo en lo que puedo pensar.
Apareando y produciendo una cría que continuará mi línea. Apareando con la hermosa y misteriosa
Emma. Ella es el espectro que me persigue, acechando cada uno de mis movimientos, porque la
guarida debe ser segura para ella.
"¡Mik!" La voz de Jyr, deshilachada, irrumpe en mis pensamientos.
"Prime". Le ofrezco mi ala y él acepta el saludo chocándola con la suya. "¿Cómo puedo ayudar?"
"¿Kyt? ¿Dónde está?"
"Ryak ya me lo ha preguntado. Lo más probable es que esté haciendo lo que le has pedido". Le
respondo mientras el Prime se pasea de un lado a otro frente a mí, distraído.
"Dijo que el ataque a la guarida fue su culpa, y no se encuentra en ninguna parte. ¿Qué significa eso?"
"Todo", respondo cuando Jyr deja de pasearse y me mira a los ojos. "Y nada".
"Eso no ayuda, Myk". Gruñe.
"Yo hago armas, Prime. Las diseño para destrozar a los robots y destruir a los proto. Yo no soy el líder
de la Legión de los Gryn, ese eres tú".
"Siempre has sido más que un maestro de armas, Myk". Jyr se levanta hasta su altura completa, sus
alas se extienden detrás de él.
"Cuando regrese, no te preocupes por él. Esto es Kyt después de todo".
"Si ha traicionado a la guarida, pagará el precio". Jyr se eriza.
"Como quieras, Prime". Me inclino ante él y me alejo.
Página 44 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Probablemente soy el único guerrero Gryn en la guarida que podría hablar con el Prime de esa
manera, y mucho menos darle la espalda. Sin embargo, como no hay nadie que presencie nuestra
discusión, su liderazgo está intacto. Confío en que tomará las decisiones correctas, siempre.
Mientras tanto, tengo que continuar con mi propia misión. La de destruir a Proto y encontrar mi
venganza.
Significa que mi pequeña y bonita humana y las delicias que su cuerpo me ofrecerá serán para que
podamos producir una cría y nada más.
Lo que diga mi corazón.

Página 45 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 13: Emma
“¿Dónde están Sophie y Kyt ahora?" Me siento en mi cornisa mientras Bianca me regala la increíble
noticia de que Proto podría haber sido destruido.
"Supongo que si le damos otros diez minutos, probablemente los escucharemos". Bianca mueve las
cejas sugestivamente. "Parece que se toman sus responsabilidades de apareamiento muy en serio".
"¡Oh, Dios!" El calor fluye a través de mí.
He pasado el último día trabajando en las cocinas con los mercenarios, asegurándome de que se
produzca suficiente comida para alimentar a los combatientes y patrullas que regresan, así como
manteniendo a los tres jóvenes mercenarios lo suficientemente tranquilos para trabajar, dado lo
desesperados que estaban por unirse a los combatientes. Las palabras de Bianca han sido un agudo
recordatorio de las últimas palabras de Myk hacia mí.
"¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! Oh Dios!" Bianca imita en un crescendo mientras bombea sus caderas hacia
adelante y hacia atrás. "Así, justo le has dado donde debes…". Se ríe a carcajadas y yo le regalo una
débil sonrisa.
Hablar de sexo nunca ha sido lo mío. Creo que he oído hablar más de sexo desde que me secuestraron
que desde la educación sexual en el colegio, y eso consistía sobre todo en hacer dibujos anatómicos
de los genitales. Bianca y Sophie se han burlado sin piedad de mi falta de experiencia. Bianca está
segura de que es porque soy "pija" y aparentemente eso es sólo porque no sueno como si hubiera
salido del East End de Londres, como ella.
Dado lo que Myk me propuso, y el hecho de que dije que lo consideraría, significa que también tengo
que considerar exactamente cómo vamos a lograr su objetivo. Supongo que no es como rellenar pavos,
especialmente por lo que sentí que me presionaba antes. Y eso definitivamente no es una jeringuilla de
pavo. Más bien es un bate de béisbol.
"¿Eso es todo para Proto, el virus que Kyt y Sophie subieron lo ha destruido?".
"Ryak no está del todo seguro. Está esperando la información que le llega de los otros orgánicos. Pero
hasta ahora parece prometedor". El entusiasmo de Bianca disminuye.
"Todavía no creo que podamos volver a casa, aunque quisiéramos". Le digo, extendiendo la mano y
dándole un apretón.
Página 46 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
De todas nosotras, nunca ha dicho ni una sola vez que le gustaría volver a la Tierra y, a pesar de sus
esfuerzos por guardar sus secretos, siempre he tenido la impresión de que se sentía más aliviada de
haber sido abducida que el resto de nosotras.
"No me gustaría dejar a Viv y Lucy de todos modos". Dice Bianca, con desprecio. "Y supongo que
Sophie será la próxima de nosotras con un bollo en el horno". Hace un gesto de expansión sobre su
estómago con las manos.
Me estremezco, y no es de miedo, sino de anticipación. Bianca se ríe a carcajadas, obviamente

pensando que es mi reacción habitual.
"Tengo que volver a las cocinas".
"Acabas de pasar todo el día ahí. ¿Por qué no descansas, Em?". Bianca deja de reírse de mí y la
preocupación inunda su rostro. "No te estoy tomando el pelo, de verdad. Podemos hablar de otra
cosa si te incomoda".
"Hay algunos preparativos para mañana por la mañana que olvidé que tengo que hacer. No tardaré
mucho. Traeré algo para las dos y podremos tener una noche de chicas". Puse mi mejor sonrisa en la
cara.
Bianca pone los ojos en blanco. "¿Alguna vez tenemos algo más que una noche de chicas?"
"Ya has visto la alternativa, son robots asesinos o machos alienígenas con dos pollas". Respondo
mientras me escabullo por la puerta, dejando a Bianca boquiabierta como un pez de colores.

El calor de la fragua me golpea como un mazo nada más entrar. Mis oídos se ven asaltados por el
estruendo del metal contra el metal mientras Myk golpea una pieza al rojo vivo sobre su yunque.
Lleva un largo delantal de cuero, pero sus brazos están desnudos, los músculos se mueven bajo su
piel de aspecto sedoso mientras levanta y golpea, levanta y golpea.
Tiene un par de gafas sobre los ojos, el cristal oscuro, refleja su trabajo hacia mí mientras las chispas
vuelan, saltando a su alrededor como luciérnagas. Vuelve a estar manchado de hollín y parece el
perfecto motero malo con el que juré no volver a involucrarme.
Pero parece que soy una pringada para los chicos malos, sobre todo para un alienígena de dos metros
con alas, que sólo quiere llenarme el vientre y no desea ninguna otra complicación. Mis piernas se
tambalean debajo de mí mientras mi coño se contrae ante la mera idea de lo que este enorme
depredador podría hacerme con sus garras recorriendo mi piel.
Mi mente se inunda con una imagen de nosotros, desnudos entre las llamas parpadeantes de la forja
mientras él me sujeta debajo de sí, tomándome con fuerza y rapidez mientras yo jadeo en busca de
aire. La sensación de sus duros músculos sobre mi blando cuerpo, el sonido de su ronco gruñido en
mi oído.
Página 47 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
El calor se intensifica, procedente del fuego y de mi interior. El sonido del metal forjándose en un
arma se hace más fuerte en mis oídos hasta que es abrumador, hasta que no puedo oír ni ver otra cosa
que la espada blanca y caliente que toma forma bajo las manos expertas de Myk. Una espada que de
repente sumerge en un cubo de agua junto al yunque. Sisea violentamente, el vapor llena la forja y
me siento dando vueltas.
Doy vueltas durante demasiado tiempo. La oscuridad me envuelve, la forja se convierte en un largo
túnel y, por un instante, estoy de vuelta en la Tierra, caminando por mi flamante cocina mientras el
fuego ruge al fondo.
"¿Dulce Emma?" La voz que retumba en la oscuridad me atrapa, me hace retroceder, fuera del fuego,
y descubro que estoy en el suelo de la forja, envuelta en el regazo de un enorme macho alienígena,
que me mira, con preocupación en sus oscuros ojos.
"Hace calor", intento una sonrisa, "y probablemente debería haber comido algo hoy".
"¿No has comido?" Myk parece sorprendido.
"Lo sé, toda esa comida y no he podido probarla". Intento una risa y sale como una tos. "De todos
modos", intento levantarme con dificultad, pero una mano pesada sobre mi abdomen me sujeta en su
regazo hasta que dejo de retorcerme. "Querías una respuesta". Digo con vacilación, por si, tal vez, no
se refería a lo que dijo sobre un bebé.
"Quiero alimentar a mi hembra". Myk me arroja a sus brazos y se pone en pie como si no pesara
absolutamente nada.
"¡Oye! ¡Puedo caminar!"
"Harás lo que yo diga". Las palabras resuenan en mi pecho, y trato de averiguar si merece la pena
luchar contra este macho mientras me lleva a un rincón de la forja, lejos del fuego, donde hace un
poco más de fresco y hay un montón de pieles de maraha.
Me baja como si fuera la carga más preciada de Ustokos y, en un abrir y cerrar de ojos, me presenta
una bandeja con maraha, un par de mis pastas y bollos de pan. No reconozco si de la comida que he
traído antes, y supongo que el merc que encarga de llevarle la comida le ha proporcionado esto.
"No puedo comer tu comida".
"Puedes y lo harás". Myk se sienta a mi lado, y me tira sin contemplaciones a su regazo con un chillido.
Coge el pan, lo desgarra con sus garras y me ofrece un bocado a la boca, lo que resulta extraño e
íntimo a la vez. Abro los labios y dejo que me ponga la comida en la lengua, que toca ligeramente sus
garras. Cierra los ojos, pero luego se abren y se clavan en mí mientras mastico y trago.
Página 48 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Continuamos este ritual en silencio, hasta que me he comido el pan y él sólo ofrece sus garras. Sin
apartar mi mirada de la suya, lamo cada una de ellas por turnos, oyendo el gemido retumbante que
se esfuerza por contener.
"La respuesta es sí", murmuro, mis palabras rompiendo el silencio. "Tendré un bebé contigo".
Con un rugido estremecedor, me tumba de espaldas y un enorme guerrero alienígena se abalanza

sobre mí, con los dientes desnudos y las manos llenas de garras que me sujetan los hombros a las
pieles que tengo debajo. Deja caer su cabeza sobre mi cuello expuesto, acariciando y lamiendo mi piel
repentinamente sensible.
"Pero no voy a ser tu pareja. No necesito eso en mi vida. Ahora mismo no". Mis palabras son
entrecortadas mientras Myk comienza a quitarme la ropa.
"Pero tú quieres aparearte, mi pequeña hembra. Quieres aparearte conmigo". Myk medio habla,
medio besa las palabras en mis pechos, su áspera lengua lamiendo un pezón hasta llegar a un
apretado pico.
Estoy desnuda bajo él, temblorosa e increíblemente dispuesta. Me mete una mano entre las piernas y
sus ojos se encienden cuando encuentra mis muslos calientes y húmedos de excitación.
"Sí deseas aparearte conmigo". Se ríe con fuerza mientras sigue lamiéndome los pechos.
"¿Cómo puedo resistirme?" Coloco una mano en su pecho fuertemente esculpido, pero no la muevo.
No empujo contra él.
No sé realmente qué hacer a continuación. Todo esto me resulta tan ajeno como el macho
extraterrestre con dientes y garras, y las alas que me enjaulan bajo él.
Siseo sorprendida cuando desliza un dedo entre mis pliegues y entra en mi coño, mi núcleo se aprieta
sobre él, mi cuerpo se contrae.
"¿Estás sin probar?" Retira su dedo, e inmediatamente siento la pérdida.
"Sí... No", no tengo ningún sentido, pero no quiero que se detenga. "Una vez, cuando era más joven,
eso es todo".
Estudio su cara, intentando averiguar lo que siente, lo que piensa. ¿Prefiere que sea virgen o no? ¿Es
esto algo que rompe el trato? Porque espero que no. Su contacto hace que mi cuerpo cante de una
manera que no creía posible.
Los ojos oscuros de Myk brillan y su pulgar rodea mi clítoris y mis caderas pistonean hacia él sin que
me lo pida.
Página 49 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Dulce hembrita", se inclina de nuevo para chupar mi pezón. "Entonces necesitarás ser complacida
antes de ser apareada".
Cierro los ojos cuando me pasa una garra por un pezón hinchado, provocando un escalofrío de placer
y dolor.
"Deja que te devore, dulce Emma, estás demasiado apretada para aguantar mis dos pollas esta noche".
"¿Las dos pollas?"
"Tus amigas apareadas te habrán hablado de los Gryn, seguramente". Una sonrisa divide el rostro
serio de Myk y se echa hacia atrás, desabrochándose el cinturón.
"Lo hicieron. Sólo que no las creí". Me alzo sobre los codos, a la vez horrorizada y fascinada, mientras
se abre los pantalones y saca la polla más grande y feroz que he visto nunca.
No tengo ni idea de cuánto mide, pero es enorme y gruesa. Es tan ancha que incluso hace que la gran
y callosa mano de Myk parezca pequeña. Una cresta, tachonada de nódulos, recorre toda la longitud
hasta la amplia punta. Él acaricia a este monstruo y una gota de presemen surge en la hendidura
mientras trago, con la garganta repentinamente seca.
Entonces la veo mientras su mano vuelve a bajar, una segunda polla, casi tan larga como la primera,
la separa de debajo de su polla principal. Esta es más delgada, estriada y con nódulos. Brilla bajo la
luz. Myk pasa ambas manos por sus miembros, jugueteando con ellos mientras mira mi cuerpo
desnudo.
Me quedo sin palabras.
No hay manera de que ninguno de los dos se ajuste.

Página 50 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 14: Myk
Emma está completamente gloriosa, desnuda sobre mis pieles a la luz parpadeante de mi fuego de la
forja. Las llamas danzan sobre su cuerpo, resaltando sus copiosos pechos que derraman hermosa
carne en mi mano, sus pezones oscuros al levantarse y llenarse de sangre.
Me he apareado con hembras Gryn mientras estábamos en los campamentos. Era una forma de
comodidad, casi como un acicalamiento. No había ninguna emoción, como no debería haber ninguna
emoción mientras me apareo con mi hermosa eregri, que se bambolea debajo de mí, retorciéndose
ante mi tacto.
Ella iba a ser el recipiente que contenía mi futuro.
Ella es mucho más.
Pero no está acostumbrada a las caricias de un macho y su canal empapado está apretado, demasiado
apretado.
"Deja que te prepare". Me dejo caer sobre ella, deslizando mis manos bajo sus gloriosas nalgas. "Esta
noche te aparearé pero no te sembraré. Eso vendrá después". La levanto hacia mi boca, su raja brota
con su dulce ambrosía.
Gime mientras paso la lengua por sus pliegues, llegando al pequeño manojo de nervios de su entrada.
Su anatomía es tan similar a la de las hembras Gryn y, sin embargo, su respuesta es visceral. No se
contiene de ninguna manera, empujando sus delicias hacia mi boca, con una mano en mi pelo y otra
agarrando mi ala, cuelga una pierna sobre mi hombro y se abandona a mi lengua.
Introduzco un dedo en su apretado coño, abriéndole paso, haciéndola girar alrededor de mi grueso
dígito hasta que puedo añadir un segundo, y cubrirlo con su humedad.
"Estás mojada, mi compañera. Mojada y lista". Lubrico mi pulgar con sus jugos y mi lengua y aprieto
su apretado pliegue.
Se retuerce, pero la mantengo pegada a mí, redoblando mis esfuerzos en su glorioso coño, abro el
anillo de músculos mientras ella se convulsiona sobre mí, atravesada por mi pulgar y mis dedos en
ambos agujeros, se derrama a mi alrededor. Sé que no tengo otra opción. Debo aparearla, poner mi
olor en ella y asegurarme de que toda la guarida sepa que es mía.
Página 51 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Emma grita mi nombre, con su cuerpo agitado por las convulsiones.
"Me tomarás, mi eregri, me tomarás por entero". Ordeno, liberándola para que se deslice por mis
abdominales donde mis pollas la esperan.
Estoy tan empalmado y tan cerca del clímax que quiero zambullirme en su calor, pero es tan voraz
como una hembra inexperta y tengo que contenerme.
No puedo arriesgarme a herir a la delicada criatura que me mira fijamente, con ojos lánguidos de
placer.
"Seré suave, mi dulce". Empujo mi polla principal en su entrada.
A pesar de su clímax, sigue estando increíblemente tensa, y me hace falta todo mi autocontrol para
no clavarle una lanza, sino que me abro paso hasta que mi polla secundaria se desliza dentro de su
perfecto agujero inferior. Al mismo tiempo, se contrae y se relaja, y me entierro en sus sedosas
profundidades.
"Muy llena". Ella muerde con sus pequeños dientes romos mi bíceps mientras yo empiezo a empujar,
haciendo cada movimiento lenta y deliberadamente, haciendo círculos con mis caderas, y esperando
que pueda ir más profundo.
Porque cuando la siembre, quiero que florezca.
La mera idea de que su cuerpo perfecto madure con mi cría es suficiente para que mi orgasmo estalle
mientras ella se levanta para encontrarse conmigo, con su coño resbaladizo por el clímax. Me siento
transportado a un lugar donde todo está en calma, todo está tranquilo. Sólo estamos mi pareja y yo.
No hay nada más, sólo nosotros y nuestro placer. Ya no tengo que preocuparme por la guarida, por
los guerreros, por mi venganza.
Este es el lugar donde van los machos apareados. Toco su mente con la mía, mi eregri, mi pareja
predestinada. Mi vuelo sin límites.
Ella toma mi placer con el mío, pero está cerrada a mí. Ha sido herida antes, y ha decidido que su
corazón está cerrado a los hombres, pero abierto a amar a bebé.
Mi compañera es una hermosa contradicción. Quizás todos los humanos lo son.
"Ha sido increíble, Myk". Emma susurra, acurrucándose contra mí, su piel desnuda húmeda contra
la mía, las llamas reflejadas en el brillo oscuro de su pelo.
"Todavía no te he sembrado, mi eregri. Tendrás que ser capaz de recibir mis dos pollas dentro de tu
delicioso coño para que te llene el vientre". Dejo caer mi cabeza sobre su fragante cabello, inhalando
profundamente su aroma.
Página 52 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Un escalofrío la recorre, y no puedo decir si es porque quiere más, o no.
"Me gustaría". Sus palabras son apenas audibles cuando se separa de mí y se pone en pie, con las
piernas tambaleándose, la evidencia de nuestra unión cubriendo sus muslos mientras recoge su ropa
y se la pone. Suelto un gruñido de advertencia. Siempre la quiero desnuda y lista para mí.
Entonces el gruñido se detiene en mi pecho.
Ella no es mía.
No la he reclamado.
Ella no es mi pareja predestinada.
Porque le dije que no quería nada de eso. Simplemente quería que llevara mi cría. Hasta que nos
apareamos, ese pensamiento estaba en mi cabeza.
Pero ahora...
Algo ha cambiado dentro de mí. Se ha apoderado de mi corazón y tal vez, sólo tal vez, ha sacado un
latido de lo que creía muerto desde hace tiempo.
No quiero que se vaya. No quiero dejarla ir. La quiero a ella, a toda ella, no sólo a su vientre maduro,
aunque seguiría llenándolo felizmente con mi cría.
"¿A dónde vas?"
"Tengo preparación en las cocinas para mañana. Ven por la mañana y te guardaré algunos de tus
favoritos". Me dedica una cálida sonrisa. La misma sonrisa que tiene para todos, humanos y Gryn por
igual.
Y se ha ido, escurriéndose de mi forja antes de que pueda detenerla, antes incluso de que consiga
ponerme en pie.
Me ha apareado y ahora no tengo ni idea de cómo voy a convencerla de que quiero algo más que una
cría.
De alguna manera tengo que demostrarle que es mía, y sólo mía. Y tengo que ordenarle que me desee
también.

Página 53 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 15: Emma
“¿A dónde vas, mujer?"

Esa pregunta está, muy ligeramente, empezando a rallarme. Especialmente cuando viene de los
guerreros Gryn. Ryak sale de las sombras mientras me alejo a toda prisa de la forja de Myk.
Por su tono, sabe dónde he estado. Con todo lo que ha pasado, el embustero está en alerta máxima, y
los guerreros están decididamente nerviosos.
"Voy a las cocinas, donde he estado trabajando casi todo el día para alimentar a los mercenarios",
replico.
Myk me llevó a la cima del placer. Dado que sólo he tenido sexo insatisfactorio y breve una vez en mi
vida, lo que me hizo no puedo ni empezar a procesarlo. No sólo era tan enorme que pensé que me
partiría por la mitad, sino que hizo cosas en mi otra entrada que nunca había considerado.
Ni en mis sueños más salvajes.
Mi mente bulle con todo ello. Y también hay algo más. Algo que no puedo precisar, pero no creo que
sea bueno. Myk quiere más de mí, y si eso significa que quiere quitarme a mi bebé, cuando lo
tengamos, no se lo voy a permitir.
"Myk es un Gryn complicado, si estás pensando en aparearte con él", dice Ryak mientras se apoya en
la pared, bloqueando mi camino.
Es un macho poderoso, pero no es nada comparado con la fuerza pura e intensa de Myk.
"Lo que hago en la guarida y con quién no tiene nada que ver contigo".
"Ah, la mochi-kit tiene garras". Ryak sonríe, pero no hay humor. "Haces un buen trabajo en la guarida,
y te lo agradecemos, pero tienes que tener cuidado con Myk".
"No sé a qué te refieres".
Mis venas comienzan a helarse. Ryak conoce a mi Myk desde hace mucho más tiempo que yo. Escuché
que todos escaparon de Proto juntos. No quiero escuchar su advertencia. Quiero hacer mis propios
juicios, tal como son, dado que he tomado decisiones terribles en el pasado. Pero me gusta pensar que
soy abierta, que estoy preparada para dar una oportunidad a cualquiera.
Página 54 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Myk juró proteger la guarida y proteger a los Gryn mientras estuviera vivo".
"¿No lo habéis hecho todos?" digo empujando para pasar por delante de él. No quiero escuchar esto.
No quiero descubrir que mis elecciones son erróneas, otra vez.
"Myk es diferente. Juró vengarse de Proto por la muerte de su hermana y no parará hasta conseguirlo.
Nada lo detendrá, ni siquiera una compañera".
"¿Por qué me dices esto? ¿No se supone que eres su amigo?" Me detengo, con las manos en las caderas
y trato de leer su expresión.
Me quedo en blanco.
"Quiero lo mismo que Jyr, que la guarida funcione bien, que haya el menor número de bajas posible
y que prosperemos".
"Muy recomendable, pero ¿qué tiene que ver esto conmigo y con Myk?" Tan pronto como las palabras
salen de mi boca me arrepiento, porque acabo de decirle a este macho entrometido exactamente lo
que quería saber.
"Sea lo que sea lo que quieras de él, siempre estará en segundo lugar tras su voto. Hay muchos machos
en esta guarida que con gusto te tomarían como compañera, si eso es lo que deseas".
¡Ahora estoy enfadada! ¿Quién es este tipo para tener esa presunción sobre mí?
"¿Qué, porque me quieres para ti?" Me acerco a él, cerrando los puños ante su presunción.
"¡No! Hay alguien..." Levanta las manos y se aleja de mí, con una mirada de confusión y dolor que
aparece brevemente al levantarse la máscara. "Quiero decir que no estoy interesado en una
compañera. Ni a ti. Sólo quiero que la guarida funcione bien, ese es mi trabajo, y eso es todo lo que
me interesa. Ya ha habido bastantes disgustos últimamente".
"Mira, lo que yo haga o deje de hacer no es asunto tuyo. Lo que Myk y yo hagamos no es asunto tuyo".
Ryak abre la boca, y yo levanto un dedo para que se calle. "Para tu información, no quiero una pareja.
He tenido suficientes hombres en la Tierra para toda la vida. Myk aprecia mi comida y ha sido útil,
eso es todo".
Me alejo de Ryak. Lo único que quiero es volver a mis aposentos y darme un largo baño para remojar
las partes de mí que empiezan a sentir los efectos de lo que Myk y yo acabamos de hacer.
Definitivamente no quiero discutir con Ryak o, Dios no lo quiera, decirle la verdad.
"Así que, si no te importa, seguiré mi camino".
Página 55 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Se aleja de mí, y yo ni siquiera le dirijo una segunda mirada, volviendo a subir las rampas hacia la
sala de comidas. Oigo el batir de sus alas y, con un suspiro, me meto en las dependencias humanas,
observando que Bianca no aparece por ningún lado.
Lo cual es un alivio. Puede que haya engañado a Ryak, pero definitivamente no la engañaré a ella. Es
muy astuta y, a pesar de mantener su propio aire de misterio, es extremadamente buena para
averiguar todo sobre los demás.
Pero entonces, siempre he llevado mi corazón en la manga. No es de extrañar que siempre me hayan
herido.
Me quito la ropa y me meto en las relajantes aguas curativas que brotan de algún lugar de la guarida.
Siempre a una temperatura perfecta, el tacto del agua contra mis partes femeninas, muy usadas, me
hace sisear mientras me escuece un poco.
No puedo creer lo que acabo de hacer. Si Myk tiene razón y lo que hemos hecho no me ha dejado
embarazada, entonces...
Vaya.
El calor me invade, no por el agua sino por el recuerdo de haber sido tomada por un macho tan
poderoso en ambos agujeros. Para una mujer cuya experiencia sexual era básicamente inexistente, he
subido mi nivel de juego de un plumazo.
Se siente... liberador.
Myk no quiere de mí más que placer y un hijo. Además, si lo que dice Ryak es cierto, no necesita una
relación como complicación de ninguna de esas cosas, no si ha hecho este voto.
Excepto que el voto era para vengar a su hermana y eso me entristece. Me hace querer saber más
sobre él y estar más cerca de él.
Que es exactamente lo que me prometí a mí misma que no volvería a hacer.
Parece que mi falta de experiencia y mis terribles decisiones vitales se están volviendo en mi contra.
Me he metido en algo que es mucho más grande de lo que esperaba.
Así que voy a tener que hacer lo que mejor sé hacer. Poner una cara valiente y seguir adelante. Myk
no me quiere como compañera y eso tiene que estar bien para mí. Eso es lo que le prometí, junto con
mi vientre y eso es lo que va a tener.
Porque le hará feliz y me hará feliz a mí. Nada más importa. Mi corazón es un libro cerrado.

Página 56 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 16: Myk
Estoy mirando las vacilantes llamas de mi fuego moribundo cuando oigo el sonido de unas alas
batiendo. Muchas alas.
No suenan las alarmas, pero algo hace que los mercenarios se muevan rápidamente por la guarida.
Debería ir a averiguar qué está pasando, pero todavía estoy tratando de averiguar cómo puedo
deshacer lo que hice con Emma.
¿Cómo puedo convencerla de que es mi pareja? Le dejé muy claro que sólo la quería para una cosa, y
ella aceptó claramente mi propuesta al pie de la letra.
El ruido en el exterior continúa, los gritos son cada vez más fuertes. ¡Vrexing mercs! Atravieso la
puerta, la abro de golpe y me lanzo al pozo central, persiguiendo a un par de jóvenes mercenarios
demasiado excitados. Rápidamente alcanzo a uno de ellos, lo agarro por el ala y lo arranco del aire.
"¿Qué vrex está pasando?"
"¡Es Proto!" El mercenario agita su ala libre en un intento de mantenerse en el aire mientras lo remolco
más alto. "¡Kyt lo ha derrotado!"
Le suelto. Conmocionado, se deja caer, pero recupera la compostura y, dándome esquinazo, pasa
zumbando y se zambulle hacia el gran salón. Me extiendo a través del enlace de pensamiento de los
mayores, pero está mezclado con demasiadas emociones.
Ryak me adelanta.
"¿Es verdad?" Grito. "¿Es Proto?"
"Kyt y su compañera han hecho algo. No estamos seguros de qué, pero los robots están fallando y
cayendo del cielo, incluyendo una falange entera de joykills, según una patrulla".
Estoy aturdido. ¿Es realmente el final?
"Jyr está llamando a Szent". Ryak me llama de nuevo. "Ahora"
Me lanzo tras él, dirigiéndome a la sala de szent. Siempre he estado preparado para la lucha.
No estoy seguro de estar preparado para la victoria.
Página 57 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN

La forja está caliente y oscura cuando vuelvo, aturdido por los acontecimientos del día, aunque los
otros mayores no lo saben. Me guardé mi vínculo de pensamiento para mí, y sólo ofrecí consejo
cuando me lo pidieron.
Ciertamente parece que el virus que Kyt y Sophie subieron a Proto ha afectado lo suficiente como
para que los bots dejen de funcionar y las bases se queden a oscuras.
"¿Myk?" La voz de Kyt surge de la oscuridad, y aparece junto al fuego dormido.
"¿Por qué no estás con tu compañera, celebrando tu victoria?"
Paso por delante de él para sacar la petaca de link que tengo enterrada en mi cama improvisada, la
que he estado usando mientras intentábamos convencer a Kyt de que tenía que confiar en sí mismo y
no en los mayores como compañía.
"Sophie está en mi nido, está agotada y", se frota la nuca, con las alas caídas detrás de él. Si no fuera
porque, como personas mayores, generalmente no nos cansamos, ni nos enfermamos, ni nos
lesionamos, diría que parece muerto en sus pies. "Está embarazada".
Una sonrisa como nunca antes había visto se apodera de su rostro y el vínculo del pensamiento
resuena con su pura alegría por estar apareado. Tomo un trago de mi link, tratando de no hacer una
mueca de dolor por el fuerte alcohol que baja por mi garganta hasta el estómago, agrio e indeseado.
Le tiendo la petaca a Kyt, que niega con la cabeza.
"Te ha capturado, amigo mío". Permito que su deleite inunde mi alma.
Solía ser lo único que actuaba como bálsamo para mi tortura, lo único que podía reprimir mis
recuerdos y hacer que mereciera la pena vivir.
Pero hoy es un vacío.
Porque no es mía, es suya.
La petaca vuelve a mirarme tentadora y bebo otro trago.
"Eso no funciona, Myk, créeme". Kyt se tumba a mi lado y me doy cuenta de que he echado de menos
su calidez y su presencia sencilla y alegre en mi vida más de lo que creía. "Deberías tomar una pareja,
es mucho mejor".
"Tú diciendo eso". Me río, no porque lo que haya dicho sea gracioso, sino porque es lo único que se
me vrexing ocurre.
"El cambio está llegando, Myk. Por supuesto que voy a decirles a los otros mayores que lo que Sophie
y yo le hicimos a Proto es el final, pero sé que no lo es. Tú también lo sabes. Habrá todavía más lucha.
Has estado por aquí lo suficiente como para saber que el final tarda en llegar". Kyt me mira
Página 58 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
directamente a los ojos, no como un desafío, sino de guerrero a guerrero. Me pone una mano en el
hombro. "Sólo quiero lo mejor para ti. Quiero que seas feliz en la guarida, por siempre".
"No creo que eso sea posible". Contengo el resoplido en mi garganta, el que dice "nunca".
"Este es tu hogar", Kyt me aprieta el hombro, sus ojos no se apartan de los míos. "Debería ser siempre
tu hogar, el lugar donde encuentras el amor, encuentras a tu eregri y crías. Debería ser tu todo".
"Sólo cuando todo se salva y se vengan los males cometidos". Siento que estoy tropezando con las
palabras. Palabras en las que siempre creí.
Kyt me da una palmadita en el hombro y retira su mano. Inmediatamente echo de menos la conexión
con él, la proximidad, pero sin mi compañera, nada de eso importa.
"Temer, luchar y olvidar", responde Kyt con nuestro lema de la Legión. "No me había dado cuenta de
lo vacío que suena hasta este momento".
Así de fácil, nuestro fiestero de la guarida ya no está. En su lugar hay un macho apareado con humor
y compasión. Kyt siempre se preocupó. Se preocupó demasiado y lo volvió contra sí mismo, pero
ahora ve.
"No dejes que te consuma, Myk. Hay un final para esto, nuevas armas que ayudarán en la lucha, un
nuevo amanecer y quizás incluso un nuevo Ustokos. Quiero que estés ahí para mí y para mi
youngling". Aparta sus ojos de los míos por primera vez. "Porque te necesito".
Es joven, era el más joven de todos los ancianos que Proto capturó y torturó. Pero ahora, en su suave
calor, yo soy el que se queda atrás.
De alguna manera tengo que hacer las cosas bien con Emma, mi compañera y mi vuelo sin límites.

Página 59 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 17: Emma
El ambiente en la guarida ha cambiado en las últimas semanas. Es a la vez más ligero y más serio, si
es que eso es posible. La Legión de los Gryn siempre ha tenido una misión, proteger la guarida y
proporcionar protección a los demás orgánicos de Ustokos, pero eso se está transformando en algo
más a medida que llegan informes, casi a diario, sobre el daño que Sophie y el virus informático de
Kyt hicieron a Proto.
Me río para mis adentros mientras me sirvo más pasteles al pensar en cómo Sophie se consideraba
una hacker increíble, aunque en realidad lo único que hacía era trabajar en el departamento
informático de un bufete de abogados. Este ha tenido que ser su mejor hackeo, y no puedo evitar
alegrarme por ella, sobre todo porque ha tomado a Kyt como compañero.
Hasta la fecha, creo que toda la guarida se los ha encontrado en una postura comprometedora u otra.
En circunstancias normales, me sonrojaría tanto que podrías utilizarme a mí misma para cocinar mis
platos.
Excepto que el recuerdo de lo que hice con Myk sigue torturándome cada noche.
¿Qué estoy diciendo? ¡Me llena de lujuria cada vez que cierro los ojos! Eso es algo que nunca esperé.
Apenas sentía nada cada vez que miraba a mi ex, aparte de, lo que parece ahora, un extraño sentido
del deber, de que se esperaba que lo amara y cuidara.
No quería saltar sobre sus huesos con un abandono que ahuyentaba todos los demás pensamientos
de mi mente.
El caso es que Myk es casi siempre lo único que tengo en mente, aunque sólo lo haya visto a distancia,
observándome atentamente con ojos casi negros. Puede que hayamos tenido relaciones sexuales, pero
me dijo que no me quedaría embarazada. Sophie también lo ha confirmado, dado que ella y Bianca
están encantadas de mantener conversaciones super descriptivas y explícitas sobre lo que hace con
Kyt delante de mí, porque creen que mi vergüenza es divertida.
La única manera de quedar embarazada de un Gryn es que utilicen las dos pollas. Lo que significa
que si Myk aún quiere que tenga su bebé, tendremos que hacerlo de nuevo.
Un escalofrío, un escalofrío de lujuria y placer me recorre al pensar en el enorme y duro cuerpo

musculoso de Myk levantándose sobre mí. Su piel brillando a la luz del fuego, suave como la seda
Página 60 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
bajo mis dedos mientras se sumerge en mi interior, mis piernas rodeando su esbelta cintura, sus
manos en mi pelo.
"¿Emma? ¿Estoy haciendo esto bien?" Pytr grita desde el otro lado de las cocinas, irrumpiendo en mis
sucios pensamientos en el peor momento posible.
¿El lado positivo de la nueva sensación en la guarida? Los mercenarios están más dispuestos que
nunca a probar cosas nuevas. El hecho de que la cocina reciba cumplidos ha hecho que los
mercenarios quieran aprender algo más que a quemar maraha y piir.
Lo que significa que tengo un puñado de grandes y plumíferos sous-chefs 1 que necesitan una
supervisión constante. Dejo mi pastelería y me dirijo a donde está trabajando Pytr. Está desesperado
por aprender a hacer pasteles, ya que por fin ha descubierto lo bien que saben.
Levanta la cuchara que ha estado usando para mezclar la masa y está cubierta de grumos.
"No hay suficiente líquido". Le digo y se le cae la cara. "Se arregla fácilmente". Le doy una palmadita
en el brazo, barro un poco de la sustancia parecida a la harina de su banco y se la pongo en la nariz.
A veces es fácil olvidar que estos extraterrestres de más de dos metros de altura son todavía jóvenes,
niños en realidad. "Sólo hay que añadir un poco más de la leche maraha hasta que empiece a
mezclarse más fácilmente. Así". Le cojo la mano que sostiene la cuchara y empiezo a añadir la leche
azulada, un chorrito cada vez. "Asegúrate de removerlo así". Muevo tanto la cuchara como su brazo
para que vea la mejor forma de mezclar.
Un rugido parte el aire detrás de nosotros e inmediatamente Pytr está delante de mí, de forma
protectora. Hasta que es arrojado violentamente hacia un lado de la cocina y la enorme y erizada
forma de Myk se eleva sobre mí.
"Fuera". Gruñe a los mercenarios. "Fuera, todos vosotros".
Sus ojos están completamente negros, sus labios se levantan para mostrar dientes afilados, sus garras
completamente extendidas. Sostiene sus alas en alto, con las plumas temblando y traqueteando. Es el
guerrero definitivo, temible y letal, y avanza hacia mí mientras los mercenarios se dispersan.
Retrocedo hasta golpear el borde de la mesa.
"¿Qué quieres, Myk?" Medio susurro, medio chillo, porque huele increíblemente bien. Los toques de
humo de madera, cuero y metal se combinan con el aroma de sus plumas, todo especias y horneado
cálido.
"Estás madura, toda la guarida puede oler que estás lista para ser apareada, ¡y eres MÍA!" Gruñe,
presionando contra mí y yo me inclino hacia atrás cuando pasa un brazo por el tablero de la mesa,
1 Ayudantes de cocina o pinches

Página 61 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
haciendo que todo caiga al suelo. "Mía para aparear, mía para reclamar. Mía. " Sisea y siento su dura
longitud contra mi muslo. "Te tomaré, hembra. Aquí y ahora".
Se me entrecorta la respiración, la piel me arde por lo cerca que está y mis bragas están empapadas.
No debería desearlo, no así, pero no puedo negarlo. No puedo decir que no.
Myk tira de mi ropa, gruñendo de frustración mientras intenta quitarme los pantalones.
"No debes usar esto de nuevo, nunca. Necesito probarte". Un sonido de desgarro, desaparecen y su
cabeza se entierra entre mis muslos tan rápidamente que ni siquiera tengo tiempo de jadear mientras
me saquea con su lengua, con los dedos bombeando dentro de mí. Me arranca un orgasmo en un
momento y luego se levanta, limpiándose la boca con el dorso de la mano, con las alas extendidas
como un ángel vengador.
Un malvado ángel alienígena caído que está sucio desde su forja en el infierno.
"Tomarás todo de mí, hembra. Tomarás todo lo que tienen mis pollas". Se abre los pantalones y juro
que sus pollas son más grandes que nunca.
"Sí", digo, "sólo una vez que haya obtenido placer de ti primero". Mi atrevimiento me sorprende
cuando me siento y agarro sus pollas con ambas manos, apenas puedo rodearlas con mis dedos, y sus
caderas se balancean hacia mí mientras recorro sus longitudes con las palmas, maravillándome con
cada cresta y nodo. Están resbaladizas por el presemen que gotea.
"¡Tengo que estar dentro de ti, ahora!" Gime, las manos con garras me empujan, hasta que envuelvo
mis labios alrededor de la punta de su polla principal, y se detiene, poniéndose rígido mientras paso
mi lengua por su raja llorosa, saboreando lo salado y lo dulce al mismo tiempo.
"¡Emma!" Mi nombre pasa por su lengua como la grava y la crema. "Tú... yo..." Su discurso lo
abandona cuando dejo caer mi cabeza aún más sobre su polla, arremolinando mi lengua sobre la
enorme cabeza, incapaz de meter mucho más en mi boca, paso mis manos por sus astas, separando
una de la otra y prodigando atención a ambas. "¡Derramaré mi semilla!" Gime, con las manos en mi
pelo. "Tengo que correrme dentro de ti". Sus movimientos son relajados y toda la urgencia ha
desaparecido de él. "¡Por favor!" Suplica.
Me deleito en el poder que tengo sobre él. Nunca habría considerado poner una polla en mi boca
hasta ahora. Con Myk, se sentía bien, y tenía un sabor divino. Pensar que puedo llevarle al clímax
sólo con mis labios y mi lengua me llena de una confianza que no sabía que tenía. Me llena de deseo
por este enorme macho, tan alfa, tan fuerte que podría partirme por la mitad y no sudar.
Y vuelvo a estar inmovilizada contra el tablero de la mesa, con Myk mirándome fijamente, con los
ojos tan oscuros como siempre.
"Debo reclamarte, para mí". Su voz es un gruñido. "¿Estás lista para tomarme?"
Página 62 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Asiento con la cabeza, sin aliento en el pecho, mientras él se aprieta contra mi entrada y su gruesa
cabeza me penetra. Es absolutamente enorme, y la presión que ejerce mientras se abre paso en mi
interior es inmensa. El sudor se desprende de él mientras se esfuerza por no invadirme más rápido
de lo que mi cuerpo permite.
"Una vez que estoy asentado, ya no puedo ser gentil, dulce", jadea. "Mi instinto se hará cargo".
Siento un torrente de humedad ante sus palabras. No quiero que sea amable.
"Te deseo". Mi voz es ronca. "Tómame".
Estoy más llena que nunca, más llena que cuando me tomó por los dos agujeros, pero cuando toca
fondo y estoy estirada a su alrededor, sus ojos se encienden y el calor me invade de nuevo. Este macho
quiere poseerme. Myk se retira y se mete dentro de mí con todo lo que tiene y es absolutamente,
absolutamente glorioso. Le envuelvo con las piernas y él penetra aún más con un gemido gutural de
placer.
"Deliciosa hembra, tan perfecta, tan madura". Me murmura al oído mientras me aprieta contra su
pecho para penetrarme más profundamente, con sus caderas golpeando, girando y empujando. "Eres
mía, toda mía".
Me tambaleo al borde, su cresta roza mi punto G y me hace ver estrellas, estrellas alienígenas que
brillan sobre mí en este planeta. Me agarro a su duro cuerpo, deseando consumirlo, deseándolo todo
de él, mientras mi clímax surge de lo más profundo de mi ser y me atormenta, estremeciéndome,
palpitando e inmovilizándome en su agonía.
"Mi compañera". Siento las palabras en lugar de oírlas.
Myk ruge, me sacude con su violencia mientras sus penetraciones son irregulares y la presión dentro
de mí es inmensa, algo aún más grande que antes me llena y realmente puedo sentir que se corre,
gruesas pollas chorreando su semilla, cubriendo mi canal. Cada pulso es un hermoso y doloroso
estiramiento sobre las enormes pollas de Myk, que jadea y su rugido se convierte en un gemido.
Lo que sea que hayamos hecho. Ya no hay vuelta atrás.

Página 63 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 18: Myk
Mi polla secundaria se hinchó hasta el punto de que pensé que iba a reventar. Cuando finalmente me
corrí, fue como nada en Ustokos. Puede que haya disfrutado antes del delicioso cuerpo de mi
compañera, pero esto es diferente. Me siento unido a ella, completamente suyo como ella es
completamente mía.
Y ahora que estamos encerrados juntos, la comprensión de lo que he hecho comienza a amanecer.
Cuando la olí antes, mi mente se quedó en blanco. Mi instinto creyendo que toda la guarida sabría
que había una hembra fértil y sin pensar, sin poder siquiera pensar, me dirigí a toda prisa desde mi
forja hasta las cocinas, sabiendo que tendría que reclamarla.
Cuando la encontré, tocando a ese merc juguetonamente, nada más importaba excepto el reclamo.
Tenía que hacerla mía. Tenía que asegurarme de que ningún mercenario, ningún Gryn, intentara nada
con ella.
Ahora miro a una mujer desnuda y desaliñada, cubierta de harina y otros alimentos que se pegaron
a la mesa cuando barrí el contenido al suelo. Su pecho se agita, sus labios rubí brillan y dos gloriosas
manchas rojas colorean sus mejillas.
Es la vrexing perfección.
"¿Qué acabamos de hacer?" Ella aparta sus ojos de los míos, su respiración todavía agitada. "¡No
puedo creer que hayamos follado en esta mesa!" Una risa tintineante escapa de sus labios. "Nunca
había hecho algo así". Se retuerce contra mí. "Pero deberíamos vestirnos antes de que vuelvan los
mercenarios".
"No es posible", me muevo para acariciar su cuello, para respirar mi aroma en ella, pero una mano en
mi pectoral me detiene y miro un par de ojos verdes brillantes pero cautelosos. "La polla secundaria
de un Gryn se hincha cuando nos apareamos. Hasta que se reduce, estamos bloqueados".
Emma toma aire. "¿Así? ¿Cuánto tiempo va a tardar?" Puedo oír cómo su corazón empieza a palpitar
en su pecho, y dejo caer mis alas alrededor de las dos, cubriéndola y ocultándola de cualquier mirada
indiscreta.
"Tarda lo que tarda". Hago un pequeño círculo con mis caderas y ella gime, con los ojos cerrados.
Página 64 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Necesitamos... hacer esto de nuevo?"
Se me cae el corazón al suelo. Ella sigue pensando que sólo la quiero para una cría.
"Si quieres". Estudio su rostro, pero ella desvía la mirada. "Sería lo mejor", añado y en mi interior me
maldigo, ¿por qué he dicho eso?
Porque ella sigue siendo una puerta cerrada para mí. La he reclamado. Debería haber un vínculo de
pensamiento pero no hay nada. Ni siquiera un hilo. O no me quiere o no está preparada para dejarme
entrar.
Sin embargo, el destino nunca se equivoca. La Diosa Nisis nos elige, y nosotros acudimos a la llamada.
Dejé de rezarle hace muchos, muchos ciclos, pero no puedo negar su mano cuando se trata de
compañeros.
"Supongo que podemos hacerlo de nuevo, si crees que es necesario. ¿Tal vez en un lugar menos
público?" Emma ha vuelto a dirigir sus hermosos ojos hacia mí y bailando de placer.
"Si creo que necesitas aparearte, te aparearé donde estés". Rápido, sin poder evitarlo, el instinto sigue
siendo fuerte y se apodera de mí.
Si sigo así, nunca podré convencerla de que es algo más que un simple recipiente para mí. Voy a
pasarle un dedo por la mejilla, pero se echa atrás.
"Lo que tenemos, Myk. Me gusta, de verdad. Pero no estoy preparada para nada más, no lo quiero ni
lo necesito". Su voz es baja, tranquila y sus palabras me atraviesan como el hielo. "Quiero un bebé
contigo, y podemos criarlo juntos, pero esto es todo, un acuerdo mutuo. Sin ataduras".
Siento el gruñido que se forma en mi estómago. Ningún otro macho puede tenerla. Ni ahora ni nunca.
Reprimo mi instinto. Ella es un ser frágil y alguien le hizo daño. No puedo ser lo mismo. No puedo
hacer que me odie.
Tengo que hacer que me ame y eso significa que tiene que confiar en mí.
"Estoy de acuerdo. Esto es un acuerdo mutuo". Presiono mis pollas aún hinchadas dentro de ella y
me deleito con su siseo de placer. "Un buen entendimiento mutuo".
Ella tararea, sus ojos se cierran, y yo paso un pulgar por un pezón levantado y rojo cuando finalmente
siento que mi polla secundaria se desliza fuera de ella, seguida por la copiosa evidencia de nuestro
apareamiento. Tan pronto como se libera, Emma desaparece, escurriéndose de debajo de mí, y se aleja
corriendo hacia la parte trasera de las cocinas, donde sé que hay un pasaje que lleva al resto de la
guarida.
Página 65 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
No puedo creer el desastre que he hecho. Se supone que soy una persona adulta, pero no sólo eso,
soy una persona adulta y, sin embargo, ni siquiera puedo hacer bien algo tan sencillo como es
reclamar una pareja predestinada.
Me vuelvo a meter en el pantalón y me apoyo en el borde de la mesa, cerrando los ojos para recuperar
el sentido de la realidad. La cara de mi hermana aparece en mi mente.
Debería hacerla sentir orgullosa. A Lyra siempre le gustaba que yo estuviera feliz y contento. Se
pasaba horas acicalando mis alas, charlando todo el tiempo sobre otros Gryn y lo que hacían. Le
encantaba averiguar quién se apareaba con quién e inventar emparejamientos que creía que
funcionarían.
Ella era la luz en mi oscuridad. Brillaba como un segundo sol y su belleza y gracia se reflejaban en
mí.
Pero no pude salvarla.
Ese destino no le ocurrirá a mi impresionante eregri. Ella será mía. Será protegida, y será reclamada.
Todo lo que tengo que hacer ahora es idear una forma de persuadirla, y dado que he pasado todos
los ciclos desde que llegamos a la guarida abriéndome paso entre instrumentos de destrucción con
púas, sólo tengo un pensamiento en la cabeza.
No tengo ni idea de lo que quiere una mujer, ni de cómo cortejarla.
Voy a tener que hacer la única cosa que pensé que nunca tendría que hacer.
Voy a tener que buscar ayuda.

Página 66 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 19: Emma
Me siento absolutamente confundida. También estoy increíblemente excitada de una manera que no
había creído posible hasta ayer con Myk.
No sé lo que quiere, y ahora tengo que volver a enfrentarme a los mercenarios de la cocina a los que
echó ayer antes de que me tomara entre la harina, los huevos y la ambrosía. Algo que me costó una
eternidad quitarme de encima.
Mis mejillas se colorean, pero no estoy avergonzada. Sea lo que sea lo que Myk quería, sé que quería
mi cuerpo y, después de haber pasado años sintiéndome de algún modo incorrecta -demasiado alta,
demasiado desgarbada, no lo suficientemente guapa, no lo suficientemente delicada-, el hecho de que
un hombre tan grande y guapo me desee por las razones que sean, me excita.
"¡Emma!" Vync me saluda cuando entro en las cocinas.
Los tres mercenarios tienen una sonrisa tan amplia como la envergadura de sus alas.
Esto va a ser incómodo.
"¡Pytr ha hecho un pastel!" anuncia Oly, señalando la forma irregular y ligeramente chamuscada que
descansa sobre la mesa donde...
Donde Myk me dio el mejor orgasmo de mi vida.
"Oh, wow. Bien hecho Pytr. Eso parece... increíble. ¿Lo has probado ya?"
Pytr baja la cabeza para mirar sus botas, arrastrando un dedo del pie, sus alas cayendo detrás de él.
Es la imagen absoluta de un niño, desesperado por complacer a su madre.
"Te estaba esperando. ¿Tal vez puedas hacer que Myk lo intente?" Levanta la cabeza, con una sonrisa
esperanzadora en su rostro.
Estos mercenarios no son más que niños grandes, tengo que recordármelo continuamente. Todo lo
que quieren es complacer a los mayores.
"No sé si Myk tendrá tiempo hoy. Hay una gran reunión con los mayores más tarde". Le doy una
palmadita en la mano y él la retira muy lentamente de mi alcance.
"Lo siento, Emma. Si eres la compañera de Myk, no quiero enfadarle". Dice disculpándose.
Página 67 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Sí, si pensaba que me había librado de algo ayer, estaba equivocada.
"No somos compañeros. No te preocupes". Sonrío al joven de aspecto preocupado. "Vamos a probar
tu pastel, ¿de acuerdo?"
Se sacude las plumas de esa manera que hacen todos los Gryn cuando están contentos, excepto Myk,
y cojo uno de sus cuchillos para cortar un trozo y probarlo.
"¿Usaste ambrosía en esto?" Le pregunto, sabiendo que los humanos deben tener cuidado con esas
cosas.
"Lo hice, pero sólo un poco". Puedo ver en sus ojos que está desesperado por que lo pruebe, así que
me meto un pequeño bocado en la boca.
El sabor de la ambrosía irrumpe en mi lengua, y me cuesta todo lo que puedo no escupirlo.
"Creo que usaste más que un poco", logro decir finalmente. "Pero es muy bonito".
"A todo el mundo le gusta lo dulce". Dice Pytr.
"Posiblemente no sea tan dulce". Me río, no estoy segura de si es porque la expresión de su cara es
divertida, o si es por la ambrosía. "Nos vendría muy bien tener mejores ingredientes. ¿De verdad es
todo lo que tenemos?" Hago un gesto con la mano hacia la pequeña despensa que empieza a parecer
claramente vacía.
"Kyt ha estado ocupado. No hemos podido reabastecernos". Responde Oly.
"Sí, todos sabemos en qué ha estado ocupado Kyt". Vync dice con un bufido, que se corta cuando los
otros le dirigen una mirada aguda.
Suelo - ¡trágame!
"Parece que tengo que hablar con Kyt entonces". Estoy desesperada por alejarme, incluso si los jóvenes
mercenarios no quieren insistir en lo que presenciaron ayer.
Me apresuro a salir de las cocinas, dejando atrás al grupo de mercenarios desconcertados, y me dirijo
hacia el depósito de suministros.
Kyt está allí, manteniendo la atención como siempre lo hace.
"Hola, Emma", me regala toda la fuerza de su sonrisa y, como siempre, me calienta el corazón.
"Hola, Kyt, ¿cómo está Sophie?"
"Todavía está sufriendo malestares no matutinos". Veo que parece un poco mareado. "Hago lo que
puedo para ayudarla, pero Orvos dice que debería desaparecer pronto". Se refiere al extraño vínculo
Página 68 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
psíquico que aparentemente todos los Gryn desarrollan con sus compañeros. En el caso de Kyt y
Sophie, el suyo parece ser particularmente fuerte.
"Necesito tu ayuda, Kyt. Necesitamos más suministros en la cocina y", dudo, sintiéndome fuera de
lugar, "me gustaría saber si hay más por ahí, en Ustokos".
"¿Más?" Kyt frunce el ceño.
"Más ingredientes, más comida, más que maraha, piir y ambrosía. No toda la vida orgánica debe vivir
de estas cosas, seguramente".
Kyt se ríe de mí. "No hace mucho tiempo, habría dicho que no había nada malo con la maraha, el piir
y la ambrosía, pero desde que estás en las cocinas, ahora sé que hay mucho más en la vida que la
maraha, el piir y la ambrosía, estoy fascinado por descubrir lo que puedes hacer".
"Entonces", puse mis manos en las caderas, "¿qué tiene que hacer una chica para conseguir un viaje
fuera de la guarida?"
"Dame un par de vueltas, y te arreglaré algo". Kyt sonríe y mira por encima de mi hombro, su cara se
ilumina aún más. "¡Myk!" Clama.
Me giro para ver al enorme guerrero dirigiéndose directamente hacia nosotros, con los ojos tan
oscuros como ayer y las garras extendidas.
"Tengo que irme. Avísame cuando hayas resuelto algo, y mientras tanto, se agradecerían algunas
provisiones básicas". Comienzo a retroceder mientras Myk aumenta su ritmo.
El corazón se me sale del pecho al verle. Me hace sentir pequeña, delicada y vulnerable de una manera
que no puedo comprender.
Pero lo que sí puedo entender es que el corazón me da un vuelco en el pecho al ver al apuesto
guerrero, las cenizas volando de su pelo y de sus alas, los abdominales perfilados de hollín y el sudor
brillando en su piel. Viene directamente del infierno de su forja, como si fuera el mismísimo diablo,
y puedo ver en sus ojos lo que quiere.
A mí.
Oh, Dios, yo también le deseo. Mi corazón palpita ante la mera idea de que vuelva a invadir mi
cuerpo. Sin embargo, es la reacción de mi corazón la que me hace huir.
Se estira hacia un macho que quiero, pero que no puedo tener. Si arriesgo mi frágil corazón en este
planeta, nunca lo recuperaré, y nunca me alejaré.

Página 69 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 20: Myk
“¿Qué estás haciendo con mi hembra?" Apenas mantengo mi gruñido bajo control mientras acorto
espacio con Kyt, que parece completamente desconcertado mientras Emma se aleja rápidamente de
mí, con los brazos alrededor de la cintura y la cabeza gacha.
Me doy cuenta de que ha obedecido mis instrucciones y lleva una prenda larga que barre el suelo, en
lugar de los pantalones que llevan el resto de las mujeres humanas. Olfateo el aire y su olor es
inconfundible.
"¿Tu hembra?" pregunta Kyt, atrayendo mi atención de nuevo hacia él.
"Me refiero a esa hembra. ¿No tienes ya una propia?" Intento sonreír, pero soy muy consciente de que
le estoy enseñando los dientes.
"Dejo la cuestión de los compañeros múltiples a los Mochi", responde Kyt. Si le molesta mi
comportamiento, no lo demuestra. "Y Sophie nunca tomaría otro macho de todos modos".
"Creo que no. Seguro que le das más de un problema".
"¿Vas a szent?" Comienza a caminar hacia la gran abertura en la pared del depósito de suministros,
desplegando sus alas.
Le arrebato, tirándole al suelo. "¿Qué querías con Emma?"
Kyt se sacude y me lanza una mirada dolida. "Ella quería hablar conmigo, sobre los suministros para
las cocinas. Quiere encontrar cosas nuevas para la guarida. Iba a llevarla a un puesto comercial
después de que los mayores hayan tenido szent y todo lo demás esté organizado".
"¿Quiere salir de la guarida?"
Kyt cruza los brazos sobre el pecho.
"Mira Myk, si ella es tu pareja, puedes decírmelo. Dada la rapidez con la que huyó de ti, diría que te
vendría bien repasar tus habilidades de apareamiento".
No puedo contenerme y suelto un gemido bajo mientras me paso la mano por el pelo y veo que está
negra.
Página 70 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Eso también es probablemente algo en lo que tienes que trabajar". Kyt mira mi mano con disgusto
no disimulado. "A las hembras les gusta un macho limpio".
"A las hembras les gustan los machos fuertes". Agito mis plumas hacia él, poniéndome a mi altura y
anchura.
Kyt no está impresionado. "No es tan fácil. No con las hembras humanas".
"Vrex it, Kyt. Ya he hecho un lío con Emma. Necesito tiempo con ella para convencerla de que es mi
compañera. Necesito que lo arregles para sacarla de la guarida".
"¿Quieres dejar la guarida por algo que no implique destruir joykills? Debes tener la fiebre del
apareamiento". Kyt me sonríe, y se desvanece al ver la mirada de desesperación en mi cara. Me da
una palmada en el hombro. "Por supuesto que te ayudaré, hermano mío. Con dos condiciones".
Me paso la mano por la cara y recuerdo demasiado tarde que está cubierta de hollín por mi pelo. La
sonrisa de Kyt vuelve a aparecer.
"En primer lugar, quiero toda la historia sobre cómo has conseguido vrexar las cosas con Emma".
"No, no puedo..." Kyt levanta una mano con garras.
"No es negociable".
"¡Vrex tú! Le dije que quería una cría y aceptó aparearse conmigo".
"¡Por Nisis! ¿En qué vrex estabas pensando?" Kyt retrocede.
"Pensaba que no quería una pareja, que era el último Gryn que debía tomar una pareja". Gruño
amenazante. "Seguro que lo sabes".
"Pensaba que no querías una pareja porque tenías cosas más importantes en las que concentrarte, no
que no querías una pareja porque eres tan vrexamente horrible en el apareamiento". Kyt balbucea.
"¿Qué te poseyó para decirle eso?"
"Ahora no importa", miro fijamente desde el depósito de suministros sobre la ciudad en ruinas de
Kos. "Lo que importa es que me equivoqué, y tengo que convencerla de que es mi compañera".
"No me sorprende que no te quiera". Kyt pone los ojos en blanco y deja escapar un sonido
estrangulado mientras lo agarro por el cuello, atrayendo al pequeño vrexer hacia mí.
"Oh, ella me quiere, Kyt, de eso no hay duda. Sólo que no quiere ser mi compañera".
Kyt me agarra la mano, pero no intenta quitármela, sino que sigue sonriéndome.
"Lo tienes muy mal".
Página 71 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Vas a ayudarme o no?" Lo dejo caer.
Simplemente se ríe. "Mi segunda condición es que te asegures de no hacerle daño, en absoluto. Si lo
haces, Sophie me matará".
"¿Tu segunda condición es salvar tu propio y lamentable pellejo?"
"Una vez que Sophie haya terminado conmigo, vendrá a por ti y créeme, no quieres eso". Kyt sacude
la cabeza, y siento su delicioso terror a su compañera resonando por el vínculo de pensamiento.
Empieza a parecer que todos estamos a merced de estas extrañas hembras sin alas que son tan
tentadoras como complicadas.

Estoy tratando de no caminar de un lado a otro mientras espero en el depósito de suministros. Kyt
me dijo que llegara temprano y lo he hecho. El lugar está desierto.
No quiero que Emma vaya a ningún sitio sin mí. Me ha costado mucho no estar en las cocinas, en la
sala de comidas o en las dependencias humanas, en cualquier lugar donde ella pudiera estar. Estoy
desesperado por protegerla, por encerrarla en mi nido. El que aún no he construido, porque si ella
me rechaza, no quiero ningún recuerdo de lo que podría haber sido.
Ya tengo bastante con cerrar los ojos.
No hay rastro de Kyt, y empiezo a preguntarme si el pequeño vrexer me está gastando una broma,
aunque sé que él no es así. Le he dado suficiente calor y protección en los últimos ciclos como para
que no sea cruel. Sabe muy bien lo que es temer estar solo.
"¿Mik?" La suave y dulce voz de Emma llama desde detrás de mí. "¿Qué estás haciendo aquí? Se
supone que hoy tengo que ir a un puesto comercial".
¡Vrex! Pensé que Kyt suavizaría las cosas y, sin embargo, ella está aquí, con un aspecto devastador a
la luz de la mañana que se filtra a través de las puertas abiertas. Ya siento que mis pollas se levantan
y eso es lo último que quiero que vea.
"Querías ir al puesto comercial para probar la comida de Ustokos. He venido a llevarte". Le respondo,
con demasiada brusquedad, dado que da un paso atrás.
"¿Tú?"
"Sí, yo. Proto puede haber recibido una paliza, pero todavía no es seguro, no para ir sola. Necesitarás
protección".
"Kyt dijo..." Ella comienza a hablar, y luego frunce la boca. "¿Arreglaste esto con él?"
Página 72 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No", respondo. Estrictamente, es cierto. No tenía ni idea de lo que Kyt estaba planeando. "Estoy aquí
porque soy el único mayor disponible para llevarte".
Me mira de arriba abajo, y casi puedo sentir su proceso de pensamiento, todavía suspicaz. La
curiosidad se apodera de ella.
"Supongo que no importa quién me lleve, mientras no te importe". Dice, alegremente.
"Como he dicho, me sobra el tiempo". Refunfuño. "Pero tengo que volver hoy, tengo otro trabajo que
atender".
"Tengo que volver para supervisar la cocina para más tarde. Oly aún no ha sido capaz de no quemarlo
todo". Se ríe al pensarlo, y un gruñido retumba en mi pecho al pensar que está con otro macho.
Lo cual es totalmente erróneo.
"Estoy segura de que el viaje puede esperar", me mira con recelo, "hasta que otro superior esté
disponible si estás ocupado".
"Nadie más que yo te va a llevar". Avanzo varios pasos y la hago volar. En un par de latidos estamos
en el aire y volando fuera de la guarida, ganando altura fácilmente con la suave brisa que sopla sobre
la ciudad en ruinas de Kos.
Emma me agarra con fuerza, su fragante pelo se enrosca en mi cuello. Mira fijamente el suelo que se
aleja bajo nosotros, sin miedo, salvo por su agarre. Sabe que no la dejaré caer.
Tengo que demostrarle que siempre estaré ahí para atraparla.

Página 73 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 21: Emma
Dado que Myk me ha estado dejando de lado durante la última semana, decir que me sorprendió
cuando dijo que era él quien me sacaba de la guarida es un eufemismo.
Casi me había dado por vencida, decidiendo que pensaba que había hecho la hazaña. Por muy
delicioso que fuera el sexo, él esperaba que yo estuviera embarazada y no quería volver a tocarme.
Pero no puedo negar que hubo algo más que eso en lo que hicimos y cuando me levanta en sus
enormes brazos, llevándome a Dios sabe dónde, me permito creer, sólo por un instante que podría
haber algo más.
Esto es exactamente lo que no quería: drama. He tenido más que suficiente de eso en mi vida. Trabajar
en varios restaurantes, recibir gritos de chefs que se creían dios, ser encumbrada por un hombre que
me prometió el mundo y huyó con los ahorros de toda mi vida.
La cantidad de veces que me maldije por haber sido secuestrada, una y otra vez. Todo había cambiado
justo antes de que me secuestraran. Se suponía que iba a ser un nuevo capítulo en mi vida, y yo
también estaba preparada para empezar de nuevo en este planeta.
En cambio, estoy atrapada en los brazos de un macho que no sabe lo que quiere, pero que no está
dispuesto a dejarme ir.
Pero si tengo su hijo...
Lo olvido y me concentro en lo que veo debajo de mí. Nunca me han dado miedo las alturas y siempre
me ha gustado volar, así que estar con Myk, tan alto, con el viento retumbando en mis oídos, es un
poco como un sueño. Además, el tacto de sus músculos, contrayéndose y trabajando, y su olor, todo
a quemado y especias, me distraen un poco.
Bajo nosotros, el paisaje pasa de ser las ruinas de lo que fue una gran ciudad a un páramo salpicado
de algún bulto que pudo ser un edificio. El resto es gris, con algún destello ocasional de color verde,
presumiblemente donde hay agua, lo que hace que crezcan algas y líquenes.
He visto los viveros donde los Gryn cultivan sus plantas bioluminiscentes, en las profundidades de
la guarida. Las plantas crecen en un suelo oscuro sin luz. También tienen algunas áreas más pequeñas
que están inundadas de luz natural, y cultivan el vegetal parecido al brócoli que aparentemente es su
única forma de alimentación.
Página 74 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Me sorprende que la vida encuentre un camino, incluso en un planeta tan devastado como Ustokos.
"¿A qué distancia está el puesto comercial?" Grito por encima del sonido del viento y el batir de las
alas.
No puedo negar que estoy emocionada, incluso con la inesperada incorporación de Myk como mi
guerrero guía. Salir por fin de la guarida después de todo este tiempo y ver el planeta como es debido.
Todo es nuevo, y estoy deseando descubrir más sobre el mundo en el que me he encontrado.
"No está lejos", me dice Myk al oído. El inesperado contacto de sus labios con mi carne me hace sentir
un escalofrío de deseo.
Y él se da cuenta, su agarre se desplaza levemente para sujetarme con más fuerza.
Sí me desea.
Todo lo relacionado con este hombre está velado, desde sus razones para acercarse a mí en primer
lugar hasta el increíble y alucinante sexo que compartimos en la cocina, que todavía me produce calor
en las mejillas cada vez que miro esa maldita mesa. Ojalá supiera lo que le pasa por la cabeza. Haría
las cosas mucho más fáciles.
Dentro de mi control y a mi alcance. He pasado demasiado tiempo de mi vida sin tener el control, y
eso tiene que cambiar.
Los movimientos musculares de Myk cambian. Pliega sus alas mientras caemos del cielo y acelera
hacia el suelo. La sensación es increíble, y jadeo de alegría cuando vuelve a desplegar los enormes
apéndices para frenar nuestro descenso. Su control, su dominio del aire, es una belleza. Encerrada en
sus brazos, no podría estar más segura.
Bajamos cada vez más, pero no veo nada que se parezca a un mercado, ni ninguna señal de vida.
Seguramente esto no puede ser un legendario puesto comercial, algo de lo que sólo he oído hablar a
Viv y Lucy.
Myk me inclina en sus brazos mientras se pone en vertical para aterrizar, sus alas baten grandes arcos
de polvo desde el suelo, y yo cierro los ojos para evitarlo.
"Estamos aquí, Emma". Me retumba en el oído, y abro los ojos, esperando ver la nada que vi desde el
aire.
En su lugar, suelto un grito cuando me encuentro con un bullicioso mercado lleno de sonidos, olores
y una miríada de otros alienígenas, todos ellos empaquetados bajo una ingeniosa forma de red de
camuflaje. Cubre toda la zona, excepto el espacio donde aterrizamos.
"¿Estás bien?" Myk no me suelta, abrazándome contra su cálida y curtida piel.
Página 75 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No me esperaba esto", hago un pequeño gesto alrededor con la mano mientras Myk avanza a grandes
zancadas hasta que estamos bajo la red, las otras especies se separan para dar paso a mi gran guerrero.
"Desde ahí arriba parecía que no había nada aquí".
"Es la única forma en que los puestos de comercio podrían operar. Proto patrulla según un patrón,
los puestos de comercio se pueden montar cuando saben que los robots estarán en otro lugar. El
blindaje protege la vista, el sonido y la firma de calor", Myk responde.
Sigo en sus brazos y miro hacia abajo. Me baja suavemente hasta que mis pies tocan el suelo. Miro a
mi alrededor.
Reconozco a los Mochi, criaturas felinas peludas que me recuerdan a los leones. Los he visto llevar a
los maraha a la guarida y, al parecer, los crían y los llevan en manada por los páramos. Las patrullas
de los Gryn ayudan regularmente a proteger las manadas, y a cambio la guarida recibe un suministro
constante de su comida favorita. El amigo de Lucy, Jesic, es nuestro punto de contacto habitual para
todo lo relacionado con los maraha.
Un macho mochi, alto y musculoso, pasa por delante de Myk y yo reprimo otro grito de sorpresa.
Este Mochi es rayado, como un tigre. Se gira para mirarme, con sus ojos verdes y sus pupilas rasgadas
recorriendo mi cuerpo, y mueve los labios en una sonrisa de dientes afilados o en un gruñido. La
respuesta es un rugido de Myk y una mano de grandes garras que sale disparada, golpeando al macho
Mochi en el pecho y haciéndole retroceder a trompicones. Éste resopla con rabia hacia mi guerrero,
pero no se enfrenta, sino que se gira con un movimiento de su larga cola rayada y desaparece en el
mercado.
"Hoy no hemos pagado por una patrulla de los Gryn". Una voz carrasposa suena desde algún lugar
del abarrotado mercado.
"No estoy trabajando". Myk gruñe al hombre lagarto que aparece junto a nosotros. "Y no esperes nada
gratis, Kijg". Añade, con la voz baja y amenazante. El humanoide con escamas se sonroja con un arco
iris de colores sobre su piel y se asienta en un malva intenso.
"¿Dónde están los puestos de comida? Deseo llevar a mi compañera". Myk da un paso hacia el Kijg.
Este asiente con la cabeza a nuestra izquierda y se aleja a toda prisa.
"¿Era necesario?" Veo que el Kijg se va, viendo que también luce una cola con escamas, como una
iguana.
"No podemos dejar que los Kijg piensen que alguna vez obtienen algo a cambio de nada. Los
bastardos codiciosos explotarán cualquier cosa si creen que es gratis".
"Quiero decir, ¿no podrías haber sido más amable?"
"¿Más agradable?" Myk frunce el ceño. "¿Por qué?"

Página 76 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Porque estamos fuera de la guarida, y hay todo esto para explorar", doy vueltas en el lugar tratando
de asimilar todo lo que puedo.
Debajo de la red, que proyecta una luz tenue sobre toda la zona, hay puestos dispuestos en ásperas
hileras que se extienden desde la zona donde aterrizamos como si fuera el centro de un ojo. Cada uno
está hecho de lo que parece madera o metal, despojado de Proto. La mayoría tienen algún tipo de tela
que las cubre, aunque algunas están abiertas al aire. Su tamaño varía desde una simple mesa hasta
grandes recintos. Aquí y allá arden pequeños fuegos en braseros improvisados y muchos de los
puestos están adornados con lámparas encendidas.
"Es increíble", sonrío a Myk, pero su expresión seria no cambia. "Supongo que ya habrás visto todo
esto en las patrullas".
"He hecho mi parte justa de deberes de protección en puestos comerciales. Todos parecen iguales
después de un tiempo". Myk reconoce. "¿Quieres echar un vistazo a la comida?" Señala una fila más
abajo.
"¡Quiero echarle un vistazo a todo!" Aplaudo como un niña.
Fuera de la guarida me siento repentinamente libre, como si pudiera hacer cualquier cosa. Estoy
mareado con todas las nuevas sensaciones, vistas y olores. Es como si mi cerebro se diera cuenta de
repente de que estoy en un planeta alienígena y de que hay todas estas cosas nuevas que experimentar
y explorar.
Siempre quise viajar, probar nuevas comidas y nuevas culturas, pero en los últimos diez años he
estado tan atascada por el trabajo, por mi ex infiel, que las cosas que quería hacer ocupaban el último
lugar.
Ahora tengo la oportunidad de hacer algo que ningún humano tiene y voy a aprovecharla al máximo,
tanto si arrastro a un guerrero Gryn malhumorado como si no.

Página 77 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 22: Myk
No puedo evitar quedarme embelesado con el entusiasmo de Emma por el puesto comercial. Camina
a saltos mientras recorremos los puestos, girando en una dirección y luego en otra cuando ve algo
que le gusta.
Este es uno de los mejores puestos comerciales. Es más grande que la mayoría, y hay comerciantes
que venden artículos de calidad, desde ropa a material de ferretería, paquetes de raciones a
herramientas y, observo con interés, algunas armas.
En general, los Gryn han acaparado el mercado de las armas para que los demás orgánicos las utilicen.
Mi trabajo es superior a todo lo que se encuentra en Ustokos. Nos quedamos con las de calidad, pero
hago un par de líneas de dagas, espadas y ballestas para vender o intercambiar.
Estoy inspeccionando una daga mal hecha ante la preocupación del comerciante Mochi que tiene la
mala suerte de llamar mi atención cuando oigo chillar a mi compañera. El arma queda olvidada
mientras desenvaino mi espada y salto en el aire para encontrarla, mis alas hacen un sonido increíble
mientras me elevo hasta que la veo, dos puestos más abajo, abriéndose paso entre un montón de telas.
Aterrizo y miro fijamente a los propietarios de los puestos, que se acobardan ante mí, y bajo a grandes
zancadas hacia mi eregri.
"Qué pasa, hembra". Murmuro en su oído, y ella salta ante mi repentina proximidad.
"¡Mik! Vas a tener que dejar de acercarte así a hurtadillas". Pone una mano extendida sobre su pecho
y no puedo evitar mirar hacia abajo. Su chaqueta está abierta y puedo ver una extensión de piel
cremosa que anhela que las garras se paseen suavemente sobre ella.
El Mochi que está detrás del puesto resopla de risa, pero deja de hacerlo en cuanto le doy el beneficio
de mi mirada, deslizando lenta y decididamente la espada hacia su funda en la cintura.
"Acabo de encontrar esto, es muy bonito". Emma sostiene tiras de tela que ondean inútilmente con la
ligera brisa que sopla en el puesto comercial.
No puedo imaginar ni por un momento qué utilidad tendrían estas tiras de colores, pero ella parece
encantada de haberlas encontrado.
Página 78 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Podría conseguir una para cada una de las niñas. A Bianca le encantaría este". Emma separa una
pieza de color azul pálido. "¿Qué te parece?" Vuelve sus preciosos ojos verdes hacia mí, que bailan y
brillan con su deleite.
"No sé de esas cosas". Me encuentro frotándome la nuca y sacudiendo las plumas de mis alas,
inseguro de cuál es la respuesta correcta.
"Oh", el hermoso rostro de Emma pierde su luz de alegría.
"¿Qué pasa, dulce?" Me inclino hacia ella, preguntándome qué podría haber cambiado en Ustokos de
su comportamiento anterior a uno de tanta tristeza.
"No tengo nada que cambiar por estos". Susurra, mirando la tela en sus manos, que vuelve a colocar
con cuidado sobre la mesa, alisando cada una de ellas. "Gracias por dejarme mirar". Le dice al ahora
impasible dueño del puesto Mochi. Él le hace una ligera reverencia.
Su tristeza me hiela los huesos, instalándose en mi corazón como un peso que nunca quise.
"El Mochi aceptará esto como un intercambio". Saco mi daga favorita y la pongo sobre la mesa.
"No tienes que hacer eso, Myk". Emma vuelve a coger la daga y me la devuelve. "Las chicas vivirán
sin tener estos pañuelos, pero tú lo necesitas para proteger la guarida".
Me da un vuelco el corazón, ese órgano viejo y polvoriento que creía que sólo estaba ahí para
mantener viva mi venganza. Me ha subido a la boca al pensar que mi compañera debía quedarse sin
nada.
Que quisiera quedarse sin nada y no sólo eso, ni siquiera estaba pensando en sí misma.
Recojo uno de los trozos de tela que ella llamaba bufanda. Es de un rojo intenso y, cuando se lo tiendo,
hace que su pelo oscuro y su deliciosa piel brillen con vida.
"Siempre puedo hacer otra daga". La vuelvo a dejar sobre la mesa para el comerciante. "Nunca estarás
tan hermosa como ahora".
No puedo apartar la mirada de sus profundos ojos verdes que parpadean hacia mí. Podría
sumergirme en ese verde y no salir nunca a la superficie.
"Los pañuelos son suyos, señora". El Mochi ronronea. "Coge todas las que quieras". Inclina la cabeza
hacia mí. "A su servicio". Me devuelve la daga. "Los Gryn serán los salvadores de Ustokos".
Me tambaleo ante sus palabras mientras Emma empieza a darle las gracias, recogiendo los retazos de
tela, doblándolos y guardándolos en los bolsillos de su abrigo.
Me quedo con el último, el rojo, antes de que pueda cogerlo.
Página 79 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Déjame". Lo deslizo por debajo de su pelo y alrededor de su cuello, haciéndole un nudo para que
vuelva a resaltar su pelo y su piel.
Emma pone su pequeña y rosada mano sobre la mía, sin apartar sus ojos de los míos.
"Vamos a los puestos de comida. Creo que voy a explotar si no puedo averiguar qué huele tan bien".
Su cara se ilumina con una sonrisa que quiero ver ahí por siempre, y mi corazón late al doble.
"Emma, yo..." Empiezo, pero ella se ha ido, su andar elástico la lleva lejos de mí en la multitud.
"Si ella es tu pareja, eres un Gryn afortunado". Dice el dueño del puesto de los Mochi. "Y los Gryn se
merecen algo de suerte. Espero que encontréis a vuestras hembras algún día".
Asiento con la cabeza, incapaz de hablar. La única hembra Gryn que querría encontrar hace tiempo
que desapareció, su cuerpo es ahora sólo ceniza y aire. Lyra está en todas partes y en ninguna. Me
apresuro a seguir a Emma, los comerciantes y los clientes se separan delante de mí, permitiéndome
el paso porque nadie se enreda con los Gryn, ni antes ni después del gran ajuste de cuentas.
Todo eso no significa nada si Proto no ha caído. Mi compañera y mis futuras crías no están a salvo.
No hasta que todo se rompa, y los orgánicos puedan levantarse de nuevo.

Página 80 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 23: Emma
Necesitaba alejarme de Myk al menos un minuto o dos. Su mirada profunda y oscura mientras me
rodeaba el cuello con el pañuelo parecía clavarse en mi alma. Estaba segura de que oía mi corazón
agitarse contra mi pecho.
¿Por qué me haría algo así? ¿Por qué diría que soy hermosa si lo único que quiere de mí es un hijo?
La cabeza me da vueltas mientras me alejo a toda prisa, tratando de perderme en la miríada de nuevas
experiencias que contiene el puesto comercial. No quiero ni pensar en lo que se agita en mi interior,
carcomiendo mi determinación.
Quiero sentirme viva, experimentar todas las cosas nuevas, los olores, los sonidos, las vistas. Tengo
que dejarme llevar por ello, antes de que él se haga cargo.
Tengo que mantener la distancia.
Dado lo concurrido que está el puesto comercial, no es difícil distraerse. Me encuentro observando a
dos de los lagartos que hacen trueques entre ellos. Es fascinante, su piel escamosa se sonroja con un
color que debe significar algo, aunque sus tonos son casi aburridos y desinteresados. Van de un lado
a otro sobre el coste de una sartén hasta que finalmente el dueño del puesto cede y el comprador se
vuelve de un azul intenso.
"No te alejes así", me susurra Myk en la nuca, y los Kigj se vuelven para mirar al enorme Gryn en
medio de ellos.
"Voy a ser bastante fácil de encontrar, dado que soy la única humana aquí", respondo.
"No me importa, mi trabajo es protegerte y te quiero a mi lado". Myk mira con desconfianza a un par
de machos mochi que se apartan rápidamente, recordándome a un par de gatos de puntillas, con la
cola curvada y esponjada ante la amenaza.
"Oh, creo que todos aquí lo saben, Myk. No tienes que preocuparte", replico. "Los puestos de comida
están justo aquí abajo. Vamos a echar un vistazo y tal vez deberíamos volver a la guarida".
Como estamos debajo de la red, no había visto lo bajo que estaban los dos soles de Ustokos en el cielo,
pero estamos cerca del borde exterior y el sol más grande es una bola roja llameante en el horizonte.
El sol más pequeño todavía está relativamente alto, pero como hemos tardado una hora en llegar, no
tenemos tanto tiempo.
Página 81 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Myk no responde, sólo asiente con la cabeza mientras se pone delante de mí y crea un camino en
forma de Gryn entre la multitud de Mochi y Kijg. Le sigo por detrás, viendo cómo sus alas barren el
suelo. Es un macho orgulloso por la forma en que se sostiene y por la manera en que obtiene la
deferencia de todas las demás especies. Está claro que Myk siempre va a ser una fuerza a tener en
cuenta.
Y de nuevo, mi corazón hace esa extraña cosa en mi pecho, revoloteando y retorciéndose como si
tuviera una mente propia.
No es así. Seguir a mi corazón sólo me lleva al dolor y al sufrimiento. Tengo que dejar que mi cabeza
tome las decisiones, sin importar lo loco que sea Myk, o cómo me miró cuando me ató el pañuelo al
cuello. Inconscientemente, estoy acariciando el sedoso material, y recuerdo la expresión de su cara
cuando el Mochi me regaló las bufandas. Era una mezcla de orgullo y tristeza.
Tal vez debería hablar con él sobre su hermana. Pero tal vez no quiera hablar de ella. No es que me la
haya mencionado. Sólo lo sé porque Ryak decidió entrometerse. Otra razón para mantener mi
distancia. Si Myk quisiera algo más de mí, querría que me confiara.
Porque guardar secretos es la destrucción de una relación, debería saberlo.
Myk se detiene y yo le adelanto, guiada por mi nariz. Todos los olores, de cocina, de especias extrañas,
de toda la comida se congregan en esta zona, y es incluso mejor que en los otros puestos. Dondequiera
que mire hay algo nuevo, algo delicioso.
"Guau". Es la peor palabra para describir lo que estoy viendo, pero es lo único que se me escapa.
"La mayoría de los puestos de este lado", señala Myk a la izquierda, "son Mochi. Los de allí son Kijg.
Los Kijg se especializan en las verduras que les gustan a las humanas y en los condimentos".
"Todo este tiempo", me cruzo de brazos y miro al gran guerrero, que parece estar en alerta máxima,
"¿ha habido todo esto y lo único que comen los gryn es maraha?".
"Los guerreros comen maraha", gruñe Myk.
"No es así". Le desafío.
Myk no se ha movido, sus ojos siguen oteando el horizonte.
"La maraha siempre está asada hasta el olvido, insípida y sosa". Dice sin mirarme. "Me gusta el sabor
en la comida, pero las tareas de la cocina siempre están a cargo de los mercs, y lo único que pueden
hacer es quemar la carne".
"No es culpa de ellos", siento la necesidad de defender a Oly, Pytr y Vync, que claramente estaban
haciendo lo que podían antes de que yo me metiera a codazos en su cocina. "No es que tengan a nadie
que les enseñe lo que tienen que hacer".
Página 82 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Me gusta tu comida". Myk gira su rostro devastadoramente guapo hacia mí, con los ojos oscuros
brillando. "Lo que creas es mejor que cualquier cosa que haya probado".
Lo cual sería un sentimiento encantador si no acabara de admitir que todo lo que ha comido es maraha
sobrecocinada.
"Algo va mal", dice Myk con voz ronca, dando zancadas entre los puestos de comida hacia el borde
de la red de camuflaje.
Me estremezco y me apresuro a seguirle, olvidando la miríada de olores.
"¿Qué pasa?" Le alcanzo, ligeramente sin aliento, dándome cuenta de que hace tiempo que no hago
tanto ejercicio, dado el tiempo que he pasado en las cocinas.
Myk levanta la cabeza, mirando a lo lejos, yo sigo su mirada. Un muro de nubes hirvientes se posa en
el horizonte. Lo único con lo que puedo compararlo es con una foto que vi una vez de una tormenta
de polvo en el Sahara. De cerca, es aterrador. Puedo oler algo agudo y ácido en el viento que hace que
me piquen los ojos.
"Es una tormenta química".
"¿Una qué?"
"Una tormenta química. Esta zona es propensa a ellas, aunque no suele ser en esta época del ciclo".
Myk gira hacia un puesto cercano. "¿Qué cobertura hay?"
El Kijg mira a Myk y la membrana nictante 2 se mueve sobre sus globos oculares mientras gira la
cabeza hacia la tormenta que se avecina.
"Los que decidan pasar la noche tienen una zona subterránea reservada para su seguridad".
Veo que este Kijg ya ha recogido su puesto y parece que está a punto de irse.
"¿Quién lo dirige?" Myk agarra al desafortunado hombre lagarto por el cuello, con las garras
desgarrando la tela.
"¡Los Mochi, por supuesto!" El dueño del puesto se agarra a las garras de Myk, que lo suelta. El Kijg
refunfuña un poco y, cogiendo su mochila, se aleja a toda prisa, mirando por encima del hombro
hacia nosotros, sacando una larga lengua bífida.
2 La membrana nictitante, o "tercer párpado", es una característica fisiológica propia de ciertos animales; se
trata de una telilla o párpado accesorio transparente o translúcido que puede cerrarse para proteger al globo
ocular y para humectar por debajo de los párpados principales, mientras se mantiene visibilidad.
Página 83 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No me importa mojarme si quieres volver a la guarida. ¿Quizás podamos ir a otro puesto comercial
en otro momento?" le digo a Myk. Su rostro es pétreo y en mi estómago se apodera un leve temor que
no puedo ubicar.
"No podemos volar a través de la tormenta. Es demasiado peligrosa, y por su tamaño, tampoco puedo
volar alrededor de ella". Gruñe desde el fondo de su garganta. "Tendremos que hacer un trato con los
Mochi para quedarnos esta noche".
"¿Quedarnos? ¿Aquí?" Miro a mi alrededor, a las endebles casetas y a la red que revolotea sobre
nosotros.
"Ya has oído a los Kijg, los Mochi tienen una guarida subterránea que debería ser suficientemente
segura". Myk me toma de la mano y me arrastra a través de una multitud que disminuye rápidamente
hasta que agarra a una hembra Mochi por el hombro.
Se gira con un siseo y un gruñido, pero luego sus rasgos felinos se suavizan.
"¿Emma?"
"¿Jesic?" Me alegro de ver una cara amiga.
"¿Qué haces aquí?" Mira a Myk, que la mira con un nivel de sospecha totalmente innecesario.
"Myk me ha traído para conocer mejor la cocina de Ustokos. Ambos estamos aburridos de la maraha".
"Es una pena", Jesic se cruza de brazos.
¡Mierda! Olvidé que comercia con maraha junto con la ropa. "Lo que quiero decir es que estamos
aburridos de la forma de cocinar de los Gryn". Agrego, apresuradamente. "En la Tierra, mi trabajo
consistía en crear diferentes formas de preparar la comida. Myk me trajo para que pudiera probar la
forma en que los Mochi y los Kijg cocinan la maraha, entre otras cosas".
Jesic me sonríe, mostrando unos largos caninos dobles. "¿Y Myk te ha traído?" Lo mira de arriba abajo.
"Vamos a necesitar un refugio, para mí y para mi compañera". Dice, volviendo su mirada pétrea hacia
ella. "No tenemos monedas, pero puedo hacer arreglos para el reembolso una vez que estemos de
vuelta en la guarida".
"Guerrero Gryn, sabes que tu moneda no sirve aquí, no después de lo que le hicisteis a Proto". Jesic
dirige su sonrisa con toda su fuerza a Myk. Si se da cuenta, su expresión sigue siendo la misma.
Mi cabeza zumba. ¿Acaba de llamarme su compañera?
"Podemos arreglar alojamiento para los dos. No tan cómodos como vuestra guarida, por supuesto,
pero estoy segura de que os las arreglaréis para una noche".
Página 84 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Sí, cuartos separados, por favor, Jesic". Me oigo decir, ante un sonoro gruñido de Myk. "No somos
compañeros".
¡No cuando ni siquiera me ha preguntado lo que pienso!

"Veré lo que puedo hacer". Nos hace señas para que la sigamos. "Por aquí".

Página 85 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 24: Myk
Mi impulso de proteger a mi compañera es cegador. En cuanto olí la tormenta, cada nervio de mi

cuerpo se puso en tensión. Si hubiera habido tiempo, habría volado de vuelta a la guarida, pero la
tormenta bloquea nuestro camino. Es realmente enorme y volar sobre ella no sería una opción para
mi compañera sin alas. La altura en sí misma resultaría en aire reducido para ella. Mientras que la
anatomía de los Gryn está hecha para el oxígeno reducido, la altitud y el frío, está bastante claro que
los humanos no lo están.
Lo que dejaba sólo una opción. Quedarse en el puesto comercial. Esta es la última opción que quería
seguir. Los guerreros Gryn siempre atraen una atención no deseada, de una manera u otra, y aunque
puedo manejarme, es a mi compañera a quien tengo que proteger.
Recuerdo a la Mochi femenina de la guarida. Sé que Fyn confía en ella, la única Mochi en la que
confía. Eso no significa que yo confíe en ella. La confianza hay que ganársela, y ella no ha hecho nada
para demostrar que mi compañera estará a salvo con ella. Observo el puesto comercial en busca de
posibles amenazas mientras Emma habla con la hembra.
"Cuartos separados, por favor, Jesic". Emma dice con una mirada venenosa hacia mí.
Abro la boca para protestar, pero la Mochi ya ha enredado una sucia pata en la muñeca de mi
compañera y se mueve por los puestos. Me apresuro a alcanzarlas.
El puesto comercial está casi vacío de vida orgánica y sopla un fuerte viento que sacude los puestos
que quedan y hace que el cribado se agite salvajemente, como un centenar de crías aprendiendo a
volar. Huelo el ácido de la tormenta en el aire, y no podemos llegar bajo tierra lo suficientemente
rápido.
Jesic y Emma se lanzan detrás de un puesto vacío y veo una gran abertura en el suelo con una rampa
que baja. Una última comprobación por encima de mi hombro y los sigo hacia la oscuridad.
Pasamos junto a una gran puerta blindada que parece estar operativa, lo que alivia algunas de mis
preocupaciones, aunque me hace saltar las alarmas porque bloquea mi salida en caso de que haya
algún problema. Una vez que mi eregri está a salvo, me decido a inspeccionar más el lugar.
La rampa nos lleva a una mayor profundidad bajo tierra hasta llegar a un enorme espacio abierto,
con los techos tan altos como en la guarida. En una esquina hay una manada de maraha. Las grandes
bestias de tres ojos se llaman suavemente entre sí y mastican el liquen que los Mochi recogen para
Página 86 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
alimentarse. Un maraha no adulto avanza tambaleándose hacia la parte delantera del corral,
claramente recién nacido.
"¡Esto es precioso!" grita Emma y se acerca corriendo al corral, alborotando a la cría mientras su madre
la mira.
"A ella le gustan los pequeños", dice Jesic acercándose a mí. "Incluso unos tan feos como un joven
maraha". Me enseña los dientes.
"¿Dónde podemos quedarnos?" Respondo. No voy a entrar en una conversación con la hembra hasta
que sepa que podemos estar a salvo aquí.
"Hablaré con el organizador de la caravana, para ver qué tenemos que podáis utilizar". Vuelve a
mirarme de arriba abajo. Sacudo mis alas, asegurándome de que parezco un macho tan grande y
poderoso como yo. Mi espada se balancea y pongo la mano en mi daga que está convenientemente
colocada en mi cinturón. "Si tenemos algún lugar que no aplastes o destruyas".
Resoplo y ella me ignora, alejándose junto a Emma, se detiene un minuto y habla con ella antes de
continuar hacia una gran y ornamentada caravana aparcada justo a un lado del corral de los maraha.
"Necesito revisar este lugar. Quédate aquí". Le digo a Emma, que sigue acariciando a la cría de
maraha.
"Como si tuviera otro lugar donde estar". Ni siquiera me mira, sino que sigue alborotando la maraha.
Me lanzo al aire quieto, batiendo con fuerza para ganar altura me dirijo a comprobar el resto de esta
extraña instalación subterránea.

Emma está sentada en el suelo junto al corral de las maraha cuando vuelvo. Vuelve la cabeza cuando
levanto polvo al aterrizar.
"Hay tres salidas de este lugar. Una de ellas está parcialmente bloqueada, pero podríamos utilizarla
en caso de emergencia". Vuelvo a colocar mis plumas en su sitio mientras pliego las alas.
Mi reconocimiento fue, como mínimo, esclarecedor. Gran parte de las instalaciones me hicieron
pensar en la guarida. Tengo la sensación de que este lugar perteneció a los Gryn, y no es que los Mochi
vayan a aceptar que no sea suyo.
"¿La hembra nos encontró un alojamiento adecuado?"
Emma hace un gruñido ahogado en el fondo de su garganta. "Sí, lo hizo".
"¿Dónde?"
Página 87 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Esa caravana de allí". Señala al otro lado del corral de las maraha una caravana de tamaño razonable.
"También estamos invitados a la cena". Su voz permanece apagada.
"¿Qué pasa, mi eregri?" Me acerco a ella y se aleja arrastrando los pies.
"Los Mochi dicen que sólo pueden prescindir de una caravana. Tenemos que compartirla". Me mira,
con los ojos llenos de fuego. "No te hagas ilusiones. Es sólo para una noche".
"¿No sé a qué te refieres?"
"Quiero decir que no soy tu pareja". Ella escupe, poniéndose de pie. "Y te agradecería que no fueras
por ahí diciendo a todo el mundo que lo soy".
Se acerca a la caravana, sube los dos escalones hasta la puerta, la abre, mete la cabeza, me mira y
entra, cerrando la puerta tras de sí.
Parece que estoy más lejos que nunca de convencerla de que es mi destino, y maldigo mi instinto que
me hizo llamarla "compañera" cuando ella tiene razón.
Nada más lejos de la realidad, no hasta que pueda demostrarle que el destino nunca se equivoca.
Cierro los ojos, recordando el dulce rostro de Lyra y deseando tener la paciencia y la gracia de poder
convencer a Emma de que es mía.
Y estamos destinados a serlo.

Página 88 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 25: Emma
“Estúpida, estúpida, estúpida", me digo a mí misma mientras miro el pequeño interior de la caravana.
Es una especie de cruce extraño entre lo familiar y lo extraterrestre, que por fuera parece una
caravana, y por dentro tiene lo que sólo puedo describir como un ambiente hippie extraterrestre. Los
muebles son de materiales diversos que no reconozco, pero han sido remendados con telas de colores
y piel de maraha.
Lo único en lo que puedo pensar es en el gran guerrero Gryn que está fuera. Cuando me asomo a la
ventana, sigue de pie fuera, con una mirada de confusión en su hermoso rostro que intenta atravesar
mis defensas.
¿Por qué lo alejo si quiere que seamos compañeros?
Oh sí, eso será porque mi corazón ha sido hecho añicos por un hombre que me dijo que me amaba,
que quería casarse conmigo, y que ¿podría prestarle diez mil dólares?
La traición hace cosas extrañas a un corazón humano.
Lo último que necesito es un macho alienígena melancólico con la cabeza llena de secretos y sin saber
lo que quiere.
Me tiro en la gran cama que domina un extremo de la caravana. La cama que voy a tener que
compartir con mi macho extraterrestre "huelo a canela y a hoguera" esta noche. Dejo caer la cabeza
sobre las suaves almohadas. Eso es exactamente lo que necesito después de hoy, una tentación del
tamaño de Myk.
En su lugar, dirijo mi atención a mi extraño entorno. El enorme búnker en el que nos encontramos y
donde, espero, estaremos a salvo de la tormenta. La estructura de hormigón que se desmorona me
recuerda a la guarida, que es bastante impenetrable. Sospecho que, si el lugar no fuera seguro, Myk
no se quedaría.
Lo que significa que dependo de él, una vez más, y estoy empezando a odiarlo.
Mi estómago ruge. No hemos comido desde el desayuno y tengo hambre. Una emoción me embarga
al saber que voy a experimentar la comida de otra especie, de otra especie alienígena. Me pongo en
pie y reviso la caravana. Hay una pequeña zona a través de una cortina que resulta ser una instalación
Página 89 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
sanitaria, que utilizo con un suspiro de alivio antes de lavarme las manos y salpicarme la cara con
agua.
No hay espejos, presumiblemente los Mochi no creen que sean necesarios. A mí también me vendría
bien darme una buena charla. La caravana es pequeña y, si Myk puede entrar, será aún más pequeña.
Una vez más, envío un deseo al éter de que Jesic pueda encontrar otra caravana para mí, como le
supliqué antes.
Se eliminaría el sabroso bocado del exterior que es el guerrero Gryn, que está pateando una pequeña
piedra sin rumbo por el suelo de hormigón del búnker, con las manos a la espalda, metidas bajo las
alas. Fuera de la guarida parece aún más solo, a pesar de que nunca se relaciona con los demás
guerreros.
Estudio su fuerte forma cincelada e intento no pensar en cómo se siente su piel bajo mis dedos, en
cómo se tensan sus músculos cuando se introduce en mí. Me caliento, con la cara encendida y las
bragas empapadas. Soy incapaz de apartar la mirada, y Myk levanta la cabeza, mirando en mi
dirección como si supiera lo que estoy pensando.
"Por el amor de Dios". Me juro a mí misma. "Contrólate". Resoplo y pisoteo hacia la puerta, saliendo
de la caravana con poca gracia.
Inmediatamente, Myk está a mi lado, y quiero gritar.
"Sólo quiero protegerte, dulce Emma". Rápidamente, con los ojos bajos, "mientras estemos fuera de
la guarida. Todas las hembras son preciosas, y he jurado asegurarme de que no te pase nada".
Ahora me siento como una completa mierda por olvidar lo que Ryak me dijo sobre la hermana de
Myk. Sea lo que sea entre nosotros, nada va a cambiar que la haya perdido y que no esté dispuesto a
perder a nadie más.
"Lo entiendo, lo siento".
"No hay necesidad de lamentarse". Está tan cerca, una pared de pecho musculoso y plumas. Huele a
humo de leña y a pan recién horneado. Mi resolución ya se está derritiendo a pesar de mis intenciones.
"Quizá debería haber sido más abierto contigo".
"Vamos a ver qué tienen los Mochi para que comamos". Respondo con un entusiasmo que espero no
parezca falso. Con cada sílaba, Myk derriba mis muros cuidadosamente construidos.
Se pone a mi lado con paso tranquilo y contemplativo mientras caminamos hacia la aglomeración
principal de caravanas. Éstas están colocadas en círculo, lo que me hace pensar en las caravanas del
Salvaje Oeste, que es, en muchos sentidos, en lo que se ha convertido este planeta en ruinas. Es un
lugar medieval sin descubrir que una vez fue prometedor y que, hasta hace poco, sólo contenía
muerte.
Página 90 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Disfrutarás de la compañía de los Mochi", irrumpe Myk en mis pensamientos. "Pueden ser
entretenidos, pero te advierto que sólo puedo permitir que ningún macho te preste más que una
atención pasajera".
Me detengo, Myk camina a paso ligero y se vuelve hacia mí.
"¿Por qué?"
"Porque eres mía, mi Emma, mi eregri, y nadie más puede tenerte".
Le miro fijamente, atónita. Sus ojos oscuros casi brillan en la extraña luz del búnker, esporádica y
parpadeante, como las llamas.
"Venid, amigos de Jesic. Siempre es un placer entretener a un guerrero Gryn". Un gran macho Mochi
sale de la penumbra y pasa un brazo por los hombros de Myk.
Por un instante, me pregunto si el brazo seguirá unido al Mochi, dada la estruendosa mirada que
pasa por el rostro de Myk mientras sigue mirándome. Entonces, tan repentinamente como apareció
el Mochi, Myk sonríe.
"Gracias, amigo mío. Apreciamos que nos hayais proporcionado refugio de la tormenta". Rodea con
su brazo al Mochi con gran camaradería.
"Por aquí". La criatura felina se libera y camina hacia el círculo de la caravana, balanceando la cola
detrás de él mientras Myk se pavonea tras él, todo plumas enormes, garras y músculos.
Sintiéndome muy pequeña, me apresuro a seguir a los dos machos, tratando de calcular lo que Myk
acaba de decir, y luego encontrando mis sentidos asaltados por el olor de la cocina y la visión de una
veintena de Mochis y un puñado de Kijgs que se divierten alrededor de un fuego central, el humo se
aleja hasta el alto techo casi invisible.
Veo a Jesic justo cuando ella me ve y viene a toda velocidad.
"¡Emma!" Me agarra con entusiasmo del brazo, "tienes que venir a probar nuestra maraha. Quiero
saber qué te parece". Me arrastra y no tengo más remedio que seguirla. Una rápida mirada por encima
de mi hombro a Myk, veo que el gran guerrero tiene una jarra de cerveza en la mano y que le están
hablando dos machos Mochi, que parecen estar representando animadamente algún tipo de batalla.
"Tu guerrero Gryn estará bien con mis compañeros". Jesic aprieta el labio en la versión mochi de una
sonrisa. "Les gustan los Gryn, pero rara vez tienen la oportunidad de conversar con uno".
"No estoy del todo segura de que vayan a sacar mucho de Myk". Respondo mientras corro a medias
para seguirla y nos acercamos a una gran parrilla abierta que chisporrotea con carne de delicioso olor.
Ya puedo reconocer algunos de los cortes, pero el aroma de las especias es intrigante.
Página 91 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Esta es Kizi, no deja que nadie más se acerque a la parrilla". Jesic me presenta a una hembra Mochi
que, a diferencia de Jesic, tiene el pelaje rayado y me recuerda a un tigre, aunque con un par de pinzas
de barbacoa.
"Jesic me dice que preparas la comida para la guarida de los Gryn", Kizi voltea más de los filetes.
"Debe ser una tarea ingrata. Los Gryn no tienen paladar para otra cosa que no sea maraha asada".
Me río cuando Jesic me pone una jarra en la mano y el olor de algo alcohólico, calentado y especiado
llega a mis fosas nasales.
"Estoy haciendo todo lo posible para cambiar eso". Respondo, tragando un sorbo del vino caliente
más delicioso, o lo que sea. "Una comida primero".
Jesic y Kizi sueltan una carcajada y me entregan un plato de carne mientras se llevan más para
repartirlo entre el resto del grupo. Me arriesgo a volver a mirar a Myk, pero veo que me devuelve la
mirada, hasta que su atención es arrastrada de nuevo por los Mochi.
"¿Sobre la otra caravana, Jesic?" Pregunto, volviéndome hacia mi amiga.
"No se puede, cariño. Tenemos varios otros que se han refugiado esta noche. Tendrás que apretujarte
con tu guerrero".
Si no lo supiera, diría que hay un brillo travieso en sus ojos. Me trago la bebida y acepto el
ofrecimiento de rellenarla.
Esta noche va a ser muy larga.

Página 92 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 26: Myk
Puedo ver a mi eregri a través de la bruma de calor del gran fuego que bloquea mi camino hacia ella.
Su piel pálida la hace destacar entre las hembras Mochi de pelo, y puedo relajarme un rato, sabiendo
que está en compañía de hembras.
Los dos machos Mochi me cuentan historias de cómo han luchado contra Proto recientemente y me
dan cerveza de palo. Es amarga comparada con nuestra propia cerveza, la cerveza var, pero se vuelve
más agradable cuanto más bebo.
"¿Qué armas estáis usando?" Le pregunto a uno de los machos, un Mochi llamado Hisi.
"Usamos ballestas, compradas a tu comerciante, Kyt, y esto". Hurga detrás de él y saca una daga que
tiene tres puntas, una grande central y dos más pequeñas. "Obviamente, carecemos de la ventaja de
los Gryn en cuanto a que no tenemos alas, así que usamos estas. La lucha es más sucia, pero hacen el
trabajo".
Me entrega la extraña daga y la sopeso, probando su equilibrio. Es tosca pero efectiva. Puedo ver su
uso y cómo se podría mejorar.
"¿Quién hace esto?"
Hisi mira al otro macho, un poderoso Mochi-ka rayado que se presentó como Yiric. "Los hacemos
nosotros mismos".
Estudio la daga. "Puedo ver cómo pueden funcionar, pero requieren un trabajo importante para ser
eficaces".
Los dos machos se erizan ligeramente.
"Hago las ballestas que dijiste que tenéis. Hago todas las armas de la guarida". Le explico.
"¿Tú eres Myk?" Yiric sisea. "¿El maestro de armas Gryn?"
"Por mis pecados". Me sacudo las plumas, sintiéndome incómodo bajo su escrutinio.
Hisi suelta un aullido de risa y su mano con garras me da una palmada en la espalda. "Entonces
tenemos mucho que agradecerte, hermano de caza. Tus armas nos han salvado el pellejo en más de
una ocasión". Me sonríe, y mi jarra se rellena mientras miro a Emma.
Página 93 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Me devuelve la mirada, un ligero ceño fruncido preocupa su frente, y yo quiero estar a su lado, para
calmar cualquier preocupación.
"He oído que había más hembras humanas con los Gryn". Hisi irrumpe en mis pensamientos y
arranco los ojos de Emma, devolviendo mi atención a él. "¿Es tu compañera?"
"¿Por qué?" Le gruño, y él da un paso atrás. "¿Te interesa?"
"Estamos emparejados con Jesic", Yiric se adelanta a Hisi y admiro su atrevimiento. No hay muchos
orgánicos que se enfrenten a un guerrero Gryn. "No tenemos ningún interés en tu pareja. Sólo somos
conscientes de que los Gryn no tienen hembras y la llegada de las humanas ha sido fortuita para tu
especie".
"Supongo que sí". Me echo atrás. "No quería decir nada, mis disculpas, amigos". Murmuro. "Emma
no es mi pareja".
"¡Ja!", se ríe Hisi. "Eso no lo puedo creer. Veo las líneas que os unen a los dos".
"Hisi tiene la visión, como Jesic. Así es como me encontraron". Dice Yiric con orgullo.
"Nisis elige a nuestras parejas predestinadas y nunca se equivoca, pero he vrexado esta". Suspiro.
"Gryn", Yiric niega con la cabeza. "Si hay algo que debes aprender sobre el apareamiento, es que nunca
puedes rendirte".
"Y", Hisi coge una gran bandeja de carne asada de un Mochi que pasa por allí, "debes mantener
siempre las fuerzas, por si acaso". Me guiña un ojo y me pone el plato de comida en la mano libre.

Perdí de vista a Emma durante la noche, pero Hisi e Yiric insistieron en que estaba perfectamente
segura con Jesic y que no debía preocuparme.
Me preocupé. Iba en contra de todo instinto el separarme de mi compañera. Pero entonces recuerdo
la mirada en su cara cuando la declaré mía.
Todavía no estaba convencida, incluso después de que le dejara claro que la quería. Si ese es el caso,
no sé qué más puedo hacer para demostrar que es mía.
Hay una luz encendida en la caravana que vamos a compartir esta noche mientras hago el camino de
vuelta. Debería haber rechazado esa última jarra de cerveza rápida, ya que mi cabeza se siente ligera
y confusa, pero Hisi e Yiric eran una buena compañía. Hacía mucho tiempo, incluso en la guarida,
que no pasaba tiempo con machos que no tuvieran que ver con la lucha contra Proto.
Me recordó los primeros turnos en la guarida con los mayores. Pasábamos el tiempo divirtiéndonos
y simplemente disfrutando de no ser cautivos. Luego la realidad de nuestra situación se hizo presente
y ya no pude ignorar la llamada de la venganza por mi Lyra. Pasar el tiempo libre se convirtió en algo
Página 94 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
menos importante y esa fue la única razón por la que soporté el comportamiento de Kyt. Puede que
sólo me buscara cuando estaba borracho, pero yo apreciaba cualquier momento que me pusiera cerca
de otro ser vivo.
Los Gryn son criaturas sociables, y yo he negado mi lado social durante demasiado tiempo. Emma
me ha hecho volver a un mundo en el que hay algo más que lucha, miedo y olvido.
Resoplo en voz alta cuando pienso en el lema de la guarida. Diseñado para que todos avancemos, sin
temer nada, sin recordar nada, sólo el mañana y el pasado...
Para mí no había un mañana. No, hasta Emma.
La puerta de la caravana parece innecesariamente complicada, pero al final consigo soltarla, y

entonces descubro que tengo que entrar de lado para poder apretar mis alas en el pequeño espacio.
Los Mochi no son una especie pequeña, y me pregunto por qué tienen una caravana tan pequeña.
Emma se sienta en la, afortunadamente, gran cama que domina el extremo de la caravana. Se ha
quitado los pantalones. Se ha quitado los pantalones y los ha colocado en el extremo de la cama, con
las piernas cubiertas por una gran piel. Aunque la prefería con un vestido largo, los pantalones eran
más prácticos para nuestro viaje. Sin embargo, ahora que ya no los lleva puestos, mis pollas se agitan
al pensar en su coño resbaladizo y apretado, maduro y listo para mí.
"Sólo una cama". Emma dice, desviando su mirada de mí y de la ventana. Extiende la mano y mueve
la cubierta de la ventana para que bloquee cualquier mirada indiscreta de los Mochi. "Pero supongo
que si te quedas por ese lado, podemos arreglarnos por esta noche".
"No tengo intención de quedarme 'por ese lado'". Le gruño, me quito las botas de una patada y busco
el cierre de mis pantalones. "Tengo toda la intención de aparearme con mi hembra y llenar su vientre".
"¡Oh!" La mano de Emma vuela hacia su boca cuando me dirijo hacia ella, arrojando mis armas a un
lado, desabrochando mis pantalones y enviándolos por el mismo camino que mis botas,
asegurándome de que no tenga ninguna duda sobre mis intenciones.
"Myk, espera". Extiende una mano mientras la piel se desliza, y puedo ver hectáreas de su piel
cremosa pidiendo ser lamida.
"No puedo esperar". Me arrastro por la cama hacia ella, elevándome sobre su pequeña forma.
"Tienes que hacerlo, tenemos que hablar".
"Yo también quiero hablar, pero más tarde, mi eregri. Me duele la polla por ti. Todo lo que quiero
hacer es sumergirme en tu calor y aparearme contigo hasta que no podamos aparearnos más. Quiero
estar cegado por nuestra lujuria y nuestro deseo hasta que no podamos decir dónde termina uno de
nosotros y empieza el otro". Gimo, cogiendo su mano y arrastrándola por mi pecho hacia mis pollas.
Página 95 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Cuando dijiste que era tu pareja, ¿qué querías decir? Pensé que esto no era más que una conveniencia
para los dos". Ella no se resiste y finalmente su manita se apoya en la cabeza de mi polla principal,
pero no se mueve.
"Estaba equivocado, mi eregri. Desde el momento en que te probé por primera vez, mi corazón supo
que eras mía".
Parpadea hacia mí, deslizando su mano por mis astas y haciendo que mis caderas se disparen hacia
ella.
"¿Por qué no dijiste nada?"

Página 96 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 27: Emma
El aroma embriagador de Myk me rodea, haciendo que el aire se llene de deseo, excitación y especias.
Me encierra en sus alas, y eso hace que todo quede fuera, excepto él y yo.
Puede que quiera respuestas, pero no puedo ignorar los enormes miembros que aprieta mi mano y,
casi inconscientemente, paso mi mano por ellos, sintiendo cada cresta y protuberancia mientras él
gime, con sus hermosos y oscuros ojos cerrándose ante mi contacto.
Me quiere a mí, no a mi vientre. A mí.
Este enorme y exótico depredador alienígena me quiere. No sólo me protege por lo que puedo darle.
Lo cambia todo, y mi cabeza da vueltas mientras intento asimilarlo todo.
"¿Por qué no dijiste nada?"
"No soy bueno con las palabras. Prefiero dejar que lo que soy hable". Myk impulsa sus caderas hacia
adelante, empujando sus pollas en mi mano de nuevo. Se levanta frente a mí y me encuentro con una
pared de músculos y pollas.
"Podría haber ahorrado algo de tiempo". Añado una segunda mano y empiezo a acariciarlo con mayor
presión. Deja escapar un gemido ronco. "Podríamos haber hecho más de esto, si lo hubiera sabido".
Tener a este enorme macho a mi merced es extrañamente estimulante. Él no va a ninguna parte, y lo

tengo bajo mi control.
"Eregri". La palabra es estrangulada por su lujuria, con los ojos cerrados mientras se deleita con mi
tacto.
"Sigues llamándome así. ¿Qué significa?" Paso el pulgar por la punta de su polla principal, vuelvo a
bajar las manos y separo las dos pollas, prestando atención a cada una mientras otro gemido se escapa
de sus labios.
"Significa que eres mi pareja predestinada, mi vuelo ilimitado". Sus ojos se abren de golpe y me veo
a mí misma, todo poderosa, reflejada en sus oscuras profundidades. "Eres lo que Nisis me envió. Eres
mi todo".
Me humedezco los labios repentinamente secos. "¿Y qué quieres de mí?"
Página 97 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Quiero todo de ti, cada centímetro. Deja que te adore, en cuerpo y alma. Quiero que nuestro vínculo
de pensamiento florezca y que tu estómago se hinche con mi youngling. Quiero..." Sus palabras se
desvanecen mientras rodeo con mis labios la enorme cabeza de su polla y saboreo la dulzura salada
de su semen, aromatizado con la especia de la maraha que disfrutamos antes.
Me hace ser audaz. Me siento deseada. Me siento segura con él, y lo deseo más que nada. Desde el
momento en que me levantó en sus brazos, le deseé.
Y me ha dado una razón para dejar de lado mi pasado. Ese es su mayor regalo. He dejado que la
traición me defina durante demasiado tiempo.
En lugar de eso, voy a devorar a mi rudo guerrero y a aprovechar todo el placer que me ofrece.
"¡Emma!" El grito de Myk es una advertencia. "¡Derramaré mi semilla!" Dejo caer mi cabeza sobre la
punta de su verga principal, llevándola tan adentro de mi garganta como puedo, ignorando sus
gemidos, y trabajo en ambas vergas con mis manos.
Sus embestidas se vuelven irregulares, y lo libero con un chasquido, sumergiéndome en su polla

secundaria que deslizo entre mis labios, mi lengua trabajando en las crestas de debajo. Mi boca se
llena de líquido mientras Myk ruge su clímax, su polla principal bombea abundantes gotas que corren
por mi mano y por mi frente, mientras yo intento lamer todo lo que puedo.
"Eregri". Se desploma de lado en la cama, jadeando. "Nunca nada ha sido tan bueno como eso". Rueda
para apoyarse en un codo. "¿Por qué me desobedeciste?" Me pasa una garra por la clavícula,
enganchándola en la piel que me cubre. La arrastra lentamente hacia abajo, dejando al descubierto
mi corsé.
"No te he desobedecido". Le devuelvo la sonrisa, desafiante. "Pero no te la volveré a chupar, si así lo

deseas". Agito las pestañas hacia él, y me gruñe, haciendo que mi núcleo se inunde de más calor.
"Si mis pollas no están enterradas en tu dulce coño, quiero tus labios alrededor de ellas, siempre".
Myk me acaricia el cuello, y yo dejo caer mi cabeza hacia la suya, capturando sus labios con los míos,
permitiendo que mi lengua recorra los suyos.
Se separa, mirándome con expresión aturdida.
"¿Qué fue eso?"
"¿Qué?"
"Tus labios en los míos".
Frunzo el ceño. "¿Un beso?"
"Un beso". Myk se muerde los labios.
Página 98 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Nunca has besado antes?"
Inclina la cabeza, y su bello rostro parece más joven. "No es algo que los Gryn hagan, o incluso
hicieran, cuando teníamos hembras".
Sus ojos se cierran a medias y se inclina hacia mí. Presionando su boca contra la mía, entrelaza su
lengua con la mía, chupando suavemente mientras sus suaves labios me exploran. Para ser un hombre
que nunca ha besado antes, capta rápidamente el concepto, y yo me quedo sin aliento, deseando más
cuando finalmente nos separamos.
"Creo que me gusta este 'beso'". Sonríe y empieza a besarme por el cuello, mientras una mano con
garras desata con facilidad las cuerdas que atan mi corsé, la prenda interior que pasa por sujetador
en Ustokos. El corsé sale despedido por la caravana mientras Myk me acaricia los pechos,
presionando con el pulgar de sus garras cada uno de los pezones levantados y provocando una
punzada de placer en mí.
"A mí también me gustan". Inclina la cabeza, con su áspera lengua lamiendo primero un pezón y
luego el otro, hasta que ambos están casi doloridos por su contacto.
"Pero lo que más quiero es estar aquí dentro". Desliza un grueso dedo por mis pliegues, resbaladizos
y calientes. "Mojada para mí, mi eregri. Tan mojada para mí". Rodea mi clítoris con su pulgar, y veo
estrellas sólo con su contacto. "Déjame aparearte, mi dulce. Déjame darte todo lo que tengo y más.
Déjame darte Ustokos y todo lo que hay en él. Déjame llevarte a donde quieras ir".
"Sí", suspiro. "Te deseo, Myk, más que nada". Se desliza sobre mí, sus pollas suben por mi muslo hasta
asentarse entre mis piernas.
"Eres mi todo, hermosa Emma". Myk me mira fijamente, y mira directamente a mi alma. Sus pollas
se deslizan fácilmente dentro de mí, estirándome ampliamente mientras envuelvo mis piernas
alrededor de su musculosa cintura. "Estás muy apretada". Tiene los dientes apretados. "Apretada y
perfecta". Retira casi toda su longitud rozando cada cresta, cada nodo contra mis resbaladizas
paredes. "No puedo...", tartamudea.
"No seas gentil, mi amor". Coloco mi mano en su mejilla, atrayéndolo hacia mis labios. Rozo mi boca
sobre la suya, lamiéndola con mi lengua. "Porque te quiero todo, puro y honesto. Sé quien eres".
Myk se queda quieto durante un solo latido de mi corazón, y luego se convierte en un animal salvaje,
empujando dentro de mí, gruñendo en mi hombro, mordiendo mis pechos y golpeando tan fuerte
como puede hasta que me llega el orgasmo. Pulso salvajemente, un gemido se escapa de mis labios
mientras él no se detiene, no afloja hasta que siento una tremenda presión, y nos quedamos
encerrados juntos de nuevo, con su semen caliente llenándome.
Todo su ser se convierte en el mío.
Página 99 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 28: Myk
Emma está tumbada sobre mi pecho cuando me despierto, suave, cálida y ligera. Un ligero golpe en
la cabeza me recuerda la cerveza que se tomó anoche, y la rigidez de mis pollas cuando me llega el
olor de nuestro apareamiento me recuerda todo lo demás.
Todo completamente glorioso. He reclamado mi eregri por completo. Es mía, y con el tiempo
engordará con mi cría. Paso mi mano por su costado, extendiéndola sobre su vientre actualmente
plano e imaginando cómo será cuando esté llena. La idea de aparearla una y otra vez hace que mis
pollas se pongan rígidas de necesidad, y la deseo aún más.
"Buenos días, Myk". Emma se acurruca contra mí, abriendo un ojo. "Parece que definitivamente es
una buena mañana para ti".
Alguien golpea la puerta de nuestra caravana, y yo me levanto con un rugido de ira, pisoteando hacia
la puerta, la abro de golpe para ver quién se atreve a molestarme en mi nido.
"¿Qué?"
Jesic me mira fijamente, sus labios y bigotes se mueven un par de veces.
"Os he traído el desayuno a los dos. Diría que os lo habéis ganado por lo que hemos oído". Me entrega
una cesta, tejida con algún tipo de planta. Luego guiña un ojo, lentamente. Eso sólo me indigna más.
"No vuelvas a molestarnos, hembra". Le gruño, y entonces me empujan a un lado.
"Ignórale". Emma asoma la cabeza por debajo de mis plumas, con una piel envolviendo su exuberante
cuerpo. Su brazo rosa me arrebata la cesta. "Gracias, Jesic".
Me mete sin contemplaciones en la caravana por un ala, y la puerta se cierra de golpe.
"¿A qué crees que estás jugando?" Emma se eriza de fastidio. "Los Mochi, especialmente Jesic han
sido más que amables y generosos. Un poco de agradecimiento estaría bien, no gruñir y gruñir".
"Los Mochi entienden lo que es un guerrero Gryn". La miro fijamente, pero no se echa atrás.
"¿Qué, que un guerrero Gryn es grosero, desagradable y toma en lugar de dar? ¿Qué clase de
reputación es esa?"
Página 100 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No me refiero a eso..." Me froto la nuca. He visto a mi eregri animada, emocionada, y la he visto ser
amable y cariñosa con los mercenarios, aunque no me haya gustado.
Creo que nunca la he visto enfadada.
Es aterrador. Esta pequeña humana vibra con su ira, y puedo sentir que quiero retroceder.
"No debería haberme comportado así". Me sale a trompicones.
"No, no deberías". Emma coge la cesta y vuelve a pisar la cama. "Ahora vas a comer".
Me acerco a ella, manso como un niño, y me siento a su lado en la cama.
"No puedo estar con el malhumor por la mañana". Dice, destapando la comida en la cesta, y la
caravana se llena del olor a carne especiada junto con otras cosas que no puedo ubicar. "No hay
necesidad".
El corazón se me hincha en el pecho mientras la veo desempaquetar los distintos objetos, zumbando
de placer cuando encuentra algo que le gusta. Es tan completa y absolutamente hermosa en este
momento, formidable, feroz y desarmante. Está más que a la altura de cualquier Gryn, incluido yo.
"Mi eregri", cojo un bocado de carne ahumada y arranco un trozo. Se lo ofrezco a la boca.
Sus ojos verdes parpadean, no me ha perdonado del todo mi comportamiento anterior, pero no me
muevo, ni un centímetro. Finalmente, abre los labios y me permite meterle la comida en la boca, con
su suave lengua recorriendo mis dedos. El tacto va directamente a mis pollas.
"¡Guau! ¡Está delicioso!" Cierra los ojos mientras mastica. "Kizi me enseñó las especias que usó en la
maraha y dijo que estaba aún mejor ahumada. Tenía razón". Emma coge el resto de la carne y la lleva
a la boca.
Tomo su mano entre las mías mientras introduce el bocado. Los sabores estallan en mi lengua.
Algunos me recuerdan a la comida que Emma llamaba tarta, y muchos son nuevos para mí. No soy
capaz de contener el gemido de placer.
"Qué bien, ¿verdad?" La cara de Emma está cubierta de sonrisas una vez más. Siento que estoy
perdonado. "Jesic va a arreglar para que me traigan algunos de sus condimentos a la guarida para
que pueda replicar los procesos de cocción".
"La Maraha nunca volverá a ser lo mismo". Estoy de acuerdo. "Gracias a Nisis".
Un profundo estruendo resuena en el exterior de la caravana.
"¿Qué ha sido eso?" susurra Emma, con un trozo de maraha ahumada a medio camino de sus labios.
Página 101 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Vístete, voy a comprobarlo". Me pongo los pantalones y las botas en un abrir y cerrar de ojos.
Recogiendo mis armas, consigo salir de la caravana y el olor a quemado y a ozono llena mis fosas
nasales.
En su corral, las maraha se mueven, con los ojos desorbitados. Veo a Hisi y me dirijo hacia él.
"¿Qué está pasando?"
"Es Proto. Hay media docena de joykills, algunos capturebots y guardbots afuera. Anoche cerramos
las puertas blindadas contra la tormenta, pero pasarán si detectan orgánicos aquí dentro. Estoy a
punto de mover la maraha y espero que las paredes de este lugar sean lo suficientemente gruesas
como para enmascarar nuestras firmas". Hisi se dirige hacia el corral mientras Yiric se le une.
Juntos abren el corral y comienzan a arrear a los maraha hacia el enorme y cavernoso espacio
subterráneo, lejos de la entrada.
Un nuevo "whump" parece sacudir toda la estructura. Una brisa cálida me da en la cara.
"¿Qué está pasando?" Dice Emma desde mi lado. Está completamente vestida y lleva una bolsa
colgada del hombro.
"Proto". Está en el exterior. Los Mochi creen que no detectará vida orgánica aquí dentro".
"¿Qué te parece?" Me pregunta mientras una nueva explosión hace llover pequeños guijarros sobre
nuestras cabezas.
"Creo que ya nos han detectado, y no parará hasta que esté dentro".
"¿Qué vamos a hacer?" Me mira, con los ojos muy abiertos por el miedo.
"Vamos a salir por una de las otras salidas". Pongo mi mano bajo su barbilla, maravillándome de lo
delicada que parece entre mi pulgar y mi dedo. "Te protegeré, mi compañera. Llevas a mis crías y eres
el viento que me levanta".
Emma arranca su barbilla de mi mano. "¿Y los demás? No podemos dejarlos aquí".
Miro hacia el remolino de Mochi, los machos preparándose para una pelea que sé que no pueden
ganar.
"Entonces ellos también tendrán que venir". Le respondo.
La protegeré hasta mi último aliento, pero no dejaré que ningún otro orgánico sufra el mismo destino
que yo. O salimos todos o no sale ninguno.

Página 102 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 29: Emma
Ha habido ataques a la guarida antes, pero saber que Proto está en la puerta del búnker subterráneo
me asusta hasta la boca del estómago. No quiero que Myk se aleje de mí, pero se dirige a la melé de
Mochis y comienza a gritarles órdenes.
Lentamente, demasiado lentamente por lo que he visto de las patrullas de los Gryn, los Mochi
comienzan a formarse en filas mientras Myk acecha de un lado a otro, con las plumas volando.
"Tu compañero es magnífico, ¿verdad?" Salto cuando Jesic aparece a mi lado mientras los sonidos
fuera de las enormes puertas del búnker aumentan de volumen.
"Lo es cuando tiene un propósito que no me involucra". Respondo, cruzando los brazos. "No debería
haber sido tan grosero contigo Jesic, lo siento".
"Los Gryn son lo que son. La reputación de Myk va por delante de él, no me ofendo". Jesic ronronea.
"¿Su reputación?"
"Es el más feroz de todos los Gryn mayores. Lo guardan hasta que necesitan desatar toda la fuerza,
todo el fuego de la Legión de los Gryn sobre cualquier cosa, bot u orgánica. Es el destructor, el fin de
todas las cosas". Dice Jesic, con una voz extrañamente hueca. "¿No lo sabías?"
"No", mi voz es ronca. "Todos son asesinos, todos son depredadores para mí". Mi mano se cierra en
un puño en mi pecho. "Y todos son seres que necesitan ser cuidados y nutridos".
Jesic pone una pata peluda en mi brazo tenso.
"Lo son, y tú te preocupas mucho por él. Será todo lo que necesita".
Un rugido de muchas voces proviene de la variopinta colección de Mochi, la más fuerte proviene de
Myk, el Gryn que confiesa ser mi compañero.
Sea lo que sea lo que signifique.
Myk se vuelve hacia nosotras y, en cuestión de segundos, está en el aire y aterriza frente a mí.
"Debemos tomar una de las salidas que encontré ayer. Los Mochi dejarán sus caravanas y la maraha,
es poco probable que Proto tenga interés en sus pertenencias". Su mandíbula está tensa, y supongo
que los Mochi no querían dejar nada atrás.
Página 103 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Un tremendo sonido desgarrador divide el aire a nuestro alrededor, y me tapo los oídos.
"Proto ha violado las puertas, tenemos que irnos". Me empuja hacia los Mochi.
"¿Qué vas a hacer?" Le grito, tratando de hacerme oír por encima del ruido.
"Los retendré lo suficiente para que todos salgais. Ve con los Mochi, yo te alcanzaré". Myk me llama
mientras saca su espada.
"¡No!" Mi protesta es ahogada por una nueva explosión, y la mano de Jesic en mi hombro tirando de
mí.
"Ven pequeña humana. Tu guerrero volverá a ti". Me grita al oído mientras empieza a arrastrarme
por el enorme espacio.
Vuelvo a mirar a Myk, pero casi ha desaparecido de mi vista, dirigiéndose hacia las puertas de la
explosión. Jesic tiene un agarre mortal en mi ropa y, si no quiero caer, tengo que mirar hacia donde
me arrastra.
Todos los Mochi se dirigen hacia uno de los muros de hormigón que parece estar muy lejos de donde
se encontraban las caravanas. A medida que nos acercamos y empiezo a sentir el ardor del aire en mis
pulmones, detecto que hay una abertura en la pared. Es una grieta que asciende vertiginosamente
hasta el techo que está muy por encima de nosotros, y parte de ella se ha derrumbado aún más,
haciendo una salida poco natural.
"¿Hacia dónde va?" Jadeo mientras nos acercamos y los Mochi empiezan a pasar.
"El Gryn dice que nos llevará al exterior, lo suficientemente lejos de los robots para estar seguros",
responde uno de los machos Mochi, que sostiene una gran lanza.
"Tengo que esperar a Myk". Me aferro a Jesic. "No puedo irme sin él".
"El guerrero nos mataría si le pasara algo a su compañera". El macho Mochi se inclina hacia Jesic.
"Tenemos que llevarla con nosotros".
"O podemos quedarnos con ella". Jesic lo mira con sus hermosos ojos verde gato. "Hasta que su Gryn
regrese. Sólo intenta salvarnos a todos, lo menos que podemos hacer es protegerla".
El Mochi macho resopla. No puedo decir si es con rabia o con humor. "Los Gryn siempre fueron
mártires de la lucha". Se pone a su altura. Puede que no mida los dos metros que mide Myk, pero está
cerca, al igual que el segundo macho Mochi.
"Mis compañeros, Hisi e Yiric", Jesic pone los ojos en blanco, "si hubiera una forma de convertirse en
un guerrero Gryn, la harían".
"¿Chicos fanáticos?"
Página 104 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Jesic me lanza una mirada incrédula ante el término intraducible, y siento que una risita histérica
surge en mi interior. Ojalá Myk estuviera aquí. Aunque estamos más lejos de las puertas, el ruido de
las explosiones sigue siendo ensordecedor.
Me meto de nuevo en la sombra de la abertura con el Mochi haciendo guardia a ambos lados, estamos
en silencio, observando y esperando.
Una bola de fuego estalla desde el fondo de la rampa que conduce a las puertas blindadas.
"Creo que el Gryn puede estar ganando". Hisi inclina su gran y peluda cabeza hacia mí, con los labios
levantados para mostrar un impresionante conjunto de caninos.
Fanáticos totales.
"¡Allí!" Yiric apunta su lanza al aire, y veo una pequeña forma oscura que se dirige rápidamente hacia
nosotros.
"¡Vayan! ¡Ahora!" Los empujo, empujándolos dentro de la grieta. "Myk cuidará de mí".
Obtengo un poco de resistencia, pero los Mochi se adentran en la oscuridad detrás de nosotros
mientras mantengo la mirada en la figura que se hace cada vez más grande hasta que puedo ver que
es Myk. Está sucio por la pelea, pero parece ileso, y es como si todo el aliento hubiera vuelto a mi
cuerpo cuando aterriza con un golpe junto a mí.
"¿A qué esperas?" Sonríe, con los dientes blancos contra su cara sucia. "Salgamos de aquí". Agacha la
cabeza para presionar sus labios contra los míos, y me transporta a la noche anterior, cuando me hizo
el amor como si yo fuera la única criatura del universo.
"Te estaba esperando". Miro fijamente sus ojos oscuros llenos de fuego y lucha. "Siempre te esperaré".

Página 105 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 30: Myk
Inicialmente me enfadé cuando vi a los Mochi de pie en la salida con mi compañera. Pero una vez
que tengo su cara entre mis manos, cualquier molestia se olvida. Saber que está a salvo es todo lo que
necesito. Proto ha enviado una importante falange de robots, y están decididos.
"Ven". Tomo su mano y la acompaño al oscuro agujero que sé que conduce a la superficie.
"No puedo ver". Me susurra, y capto el miedo en su voz.
Mi compañera no tendrá miedo.
"Agárrate a mí, mi eregri, yo te guiaré. Puedo ver bien". Le rodeo la cintura con el brazo, disfrutando
de tenerla cerca de nuevo. Mi visión no es tan buena como en la luz, pero es suficiente.
"¿Había muchos robots?" Pregunta, y puedo decir que está tratando de mantener sus preocupaciones
bajo control.
"Ahora hay menos". Sonrío para mis adentros.
"Jesic te llamó el destructor de todas las cosas. ¿Es eso cierto?" Siento que tiembla en mi agarre.
"No tienes que temerme, mi compaññera. Mi destrucción está reservada sólo para Proto". Mi voz es
rasposa. Era todo lo que podía hacer para no quedarme a aplastar a cada bot que entraba por las
puertas en ruinas. Lo cual, en cualquier otra circunstancia, habría hecho.
Pero no con ella esperándome. Emma me llamó a ella. Excepto que no tenemos un vínculo de
pensamiento. Puedo haberla reclamado pero, por más que lo intente, no puedo tocar su mente.
Esto es un error. Todos los Gryn apareados tienen un vínculo de pensamiento. Dada la fuerza del mío
frente a los otros mayores, esperaba que con mi compañera fuera aún mayor.
Y sin embargo, no hay nada. Un vacío donde debería estar el vínculo, aunque ella sea mía.
"¿Mik?" Siento que se gira hacia mí y, en la penumbra, retrocede y... desaparece.
"¡Emma!" Me acerco a ella y sólo entonces veo el agujero en el suelo. En el que ella cayó. "¿Emma?"
La llamo.
Página 106 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
El agujero es demasiado pequeño para que pueda seguirla. En algún lugar de las profundidades,
puedo oír su grito. Mi mente se cubre de blanco. Mi corazón late como si quisiera saltar de mi pecho
para perseguirla. Con o sin vínculo de pensamiento, ella es mi compañera, y nada puede cambiar eso.
"¡Vrex it!" Me paso las manos por el pelo y miro a mi alrededor en busca de alguna forma de descender
a los niveles inferiores.
"¿Guerrero Gryn?" Levanto la vista para ver a uno de los machos Mochi, Hisi que me mira con cierta
preocupación.
"Mi compañera..." Apenas puedo hablar. "Está ahí abajo, tengo que ir a por ella". El inconfundible
sonido de una carcajada de alegría llena el aire. Los robots vrexing computan emitiendo un sonido
parecido a la risa mientras realizan sus terribles tareas. "¿Todos los demás han salido?"
El Mochi asiente. "Permíteme ayudarte. Será un honor". Me hace una pequeña reverencia.
"Esto va por mi cuenta. Nadie más. Ve con tu compañera y estate con ella. Yo encontraré a la mía y
nos volveremos a encontrar, amigo". Lo agarro del brazo y lo alejo de un empujón. "¡Vete!" Repito.
Está por ver si debería haber aceptado su ayuda o no, pero siempre he preferido trabajar por mi
cuenta, y no hay razón para cambiar, sobre todo porque perder a mi compañera es mi
responsabilidad.
Cierro los ojos y suelto un largo suspiro para centrarme, una imagen de mi hermana aparece en mi
mente.
"No dejaré que le pase nada, Lyra, lo prometo". Digo en voz alta.
Sonríe y se da la vuelta, alejándose de mí, con sus bonitas alas plateadas brillando a la luz.
Abro los ojos y veo una chispa de luz, lo suficiente para mostrarme un pasillo alternativo, al que me
apresuro a entrar.

Página 107 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 31: Emma
En un minuto estaba en los brazos de Myk y al siguiente, estoy en un tobogán mortal que se retuerce
y gira en esta oscuridad infernal. Gritaría si no fuera porque el aliento se me escapa por los golpes
que recibo al chocar, resbalar y chocar, tratando de detener mi avance hacia abajo hasta que golpeo
algo duro con los pies, mi tobillo chasquea horriblemente y caigo hacia adelante, dando tumbos una
y otra vez hasta que, finalmente, me detengo.
Durante un largo rato permanezco tumbada donde he caído como un muñeco de trapo. El dolor de
mi tobillo golpea primero y, sin poder evitarlo, suelto un aterrado grito de dolor que sale de lo más
profundo de mi cuerpo.
Estoy en un planeta extraño, estoy sola y ahora estoy herida. Las lágrimas comienzan a fluir y no
estoy segura de poder moverme. Lenta pero seguramente, mi sentido común regresa. Si puedo gritar,
entonces la mayor parte de mí debería estar bien. Todo lo que tengo que hacer es probar cada
miembro para ver qué está roto y qué no.
Entonces podré encontrar a Myk y salir de aquí, dondequiera que esté.
Abro los ojos y lo primero que ha cambiado es la iluminación. Ya no hay oscuridad total. Unas luces
bajas iluminan el suelo sobre el que estoy tumbada, que parece estar hecho de algún tipo de metal.
Muevo con cautela un brazo, luego el otro, la pierna izquierda y luego la derecha.
"¡Joder!" Mi tobillo derecho envía una lanza de dolor que sube por mi pierna.
Llevo botas resistentes, pero parece que éstas no fueron suficientes para detener lo que sea que haya
pasado. De momento, espero que sólo sea un esguince y no una rotura. Con un par de sollozos
patéticos me alzo sobre las manos y miro un poco más a mi alrededor.
La habitación, al menos creo que es una habitación, tiene un techo bajo y tiene forma de cilindro, las
paredes curvas no son de hormigón, sino de un material similar al suelo. Está caliente al tacto y se
siente un poco de estática. Justo detrás de mí hay una estructura que parece crecer del suelo. Con
forma de mesa, tiene una parte superior plana, y me tiro con las manos hasta que puedo agarrarme a
ella y levantarme sobre mi pie bueno.
Gimoteo como un bebé cuando accidentalmente toco el suelo con el pie derecho y otro pico de dolor
me sube por la pierna. Me inclino hacia atrás en la mesa y observo mejor mi entorno.
Página 108 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Las luces brillan de un color verde/amarillo pálido desde detrás de los puntales que recorren la
longitud y la altura de la habitación, lo mismo a nivel del suelo. Toda la zona está cubierta por una
gruesa capa de polvo, salvo el agujero irregular del techo, bajo el cual hay un montón de escombros.
Ahí es donde me he dejado caer y me he destrozado el pie. El agujero en sí es pequeño, y sé de un

vistazo que Myk no va a ser capaz de seguirme.
El sollozo que escapa de mis labios esta vez es pura autocompasión. Sin Myk y herida, voy a morir
aquí abajo.
"Emma Morgan, humana, unida a un guerrero Gryn". La voz de sonido metálico suena y estoy lista para
correr. Se trata de una respuesta primaria, una necesidad primordial de escapar.
Es Proto. Lo reconocería en cualquier lugar. Fue la voz que nos ordenó desnudarnos en la base cuando
despertamos de nuestro secuestro. Fue la voz que nos calmó en un sueño drogado. Fue la voz que
nos dijo que nos aparearíamos con los Gryn o seríamos inseminadas artificialmente.
Sabe mi nombre. Sabe lo que he hecho.
Y no voy a dejar que me intimide. Prefiero morir que acabar capturada por esta cosa de nuevo, y estoy
bastante seguro de que eso puede arreglarse.
"¿Qué quieres?" Intento enderezarme mientras evito poner peso en mi tobillo. "Tengo un compañero
y vendrá a por mí, así que será mejor que estés preparada".
'No somos Proto '

"Oh, de verdad, pruébalo". Las palabras salen de mi boca antes de que pueda detenerlas.
La pared de mi izquierda se disuelve de forma vertiginosa y se remodela en una especie de pantalla.

Myk pasa a toda velocidad, con la espada desenvainada, las plumas brillantes y una expresión de
pura concentración en sus apuestos rasgos.
"Myk". Susurro mientras mi corazón tambalea en mi pecho. "¿Dónde está? No te atrevas a hacerle
daño". Grito hacia la habitación, mirando a mi alrededor de forma salvaje para ver si puedo detectar
las cámaras que también deben estar enfocadas hacia mí.
"Mira".
Un robot joykill sigue a Myk, con sus luces deliberadamente apagadas, aunque el látigo láser que
lleva brilla en la oscuridad.
"¡Espera! ¡No! ¡Tenemos que avisarle!" grito, y me dirijo a trompicones hacia la pantalla, aunque no
puedo hacer nada.
'No es necesario'.
Página 109 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Un destello cegador, y el bot es una ruina humeante. Al cabo de un rato, Myk vuelve a entrar en
escena y se queda mirando al robot.
"Tienes que traérmelo", de nuevo, miro fijamente la habitación, "¿por favor?".
"Guerrero Gryn", entona la voz, y veo que Myk da un salto, girando sobre sí mismo, con la espada en
alto mientras intenta localizar la amenaza. "Tu compañera desea verte".
Veo que su cara brilla con una extraña luz azul y me doy cuenta de que, sea lo que sea esa tecnología,
ha transformado la pared que tiene al lado en la misma pantalla que la mía. Myk se adelanta, con una
mirada de perplejidad y asombro que sustituye su habitual expresión seria. Levanta una mano con
garras mientras yo cojeo hacia la pared.
"Estoy aquí. Estoy a salvo, hay algún tipo de tecnología aquí abajo, dice que no es Proto".
Myk frunce el ceño.
"¿Puede oírme?" Vuelvo a mirar a mi alrededor buscando la voz incorpórea.
'No puede, pero lo guiaremos a nuestra ubicación'.

"Myk", coloco mi frente contra la fría pared de metal, y él me sigue. Sus ojos se cierran brevemente y,
durante un nano segundo, me siento de alguna manera conectada a él. Eso me tranquiliza.
'Guerrero Gryn, sigue las luces', dice la voz, y se aleja de la pared, sin quitarme los ojos de encima hasta
que se pierde de vista.
"Más vale que no sea una trampa, no-Proto, o le haré algo desagradable a tus diodos". Grito.
No hay respuesta y, diga lo que diga, la voz permanece en silencio. Finalmente, me deslizo por la
pared y me pregunto si hay alguna forma de elevar mi tobillo. El tobillo palpita desagradablemente
al ritmo de los latidos de mi corazón. Me duele la cabeza y el aire de la habitación es sofocante.
Todo lo que quiero es a Myk, y estoy apostando por que la tecnología que todos pensábamos que era
sensible y malvada sea algo que esté de nuestro lado.
No son grandes probabilidades en absoluto.

Página 110 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 32: Myk
No me gusta nada de esto. Especialmente no me ha gustado ver a mi eregri atrapada en la pared. Hay
algo en este lugar que me pone las plumas de punta. No confiar en la tecnología ha mantenido a los
Gryn vivos desde el gran reseteo. Es la razón por la que sobrevivimos.
Pero aquí estoy, siguiendo el rastro de luces azules brillantes en el suelo como un buen cautivo. Sea
lo que sea esta tecnología, más vale que me lleve hasta mi compañera, o me aseguraré de que nunca
más atrape a nadie.
Las luces comienzan a acelerarse en su recorrido. Es difícil saber si eso se debe a que me estoy
acercando o si significa algo más. Me gustaría saber qué ha destruido ese joykill, y si hay alguno más
siguiéndome. Este lugar es tan vasto que no quiero toparme con ninguno más en los confines de estos
estrechos pasillos.
Me pican las alas por la necesidad de poder volar.
Las luces cambian repentinamente de posición, del suelo a la pared, y para variar brillan con fuerza
antes de que una puerta se mueva a un lado y vea una habitación más allá. Desenvaino mi daga y
cambio la empuñadura de mi espada. Sea lo que sea lo que le espera a este Gryn al otro lado, no me
llevará sin luchar.
"¡Mik!" La voz que me saluda envía un escalofrío de puro placer a mi alma.
"¿Eregri?" Irrumpo en la puerta para encontrar a mi hermosa compañera luchando por levantarse de
donde ha estado sentada en el suelo de esta extraña habitación. Con la ayuda de un par de golpes de
mis alas, estoy junto a ella. "¿Estás herida? ¿Qué te han hecho?" Le paso las manos por el pelo, la cara
y el cuerpo.
"Me caí por ahí". Señala al otro lado de la habitación un montón de escombros. "Me he hecho daño en
el tobillo". Pone un poco de mala cara.
"¿Te duele?" Desciendo mis manos por sus piernas y ella sisea de dolor cuando llego a su tobillo
derecho. Al mirar su dulce rostro, sus ojos están nublados por la agonía de su herida, pero me dedica
una débil sonrisa.
"No puedo ponerle peso. Podría ser un esguince".
Página 111 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"El tobillo de Emma tiene una fractura fina". La voz de Proto, la que escuché en el pasillo y que me llevó
a mi compañera, suena en la habitación.
"Maldito seas, Proto. Te destruiré por herir a mi compañera", le rujo. "Tenemos que salir de aquí". Me
agacho y recojo a Emma en mis brazos. Ella deja escapar un pequeño grito, echando sus brazos
alrededor de mi cuello.
'No somos Proto. Estamos aquí para servir sólo a los Gryn y a los humanos'.
Miro a Emma en mis brazos y ella tiene el ceño fruncido, igualando mi propia confusión.
"¿Por qué dice eso?", susurra ella. "¿Por qué mencionaría a los humanos?"
"¿Qué eres?", grito. "Muéstrate".
La pared junto a nosotros adquiere la extraña cualidad translúcida que vi en el pasillo cuando me
mostró a Emma. Aparece un rostro que se parece a un Gryn pero no es un Gryn, como si alguien
hubiera transcrito un rostro Gryn.
'Somos lo que los Gryn crearon. Somos todo lo que queda del sistema de defensa'.
"¿Qué significa eso?" pregunta Emma.
"No estoy seguro. El gran reseteo destruyó muchas cosas. Tenía entendido que Proto era el sistema
de defensa del planeta, antes de que se volviera sensible y se volviera contra todos nosotros".
Es cierto. Algunas de nuestras funciones fueron transferidas a esta base junto con otras. No estábamos
vinculados directamente al servidor cibernético y permanecimos intactos. Proto selló estos lugares de los Gryn'.
"¿Así que esto no está vinculado a Proto, es independiente y controlable?" Emma me mira de nuevo
y me llega un destello de excitación, seguido de un pico de dolor.
'No podemos convertirnos en Proto. Nuestros sistemas se bloquearon cuando el último Gryn nos dejó, sólo para
ser revividos si la combinación correcta de genética nos localiza'. El rostro explica.
"¿Combinación correcta de genética?" Repito. "Nada de esto tiene sentido. ¿Por qué los humanos?"
Miro a Emma, pero tiene los ojos cerrados y su piel tiene una palidez gris. "¿Qué le habéis hecho?"
Ruge, dejándola suavemente sobre el tablero de la mesa, agarro mi espada y golpeo la pared, el metal
rebota y saltan chispas.
'Myk, maestro de armas de los Gryn, apareado con Emma Morgan', la cara no cambia, y la golpeo con más
fuerza.
"¡Yo soy todas esas cosas, y tú me dirás qué le pasa a mi compañera!"
'Ella está en un estado que los humanos llaman shock por su herida. Necesita ser curada".
"No puedo llevarla a Orvos porque estamos atrapados aquí abajo, ¡vrexing bot!" Golpeo mi espada
con más fuerza contra la pared, cortando su superficie.
'Tenemos instalaciones de curación disponibles'.

Página 112 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Sus palabras me enfrían. Recuerdo los laboratorios de Proto. Recuerdo el calor blanco del dolor
cuando experimentaba con nosotros y la sensación refrescante y empalagosa de las drogas que nos
daba para hacernos olvidar.
"¿Por qué debería confiar en ti?" Emma está imposiblemente pálida, y todo lo que quiero hacer es
transferir mi fuerza vital a la suya.
'Por la vida que lleva'.

"¿Está embarazada?"
La cara en la pantalla parpadea y asiente.
"Lo que necesite, debe tenerlo. Muéstrame tu sanador". Recojo a mi Emma tan cuidadosa y
suavemente como puedo en mis brazos, apretando su preciosa vida contra mi pecho, desesperado
por calentarla, abrazarla y tenerla siempre conmigo.
Sigue las luces", dice la IA y de nuevo estoy en los pasillos, apurando el paso hasta que llego a otra
puerta que brilla.
Lo que encuentro dentro es mi peor temor. Me detengo en seco al ver la silla de tortura que persigue
mis pesadillas, tanto de vigilia como de sueño.
"No", empiezo a retroceder. "Esto no está bien, tú eres Proto".
'Guerrero Gryn, fuimos hechos por las mismas manos que crearon a Proto, parte de nuestra tecnología es la
misma. Esta máquina está hecha para curar, nada más".
Mi eregri no pesa nada en mis brazos. Podría, en teoría, encontrar una salida y llevarla de vuelta al
aire, pero el tinte azul alrededor de su dulce boca y el frío de su piel me hacen dudar.
¿Puedo confiar en la tecnología? ¿Debo confiar en ella?
Y si no lo hago, ¿arriesgo a mi eregri y a nuestro hijo no nacido?

Página 113 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 33: Emma
No estoy del todo segura de dónde estoy cuando me despierto. Estoy tumbada sobre algo suave y
cómodo. Por un breve momento me pregunto si estoy de vuelta en la caravana de los Mochi, pero el
terror al escuchar a Proto intentando entrar en el búnker, mi miedo por Myk y el extraordinario dolor
en mi pobre tobillo vuelven a la mente.
Me incorporo con un suspiro y descubro que estoy en el lugar más extraño que se pueda uno
imaginar, con un Myk limpio y acurrucado a mi lado, roncando suavemente.
La habitación, si se puede llamar así, es circular y consiste únicamente en un material grueso y peludo
debajo de nosotros, un par de mantas suaves que parecen vellón, pero lo más increíble es la
decoración. Alrededor de las paredes hay luces centelleantes que se desvanecen y brillan. Junto con
las paredes, el techo está engalanado con tiras de tela de colores brillantes y gotas de cristal que
reflejan la luz. Pequeños discos giran lentamente con una ligera brisa cálida. Todo el efecto es
acogedor, además de ser probablemente lo más extraño que he visto nunca.
Myk se revuelve a mi lado, gimiendo suavemente mientras una pierna se levanta. Sus alas golpean
contra las pieles y se retuerce como si estuviera agonizando.
"Lyra". La palabra sale forzada de sus labios como si alguien se la arrancara. "Emma". Él gime.
"Estoy aquí, Myk". Alargo la mano para acariciar su frente. Sus ojos se abren de golpe y se relame los
labios, olvidando el sueño o la pesadilla.
"Mi eregri", sus manos están por todas partes sobre mí, en mi pelo, tocando mi piel, su mirada oscura
intensa mientras me revisa. "Estás despierta, pensé que nunca te despertarías".
Su voz es somnolienta y desesperada, como si él mismo no estuviera del todo despierto. Tomo una
de sus manos y presiono suavemente el punto del pulso de su muñeca contra mis labios.
"Estoy despierta y estoy aquí contigo". Pongo mi otra mano en su pecho y, con mucha delicadeza, lo
empujo de nuevo hacia las pieles. "Estoy aquí contigo". Le acaricio la barbilla y le doy un beso en los
labios.
Parpadea y luego el ceño que surca su frente se suaviza.
Página 114 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Mi Emma". Esta vez su voz es profunda y rica. "La tecnología no-Proto ha funcionado. ¿Cómo te
sientes?"
"No lo sé", doy un meneo experimental a mi tobillo y no hay dolor. "Mejor, definitivamente mejor.
¿Qué ha pasado? Recuerdo haber estado en esa habitación extraña y haber hablado con el ordenador,
pero después todo está un poco borroso".
Surgen recuerdos confusos de Myk rugiendo mi nombre y de ser llevado por los pasillos, pero luego
nada.
"Había una máquina que ayudaba a curar tu tobillo. Te dio algo que se llama 'shock'". Myk se ha
relajado por fin y empieza a acariciarme el pelo, con una pequeña sonrisa en la comisura de los labios.
"Cuando empezaste a ponerte rosa de nuevo, supe que estarías bien. Entonces me mostró algunos
nidos y elegí este".
"¿Qué?" Está claro que aún no estoy al cien por cien porque lo que acaba de decir Myk no tiene ningún
sentido.
"Este lugar fue construido por los Gryn, como la guarida, pero ha estado sellado desde el gran reseteo.
Resulta que tiene todo lo que un guerrero puede necesitar, incluso nidos preparados". Dice Myk con
orgullo. "No es lo que yo hubiera hecho, pero servirá hasta que estés lo suficientemente bien para
viajar". Añade con un ligero resoplido.
No puedo dejarlo pasar, la idea de que mi rudo y sucio maestro de armas anide es muy intrigante.
"¿Qué habrías hecho tú?"
"Deshacerme de todas estas luces", Myk agita la mano con propiedad en torno a las paredes, "un nido
debe ser oscuro e íntimo. Muchas pieles", se frota contra el revestimiento del suelo, "unos cuantos
adornos para seducir a mi pareja", sus labios se mueven, mostrando sus afilados caninos. "Pero sólo
unos pocos, porque un nido es sólo para aparearse".
"Si elegiste este, no quiero pensar cómo eran los otros". Me acurruco contra él, imaginando el interior
ahumado y con aroma a especias de su nido y pensando que sería infinitamente preferible a este.
"¿Quieres anidar conmigo, pequeña humana?" pregunta Myk, presionando un beso en mi cuello
mientras se acurruca en mi clavícula.
"Depende de lo que signifique para ti". Paso la mano por su pelo y por su ala, disfrutando del tacto
de sus resbaladizas y sedosas plumas bajo mis dedos.
Myk exhala, caliente sobre mi piel. "Tenerte, en mi nido, significa todo para mí".
Llevo la mano a su cintura y paso un dedo por el borde, tocando apenas su piel mientras él gruñe, el
sonido reverberando en mí.
Página 115 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Creas una tormenta en mí, mi eregri", ronca, "una tormenta que no puedo controlar, que no quiero
controlar. Todo lo que quiero es consumir cada parte de ti".
Me alejo de él y me quito lentamente el top, tirando de las cuerdas que sujetan mi corsé. Me desprendo
de él y me quito los pantalones y las bragas, desnuda en este nido frente a Myk. Sus ojos se iluminan
con una miríada de estrellas.
"Tu belleza es impecable". Sus pantalones se tensan con su excitación mientras dejo que mis dedos
recorran mi cuerpo.
La lujuria de Myk, que invade mi mente, me hace ser audaz. Me meto un dedo en la boca y rodeo un
pezón mientras dejo caer la otra mano hacia mi montículo.
"Ábrete para mí, déjame ver tu perfección". Myk se baja los pantalones, está de rodillas, con los ojos
encendidos como si quisiera comerme mientras empuja la parte delantera de sus pantalones,
palmeando sus longitudes. "Tócate, muéstrame lo que te gusta". Su voz es como la grava.
Le abro las piernas, apoyada en un codo, deslizo un dedo entre mis pliegues. Ya estoy mojada, mi
coño gotea con mi deseo. Rodeo mi clítoris, lentamente, probando lo que me hace sentir bien. Es su
mirada, que sigue cada uno de mis movimientos, la que me impulsa. Se ha metido en los pantalones
y ha extraído sus pollas, pasando lentamente su mano con garras por sus enormes miembros mientras
me observa. El presemen gotea de las puntas sobre las pieles que hay debajo.
Mi coño llora cuando introduzco un dedo, y luego un segundo, bombeándome mientras me pellizco
un pezón y arqueo la espalda de placer. El hecho de que Myk me mire me excita tanto que, sin previo
aviso, alcanzo el clímax, con mi estrecho canal palpitando sobre mis dedos.
En un abrir y cerrar de ojos, Myk me enjaula, con sus enormes pollas presionando mi entrada.
"Tengo que tomarte, duro y rápido, estoy a punto de derramar mi semilla, y la derramaré dentro de
ti". Gruñe, separando sus pollas y con un rápido movimiento de sus caderas, invade mis dos agujeros,
su polla secundaria ardiendo mientras empuja dentro del apretado anillo de músculos hasta que se
entierra profundamente dentro de mí.
"Mi eregri", aprieta sus afilados dientes contra mi cuello expuesto, rechinando y raspnado mientras
va adquiriendo un ritmo constante y exigente, cada polla saqueando mis canales.
No puedo creer lo llena que estoy, sintiendo el roce de cada polla con la otra a través de la fina piel
que las separa.
Myk me mira con sus ojos oscuros mientras balancea sus caderas, con el sudor brillando en su piel.
Abre sus alas de par en par, un ángel alienígena vengador que ha venido a arrasar conmigo, a
protegerme, a amarme.
Página 116 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Grito mientras un orgasmo me recorre el cuerpo, mi coño palpita y los múltiples colores cubren mi
visión mientras intento mantener los ojos abiertos, para poder contemplar a mi apuesto alienígena
que está desplumando mi cuerpo como si fuera su propio instrumento de placer. Me rindo y me dejo
llevar por la ola de gloriosa satisfacción que me estremece. Myk gime y siento su liberación, sus pollas
pintando mis paredes con todo lo que tiene.
"Eres la luz en mi oscuridad, mi impresionante compañera. Eres mi futuro, mi vuelo sin límites y mis
cielos despejados". Me dice al oído, sus caderas siguen moviéndose mientras su clímax se desvanece
y todo lo que queda es nuestra serenidad sin huesos en un nido de luces parpadeantes.

Página 117 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 34: Myk
Mi compañera predestinada toma cada centímetro de mí hasta que salgo disparado al espacio, las
estrellas chispean en mi visión mientras mi semilla la cubre y todo se queda quieto, todo excepto el
sonido de nuestra respiración, entrecortada y llena de placer.
"Podemos quedarnos en este nido si vas a tratarme así". Emma pone su pequeña mano rosa en mi
mejilla, su encantadora sonrisa levanta las comisuras de su boca mientras estudia mi cara. "Me
quedaría aquí para siempre contigo".
Mi corazón, ese órgano que había atado con fuerza para asegurar que lo único que quería era la
venganza contra lo que se llevó a mi hermana, lo siento latir.
Late por ella.
"No se me ocurre nada que me guste más". Dejo caer mis labios sobre los suyos.
El beso humano que me ha enseñado es extraño pero completamente delicioso. No tengo ni idea de
por qué los Gryn nunca lo han hecho. Su lengua se entrelaza con la mía y puedo saborear su dulzura.
Mi excitación vuelve a crecer, y entiendo por qué anidamos, este espacio cerrado, íntimo y nuestro
me hace sentir como ella. Como si nunca quisiera salir, y siempre la quiero debajo de mí.

Sólo salgo del nido porque mi compañera me dice que tiene hambre. No puedo negar que mi
estómago ruge, aunque, por una vez, es la única parte de mí que lo hace.
Me siento feliz. No sólo feliz, sino delirantemente feliz. Tengo a mi Emma, está embarazada de mis
crías, y puedo ver un futuro con ella, un futuro lleno de una compañera siempre embarazada y de
crías correteando por mi forja.
Bueno, quizá no corriendo por la forja. Me froto la nuca mientras recorro la sala médica donde curaron
a Emma. Voy a tener que encontrar otras habitaciones para nosotros. Hacer un nuevo nido.
Me embarga el deseo de volver a la guarida y empezar cuanto antes.
"Mi compañera y yo necesitamos comida", grito, sintiéndome un poco tonto por estar hablando con
el aire.
"Hay raciones disponibles aquí". La voz incorpórea no-proto responde al instante.
Página 118 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
De nuevo, una puerta que no había visto antes brilla y la puerta se abre silenciosamente. Cada vez
que esto ocurre, me acuerdo de los campos y laboratorios de Proto. La mayoría de las veces me
arrastraron a través de estas puertas luchando por mi vida, o me llevaron a través de ellas,
incapacitado por las drogas de vértigo mental que Proto nos suministró a todos.
Vacilante, me asomo al interior. Es pequeño, apenas suficiente para mí y mis alas. Hay varios
contenedores y una especie de máquina. Cuando paso por el umbral, la máquina empieza a chocar y
a zumbar, lo que me hace saltar hacia atrás y salir de la habitación, con la daga desenvainada.
"¿Qué es eso?" Pregunta una voz somnolienta detrás de mí. "Suena como una máquina de café". Mi
compañera pasa junto a mí, con una manta envolviendo su delicioso cuerpo.
En un abrir y cerrar de ojos, estamos sentados en el suelo bebiendo tazas de cala fresca, que no se
parece en nada a la que hacemos en la guarida, y comiendo extrañas barritas masticables que son
dulces como la ambrosía pero sabrosas al mismo tiempo. Vienen con una piel plateada y agrietada
que mi compañera me asegura que no se puede comer y que hay que pelar.
"¿Cómo sabes todo esto?" le pregunto, palmeando mi abdomen. Las barritas me llenan, y
probablemente he comido más de lo que debería.
Emma mete los pies bajo su gran pelaje y rodea su taza con las manos. Parece tan cómoda y comestible
que, si no acabara de comer, sin duda me plantearía comérmela.
"Algunas de estas cosas son similares a la tecnología terrestre, como la máquina de cala". Hace un
gesto con la mano hacia la pequeña habitación. "También envolvemos algunos de nuestros alimentos
así". Sostiene una cáscara vacía de una de las barras. "El resto", exhala un suspiro, "está muy por
encima de mí, o de cualquier humano, sospecho".
"¿Y tu amiga, la compañera de Kyt?"
"¿Sophie? Supongo que es adaptable. También es extremadamente inteligente, aunque su

comportamiento pueda sugerir lo contrario". Emma se ríe.
"Te importan mucho tus amigas humanas, ¿verdad?"
"Aquí se han convertido en mi familia". Me mira por debajo de unas largas pestañas oscuras. "No es
lo mismo que tú, pero yo no tenía mucho en la Tierra, es decir, familia. Sólo tenía mi trabajo".
'Guerrero Gryn, mujer humana'. El no-proto irrumpe en nuestra conversación y Emma salta un poco.
"¿Qué?" Miro alrededor, tratando de averiguar de dónde viene la voz para poder arrancarla de la
pared, o del techo.
'Hay información que necesitais saber. Hemos sido programados para mostrar un mensaje a cualquier guerrero
Gryn que entre'.
Página 119 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Ahora nos lo dice". Murmuro.
"No es sensible. Debe tener algún tipo de temporizador". Emma suspira y yo me pongo de pie.
"Muéstranos el mensaje".
Las luces de la sala se atenúan ligeramente y un resplandor aparece en una esquina. Poco a poco se
convierte en un Gryn masculino, cuya piel y alas brillan en azul. Lleva algo que no reconozco, un traje
que le cubre todo el cuerpo. No es un macho poderoso, pero no me gusta su forma de moverse. Mi
instinto de protección se dispara.
"Si estás viendo este mensaje, significa que eres Gryn o humano y que has podido ganar la partida a
Proto para llegar a esta instalación".
La figura parpadea y da un paso adelante mientras yo gruño una advertencia.
"Espera, Myk", la mano de Emma está en mi brazo sosteniendo la daga. "Creo que es una especie de
grabación. Un holograma. No está realmente aquí".
"He visto grabaciones. Proto nos las mostró, esto no es una grabación. Este macho está aquí, y es una
amenaza".
Intento que no se me escape el gruñido ante el nuevo macho, pero no lo consigo. Algo va mal en este
macho, y me hace menos que feliz. Despliego mis alas y las agito, tratando de empujar a Emma detrás
de mí, pero ella no está dispuesta a moverse.
"Mira". Camina directamente hacia el macho, y yo salto hacia ella, pero es demasiado tarde. Ella
camina directamente hacia él.
Y a través de él.
"¡Ja!" Ella da una palmada. "Es un holograma".
Retrocedo unos pasos y luego doy un paso adelante, pinchando al macho con mi daga mientras él
parece esperar pacientemente a que termine. Mi hoja se desliza hacia la nada. Él no se mueve.
"No está aquí".
"Oh, Myk". Emma me rodea la cintura con un brazo y me da un beso en la mejilla, con su mano en el
brazo de mi daga mientras la baja suavemente. "Está hecho de luz, una proyección, un poco como lo
que hizo este ordenador en la pared, pero en 3D".
Dejo caer la cabeza sobre el pecho. "Estoy empezando a pensar que soy el Gryn equivocado para esta
misión. Necesitamos a Kyt".
Página 120 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¡No!" La exclamación de Emma me toma por sorpresa. Me pone la mano en la mejilla y me gira hacia
ella. Sus ojos verdes brillan con vida y amor. "Eres el Gryn correcto, en cualquier momento. No te
arriesgas, ni conmigo ni con nadie. La vida es lo primero para ti".
Si eso fuera cierto.

Página 121 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 35: Emma
La reacción de Myk a la tecnología es, para un guerrero de su tamaño, muy linda. Es todo un
depredador y una pelusa de plumas que quiero tener en mis brazos para siempre. Desde el momento
en que intentó comerse la barrita de proteínas con el envoltorio, hasta su confusión al intentar pinchar
el holograma con su daga, todo fue adorable.
Porque, por supuesto, un depredador de dos metros con alas y garras es adorable. Incluso cuando es
gruñón y protector, mi corazón salta a la boca, queriendo decirle lo mucho que...
Quiere protegerme y, en un movimiento que no vi venir, quiero que me proteja. Quiero confiar en
este maestro de armas gruñón y rudo más que nada, ya sé que he perdido mi corazón por él.
Lo que empezó como algo que debía ser un contrato en el que ambos conseguíamos lo que queríamos,
se ha convertido en algo mucho más. Algo mejor de una manera que nunca había soñado.
Nunca me atreví a soñar. Porque parece que puedo ser abducida por tecnología alienígena sensible,
abandonada en un planeta alienígena distópico, pero no podía imaginar un punto en el que nada de
esto fuera bueno para mí.
Incluso cuando todas las demás mujeres humanas a mi alrededor se enamoraban, yo guardaba mi
corazón.
Qué tonta fui.
"¿Por qué se ha detenido?" Myk sigue intentando pinchar el holograma.
"No lo sé, ¿quizás esté estropeado o algo así?" Miro hacia el techo, intentando averiguar de dónde
viene la proyección. "Ordenador, ¿puedes reproducir el mensaje?"
Sueno como una película de ciencia ficción de precio bajo, y doy gracias en silencio porque al menos
Myk no lo sabrá. No hay respuesta.
"¿Qué es un fallo?" pregunta Myk, con sus grandes ojos oscuros parpadeando hacia mí, con la imagen
del holograma parpadeando en sus profundidades.
"Significa que está algo roto, pero deberíamos ser capaces de hacerlo funcionar si podemos encontrar
cómo está siendo operado".
Página 122 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Myk emite un resoplido de molestia. Se nota que no le gusta mucho el ordenador. "Quizá deberíamos
dejarlo y volver con Kyt y los demás". Refunfuña.
"Creo que primero tenemos que averiguar más cosas".
Myk ladea la cabeza como si estuviera contemplando algo al otro lado de la habitación. Luego hace
volar la daga hasta que se entierra en la pared de enfrente. Un siseo y una chispa y la imagen se
mueve.
"Lo he desenganchado", dice Myk, con cierta suficiencia.
"Hemos estado trabajando en un método para evitar que Proto obtenga el control total de todos
nuestros sistemas". El holograma continúa. "El dispositivo que hemos desarrollado detendrá a Proto,
siempre que no haya llegado a esta base".
"¿Dónde está, el dispositivo que es?" pregunto. Myk me mira extrañado.
"Creo que es interactivo". Le susurro, y él se cruza de brazos.
"El dispositivo está en esta base. Sólo un guerrero Gryn con los conocimientos necesarios puede
activarlo".
"¿Todavía funciona?" Pregunto.
"Sí".
Myk despliega sus brazos y una expresión que no puedo comprender cruza su rostro.
"¿Qué edad tiene?" Pregunta. "¿Cuánto tiempo lleva aquí?"
"Desde que Proto comenzó una toma sistemática de toda la tecnología", responde el holograma.
"¿Desde el gran reseteo?"
"No entiendo ese término". El guerrero artificial se muestra rígido mientras repite una frase que debe
ser estándar en todos los universos.
Myk me mira, con ojos desorbitados, exasperados.
"Debe haber sido creado antes de que Proto se apoderara completamente de Ustokos. Por eso no
entiende". Digo en voz baja, tratando de mantener la calma. "¿Hace cuánto tiempo fue el reseteo?"
"No lo sé, antes de nacer". Myk no aparta los ojos del holograma que espera, paciente hasta el fin de
los tiempos. Las garras de mi guerrero se extienden y flexionan mientras su pecho se agita con una
ira que no entiendo.
"Creo que es seguro decir que ha estado aquí todo ese tiempo. ¿Por qué? ¿Por qué importa?"
Página 123 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Si hubiéramos sabido que había una forma de derrotar a Proto, tal vez mi hermana habría vivido".
Myk dispara, alejándose de mí en una ráfaga de plumas de acero. Salió a toda prisa por la puerta,
dejándome sola con el holograma.
Esto no está sucediendo. La cosa es bastante espeluznante incluso cuando Myk estaba aquí. Ahora
sin él, estoy asustada. Parece que hace tanto tiempo que di por sentada la tecnología, que ya he
decidido que no me gusta.
Y la agonía que proviene de Myk tampoco es algo que pueda ignorar. Le sigo fuera de la habitación
y lo encuentro a poca distancia del pasillo poco iluminado, apoyado en la pared, con la cabeza
inclinada hacia atrás mientras mira fijamente hacia arriba.
"Si somos compañeros, como dices, realmente necesitas trabajar en tu temperamento". Tomo una
posición en la pared frente a él. "Y tú tienes que aprender a hablar conmigo".
"No necesitas un guerrero como yo en tu vida, dulce Emma". Myk responde, sus ojos todavía en el
techo. "Estoy dañado más allá de poder aparearme. Pensé que, tal vez, por un corto tiempo..." Sus
palabras se desvanecen.
"Yo también pensé eso. Pero la razón por la que te dejé entrar en mi corazón es porque no me dejaste
ir". No me muevo de mi posición. No quiero ni respirar, porque si Myk me dice que nuestra chispa
no es nada para él, sé que no podré soportar otro rechazo.
"Cuando perdí a mi hermana, mi pequeña Lyra, hice un juramento". Myk baja la mirada hasta que
sus ojos se clavan en mi alma. "Juré que destruiría a Proto, que me vengaría y que no dejaría que nada
se interpusiera en el camino para asegurar que ningún orgánico sufriera nunca el mismo destino que
ella". Sus puños están tan apretados que puedo ver cómo gotea la sangre de los lugares donde sus
garras han cortado su carne. "Le prometí que sería vengada". Su voz es estrangulada mientras aprieta
los dientes.
"¿Cómo era ella?"
Myk parpadea, como si hubiera olvidado que estaba delante de él.
"Tu hermana, Lyra, ¿cómo era?"
"Ella era..." vacila y luego su rostro se suaviza. "Ella era la luz que atraía todo hacia ella. Su risa hacía
sonreír a todo el campamento. Sus exquisitas alas..." sus palabras tropiezan y fallan. "Ella era
perfecta". Termina.
Me acerco a él, paso mis brazos por entre los suyos y alrededor de su cintura y recuesto mi cabeza
contra su pecho, escuchando el constante latido de su corazón.
"Parece que era un alma hermosa".
Página 124 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Lo era". La voz de Myk retumba en mí y siento una mano en mi cabeza. "Eres igual de hermosa, mi
compañera. Cuando nos conocimos, quería un hijo para que mi Lyra no fuera olvidada. Ahora te
quiero a ti. Lo quiero todo".
"No hay nada que digas que no puedas tener". Murmuro en su pecho. "Sé que no conozco a Lyra,
pero estoy segura de que ella querría que fueras feliz".
"Lo haría". Myk responde y mi mente se confunde hasta que, con total claridad, veo a una hembra
Gryn, joven, ágil y esbelta, con sus alas blancas moteadas entreabiertas mientras baila hacia mí. "Ella
sólo querría que fuera feliz".
Una risa dulce y deliciosa se interpone entre nosotros.
"Entonces permítete ser feliz".

Página 125 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 36: Myk
En todo mi comportamiento de autocompasión, no he considerado a mi compañera. Sin embargo,

ella vino a mí, me calmó y me hizo entrar en razón.
No me la merezco ni a ella ni a la cría que crece en su interior.
Se acurruca contra mi pecho y la sensación de calidez que irradia a nuestro alrededor aumenta. Es
como si quisiera hacer un nido para nosotros aquí mismo. Pero tenemos una nueva misión, una que
implica que volvamos a la guarida de una pieza y que informemos de que puede haber una manera
de convertir finalmente la batalla contra Proto en nuestra ventaja.
No hay duda de que Kyt y su compañera han tenido un impacto considerable en los bots de la IA.
Las patrullas han reportado significativamente menos. Pero, dado el ataque a este puesto comercial y
a la guarida subterránea, aún no ha terminado.
No por mucho, lo que significa que todavía tenemos una lucha por delante.
Sólo que esta vez no lucharé por el espectro de mi Lyra, sino por la cálida compañera de carne y hueso
que tengo en mis brazos. Sin ella, no merece la pena luchar por Ustokos.
"Compañera mía, nada en este planeta podría hacerme más feliz que tenerte a mi lado".
La levanto contra mí y ella me echa los brazos al cuello, enrollando sus piernas alrededor de mi
cintura. La piel se ha desprendido de su delicioso cuerpo y su suave piel se aprieta contra la mía. La
lujuria y el deseo surgen en mi interior. Lo único que deseo es llevarla de vuelta al nido y aparearla a
fondo, una y otra vez.
"Nunca pensé que querría dejar mi corazón libre de nuevo", besa Emma a lo largo de mi mandíbula,
lo que no ayuda a mi deseo. "No creí que fuera posible dejar entrar a nadie. Pero parece que te has
abierto paso entre mis defensas, Myk".
"Sólo deseo darte placer, para que tu corazón sea siempre mío. Eres mi mundo, eregri".
Emma mete su cabeza en el hueco de mi cuello. "Y tú eres mío".

"¿Qué es eso?" Señalo el rectángulo negro y plano que sostiene Emma. La cosa que nos habla, algo a
lo que ella ha llamado "ordenador", le ha dicho dónde encontrarlo en una alcoba oculta.
Página 126 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Parece una tableta". La gira en sus manos y se ilumina con una luz blanca. Inmediatamente voy a
quitársela de la mano, con la daga desenvainada, pero, sorprendentemente, es más rápida que yo y
la aparta. "No pasa nada, Myk, si se parece a las que tenemos en la Tierra, es completamente
inofensiva. Es sólo una forma de llevar información".
Lo miro con desconfianza. "Proto es todo sobre los datos. ¿Cómo sabemos que no se conectará a Proto
una vez que lo saquemos de aquí?"
"Buena pregunta". Emma dice y me regala una sonrisa que ilumina mi mundo, ahuyentando
cualquier preocupación. "¿Ordenador?" Dice.
"Sí, señora", responde la voz artificial.
No estoy seguro de que vaya a acostumbrarme a esto.
"¿Este vectorpad se conectará a Proto una vez que salgamos de aquí? Toda la tecnología normalmente
lo hace".
"La tablet es autónoma. No tiene forma de conectarse a ninguna otra programación".
"Ahí tienes". Se vuelve hacia mí. "Tenemos que llevar esto a Kyt y Sophie, ellos pueden entender todo
lo que ninguno de nosotros entiende".
"Tú entiendes mucho más de esto que yo". Refunfuño, aún echando una mirada de desconfianza al
vectorpad.
"No tanto", me sonríe, con los ojos brillantes. "Nunca me gustaron mucho los ordenadores y esas cosas
en la Tierra. Supongo que la única diferencia entre tú y yo es que probablemente me sienta más
inclinada a creer que esto", sostiene el vectorpad, "no está tratando de matarme".
Hago un gruñido ante la mención de la tecnología asesina, y Emma deja el vectorpad y me rodea con
sus brazos. El mero hecho de sentir su suave piel contra la mía me tranquiliza. Le paso los dedos por
su pelo largo y oscuro, imaginando de nuevo lo bien que le quedaba sobre mi pecho antes, cuando
estaba acurrucada contra mí en nuestro nido prestado. Mi gruñido se convierte en algo totalmente
diferente.
"¿Tenemos que irnos directamente?" Dice Emma, su voz vibrando contra mí. "¿Podemos quedarnos
otra noche?" Añade una pizca de esperanza en su voz.
El conflicto se libra dentro de mí. Quiero pasar para siempre con mi compañera, sola, aquí. Ella es el
final de mi círculo, de eso estoy seguro. Ella es la culminación, y sé que tiene razón sobre Lyra. Mi
hermana habría querido que yo fuera feliz, como ella lo fue siempre.
Emma hace que mi corazón nade con un vértigo que no creía poseer. Estar cerca de ella hace que cada
parte de mí se sienta viva, como si antes sólo hubiera estado sonámbulo en Ustokos. Con todo lo que
Página 127 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
hemos encontrado aquí, no sólo la tengo a ella y al youngling que crece en su interior, sino que
también obtendré mi venganza contra Proto.
Y el precio ya no será mi vida.
"Cuanto antes volvamos a la guarida, antes estarás en mi nido". Mi gruñido, levantándola de sus pies
y en mis brazos. "Ordenador, enséñame el camino para salir de aquí".
"Como quieras, guerrero Gryn". El marco de la puerta brilla con un rojo intenso, y me dirijo hacia él,
con mi eregri aún en brazos.
"¡Espera, Myk!" grita, retorciéndose salvajemente contra mí. La dejo caer de pie y se precipita hacia la
mesa, agarrando el vectorpad. "¡Ahora podemos irnos!" Se abalanza sobre mí y la atrapo con facilidad,
lanzándola por encima de mi hombro y riendo mientras ella resopla contra mis plumas. Acaricio su
delicioso culo con la mano y salgo a grandes zancadas por la puerta, siguiendo las luces brillantes a
través de la guarida subterránea mientras ella chilla y se retuerce, haciendo que mis pollas reaccionen.
"Si sigues comportándote así, estarás apareada mucho antes de que volvamos a la guarida, y no seré
amable", exclamo mientras las luces brillantes se detienen bruscamente.
Más adelante, en la distancia, está el inconfundible matiz de la luz del día. Atraigo a Emma por el
hombro y por el torso, asegurándome de que siente mi excitación en el camino.
"¿Quién dice que no quiero que me apareen antes de que nos vayamos?" Me pasa un dedo por el
pecho, sus gloriosos ojos verdes me miran fijamente, llenos de necesidad. "¿Quizás sea exactamente
lo que necesito?"
Nisis me ha bendecido, después de todo este tiempo. Me ha dado mi verdadero propósito y mi eregri.
El calor florece en mi pecho, extendiéndose hacia mi estómago, mis brazos y mis alas.
Emma es todo y será apareada, y amada, y cuidada, mientras haya aliento en mi cuerpo.

Página 128 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 37: Emma
La guarida está a la vista cuando bajamos de la pesada nube de Ustokos. Una parte de mí todavía
desea que estemos solos Myk y yo en la guarida subterránea. Siempre me ha gustado estar rodeada
de otros, pero pasar tiempo con mi compañero más solitario era refrescante, aunque me gusta la idea
de volver al bullicio de la guarida y mi cocina.
Varios mercenarios se levantan para saludarnos.
"Dile a Jyr que necesito llamar a Szent", grita Myk a uno de ellos, y éste se gira, agachándose de nuevo
hacia la guarida, con sus alas en forma de lágrima mientras pierde rápidamente altura.
"Preferiría quedarme contigo, cariño, pero esta información debe ser discutida entre los mayores".
Acaricia su cara en mi pelo, inhalando profundamente. "Cuando termine, volveremos a estar juntos".
Su voz retumbando en mí hace que mi estómago se estremezca con lo que haremos cuando estemos
juntos. Estoy deseando ponerme a hacer el bebé ahora que entiendo más sobre él y lo que le motiva,
y no puedo negar que el sexo con mi ardiente macho alienígena hace arder algunas partes de mí.
"Entonces tengo que empezar a crear algo delicioso para mantener tus fuerzas". Le digo al oído por
encima del sonido del aire que corre. "Por todo el tiempo que me vas a tener en tu nido".
El pecho de Myk retumba con el gruñido profundo y posesivo que guarda para mí, cuando estoy
siendo especialmente burlona.
"Si otro guerrero tan sólo te mira..." Dice, con la voz ronca.
"Ningún otro guerrero me mirará, no ahora que soy tuya". Respondo, poniendo un dedo en sus labios
mientras aterrizamos, sus enormes alas levantando una nube de polvo.
Me sacude, me pone suavemente de pie y se apodera de mi boca, sus manos enganchadas en mi pelo
mientras me besa tan a fondo que no estoy segura de poder recordar mi nombre para cuando me
suelta.
Una multitud de mercenarios curiosos nos rodea y Myk les mira fijamente. Es sorprendente la rapidez
con la que todos parecen encontrar otra cosa que hacer.
"Eres un oso malhumorado". Me río de él, tocando con mi mano su mejilla porque quiero mirar sus
ojos oscuros una y otra vez.
Página 129 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Soy un guerrero Gryn gruñón, no ese 'oso' que mencionas. No hay nada malo en ser gruñón,
mantiene alejados a los irritantes mercenarios". Responde Myk, mirándome con desprecio para que
me pierda en la negrura de la tinta.
"Eres un oso muy gruñón". Paso mi mano por su barbilla hasta su pecho. "Nos vemos luego".
Mi mano abandona su cálida piel, y ya la echo de menos, pero hago que mis piernas me lleven al
interior de la guarida y me alejen de la plataforma de aterrizaje. Si no lo dejaba en ese momento,
estaba bastante segura de que acabaríamos como Kyt y Sophie, mostrando nuestra necesidad de
aparearnos delante de una docena o más de mercenarios.
¿Qué tienen estos extraterrestres que hacen que los humanos se comporten tan mal?
Me concentro en poner un pie delante de otro mientras me dirijo a las cocinas.
"¡Emma!" Una voz femenina grita y me doy la vuelta para ver a Lucy corriendo hacia mí.
Barrenando es la palabra perfecta para ella. Su embarazo ha crecido considerablemente desde la

última vez que la vi, y eso fue hace sólo unos días. El producto de los cinco meses de embarazo Gryn,
significa que mis amigas embarazadas crecen bastante rápido.
"¡Estás bien!" Añade mientras me rodea con sus brazos, apretándome fuerte. "Nos enteramos de que
el puesto comercial había sido atacado por Proto. Estaba muy preocupada por ti".
"Estaba con Myk. Estábamos bien. Tu amiga Jesic nos ayudó". Le sonrío, devolviéndole su encantador
y cálido abrazo de embarazada. "No deberías preocuparte, no en tu estado".
La sostengo a distancia para comprobar su estado de salud. Afortunadamente, su aspecto es bueno,

muy bueno. Su piel y su pelo están brillantes y sonríe tímidamente.
"Fyn no dejó que me preocupara demasiado. Dijo que estabas con Myk y que no podías estar en
mejores manos".
"Bien". Coloco mi mano sobre su gran barriga. "No puedo dejar que mis aventuras alteren a este
pequeño. ¿Cómo están los gemelos?"
"Están bien". Se muerde el labio inferior. "¿Vas a volver a las cocinas?"
"Sí, he obtenido algunas ideas geniales para recetas mientras estábamos fuera. Pasamos la noche con
los Mochi, y tuve la oportunidad de hablar con uno de sus chefs".
"¿Vas a volver a hacer más de tus pasteles?" Pregunta esperanzada.
"Lo primero que haré". Le sonrío.
Página 130 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¡Oh, gracias a Dios! Sophie ha sido una pesadilla mientras estabas fuera. Ha hecho polvo a los
mercenarios de las cocinas intentando que recreen tus productos horneados. Es lo único que puede
soportar".
"¿Por qué no me sorprende que Sophie sea una pesadilla embarazada?" Resoplo y Lucy se une a mi
risa. "¿Estás ocupada? ¿Quieres venir a echarme una mano?" pregunto, embargada de repente por el
deseo de hablar con alguien sobre lo que Myk y yo hemos compartido.
"Me encantaría, Emma, pero Fyn está con los gemelos, y ha estado muy ocupado últimamente. Sólo
quiero que pasemos algo de tiempo en familia". Vuelve a morderse el labio. La mujer que quiere
arreglar todo. "¿Tal vez en otro momento?"
"Me encantaría". La abrazo de nuevo. Si lo que encontramos en la guarida subterránea es realmente

la clave para derrotar a Proto, entonces todos los mayores van a estar ocupados por un tiempo, y ella
necesita pasar tiempo con su compañero. "Haré que uno de los mercenarios te lleven algunos trozos
recién horneados una vez que hayan terminado".
"Gracias". Lucy me sonríe y vuelve a subir la rampa hacia el nido que comparte con Fyn. Son una
pareja tan hermosa, tan envueltos el uno en el otro. Me permito un momento, imaginando cómo van
a ser las cosas con mi gran guerrero, una vez que nos construya nuestro nido. Me pregunto cuánto
tiempo pasará hasta que sea tan grande como Lucy, si es que estoy embarazada.
Mientras me acerco a las cocinas, paso unos momentos felices imaginando cómo serán nuestros hijos
y qué clase de padre será Myk. Sin embargo, el buen humor se interrumpe cuando entro en un lugar
que parece haber sido alcanzado por una bomba.
Una bomba de pastelería.
"¡Emma!" grita Pytr, corriendo hacia mí, cubierto de pies a cabeza de harina y masa. Me rodea con
sus brazos antes de soltarme inmediatamente y alejarse varios pasos. "Lo siento, estás emparejada
con Myk". Se aleja a trompicones.
"Está bien, cariño. A Myk no le importa". Aunque estoy bastante segura de que sí le importa.
Sin embargo, Pytr, Oly y Vync son completamente inofensivos y no son mucho más que niños.
Lo que probablemente explica el desorden.
"¿Qué ha pasado aquí?" Miro a mi alrededor y veo la devastación. Creo que han empleado todos los
utensilios, recipientes y sartenes de las cocinas.
"Todo el mundo en la guarida estaba desesperado por tus tartas y pasteles mientras no estabas". Oly
se lamenta. "Estábamos tratando de hacerlos, pero..." Está casi al borde de las lágrimas.
Página 131 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Deberíais haberles dicho que esperaran, cariño". Pongo mi brazo alrededor de sus hombros que se
ensanchan. Está empapado de ingredientes. "Todos habrían sobrevivido a base de maraha mientras
yo no estaba".
"Estuviste fuera durante mucho tiempo", dice Vynce dice, "no sabíamos cuándo volverías y Kyt fue
muy persistente".
"Tengo algunas nuevas e increíbles recetas para que las probéis". Les sonrío a todos. "Y podemos
continuar nuestras lecciones después de aclarar todo esto, porque nunca se sabe cuándo podría estar
demasiado ocupada para cocinar en el futuro".
Veo que mis tres asistentes se relajan visiblemente. Uno a uno los mando a bañarse mientras los otros
dos me ayudan a limpiar el desorden de los últimos días. Entre tanto, me pongo a trabajar en lotes de
pasteles, galletas, tartas y panecillos, todo lo que sé que le gusta a Myk.
Lo único que han podido hacer mis ayudantes es seguir asando maraha, incluso mientras el resto de
la cocina descendía al infierno de la harina. El olor de la carne asada me llama y finalmente tengo que
ceder, trinchando una enorme porción de la maldita carne rara y fragante. Me la meto en la cara como
si no hubiera comido en mucho tiempo.
"Ojalá pudiera hacerlas como tú". Oly suspira mientras mira la primera bandeja de pasteles ricos en
ambrosía que he sacado del horno.
"Lo harás, pronto". Me chupo los dedos con culpabilidad. Oly no presta atención, después de todo, él
también ama su maraha rara.
"Si vas a tener una cría con Myk, será pronto". Me sonríe, con sus alas batiendo alegremente. "Myk es
uno de nuestros mayores más poderosos". Dice, su voz adquiere un tono de asombro. "He oído que
su vínculo de pensamiento es el más fuerte de todos los mayores, incluso más fuerte que el de los
Primeros".
"¿Pensamiento en común?" Pregunto, y entonces me doy cuenta de lo que quiere decir. Los Gryn
desarrollan un extraño vínculo psíquico con sus compañeras. Viv y Lucy me han hablado del suyo.
Es como si pudieran escuchar los pensamientos del otro y sentir sus emociones.
"¿No lo tienes con Myk?" Oly parpadea con sus ojos oscuros. "Tal vez sea porque eres una humana".
"Tal vez. Estoy segura de que llegará con el tiempo". Hago que mi boca se convierta en una sonrisa
que no siento por dentro.
¿Por qué no tengo un vínculo de pensamiento con Myk? Después de todo lo que hemos pasado,
habría esperado que ya sintiéramos algo.
Pero no hay nada, y me pregunto qué significa para nosotros dos.
Página 132 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 38: Myk
“¿Szent?" Ryak se une a mí mientras subo volando por el eje central. Aterrizamos
simultáneamente fuera de la sala de szent, donde dos de su pequeño equipo de guerreros
esperan a ambos lados de las puertas.
No estoy seguro de por qué Ryak ha reunido una patrulla separada sólo para él, pero entiendo
que Jyr lo aprueba, y yo nunca iría en contra de mi Prime.
"Tengo información importante sobre Proto".
"Y yo que pensaba que te habías llevado a tu pareja a un nido privado en algún lugar de Ustokos".
Kyt aparece, haciendo el más poderoso de los ruidos al aterrizar.
"Esto concierne a mi compañera, pero es muy importante para toda la guarida". Le entrego el
vectorpad. "¿Supongo que sabes lo que es esto?"
Kyt lo hace girar entre sus garras. "Un vectorpad. Nunca había visto uno en funcionamiento, hasta
que Sophie encontró el laboratorio bajo la guarida".
Internamente respiro aliviado al saber que Kyt sabe qué vrex es esta cosa. La tecnología me
supera. Prefiero la simplicidad de mi forja y mis armas que apuñalan y cortan. Lo único que se
necesita es el guerrero que las sostiene.
Ryak nos hace señas para que pasemos a la sala de szent y tomamos asiento.
"Myk, ¿convocaste esta reunión?" Jyr inclina su cabeza hacia mí. "¿Dónde has estado? Estuve a
punto de enviar grupos de búsqueda".
"También lo habría hecho, si no creyera que puedes cuidar de ti mismo". Kyt se ríe, levantando
brevemente la cabeza del vectorpad.
"Llevé a mi compañera a un puesto comercial. Ella deseaba encontrar ingredientes para las cocinas
de la guarida".
"¿Has tomado una compañera?" La aprobación de Jyr irradia por el vínculo de pensamiento. "Viv
estará encantada. ¿Es la humana pálida, la que llaman Bianca?"
Estoy seguro de escuchar un gruñido de Ryak. "No, es Emma".
Página 133 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Jyr golpea las manos sobre la mesa con alegría. "¿La humana que crea los pasteles y las tartas? Por
Nisis, es un buen partido". Expone unos afilados caninos. "Los mercenarios no han sido más felices
en mucho tiempo desde que ella comenzó en las cocinas. Es un cambio que la guarida esté inundada
de mercenarios con los estómagos llenos en lugar de las venas llenas de gak narcótico".
"Es cierto", se une Fyn, con su pensamiento inusualmente brillante, "el uso de narcóticos ha
disminuido significativamente en la guarida desde que empezó a producir sus pasteles". Se le llena la
boca con el extraño término.
"Debería haber escuchado más a mi compañera", refunfuña Jyr. "Ella me advirtió que la guarida
necesitaba una mejor dieta. Los guerreros bien alimentados son guerreros felices".
"Todos deberíamos escuchar más a nuestras compañeras", dice Kyt, que sigue con la cabeza
hundida en el vectorpad. "No me merece la pena no escuchar a Sophie. Gracias a Nisis que trajiste a
Emma de vuelta cuando lo hiciste, Myk. Nos estábamos desesperando por su comida humana".
"Toda esta charla sobre compañeras", resopla Ryak, "¿qué pasa con Proto? ¿Por qué atacó el puesto
comercial?"
"No lo sé. Puede que no hayan atacado el puesto en sí. Hubo una tormenta química, y nos vimos
obligados a refugiarnos con los Mochi. El puesto comercial estaba sobre una estructura subterránea
que resultó ser una guarida".
"¿Una guarida subterránea?" Pregunta Jyr. "¿Por qué los Gryn, incluso antes del gran reseteo,
tendrían una guarida subterránea?" Agita sus alas, las plumas traquetean como espadas.
"Yo tampoco lo entendí, pero creo que se construyó justo antes del gran reseteo en un intento de
mantener a los Gryn a salvo de Proto, o de lo que Proto se estaba convirtiendo. Parecía estar muy bien
equipado. Incluso tenía nidos artificiales".
"¿Nidos artificiales?" Fyn balbucea.
"Apuesto a que les diste un buen uso, ¿verdad, hermano?" Jyr levanta las cejas hacia mí, y me
llega la cantidad más asquerosa de pensamientos por el enlace de pensamiento. Parece que el nivel
de excitación del szent ha aumentado exponencialmente.
"Hagas lo que hagas, asegúrate de que tu compañera tenga esas cocinas bajo control", exclama
Kyt al otro lado, "si Sophie no consigue sus pasteles, mi vida no va a valer la pena". Su vínculo de
pensamiento brilla con el deseo y el amor de un macho recién apareado.
Que es lo que soy, excepto que no me siento así. Estoy contento, pero hasta cierto punto, como si
me faltara algo.
Página 134 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Mis pensamientos son interrumpidos por un grito de Kyt. "¡Esto es increíble, Myk! Tenemos que
volver a esta guarida subterránea lo antes posible".
Se sitúa en el extremo de la mesa, con el vectorpad en la mano y las alas entreabiertas.
"Este lugar que Myk encontró. Contiene un arma que demostrará el fin de Proto". Mira alrededor
de todos nosotros, sonriendo salvajemente. "¡Recuperaremos nuestro planeta!"

Debería sentirme bien después del szent. Jyr estuvo de acuerdo en que debía volver a la
guarida subterránea con un equipo, incluyendo a Kyt y Ryak, para determinar cómo
podemos aprovechar la tecnología almacenada allí. Todos los ancianos estaban
increíblemente entusiasmados con las noticias que les traía, y sus pensamientos zumbaban
con las posibilidades.
Y se sintieron bien por sus compañeras y crías. La última cría de Jyr nacerá cualquier día. Sentí lo
nervioso que estaba por el inminente nacimiento. Siempre ha sido un guerrero que siente las cosas
profundamente, y a menudo me he encontrado con que tenía que calmar su mente destrozada, para
asegurarme de que podía pensar con la suficiente claridad como para tomar las decisiones correctas
para la guarida. Tener una compañera tan embarazada se lo pone difícil. Excepto que esta noticia
cambió todo eso. Tenía claridad sin necesitarme.
Su determinación de acabar con Proto de una vez por todas pone en evidencia mi misión. Una
vez juré mi venganza y ahora...
Terminar Proto es mi destino. Nisis me lo ha dicho una y otra vez. No puedo negar que formaré
parte del capítulo final de la IA sensible que tanto ha arrebatado a los Gryn.
Pero con una compañera y una cría que no quiero dejar atrás, la decisión de luchar se ha vuelto
repentinamente difícil. No tengo elección en todo esto. Tendré que ir. Soy el único que puede
completar el círculo.
No debería ser así. Debería estar cargando en la lucha y dándolo todo, no rumiando sobre dejar a
mi eregri.
Bombeo el fuelle con fuerza hasta que la fragua brilla al rojo vivo y puedo empezar a fabricar más
armas para la guarida. El calor, el ruido y el olor a destrucción en mis fosas nasales, todo ello debería
ayudar a mi creciente nube de oscuridad.
Excepto un aroma que atraviesa todos los demás.
Mi Emma.
Está de pie ante mí, con las llamas incandescentes de la forja reflejadas en su pelo y sus ojos, con
una bandeja con todas las delicias que tiene para ofrecerme en la mano. Desde que el no-proto
Página 135 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
confirmó que estaba con los jóvenes, su aroma parece más rico, más profundo y más tentador que
nunca.
Me hace falta cada ápice de mi ser para no dejarlo todo y cogerla en brazos. Necesito llevarla hasta
mi nido, consumir cada bocado que me ha traído, y luego consumirla, aparearla y reclamarla.
La necesito en mi vida, pero mi vida está a punto de cambiar para siempre. No puedo llegar a ella
a través de mi vínculo de pensamiento y, cuando está ante mí, es tan misteriosa como siempre.

Página 136 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 39: Emma
“¿Como fue el szent?" La fragua de Myk está al rojo vivo. Empecé a sudar en cuanto entré por la
puerta, y espero que deje las herramientas incandescentes y la espada a medio terminar para que
podamos alejarnos del calor.
No se mueve. Ni siquiera habla, sólo me mira fijamente, todo ojos oscuros, mirada implacable y torso
desnudo manchado de suciedad y sudor. Maldita sea, tiene buen aspecto.
"Tenemos que volver a la guarida subterránea y ver si nos entrega sus secretos".
"Pero son buenas noticias, ¿no?" Empiezo a sentirme un poco idiota con la bandeja que contiene los
favoritos de Myk, así que me alejo de la fragua y la dejo en el suelo, esperando que me siga.
"Es lo que se espera". Myk comienza a golpear de nuevo la espada. Me tapo los oídos con las manos
al oírlo y aprieto los ojos. El ruido y el calor son abrumadores mientras mi mundo nada en un mar de
dudas.
"Mi eregri". Está a mi lado, un brazo alrededor de mi hombro y el otro sobre mi abdomen. "No deberías
estar aquí, no es bueno para ti". Sus ojos se arremolinan con algo que no puedo precisar.
"Pero quiero estar contigo".
"Esta noche no es una buena noche para mí".
Me alejo de él.
"Bueno, um, vale". Me pongo en pie, inestable, ya que el calor aún me afecta. "Te dejaré solo".
Entonces corro, corro tan rápido como puedo fuera de la fragua y lejos de Myk.
No debería huir. Debería quedarme y enfrentarme a él, para decirle que no puede engañarme. Pero
toda la valentía que tenía cuando estábamos lejos de la guarida ha desaparecido y, en cambio, no
estoy preparada para enfrentarme a él en absoluto.
Para contarle mis noticias.
Que he hecho los cálculos y como ha pasado mes y medio desde mi última regla, se puede decir que
probablemente estoy embarazada. Eso y el antojo actual que tengo de maraha casi cruda son
indicadores bastante buenos de que vamos a tener un hijo.
Página 137 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
En cambio, estoy de vuelta en mis antiguos aposentos, enterrando la cara en mis pieles y
preguntándome por qué, incluso en un planeta lejano, todavía consigo elegir a un macho que no sabe
lo que quiere.
Y está preparado para jugar con mi corazón hasta que lo haga.

noche fue insomne mientras pasaba de puntillas por delante de Bianca para llegar a la zona sanitaria
y meterme en las relajantes aguas cálidas de nuestra pequeña piscina curativa.
No debería obsesionarme con Myk, y debería haberle dado tiempo para explicarse. No puedo decir
que no me haya dolido que no haya venido a buscarme, pero entonces no tenemos un vínculo de
pensamiento.
Tal vez pensó que yo también quería algo de espacio.
Se me hiela el corazón. Sé que no es el caso. Ahora lo más probable es que esté embarazada de su hijo
y el macho al que creía haber hecho feliz... no lo es y, una vez más, no sé por qué. Me froto la mano
sobre el abdomen, sin saber si es mi imaginación o si está más redondo que la última vez que lo
comprobé.
Mi estómago gruñe y las conocidas punzadas de hambre me golpean junto con una vaga sensación
de náuseas.
Un escalofrío me invade, incluso en el agradable calor de mi baño. ¿Cómo puedo decirles a los demás
que estoy embarazada si Myk no me quiere? ¿Qué les digo? Tengo tantas ganas de sentarme con mis
amigas y charlar sobre lo que me está pasando, para saber si Lucy o Viv sintieron lo mismo en sus
primeras etapas de embarazo.
Me siento tan sola, temblando a pesar del calor que me rodea. Siempre he tratado de encontrar lo
mejor de las cosas en todo lo que me ha pasado. Tomé la traición de mi ex como una señal de que
necesitaba un nuevo comienzo. Construí mi negocio desde cero, sólo para que me lo arrebataran con
mi secuestro.
"Hola". Levanto la vista de mi posición acurrucada en la bañera para ver a Bianca mirándome. "¿Estás
bien?"
Le sonrío.
"Estoy bien. Tengo un largo día planeado. Tengo que enseñar a los mercenarios cómo hacer productos
horneados".
Bianca se ríe, y es bueno escuchar a alguien más feliz. "Apuesto a que tienes el trabajo hecho ahí. Si
no es peleando o volando estos machos no quieren saber".
Página 138 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Yo habría estado de acuerdo con ella no hace mucho tiempo.
"¿Segura que estás bien, cariño? Pareces un poco triste. ¿Te ha pasado algo ahí fuera en el desierto?"
Si supiera.
"Estoy bien, sólo un poco cansada. Estaré mejor cuando cocine". Me levanto del baño y Bianca me da
una toalla.
Todos superamos lo de estar desnudas delante de las demás muy pronto. No es posible compartir
cuartos de este tamaño y no acabar viendo, bueno, todo.
"Mejor deja de probar lo que estás haciendo, dulzura". Bianca echa mano de mi estómago y le da una
sacudida. "Estás engordando unos cuantos kilos".
"Porque no todas podemos ser la princesa perfecta como tú". Le gruño, apartándome. "Al menos me
molesto en involucrarme en la vida de la guarida, no en merodear por el lugar como un fantasma de
mierda".
Bianca retrocede, con los ojos redondos y con el atisbo de una lágrima brillando en uno de ellos.
"Lo siento, Bee", me acerco a ella, pero se aleja más, "no era mi intención, lo siento".
"Está bien. Te dejaré sola". Bianca se esconde bajo la cortina que protege la zona sanitaria del resto de
nuestros aposentos mientras yo me envuelvo apresuradamente en una toalla y me apresuro a
seguirla.
Pero ella se ha ido. Nuestros aposentos están vacíos, y me hundo en mi repisa, apoyando la cabeza
en las manos.
Siempre me prometí a mí misma que no acabaría amargada y retorcida por un hombre, pero toda
esta confusión por Myk, un embarazo que tengo que mantener en secreto, incluso para él, la daga que
se ha clavado en mi corazón, significó que arremetiera contra alguien.
Era demasiado pedirle al destino que pudiera ser feliz y hacer feliz a otra persona. En cambio, estoy
destinada a alejar a todo el mundo porque entenderán exactamente la clase de persona que soy.
Alguien que no puede soportar el calor.
Y debería haberme quedado fuera de la cocina.

Página 139 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 40: Myk
El dormir nunca ha sido fácil para mí, aunque con mi eregri a mi lado, dormí mejor que nunca.
Un sueño reparador que me hizo despertar renovado y listo para aparearme.
Anoche no dormí. Sólo podía pensar en ella. Debía estar en mi nido, el que construí para ella, y
en el que no me atrevía a entrar, no sin ella en mis brazos.
Mi vínculo de pensamiento zumba en la vida cuando no estoy prestando atención, pero no es ella.
¿Por qué no es ella?
En cambio, es Kyt, lleno de sí mismo y muriéndose de ganas de seguir adelante. Lo que significa
que no tengo otra opción que salir de la guarida, y dejar a mi Emma atrás. Me pongo el cinturón de
espadas y deslizo un par de mis dagas favoritas, tratando de no preguntarme por qué no tengo un
vínculo de pensamiento con mi compañera, mientras que todos los demás mayores apareados
desarrollaron el suyo casi antes de reclamar a su hembra.
La mía es la más fuerte de todas, y sin embargo no hay nada con mi dulce y deliciosa eregri. ¿Por
qué Nisis me bendice con ella y no nos permite compartir el más sagrado de los vínculos?
"El destino nunca se equivoca". Me giro para ver a Ryak apoyado en el marco de la puerta de mi
fragua.
"Mi apareamiento no tiene nada que ver contigo". Le gruño.
"Como quieras. El apareamiento tampoco es para mí. Hay demasiado que lograr antes de que el
apareamiento sea importante para mí. Yo no soy Jyr. La repoblación de la guarida no es algo que esté
obligado a hacer". Intenta mantener sus emociones bajo control, pero le conozco.
Sé lo que realmente está pensando, aunque él mismo no lo sepa. Quiere aparearse más que nada,
y lo sentiría por él, si no estuviera envuelto en mis propias emociones.
Paso junto a él y salgo al pozo central. "¿Vas a venir hoy?"
"Mi equipo y yo os acompañaremos a ti y a Kyt. Jyr nos visitará más tarde si lo consideramos
oportuno".
"Pensé que deseaba venir a ver esta nueva guarida". Salto en el aire y Ryak me sigue fácilmente.
Página 140 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Su compañera se ha puesto de parto por la noche, y querrá quedarse con ella". Dice mientras se
sumerge en el depósito de suministros, donde Kyt y varios mercenarios nos esperan. "Como ves, estar
sin pareja y todo lo que ello conlleva no es tan malo".
Aterrizamos y saco un brazo, agarro a Ryak por un ala y lo atraigo hacia mí, incluso cuando sus
mercenarios se lanzan hacia delante. Ryak levanta una mano para detenerlos.
"Tomaré una compañera cuando la elija. Mi destino aún no está fijado". Le gruño.
Ryak despega lentamente mis dedos con garras de su ala, liberándose. "Como quieras, Myk. Todo
lo que pido es que te dediques a la tarea que tienes entre manos. Esta guarida, estos guerreros Gryn
son lo que importa. El fin de Proto es lo que importa. Entonces todos podremos tomar compañeras".
"Tú no puedes decidir lo que hago".
"No, pero puedo pedirte como guerrero Gryn que cumplas tu juramento y nos lleves al principio
del fin de Proto". Ryak inclina la cabeza, sus ojos siguen tranquilamente en los míos.
Todos los mercenarios del depósito de suministros nos miran. Siento a Ryak en mi mente y,
aunque puedo desviarlo fácilmente, desea tanto el fin de Proto que no puedo negarlo.
No puedo negar la guarida.
No puedo negar la batalla final.
"Como quieras. ¿Estás listo para ir?" Miro a Kyt mientras Ryak vuelve a colocar las plumas de sus
alas en su sitio.
Kyt asiente, lentamente, su vínculo de pensamiento girando con la preocupación y el cuidado por
mí. Por una vez en mi vida, le empujo un sentimiento de calma, pidiéndole que sea feliz. Una sonrisa
se dibuja en su rostro y vuelve a ser una luz en mi vida.
Sólo que su luz es tenue comparada con la brillante estrella de mi Emma.
Ryak hace un gesto hacia la salida y yo estoy en el aire, mis alas hacen que los vientos sean los
míos mientras nuestro grupo gana altura y ponemos rumbo a la guarida subterránea.

"¿Es lo que pensábamos?" Jyr pregunta mientras tomamos nuestros asientos en szent.
Nuestro regreso lo ha alejado de su pareja y de su cría recién nacida. Sentada en su regazo está su
cría hembra, Syara, y ha crecido mucho desde la última vez que la vi. Sus alas de color pálido aún no
han adquirido su tono rosado.
Página 141 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Se parece a mi Lyra, con un dedo enganchado en el labio inferior, mira fijamente a su padre con
atención embelesada, inocente y pura. Algún día liderará la guarida, si quiere, y si es tan formidable
como su padre, será una líder más allá de todos los líderes.
"Es más". Kyt responde con entusiasmo. "Tengo que volver con mi compañera, pero hay un
potencial importante de que esto sea un arma que pueda acabar con Proto".
"¿Para siempre?"
"Tal vez". Kyt ladea la cabeza mientras contempla la emoción en la sala. "Sin duda será un golpe
que hará imposible que Proto recupere toda su fuerza. Creo que interrumpirá el software de control
que enlaza toda la tecnología y significará que podremos volver a utilizarla"
"Mientras tanto, la base contaba con un pequeño arsenal de armas láser ajenas a Proto", dice Ryak,
poniendo uno de los elegantes y ajustados láseres sobre la mesa szent.
La mesa la hice con mis propias manos a partir de un centenar de piezas de joykill bot. Representa
la muerte de mi antigua vida y el comienzo de la nueva.
"He encargado a los mejores de mis guerreros que se hagan competentes en el uso de estas armas,
así tendremos un primer grupo de trabajo que pueda despejar el camino para el resto de nuestros
guerreros".
"Superiores de los Gryn". Jyr se pone en pie, colocando a su hija en su silla, ella nos observa con
ojos curiosos. "Esto es lo que hemos estado esperando, lo que le hemos pedido a Nisis, por lo que
hemos trabajado duro. La aniquilación de Proto y el momento en que la vida orgánica reclame
Ustokos para sí. Vosotros seréis los que nuestros jóvenes recuerden en historias de valentía y de la
última lucha".
Y, por primera vez, tengo esperanza. Esperanza por el futuro de mi hijo no nacido. Esperanza
para los Gryn y esperanza para Ustokos.
Por mi parte, conseguiré todo lo que me propuse cuando hice mi juramento. O moriré en el
intento.

Página 142 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 41: Emma
Oly mira con desánimo su pastelería. Ha utilizado demasiado líquido y el bulto en la tabla es un
desastre pegajoso. Otra vez.
Aprieto los dientes.
"Está bien, Oly. Sólo hay que añadir un poco más de harina y debería ser posible rescatarlo".
No es que sirva, pero se podrá comer. De hecho, empiezo a preguntarme si hay algún tipo de
autosabotaje en estas cocinas para que los mercenarios se coman sus errores.
Una mirada a la expresión de Oly ahuyenta ese pensamiento falso. Realmente quiere ser un chef y
hacerlo bien.
Espolvoreo por encima la harina y amaso ligeramente la masa hasta que finalmente toma una forma
más sólida.
"Ya está. Ahora empieza a enrollar y doblar, como te he enseñado. Eres bueno en eso".
Una sonrisa ilumina su rostro al oír mis elogios, es un niño que se deja llevar por ellos.
Inconscientemente, extiendo la mano sobre mi estómago.
"¿Te encuentras mal?" La voz de Myk retumba en la cocina.
Retiro mi mano inmediatamente. "No". Me giro para mirarle.
Es sorprendentemente guapo a la cálida luz del fogón y de las lámparas bioluminiscentes. Sus plumas
brillan con mil estrellas danzantes y su piel reluce suavemente, cada músculo definido y ondulado.
Es absolutamente un macho que puede hacer estragos en mis partes femeninas con una sola mirada.
"¿Qué quieres?" Me doy cuenta de que Oly ha retirado su pastelería de la mesa de al lado y está
retrocediendo por la cocina hacia la parte trasera, junto con Pytr y Vync. "Estamos ocupados".
"Lo entiendo". En un abrir y cerrar de ojos, estoy en los brazos de Myk, y aunque es el único lugar
donde quiero estar, también es el último.
Lucho contra él durante un instante hasta que baja la cabeza y atrapa mi boca con la suya.
Página 143 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No sé por qué los Gryn nunca se besaron antes de conocer a los humanos". Su voz ronca en su pecho
mientras me deja libre paraa tomar aire. "Es la forma más perfecta de demostrarle a una compañera
lo que sientes por ella".
"No sé lo que sientes por mí, Myk".
"Te amo".
Mi mente se tambalea ante su admisión.
"Eres mi eregri, mi pareja predestinada, mi vuelo sin límites. Eres mi alma y el viento que me saca de
la guarida. Por eso tengo que irme".
Es como si el suelo se abriera debajo de mí y cada parte de mí cayera. Las paredes se cierran hasta
que todo lo que puedo ver son los pinchazos de luz en sus ojos.
"¿Irte? ¿Por qué? ¿Dónde?"
"Vamos a montar un ataque total contra Proto, utilizando las armas que encontramos en la guarida
subterránea. Kyt ha calculado que necesitamos llegar a una de las superbases de Proto para desplegar
el arma".
"¿Va a haber una guerra?" Pytr aparece junto a nosotros, con el rostro encendido por la pasión. "Contra
Proto".
"Sí, jovencito, habrá una guerra. La guerra que acabará con todo". Myk entona.
"¡No digas eso!" Me chasquea. "Es sólo un niño, no necesita oír eso".
"Todos los Gyn necesitan escucharlo. Derrocar a Proto es su destino". Myk sonríe a los tres
mercenarios que están reunidos a nuestro alrededor.
"No somos niños", espeta Oly.
Me arranco del agarre de Myk.
"Entiendo por qué tienes que hacer esto". Mantengo la mirada en el varón al que tanto quiero decirle
que llevo a su hijo, pero las palabras se me atascan en la garganta. "Realmente lo entiendo, pero
deberías aspirar a volver. No debería ser hacer o morir".
"No lo es, no para mí. ¡Quiero que toda la guarida lo celebre! Quiero que este sea mi hogar para
siempre". Pytr da un puñetazo al aire, los tres abren sus alas en anticipación.
"Pero para ti es otra cosa". Le digo en tono oscuro a Myk. "Es el fin de todas las cosas".
No aparta la mirada, y puedo ver en sus ojos que tengo razón.
Página 144 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Oly, Pytr, Vync, ¿podéis darnos a Myk y a mí un minuto?" Los tres fruncen el ceño confundidos.
"¿Un rato a solas?" Aventuro.
"Oh", se les cae la baba, "¡sí!". Oly sonríe como un lobo.
Era la moneda equivocada.
Se agarra a las alas de sus compañeros, con una sonrisa indulgente en la cara mientras los arrastra y
la cocina se queda en silencio.
"¿Por qué?" le pregunto a Myk, cruzando los brazos mientras me sitúo frente al enorme guerrero en
el calor de la cocina.
Puede que antes no creyera en el vínculo mental, cuando Viv y Lucy hablaron de él, pero ahora mismo
daría lo que fuera por saber lo que Myk está pensando, por entender un poco por qué quiere tirar
todo lo que tenemos y lanzarse de cabeza a algo de lo que, al parecer, no tiene intención de volver.
"Porque hice un juramento".
"Por la muerte de tu hermana. Ella no querría esto, Myk. Nadie que se preocupara por ti querría que
hicieras esto, que te sacrificaras".
"No conociste a Lyra..."
"Pero me gusta pensar que te conozco, sólo un poco. Te importa, Myk. Finges que eres un solitario
gruñón, pero eso es lo más alejado de la verdad. Quieres que todos sean felices, excepto tú mismo.
¿No te mereces algo de felicidad?"
"Una vez que esto termine". Myk baja la cabeza a su pecho. "Una vez que Proto sea derrotado, mi
trabajo estará hecho".
"Pero nunca has tenido intención de volver de la lucha". Las lágrimas que he estado desesperada por
no derramar brotan de mis ojos y recorren mis mejillas. "Me dejarías. Serías como todos los demás, y
me prometí a mí misma que no me volverían a hacer daño".
"No te estoy haciendo daño". Myk levanta la cabeza, y sus ojos arden como carbones del infierno, "Te
estoy salvando. Estoy salvando a todos. Es mi destino". Sus manos se cierran en puños. "Tengo que
hacer esto, ¿no lo ves?"
Sus intenciones son claras en la colocación de su mandíbula. En este momento, lo puedo ver. Ha
pasado demasiado tiempo creando armas de destrucción en su fragua. Demasiado tiempo golpeando
el metal hasta someterlo. Demasiado tiempo creyendo que la felicidad viene de su propia muerte.
Necesita venganza, y la tomará como sea y donde sea.
"Entonces no hay nada para nosotros". Las palabras salen de mi boca como si las quisiera.
Página 145 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Myk me mira durante lo que parece una eternidad antes de darse la vuelta y salir de la cocina. Mi
mundo se desmorona cuando sus alas desaparecen. Me hundo en el suelo y sollozo.
Lo he perdido. Mi única oportunidad de vivir en este planeta. El padre del niño que no conoce.
Esta vez no tengo que culpar a nadie más que a mí misma.

Página 146 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 42: Myk
Su tristeza me sigue como una niebla pegajosa. Yo lo hice. Hice que se sintiera de menos.
Era lo último que quería. No quería tomar una pareja por esto, y aun así vine cuando el destino me
llamó. La llené con mi joven, y le hice creer que teníamos un futuro.
Todo ello antes de que yo me vengara y golpeara a Proto.
Tenía todo el tiempo de Ustokos para reclamarla, cuidarla y ser un padre para nuestro hijo, pero elegí
exactamente el momento equivocado para entregar mi corazón.
"Lyra". Grito su nombre con los dientes apretados mientras entro en mi forja.
Daría cualquier cosa por ver su dulce sonrisa o por escuchar su suave voz. Para pasar mis garras por
sus suaves plumas.
Y daría mucho más por tener a mi eregri en mis brazos, por ver su alegre sonrisa, oír su risa y respirar
su delicioso y tentador aroma.
Ahora no tendré ninguna de las dos cosas.
Lo único que tengo es el combate, el que se avecina desde hace mucho tiempo, y tengo que
prepararme.
De vuelta en el depósito de suministros, Fyn ha hecho un trabajo impresionante al reunir a los

guerreros. A un lado, un grupo de cuatro Gryn se relajan, con sus armas láser en las caderas. El equipo
de Ryak parece no preocuparse por estar en la primera oleada contra Proto.
O están bien entrenados, o están dispuestos a poner sus vidas en manos de una tecnología no
probada. Coloco la mano en el pomo de mi espada, disfrutando del tacto del duro metal y la
empuñadura de piel de maraha. Sé que puedo confiar en ella todo el tiempo que la necesite.
"¿Tienes todo lo que necesitas?" Le pregunto a Fyn mientras inspecciona sus filas de guerreros.
"Están bien preparados, hermano, con lo mejor de ti". Fyn curva la comisura de su boca, para dejar al
descubierto un afilado canino. Es su versión de una sonrisa, y puedo sentir la energía que rueda desde
él por su vínculo de pensamiento.
Página 147 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Lo canalizo de nuevo hacia los guerreros, empujándolo hacia ellos, y se enderezan, agitando las alas
cuando impacta. El mejor y más puro de todos nosotros, Fyn es realmente un gran guerrero.
"¡Legión de los Gryn!" La voz de Jyr suena por encima de nosotros. Nuestro Prime está en el aire,
rodeando el enorme depósito mientras mira a sus tropas.
Aunque Fyn trató de persuadirle de que no dejara a su compañera y a su cría recién nacida, le dejó
perfectamente claro que ningún guerrero iría a la batalla sin su Prime.
"Hoy es nuestro momento. A través de toda su diligencia, toda su lucha, hemos encontrado una
manera de derrotar a Proto y ¡vamos a triunfar!"
Sus palabras provocan un rugido de las tropas que están debajo de él. Las plumas de las alas
traquetean y el sonido de la espada contra el escudo reverbera. Una ola de sonido que muestra lo
mucho que significa para la guarida.
"¡SALUDEN A PROTO!" Fyn está en el aire, y yo despego para unirme a él y a los otros mayores
mientras damos vueltas por encima de nuestros mercenarios, todos ellos los más valientes de los
valientes, y todos preparados para enfrentarse al poderío que es Proto.
Jyr desenfunda su espada y, como uno solo, nuestro ejército se levanta del suelo y se pone en
formación cerrada mientras salimos de la guarida. El aire se llena con el batir de cientos de alas.
Vuelvo a mirar a la guarida. De pie en la entrada del depósito de suministros, una figura que
disminuye rápidamente, está mi eregri. Es tan frágil y tan perfecta.
Puede que nunca vuelva con ella, pero daré mi vida para que ella pueda vivir. Tanto si es lo que ella
quiere como si no. Es mi destino, y el destino nunca se equivoca.

Página 148 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 43: Emma
Ver a la mayoría de la guarida despegar en masa es un espectáculo increíble. Vuelan en filas,

recordando a los aviones de la Segunda Guerra Mundial. Oscuros y llenando el cielo, su propósito es
oh-tan-claro. Proto no sabe lo que va a golpear.
No tenía intención de venir a despedirles y, desde luego, no quería que un guerrero me viera mirando.
Pero, como de costumbre, me vi inexorablemente arrastrada desde las cocinas donde tiraba la masa
hasta el almacén de suministros.
En las afueras de las líneas de guerreros, veo a Myk. Es grande, incluso en el aire, comparado con los
otros guerreros y es inconfundible. Magnífico.
El recuerdo de sus brazos rodeando mi cuerpo me golpea como una ola de calor. Daría cualquier cosa
en este momento por estar allí, con él. Puede que la guarida entre en guerra, pero estar con él sería lo
único que haría que mi corazón volviera a estar completo.
El varón que lo robó, cuyo bebé llevo yo, y que no tiene ni idea de que va a ser padre.
Debería habérselo dicho. No decírselo me convierte en egoísta, no me hace mejor que mi ex, que me
utilizó para sus propios fines y me dejó de lado.
No me hace mejor que mi ex, que pensó que estaba bien salir de mi vida de la mano de la mujer que
me sustituyó.
Si se lo hubiera dicho, tal vez se habría quedado.
Pero mi inercia, mi negativa a creer en mí misma, me hizo hacer lo de siempre. Nada. En ese único
momento que definirá mi vida para siempre. La nada es mi principio y mi fin.
"¿Emma?" Me vuelvo del ejército de plumas que desaparece rápidamente para ver a Oly detrás de
mí.
"¿Oly? ¿Por qué estás aquí? Pensé que lo único que querías era formar parte de una patrulla". Señalo
fuera de la guarida. "Esa es la patrulla para acabar con todas las patrullas".
"Todos estamos de acuerdo", Oly agacha la cabeza y retuerce las manos. "La guarida necesita
alimentarse. Alguien tiene que mantener las cocinas en marcha. Para cuando vuelvan todos". Su voz
se quiebra.
Página 149 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Debería consolarle. Acaba de ver partir a todos sus camaradas. Son su familia, y este es su hogar. Sabe
que todos ellos podrían no volver, y ha renunciado a la única oportunidad que tenía de alcanzar la
gloria que siempre ha anhelado.
Lo sé porque es lo que siempre he hecho.
"Tal vez". Respondo, incapaz de aportar algo positivo a mi apagada voz.
"Volverán". Dice Oly con un poco más de confianza. "Son la Legión de los Gryn. Los mayores volverán
por sus compañeros".
Intento, y no consigo, no resoplar mi disgusto.
"Myk volverá por ti". Oly pone vacilantemente su mano en mi brazo.
"No importa si lo hace. Ambos sabemos que no funcionará. Sabemos que no va a ser". Estoy luchando
por contener las estúpidas y gordas lágrimas que quieren empapar mi cara y hacerme sentir como
una mierda.
"El destino no es lo que elegimos hacer. El destino simplemente es". Sus ojos oscuros y líquidos se
clavan en los míos. "Estás destinada a estar con Myk, y él está destinado a estar contigo".
"No puedo creerlo. Lo que quiere..." Me alejo del joven guerrero, saliendo del depósito de suministros.
"Él no me quiere, y yo lo he perdido".
Ya estoy en las rampas cuando se oye un crujido de plumas y el golpe de un aterrizaje.
"Ahora no, Oly, por favor". Suplico mientras él se pone a mi lado.
"Los mayores siempre tienen razón. Si te ha elegido para llevar a su cría, entonces sí te quiere".
"Oh, Oly", miro fijamente el techo derruido de la guarida. "No es tan sencillo".
Excepto que las palabras de Myk resuenan en mi cabeza.
Te amo.
Pero son sólo palabras. No tenemos ningún vínculo de pensamiento; no tenemos nada que los demás
tengan.
"El apareamiento es sencillo. Cuando el destino elige una pareja apareada, son inseparables, son para
siempre". Oly persiste.
Hemos llegado a las cocinas, pero no quiero entrar. Cocinar se ha convertido en algo contaminado,
porque lo hacía para Myk, y ahora no tengo forma de saber si él volverá a quererme a mí, o a mi
comida.
Página 150 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Para siempre es un tiempo terriblemente largo, Oly". Fijo mi mirada en el joven guerrero que no está
dispuesto a dejarme solo.
"Lo sé, eso es lo bueno del apareamiento". Sonríe, y su inocente felicidad por el hecho de que los
mayores estén encontrando pareja y la guarida se esté llenando de jóvenes brilla en él.
Sacudo la cabeza. "Ojalá fuera tan fácil".
"Me has enseñado que todo es fácil, siempre que pongas los ingredientes en el orden correcto".
Responde Oly, agitando las plumas mientras me empuja, con propiedad, hacia la cocina.
Me golpea. La comprensión de que podría haber hecho fácilmente una cosa, una simple cosa que
podría haber hecho entender a Myk.
Yo también podría haberle dicho que le quería.
Puede que no le haya impedido ir a la batalla, pero le habría dado una razón para volver.
"No puedo estar aquí hoy". Me tropiezo con las palabras, con la cabeza y el corazón revueltos. "Lo
siento, Oly".
Ahora las aguas fluyen, feos sollozos y resbaladizas lágrimas que me empapan mientras corro, a
ciegas, de vuelta a mis aposentos.
Todo se redujo a un momento, un momento en el que estaba demasiado atrapada en mí misma para
ver lo que podría haber hecho.
Dejar ir mi pasado para abrazar mi futuro.
Y mi futuro se fue volando para ser un mártir de su causa. Puede que no haya podido evitar que se
vaya, pero podría haberse ido con mi bendición y no con mi maldición.
Si no le vuelvo a ver, nunca sabrá que es el centro de mi mundo y que sin él, mi vida es más pobre.
Pero con él, es el sol más brillante que jamás haya brillado.

Página 151 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 44: Myk
El látigo láser atraviesa la carne de mi brazo, la sangre caliente sale a borbotones hasta que el corte se
sella solo. La curación superior que Proto programó en nosotros está demostrando algo que no había
contemplado al volverse contra la IA sensible.
Significa que puedo seguir destrozando todos y cada uno de los robots a mi alcance hasta convertirlos
en un montón de piezas inútiles. Es algo sin sentido y así lo hago, porque no quiero pensar en nada
más que en la destrucción. Otro bot cae, y estoy un paso más cerca de destruirlos a todos.
A mi falange se le ha encomendado la tarea de ablandar la base principal de Proto, la más cercana a

la guarida, que se encuentra justo en la frontera entre nuestra tierra y la de los Kijg. Es la misma que
Kyt y su compañera utilizaron para desatar el virus, y Jyr cree que debería ser el punto de partida del
arma en la guarida subterránea, siempre que podamos entrar.
La resistencia de Proto es implacable. Es como si supiera que vamos en serio y, por una vez, utiliza
todos los bots a su disposición. Ola tras ola de joykill, capturebot y guardbot.
Un fino grito a mi izquierda indica que un mercenario está en apuros. El joven ha sido agarrado por
un robot de captura, y lo cuelga por un ala en el camino de un joykill, el látigo láser crepitando
mientras se acerca.
Para ser una tecnología que no debe tener emociones, ambos robots parecen disfrutar torturando al
desventurado mercenario mientras me lanzo hacia él. Bombeo mis alas para ganar toda la velocidad
posible, golpeando al robot de captura y cortando sus brazos en forma de pinza, lo que permite que
el mercenario caiga, ensangrentado, pero vivo, mientras yo doy vueltas en el aire, clavando mi fiel
espada en el joykill y deleitándome con la sensación de metal cortando metal.
Oigo que el merc me grita algo, pero he pasado al siguiente, y al siguiente y al siguiente.
Hasta que aterrizo en el centro de la base de Proto, las partes de los robots llueven a mi alrededor,
golpeando como una lluvia de metal.
Hay un mercenario caído que necesita ser rescatado, su ala torcida de forma antinatural, lo recojo en
mis brazos y lo levanto del suelo. Otro joven, que gime de dolor mientras golpeo con fuerza para
alejarlo hasta donde Orvos ha montado una pequeña cirugía de campo.
Página 152 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Myk". Un par de ojos, brillantes de dolor, miran los míos. Reconozco al joven como uno de los que
trabajaban en las cocinas con mi eregri.
No encuentro su mirada, lo último que quiero es que me recuerde el error que cometí al dejarla ir.
No quiero que me recuerden la primera vez que la vi en la cocina, con su pelo oscuro enroscándose
alrededor de su cara mientras trabajaba haciendo deliciosos bocados para comer.
Y todo lo que quería hacer era comerla.
No quiero que me recuerden cómo la apareé correctamente por primera vez en la mesa de la cocina,
cubriéndonos a los dos de comida dulce y fragante, cómo su cuerpo respondió al mío y cómo gritó
mi nombre.
Y todo lo que quería hacer era reclamarla.
Debería haber cumplido mi promesa, volver a la guarida y construir mi nido para ella.
"Estarás bien, jovencito. Orvos te cuidará". Lo coloco en una camilla con la mayor delicadeza posible,
pero sisea de dolor, con lágrimas en los ojos.
Estos mercenarios son demasiado jóvenes para estar en el campo de batalla. No importa lo que esté
en juego, no deberían enfrentarse a tales dificultades.
Deberían estar con mi compañera en la cocina, jugando como todos los jóvenes, felices y contentos.
Deberían dejar la venganza a los que estamos preparados para repartirla, que no tenemos otra opción
que sacrificarlo todo.
"No me dejes". Sus manos se aferran a mis plumas.
"Quédate un rato, Myk. La batalla no va a ninguna parte y me vendría bien un mayor para dar apoyo
a los heridos", dice Orvos. Está tranquilo y sereno mientras revisa rápida y velozmente al joven
mercenario que he traído.
"No puedo tranquilizarte. Si tenemos que movernos, tienes que estar consciente". Le dice al joven.
"Puedo darte algo para el dolor, pero tu ala necesita ser reajustada y te dolerá".
"¿Cómo te llamas, jovencito?" Le pregunto al mercenario, que aprieta los dientes.
"Pytr".
"Me quedaré, por ti". Me acurruco junto a él, consciente de lo manchado de sangre y sucio que estoy.
Orvos sostiene una esponja bajo la nariz de Pytr, y éste inhala.
Página 153 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Listo?" pregunta el médico, pero antes de que el joven pueda responder, Orvos vuelve a colocar los
huesos en su sitio con un chasquido, y el mercenario gime de dolor.
"Lo has hecho bien, Pytr". Le digo, acariciando su hombro tan suavemente como puedo, enviándole
todo lo que puedo reunir de mi pensamiento para desplazar el dolor de su mente. "No muchos de tu
edad habrían soportado un procedimiento así con la misma gracia".
Pytr se agarra a mi mano, luchando por levantarse, y su agarre es mayor de lo que esperaría para
alguien tan malherido como él.
"Emma te necesita". Dice y yo trato de alejarme. "Puedo sentirlo. Estáis hechos el uno para el otro.
Ella es tu eregri". Su voz adquiere un tono de asombro. "¿Cómo pudiste dejarla atrás?"
"No sé de qué hablas, jovencito". Gruño, apartando mi mano de él. "Mi apareamiento no tiene nada
que ver contigo".
"El alivio del dolor que le he dado tiene un efecto en la mente". Orvos empuja suavemente al
mercenario herido hacia su camilla. "Lo hace más sugestionable, pero no quiere decir nada con lo que
dice".
Los ojos del joven se vuelven vidriosos y fijos. Su fuerza vital disminuye.
"¡No! ¡Sólo tenía un ala herida!" Coloco mi mano en su pecho, deseando que el mercenario se quede
con nosotros.
No voy a perder a nadie, ni ahora ni nunca. Yo no soy así, ya no. El mercenario recupera el color, su
corazón vuelve a latir con fuerza, y yo retiro mi mano sorprendido.
"Si eres la vida, ¿por qué no la vives?" dice Pytr, con la voz baja y ronca. Tose dolorosamente y mira
a Orvos. "¿Qué ha pasado?" Pregunta con una voz más parecida a la suya.
"Estarás bien, jovencito. El analgésico te ayudará, descansa ahora, y nos encargaremos de evacuarte
de vuelta a la guarida". Orvos frunce el ceño.
Hace un mohín. "Estoy bien, todavía puedo luchar".
"Volverás a la guarida, jovencito. La lucha está casi terminada aquí. Te necesitaremos una vez que
hayas recuperado todas tus fuerzas". Paso mis garras por su ala no herida, sabiendo lo mucho que les
gusta a los mercenarios acicalarse.
"¿Y tú, Myk?" pregunta Orvos mientras Pytr cierra los ojos y esta vez todo su cuerpo se relaja. Siento
que deja que el dolor se aleje. "¿Cómo serás de fuerte para la guarida?"
"Es demasiado tarde". Miro fijamente al macho drogado, ahora cómodo y relativamente seguro.
"Siempre fue demasiado tarde para mí".
Página 154 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"El destino no conoce el significado de la palabra, y la guarida no necesita otro superior que no sea
capaz de aceptar quién es y de qué es capaz. Encontrar a tu eregri, eso es sólo el principio. Construir
un futuro para los dos, por eso te eligió Nisis".
"Soy el instrumento contundente de la guarida, Orvos". Respondo, agarrando el pomo de mi espada,

pegado con mi sangre. "Ni más ni menos".
"Eres todo menos eso, Myk. Eres el corazón y el alma de la guarida. Lates por ella cuando no puede
latir por sí misma. Lo que niegas, niega a la guarida su final. Y tu principio". Me agarra por el
antebrazo. "Necesitas tu eregri. Lo siento". Golpea su brazo en el pecho. "Todos lo hacemos".
"Pero no es así. No hay vínculo de pensamiento. No hay ningún vínculo". Gruño al macho que cree
que puede enseñarme sobre los vínculos de nuestras mentes.
"Sólo crees que no hay nada, porque aún no has buscado en el lugar adecuado". Orvos golpea su
corazón con una sola garra. "Hasta que no abras esto, no puede haber enlace de pensamiento".
"¡No!" Me alejo de él y salgo a la penumbra de un atardecer de Ustokos.
He vrexado todo con Emma. No hay vuelta atrás, sólo hay venganza.
"Sólo hay amor, Myk. La venganza no significa nada si no hay nada a cambio". La voz de Orvos me
llega en una suave brisa.
Tiene razón, por supuesto. El destino nunca se equivoca.
Yo me equivoqué y ahora mi compañera podría estar a mil millas de distancia por lo lejos que
estamos, lo que aún me queda por hacer y si podré volver a ella en cuerpo y alma.

Página 155 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 45: Emma
“¿Qué pasa con Ustokos?" grita Sophie al entrar en lo que eran sus aposentos, antes de abandonarlos
por el nido de Kyt.
Se fija en mis ojos hinchados y en las pieles que me rodean los hombros. No quiero aparentar que me
siento mal, pero lo estoy. Sin Myk sólo soy una cáscara, un recipiente para su bebé.
Y tampoco ayuda que me haya sentido tan mal durante el último medio día desde que se fue.
"Creía que estabas en las cocinas, pero el joven guerrero que está allí dice que no querías cocinar hoy".
Sophie se hunde a mi lado. "No le creí. Supuse que la versión de la guarida del Grinch te había vuelto
a secuestrar".
"En caso de que no lo hayas notado, Soph. La guarida acaba de iniciar una guerra para acabar con
todas las guerras con Proto". Le digo bruscamente y luego entierro la cara entre las manos al ver la
expresión de horror y tristeza que cruza su rostro.
Por supuesto que lo sabe. Kyt se ha ido; todos los mayores se han ido. Ninguno de mis compañeras
sabe si sus compañeros volverán, y yo acabo de señalarlo.
"¡Oye, oye!" Sophie me rodea los hombros con un brazo que no merezco en lo más mínimo. "¿Qué
pasa, Em? ¿Qué te ha hecho?"
"Oh, sólo me dejó embarazada y luego el destino llamó. Hablando de una llamada de botín con la que
no puedo competir". Escupí con amargura.
"Bueno, esto no es bueno. No es bueno en absoluto". Sophie se levanta y me agarra de la mano,

poniéndome de pie, con pieles y todo. "Tienes que venir conmigo".
"No quiero ir a ninguna parte". Refunfuño.
"No te revuelques más en este pozo, señora". Sophie me arrastra tras ella y subimos a los aposentos
de Viv y Jyr. "Ni siquiera has ido a ver a la última pequeña enana. Por eso me enviaron a buscarte".
"No creo que eso me ayude, Soph. Los bebés son literalmente lo último en lo que quiero pensar en
este momento".
Página 156 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No hay nada que hacer. No tienes elección". Sophie me empuja delante de ella, pasando por delante
de dos guerreros Gryn de aspecto temible con expresiones severas en sus rostros. "Ignora a esos dos,
sólo están cabreados por haber conseguido el MEJOR TRABAJO DE LA GUARIDA". Grita mientras
pasamos junto a ellos.
Al menos uno de los guerreros suelta una carcajada y luego trata de recuperarse.
"Ahora tenemos a la chef, par de cabrones", añade Sophie mientras me empuja junto a ellos. "Así que
si queréis volver a probar un pastelito cargado de ambrosía, jugaréis limpio".
Pasamos junto a ellos a la cámara exterior de los aposentos del Prime.
"Son un par de pitos gruñones porque no pudieron ir a la batalla". Dice en un susurro. "Aunque tú
sabes ahora todo sobre pitos gruñones, ¿no?"
Abro la boca para mandarla a la mierda cuando se abren las puertas delante de mí y me recibe una
Lucy muy embarazada, con uno de sus gemelos en brazos. Su otro gemelo está jugando felizmente
con la hija de Viv, Syara, en una piel a los pies de la cama, y su bebé más reciente duerme
profundamente en una cuna improvisada.
"¡Oh, gracias a Dios! Me preocupaba que te hubieras ido con Myk". Me abraza mientras me lleva a la
cámara interior.
Viv está apoyada en su cama, con el pequeño recién nacido amamantado en su pecho, y me cuesta
todo lo que puedo no romper a llorar. Otra vez.
Sophie coge su propio bulto y se sienta en la mesa junto a Bianca, que se muestra tan tranquila y
calmada como siempre.
Hay una pausa de embarazo en la sala. Literalmente.
"Entonces, tú y Myk". Viv se aventura, sin levantar la vista de acariciar suavemente la mejilla de su
bebé.
"No hay un yo y un Myk". Respondo, hundiéndome en un asiento junto a la mesa.
Sophie resopla.
"Podrías habernos engañado". Ella dice. "O al resto de la guarida que tiene que lidiar con el Sr.
Pantalones Gruñones a diario".
"Es complicado". Miro fijamente mi regazo.
"Mi culo lo es". Sophie dice suavemente. "Con estos chicos, nada es complicado. Aman como si no
hubiera un mañana. Puede que lo llamen destino, pero es un amor simple y tan puro que podrías
untarlo en una tostada y comerlo"
Página 157 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Desde cuándo te has convertido en poeta?" Lucy se ríe mientras se sienta en la mesa a mi lado.
Las lágrimas que he estado intentando contener desesperadamente aparecen por sí solas.
"¿Em?" Lucy se inclina hacia delante. "¿Qué pasa, cariño?" Me rodea con sus brazos y sollozo en su
hombro durante lo que parece ser un largo rato.
"Es todo un lío, Lucy". Finalmente logro salir. "Debería haberle dicho que le quería. Debería haberle
contado lo del bebé. En lugar de eso, le dejé ir, y él no sabía nada. Le dejé ir a cumplir su estúpido
destino, con toda la intención de que muriera en el intento, y él no lo sabía". Termino con un lamento.
"¿Tienes idea de lo difícil que es matar a un Gryn mayor?" pregunta Viv, rompiendo el silencio de
sorpresa que ha llenado la sala tras mi empapado discurso.
Levanto la cabeza del hombro mojado de Lucy para mirarla fijamente.
"Sea cual sea la intención de Myk, la intención y la realidad son muy diferentes. Él volverá a ti, Em.
No tendrá elección si eres su compañera, su eregri". Ella pasa la lengua por la palabra desconocida e
intraducible. Suena irremediablemente extraña cuando la dice.
"Incluso si lo hace, no importa. No tenemos un vínculo de pensamiento, y él eligió dejarme. No hay

vuelta atrás de eso".
"Cojones", interviene Lucy, y todos la miramos fijamente, ya que es la última persona que cualquiera
de nosotros esperaría que utilizara ese tipo de lenguaje. Ella se sonroja. "Es como dijo Sophie. Los
Gryn se aparean como si no hubiera un mañana. Así que no tienes un vínculo de pensamiento, ¿y
qué? Eres la persona más amable e intuitiva que conozco, Em. No necesitas un vínculo de
pensamiento".
Ni siquiera me había planteado que lo que parece ser la clave de todo de un macho Gryn es lo único
que no necesito.
"Mira, a todos nos falta una cosa, una cosa realmente importante", dice Bianca, con una expresión
seria en su rostro.
Hay un coro de "qué" en la sala.
"¡Que nuestra pequeña mojigata Em haya hecho de las suyas con un guerrero Gryn!" Bianca me sonríe
salvajemente. "¡Y ahora va a tener un bebé!" Está radiante.
"¿Eres literalmente la única persona en la guarida que no escuchó lo que pasó en las cocinas?" Sophie
la mira fijamente.
"¿Todo el mundo lo sabe?" Es mi turno de sonrojarme.
Página 158 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Oh, sí", asiente Sophie con entusiasmo. "También sonó tan jodidamente caliente. Kyt quiere recrearlo
conmigo".
La sala se llena de risas y, a mi pesar, me uno a ellas. He echado de menos formar parte de esto. No
porque mis congéneres hayan tomado compañeros Gryn y estén produciendo felizmente bebés por
todas partes, sino porque todavía nos divertimos en ocasiones.
Sino porque me he permitido olvidar lo bien que estamos todas juntas. No sólo mis chicas, sino la
guarida, y todos los machos con plumas y pelusas.
Y Myk. He dejado que mi deseo de no repetir el pasado pinte lo que quiero de él. Me permití pensar
que podría repetir mis errores del pasado, en lugar de estar con él.
Porque el pasado no define a nadie, no si no lo dejan. Mientras miro alrededor de la sala las caras de
mis amigas, felices y alegres. Cada una de las que ha tomado una pareja sabe el peligro que corre su
macho.
Debería haber confiado en Myk y en mi instinto de que estábamos hechos el uno para el otro. Siempre
he llevado mi corazón en la manga, y debería haberlo hecho también por él. Todo lo que he hecho es
ponerme las cosas difíciles.
Debería haber confiado en el destino.
"¡Tengo que llegar a él!" disparo, casi sin pensarlo. "Tengo que decirle lo que siento. Tengo que decirle
que voy a tener su bebé".
"No va a ser posible, Em". Viv está metiendo a su recién nacido en una pequeña cesta estilo Moisés.
"No hay forma de que los Gryn nos dejen acercarnos a la acción". Se acerca a mí y me pone una mano
en el hombro. "Especialmente si estás embarazada. Sabes que no nos arriesgarán".
"A menos que..." Sophie alarga la palabra y un brillo malvado aparece en sus ojos azules.

Página 159 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 46: Myk
Orvos se asegura de que pase algún tiempo cerca de los mercenarios heridos, insistiendo en que mi
presencia es tranquilizadora para ellos.
"Gracias, Myk". Se acerca a mí con un vaso de agua, y yo sorbo el contenido con avidez, sin darme
cuenta de la sed que tenía. "¿Por qué no descansas un rato? Estoy seguro de que los joykills pueden
esperar a su muerte".
"Si sólo fuera el caso. Proto caerá hoy, estoy seguro".
"Con o sin ti". Orvos mira a lo lejos, de vuelta a la base de Proto, que todavía parece notablemente
intacta.
"Conmigo". Gruño. "Siempre".
"¿Estás seguro? ¿No tienes una compañera esperándote en la guarida? ¿No quiere Jyr nuestra guarida
llena de crías recién nacidas? Esa es la única manera de que los Gryn continúen, independientemente
de lo que suceda con Proto".
"Podríamos encontrar un campamento lleno de hembras mañana, Orvos y todas las preocupaciones
de Jyr sobre la continuación de los Gryn se acabarán". Le suelto. "Nadie sabe lo que pasará en el
futuro. Lo que importa es el aquí y el ahora".
"No, Myk. Lo que importa es lo que hacemos aquí y ahora, pero debemos tener un ojo puesto en el
futuro en todo momento. No hay final, sólo comienzos".
Miro fijamente al médico, que sigue sin mirarme.
"¿Cuántos años tienes, Orvos?"
Se gira para mirarme, con una media sonrisa dibujada en su rostro, y arrastra su mirada por mi sucio
torso.
"Más viejo que tú, Myk, pero por poco. Proto nos mantuvo a todos durante mucho tiempo".
"No me acuerdo". Miento mientras sacudo la cabeza.
Página 160 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"La vida no está destinada a ser fácil. No se trata de luz y oscuridad. No se trata de Proto y Gryn. Hay
matices de todas las tonalidades intermedias. Si buscas una respuesta, no la encontrarás en el extremo
de una espada, ni en el recuerdo de tu hermana".
"Deja a Lyra fuera de esto". Gruño bajo y feroz.
"Sólo si tú quieres", replica Orvos, sacudiendo sus alas, el viejo buitre canoso realmente se cuadra
conmigo.
La vista es a la vez divertida y seria. No puede haber luchado un día en su vida, pero está dispuesto
a luchar conmigo.
"Porque la guarida lo es todo, tu pareja lo es todo. Si no puedes verlo, vuelve a eso..." Orvos señala la
base. "A ver si consigues que Proto te mate, porque sinceramente dudo que pueda, o que eso sea lo
que quieres de todos modos".
"No sabes lo que quiero..." Quise sonar fuerte, pero sólo sueno petulante, como una niña.
"No tengo tiempo para esto, Myk. Tengo pacientes que atender. Una vez que te des cuenta de que la
vida no es fácil y tienes que tomar decisiones difíciles, vuelve a hablar conmigo. Si no, vete y haz más
daño".
Gira sobre sus talones, una ráfaga de plumas chasqueantes y se dirige de nuevo bajo el toldo
improvisado.
A lo lejos, se oye un crujido y un gemido. Proto ha enviado refuerzos, puedo ver las oleadas de robots
perfiladas en largos tramos en lo alto del cielo detrás de la base.
Empujo hacia abajo el vínculo del pensamiento y extiendo la mano a los ancianos que están cerca.
¿Hermano?
Ryak me responde.
Hay algo que no funciona, Proto se está masificando.

Nunca tuve miedo al trabajo duro, y sin embargo huí de mi pareja cuando las cosas se pusieron
difíciles. Tomé la salida fácil, la que decía que no tenía elección, que el destino había elegido.
¿Está la guarida en peligro?

Ryak me responde y me agarran unas garras heladas que invaden mi cuerpo.
Esto es todo por lo que estoy trabajando, por la guarida, por Emma. Me convencí a mí mismo de que
había un propósito superior para mi venganza porque esa era la forma en que tenía que justificarla.
Página 161 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
En cambio, todo lo que he hecho es tomar la ruta simple. Destrozo y destruyo para nadie más que
para mí. ¿Por qué? Porque tenía miedo de fracasar. Que fallara a la memoria de mi hermana, que
fallara como senior, que no fuera capaz de dar un paso adelante cuando me llamaran.
Vuelvo a mirar las camillas que sostienen a los mercenarios heridos y siento su dolor. Al mismo
tiempo, siento su fuerte y perfecto deseo de proteger su hogar y a sus compañeros Gryn.
Puedo ser ambas cosas. Puedo ser el destructor de todo lo que amenaza a mi legión. Puedo ser un
compañero y un padre. Renunciar a uno por el otro fue egoísta y fácil.
Emma es mi corazón, mi alma y mi destino. Voy a hacer esto bien para ella.
Y volveré a por ella.
La guarida está a salvo, hermano. Tenemos trabajo que hacer.


Página 162 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 47: Emma
“No, Soph". Viv dice con firmeza, con los brazos cruzados y el pie golpeando. "Esto no está
sucediendo".
"No eres mi jefe". Sophie responde. "Esto funcionará. Si decimos que Jyr nos quiere allí, te apuesto lo
que sea a que nos llevan".
"Puede que yo no sea tu jefe, pero Jyr es el jefe de Kyt, y no querrás cabrear a ninguno de los dos,
aunque sea tu modus operandi". Afirma Viv mientras Sophie chasquea la lengua, molesta. "No vas a
salir de la guarida, y mucho menos al campo de batalla principal y eso es todo".
"Bien". Sophie se pone en pie. "En ese caso, nuestro chef tiene que ponerse a trabajar en la cocina.
Tengo hambre". Me agarra de la chaqueta y me levanta a mí también. "¿Alguien más tiene hambre?
Si todos tenemos hambre, Emma y yo iremos a por comida". Me empuja por la espalda hacia la puerta.
"Eres tan transparente, Soph", nos grita Bianca. "Pero Viv tiene razón, no saldrás de la guarida".
"Lo que sea". Sophie murmura. "Me gustan los retos".
"No saldrás de la guarida, hembra". Uno de los enormes guardias apostados fuera de las habitaciones
de Viv y Jyr nos gruñe, interponiéndose en nuestro camino.
"¡Habla!" Sophie le dirige la mirada. "Y puede cerrar la boca". Le sonríe. "Sin embargo, a ti y a tu
amigo os gustaría comer algo, ¿no?" Mueve la cabeza entre los dos. "Tú también tienes que estar
hambriento, después de todas tus poses y de llevar todas esas armas pesadas". Se vuelve hacia mí.
"Puedes conseguir algo extra especial para estos valientes guerreros, ¿no es así, Emma?"
"Eh, sí. Tengo algunos pasteles de maraha con algunos de los nuevos sabores que aprendí de los
Mochi, si quieres". Le digo al mercenario que nos bloquea el paso, todo alas enormes y músculos
abultados.
Se lame los labios y sé que he captado su atención. Mira por encima del hombro a su camarada.
"No hemos comido desde la comida de la mañana". Dice, sus alas cayendo patéticamente.
"Bueno, entonces, no podemos permitirlo. Vamos Soph". La agarro del brazo y rodeamos al
mercenario, que se aparta para dejarnos ir. "Me aseguraré de que os envíen a los dos las mejores
tartas, pero tengo que ir a ver qué está haciendo Oly en la cocina".
Página 163 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Como no encuentro resistencia, nos apresuramos a pasar por delante de los dos mercenarios y bajar
la rampa hacia las cocinas.
"Espera", Sophie intenta detenerme cuando llegamos a la puerta. "Tenemos que llegar al taller de Kyt
si queremos sacar esto adelante".
Señalo hacia arriba y ella mira para ver dos rostros curiosos que nos observan.
Dos caras hambrientas.
"Les preguntaste si querían algo de comer", me encogí de hombros. "Y, si no recuerdo mal, alguien
me dijo una vez que esta guarida estaba llena de machos codiciosos". Levanto las cejas.
"Sí, bueno. Lo son". Sophie refunfuña mientras la arrastro a las cocinas.
El lugar está lleno de una cálida niebla de olores de pastelería dulce y cocina de carne sabrosa. Oly
aparece desde el fondo, frotándose las manos con un trapo.
"Ahora tengo hambre". Sophie coge un pastelito de una bandeja y lo muerde. "Tú también deberías
comer algo, ahora comes por dos". Mi estómago se revuelve ligeramente al pensar en la comida.
Sophie se ríe. "Supongo que no soy la única que sufre de náuseas no matutinas".
"Oh Dios, no menciones eso". Me agarro el estómago y me hundo en un banco cerca de la chimenea.
"¿Llevas a la cría de Myk?" Oly se acerca a nosotros, mirando a Sophie con atención y con una sonrisa
vacilante hacia mí.
Miro a Sophie para tranquilizarla y ella asiente con la cabeza. "Lo hago. Vamos a necesitar tu ayuda,
Oly, pero no te hará popular. Necesito salir de la guarida y llegar a Myk, ¿me ayudas?".
"Haré cualquier cosa por ti, Emma, lo sabes". Está casi rebotando con entusiasmo de cachorro
mientras Sophie frunce los labios.
"¿Cómo es que tú consigues los mercenarios útiles y yo me quedo con Kyt?"
"Porque Emma es buena. Me enseñó a hacer comidas humanas y ahora toda la guarida quiere trabajar
en las cocinas", dice Oly antes de que yo pueda responder.
Veo que Sophie empieza a abrir la boca, pero le sacudo la cabeza como advertencia.
"Gracias, Oly. Todo lo que necesito es que lleves una gran bandeja de comida a los mercenarios que
vigilan los cuarteles del Prime y que los mantengas ocupados durante un tiempo. Eso es todo".
Oly sonríe salvajemente, sacudiendo las plumas de sus alas. "Puedo hacerlo por ti, Emma". Se
apresura y empieza a apilar una bandeja tras otra con una gran selección de tartas, pasteles y cortes
selectos de maraha, junto con una gran olla de ambrosía.
Página 164 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Esperas pegarlos?" pregunta Sophie y Oly se ríe.
"Todos los mercenarios aman la ambrosía. Los mantendrá callados durante mucho tiempo".
"Es cierto", Sophie ladea la cabeza, contemplando la bandeja mientras come el resto de su pastelito
robado. "A Kyt le encanta su ambrosía, aunque no quieras saber de dónde viene". Ella tuerce la cara,
y mi estómago da una vuelta que realmente no necesitaba.
"Dame cinco minutos, luego haz lo que necesites". Oly tiene una bandeja muy cargada en sus manos.
Intenta guiñar un ojo, pero no funciona muy bien y lo único que quiero hacer es darle un abrazo al
jovencito tonto.
Sin embargo, hoy está siendo un guerrero fuerte, así que me lo pienso mejor y le permito marcharse,
mientras Sophie y yo esperamos.
"¿Todos saben realmente lo que Myk y yo hicimos... aquí?" Trago con fuerza.
"¡Oh, diablos, sí!" Sophie responde con un entusiasmo totalmente innecesario. "Ya era hora de que te
divirtieras con las pollas de los Gryn".
"¡Sophie!"

"¿Para qué necesitamos todo esto?" Pregunto mientras Sophie sigue metiendo cosas en una mochila
de piel de maraha mientras yo observo el caos organizado del taller de Kyt.
"Si vamos a cruzar los páramos, vamos a necesitar una forma de protegernos de cualquier bots
extraviado, aunque sospecho que la mayoría de ellos estarán ocupados".
"¿Por qué?"
"¿Por qué? Porque Proto es algo más que esa IA sensible que los Gryn creen que es. No funciona como
ninguna IA que conozca. Tiene un extraño patrón de aprendizaje que no es... exactamente un
ordenador". Sophie levanta dos cilindros y los mira con los ojos cerrados, antes de que entren en la
mochila.
"Pero es alienígena. No funcionará como en la Tierra".
"La tecnología es la tecnología. Los símbolos son diferentes, los ceros y los unos son los mismos".
Sophie dice con desprecio. "Hay algo que no es del todo informático en Proto, y espero que el material
que encontraste en la guarida subterránea nos diga más. Sólo tengo que esperar a que Kyt vuelva de
hacer su mierda de héroe para trabajar en ello un poco más".
"Soy tu héroe". Una voz profunda suena desde la puerta.
Página 165 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Oh, joder". Sophie susurra, sus ojos se abren de par en par mientras deja lentamente el pequeño
bloque cuadrado que estaba sosteniendo. Se vuelve hacia él, empujando la bolsa detrás de ella.
"¡Cariño! ¿Vuelves tan pronto?"
En segundos, Kyt está al otro lado del taller y la tiene en sus brazos, con los labios sobre los suyos,
comparten un beso que se prolonga durante mucho tiempo.
"Lo que quiero saber es por qué no estás con las otras humanas, a salvo en el nido de Jyr y cuidando
de nuestra cría, en cambio estás aquí abajo, con esto". Kyt coge la bolsa de detrás de Sophie antes de
que pueda reaccionar.
"Es mi culpa, Kyt". Doy un paso adelante. "Tengo asuntos pendientes con Myk, y necesito verle".
"Llevas a su hijo". El bello rostro de Kyt se divide en su habitual sonrisa. "¡Lo sabía!" Mira a Sophie.
"¿Lo sabían? ¿Es cierto?"
"Así es".
Mis mejillas se encienden cuando me doy cuenta de que Kyt está hablando de lo que Myk y yo
hicimos en la cocina.
"Y yo que pensaba que éramos malos". Se ríe mientras Sophie se une.
Quiero que el suelo se abra y me trague entera.
"No vas a salir de la guarida". Kyt fija su mirada de ojos oscuros en mí.
"Kyt, no entiendes. Necesito verle. Él no sabe lo del bebé. Tengo que decírselo antes de que haga
algo..."
"¿Algo destructivo y parecido a Myk?" pregunta Kyt y se encoge de hombros. "Siempre fue un Gryn
que se contuvo, aunque aparentemente no cuando se trata de aparearse". Mueve las cejas
sugestivamente hacia mí. "Sigues sin salir de la guarida".
"¡Kyt!" Sophie interrumpe.
"Eregri, me refiero a ti". Él presiona un beso en sus labios de protesta. "Por supuesto que llevaré a
Emma con Myk. No hay manera de que me pierda ese reencuentro. De ninguna manera".

Página 166 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 48: Myk
Atravieso con mi espada a otro joykill cacareante, que se parte en dos y cae hacia el suelo, girando
con el viento. Me abro paso a través de varios más, agarrando a los mercenarios que se encuentran
en el camino y arrojándolos fuera de la línea de fuego.
Más adelante, el equipo de Ryak está haciendo un buen trabajo al utilizar las nuevas armas para su
mejor ventaja. Aunque prefiero mi frío y duro acero, puedo apreciar cuando algo nos da ventaja, y
está claro que Proto no esperaba que tuviéramos estas armas, aunque sean pocas.
Algunos de los mercenarios se están cansando ahora, y le grito a su jefe de escuadrón que se retire y
permita que una cohorte más fresca ocupe su lugar.
No me canso. Los robots no me matan. Aguanto, eso es todo lo que hago. Quería esta pelea y ahora
lo único que quiero es volver a la guarida, volver a mi eregri. Porque soy un idiota vrexing que no
sabía lo que era bueno para él.
Otro joykill intenta derribarme del cielo, y lo corto en pedazos, usando la parte plana de mi espada
para disparar los restos directamente a la unidad de propulsión de otros dos bots, todos caen y los
mercenarios vitorean.
"Bien hecho, estás montando un espectáculo para Proto". Jyr aparece a mi lado, con la espada
desenvainada, y corta a otro bot que cae sobre nosotros.
"Sólo quiero que esto termine. Para que la guarida esté a salvo".
"Te necesito, Myk". Jyr gruñe mientras despacha un guardabot fácilmente. "Tienes que venir
conmigo".
"Me necesitan aquí". Le quito el brazo de red a un robot de captura y baja en espiral, alejándose de
mí.
"Ryak puede tomar tu lugar. Ven conmigo".
Jyr se aleja, vuelve a nuestras líneas y se aleja de la batalla principal. Lo último que quiero hacer es
irme mientras todavía hay Proto que destruir, pero no puedo desobedecer a mi Prime, no delante de
los mercenarios. No en el calor de la lucha.
Página 167 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Pliego mis alas y me dejo caer tras él, ganando velocidad a medida que me agacho hasta que lo alcanzo
y veo hacia dónde se dirige. Hacia el conjunto de edificios industriales en ruinas que una vez
albergaron la esperanza de Ustokos.
"¿Qué es más importante que me necesites aquí abajo?" le pregunto a Jyr mientras aterrizo a su lado,
con las alas levantando una nube de polvo que se asienta lentamente a nuestro alrededor.
"He traído lo que necesitas para ganar este combate". Jyr asiente por encima de mi hombro mientras
yo frunzo el ceño y me giro para mirar.
Mi eregri.
Está de pie, con las manos retorciéndose delante de ella, tan grande como la vida y en el único lugar
en el que no debería estar. En medio de una guerra.
Excepto que las nubes de Ustokos se separan por un segundo y su pelo se ilumina, un derroche de
brillo y destellos. Sus ojos se fijan en mí, el verde más profundo de la más profunda piscina de
curación.
Todo lo que quiero hacer es sumergirme en ella. Abrazarla y nunca, nunca dejarla ir.
"¿Por qué estás aquí?" Mi voz es áspera ante la belleza de lo que veo frente a mí.
Emma es mi mundo, y pensé que la había perdido.
"Estoy embarazada, Myk. Y te amo. Lo siento, sé que no son cosas que quieres oír, pero tenía que
decírtelo. Tenía que hacértelo saber, aunque no suponga una diferencia para nosotros". Se esfuerza
por respirar, por evitar que el agua que flota en sus ojos caiga. "Al menos ahora lo sabes".
Se aleja de mí, dirigiéndose de nuevo al edificio sin techo que está a su lado. Puede que me haya
movido rápido en el aire, pero no creo que hubiera podido cubrir más rápido la corta distancia que
nos separa.
Necesito tenerla en mis brazos. Una vez que está ahí, es como si nunca la hubiera dejado ir. Me
transporta al tiempo que compartimos en nuestro nido improvisado, cuando ya sabía que llevaba a
mi hijo y nos apareamos hasta que las estrellas sobre nosotros explotaron y no hubo nada más que
dos almas que eran perfectas la una para la otra.
"Mi eregri, mi eregri", murmuro en su suave y fragante cabello. "Sabía que llevabas a mi cría en tu
vientre y siento no haberte dado la oportunidad de decírmelo".
"¿Lo sabías?" Emma me mira fijamente, con los ojos verdes enrojecidos y las mejillas sonrojadas de
un precioso color rosa.
"El no-Proto en la guarida subterránea me lo dijo".
Página 168 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Y tenías intención de contarme esto en algún momento?" Ella estrecha los ojos.
"Yo... suponía que las mujeres sabían este tipo de cosas". Tartamudeo. Emma me sostiene la mirada
durante lo que parece una eternidad, hasta que toda su cara se ilumina con una sonrisa por la que sé
que mataré, una y otra vez.
Es una sonrisa que tiene a todo Ustokos en su esclavitud, conmigo en el centro.
"Por supuesto que no sólo lo sabemos. Hay mucho más". Su risa tintinea en mis oídos. "Pero me di
cuenta, al final. No gracias a ti". Me da una palmadita juguetona en el hombro y luego me acaricia la
mejilla con la mano. "Sin embargo, te quiero. Quiero tener tu hijo y que lo criemos juntos".
Me estudia. Sé que estoy sucio por la pelea y me restriego la cara.
"Sólo voy a decir esto, Myk y no significa que quiera que cambies lo que eres, o lo que sientes que
tienes que hacer, pero necesito que estés ahí para mí. Quiero que seas un padre para nuestro hijo y
quiero que seas mi compañero. Sé que no tenemos el vínculo de pensamiento, pero no importa". Ella
deja de hablar cuando dejo caer mis labios sobre los suyos.
Su sabor es tan dulce como la ambrosía y el delicioso aroma de su excitación llega hasta mí. Si acaso
su aroma es mejor, más profundo, más rico que antes de estar embarazada. Quiero saquear cada parte
de su cuerpo. Quiero arrancarle la ropa para tocar su cremosa y suave piel y ver el contraste con mis
negras garras.
Yo también quiero eso.

Las palabras resuenan en mi cabeza, y casi la dejo caer cuando lo sucedido atraviesa mi conciencia.
"¿Qué acaba de pasar?" Emma jadea.
Te escucho.
Las lágrimas caen de sus ojos. "Yo también puedo oírte. ¿Significa esto que...?"
"El vínculo del pensamiento". Respondo, con voz ronca, acariciando suavemente el dorso de mi dedo
por su mejilla para barrer sus lágrimas. No es fuerte, pero está ahí.
"Supongo que lo único que os faltaba era que vuestras cabezas chocaran". Kyt aparece junto a
nosotros, con las alas entreabiertas en señal de triunfo y una sonrisa muy molesta en su rostro.
"Vrex fuera, Kyt. Quiero estar a solas con mi compañera". Le ignoro, prefiriendo mirar los ojos verdes
y el impresionante rostro de mi eregri deliciosamente embarazada.
"De acuerdo". Kyt levanta las manos y retrocede. "¡Despejen la mesa, Myk y su compañera van a
entrar!" Grita.
"¿Qué vrex?"
Página 169 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Todos lo saben, Myk. Lo de aquella vez en la cocina". Dice Emma, con las mejillas aún llenas de color.
"Toda la guarida lo sabe".
"Bien. Entonces saben que eres mía. Lo eras entonces y lo eres ahora. No te dejaré ir de nuevo".
La risa de Emma me calienta la boca del estómago. "Puede que queramos mantener nuestro
apareamiento en un lugar más privado en el futuro".
"De ninguna manera", gruño en su cuello, mordisqueando mi camino hacia arriba mientras ella chilla
de placer. "Siempre quiero que la guarida sepa que eres mía".

"Kyt tiene un plan". Jyr se encuentra en el centro del edificio en ruinas, que en su mayor parte consta
de tres paredes y ningún techo. Algún trozo de metal no identificado sirve de mesa alrededor de la
cual se reúnen los mayores, y mi Emma.
"¿Kyt tiene un plan?" Pregunta Ryak, incrédulo.
"A veces los tengo". Kyt adopta un tono fingidamente dolido, pero sigue sonriendo como si su cabeza
fuera a partirse en dos, así que espero algo bueno.
"El arma que encontramos en la guarida subterránea produce una forma de pulso eléctrico que es
suficiente para noquear a Proto".
"Noquear a Proto, ¿qué significa eso?" Intervengo antes de que se ponga técnico.
"He oído hablar de algo similar en la Tierra. Los humanos lo llaman pulso electromagnético.
Básicamente, destruye los aparatos electrónicos dentro de un cierto radio de donde se despliega el
pulso. He oído que nuestro sol también puede producir estos pulsos, y que nuestro planeta corre el
riesgo de que uno natural destruya todas nuestras comunicaciones y equipos, devolviéndonos a la
Edad Media", dice Emma, haciendo que Kyt cierre la boca y cruce los brazos sobre el pecho.
"Lo que dice Emma. Creo. Este dispositivo", señala el pequeño cubo negro mate en la mesa frente a
nosotros, "generará un pulso suficiente para desviar a Proto".
"¿Esta base o todo Proto?" pregunta Fyn desde su posición sentada, mientras inspecciona sus garras.
"Lo que quiero saber es si vamos a tener que ir de base en base, porque si es así, no tenemos a los
mercenarios".
"Creo", dice Kyt con cuidado, "que si lo usamos en esta base en particular, acabará con el ordenador
central de Proto y eso dejará inoperativas todas las demás bases".
"¿Cómo lo sabes?" Pregunto. Kyt mira a Ryak.
"Tengo información que sugiere que esta base contiene la computadora central". Dice Ryak, en voz
baja.
Página 170 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Me debato entre preguntarle más, pero una explosión de fuego láser me interrumpe. Dos miembros
de su equipo caen del cielo.
"Hay una falange de joykills que se ha abierto paso entre los mercenarios. Esta zona está
comprometida". Uno de ellos le dice tranquilamente a Ryak.
"Es hora de hacer lo que mejor sabemos hacer". Jyr responde, mirando a nuestro alrededor. "Excepto
tú, Myk. Tienes que proteger a tu compañera. Dejanos el resto a nosotros".
Una nueva ráfaga de fuego láser tiene a todos los mayores en el cielo. Envuelvo a Emma con mis
brazos y la levanto de sus pies.
"Esto puede ser un poco duro, mi dulce. ¿Estás preparada?"
"Estoy lista". Me mira por debajo de sus oscuras pestañas mientras me lanzo al aire, se aprieta contra
mí pero no se aferra, su confianza resuena en el vínculo del pensamiento.
Mi pareja perfecta. Sólo desearía no haberla negado durante tanto tiempo.

Página 171 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 49: Emma
Estamos en el aire cuando un rayo láser roza el hombro de Myk. Grito de asombro y sorpresa,
esperando que reaccione de alguna manera. Pero no pasa nada, sigue volando y, cuando vuelvo a
mirar, la marca de la quemadura en su piel curtida está completamente curada.
Estoy tratando de procesar lo que creo haber visto cuando da un bandazo en el estómago. No es
bueno para una mujer que ha estado luchando contra las náuseas de bajo nivel durante la mayor parte
del día. Entierro la cabeza contra su pecho e inhalo su maravilloso aroma, todo almizcle, especias y
ozono. Respiro profundamente, intentando no pensar en lo fuerte y rápido que estamos
descendiendo.
Espera, mi eregri.
Las palabras de Myk caen en mi cabeza. Es extraño pero reconfortante. Son más que palabras y me
envuelven como una manta de seguridad, aunque esté deseando no haber abandonado nunca la
seguridad de la guarida y el fragante calor de mi cocina.
En cambio, confío en mi fuerte compañero y disfruto de la sensación de sus músculos trabajando duro
hasta que se produce el inconfundible golpe del aterrizaje y puedo volver a abrir los ojos.
La visión que me recibe no es la que esperaba.
"¿Dónde estamos?" Jadeo mientras miro fijamente las tuberías industriales, que brillan por el calor y
resplandecen con extraños colores.
Es como si nos hubieran dejado caer en una central eléctrica, si las centrales estuvieran llenas de acero
brillante y diamantes relucientes. Un ruido de chirrido por encima de nosotros me hace mirar hacia
arriba y por encima de nosotros una enorme puerta se está cerrando, rápidamente.
"¡Myk, nos van a sellar!" Le agarro.
"Lo sé", me sonríe, "con esto". Sostiene el pequeño cubo negro.
"¿Es esa el arma?" Digo, manteniendo mi voz apenas por encima de un susurro.
"¿Por qué hablas así?" Myk se desgañita.
"Proto podría escuchar".
"Es un bot. No tiene orejas". Myk responde con seguridad.

Página 172 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Me zafo de su agarre y compruebo que estoy entera cuando la puerta de arriba se cierra con un último
y crujiente silbido.
"Todavía puede oírnos, podría tener micrófonos aquí o en cualquier parte". Digo mientras Myk frunce
el ceño.
"¿Micro qué?"
Intentar explicar lo que quiero decir es como enseñar un teléfono inteligente a un victoriano.
Quedarían fascinados pero desconcertados.
Mi compañero está definitivamente desconcertado, incluso después de que le explique que es posible
que un ordenador escuche sin tener oídos.
"Tenemos que llegar al centro de esta base, desplegar esta arma y volver a salir antes de que todo el
lugar explote". Myk me dice en un susurro exagerado que apenas tiene un volumen más bajo que su
voz normal.
Un sonido de cacareo bajo le hace tirar de mí hacia unos conductos, estrechándome contra su pecho.
"Joykill". Esta vez su voz es un susurro. Me encuentro conteniendo la respiración hasta que se relaja.
"No puedo arriesgarme a llamar la atención, no en este espacio reducido".
"Está muy confinado, ¿no?" Está aplastado hacia atrás en el conducto, con las plumas en todos los
ángulos. "Nos vendría bien otro lugar para escondernos". Me retuerzo contra él y deja escapar un
suave gemido.
"Por favor, mi eregri. No lo hagas. Ha pasado demasiado tiempo, y tu olor me está volviendo loco".
Tan cerca de él, sus pollas son como barras de hierro contra mí.
"¿De verdad, Myk? ¿Aquí? ¿Ahora?"
Sus ojos están sobre mí, oscuros e intensos. Sé que lo haría.
Y lo que es peor, sé que yo también lo haría.
El joykill pasa por delante de nosotros y me quedo helada hasta que pasa de largo.
"Habría vuelto por ti, mi compañera. Lo sabes, ¿verdad?" Myk retumba en mi oído, sus labios rozan
la suave piel detrás de él de la manera más deliciosa.
Cierro los ojos de placer. "Myk, ahora que estoy aquí contigo, lo sé todo. Pero en la guarida. Era
diferente. Espero que no estés enojado con Kyt por haberme traído".
Página 173 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"El pequeño vrexer debería saber que no debe interferir". Myk gruñe e inhala profundamente. "Pero
en esta ocasión, aunque esté atrapado en una base Proto con mi compañera, le perdonaré, porque al
tenerte aquí estoy completo".
El pensamiento fluye con algo que no esperaba. Los verdes y azules de la satisfacción de Myk. Los
rojos ardientes de su deseo que se desborda. Casi puedo saborearlo. Me llena el corazón incluso
cuando el sonido de la alegría se apaga.
Nunca quiero estar en otro lugar que no sea el aquí y el ahora, con un hombre que haga cantar a mi
cuerpo y a mi corazón tanto con el placer como con el dolor.

Página 174 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 50: Myk
“No puedo esperar a llevarte de vuelta a la guarida y a mi nido". Murmuro en el fragante cuello de
mi compañera.
Mis pollas palpitan, mi deseo de aparearla, a pesar del peligro, aumenta dentro de mí. Ahora sé por
qué los guerreros antes del gran reseteo tenían nidos en sus bases.
El apareamiento con tu eregri es el único bálsamo para el alma.
"Bien, cariño". Emma captura mi boca con un beso que no quiero que termine nunca. "Lo espero con
ansias, pero creo que primero tenemos que derrotar a la IA sensible que quiere matarnos a todos.
¿Cuál es el plan?"
"Ah, el plan". Me froto la nuca mientras Emma se ajusta la ropa en el pequeño espacio. "Realmente
no había pensado mucho en ello. Había media docena de capturebots tras nosotros, y lo único que
podía hacer era perderlos en este espacio".
"¿Sabes siquiera dónde está el centro de la base?" Emma parpadea hacia mí.
"Kyt lo hace".
"¿Y Kyt dónde está?"
"Aquí no".
"Eso no nos va a ayudar". Emma se cruza de brazos y da unos golpecitos con el pie.
"No puede ser tan difícil si Kyt sabe dónde está". Resoplo.
"Por favor, dime que sabes cómo operar el pulso electromagnético", pregunta Emma.
Le sonrío. Eso sí lo sé.
"Las armas son lo mío. Prefiero mi espada a esos láseres, pero si provoca el caos, me encontrarás en
el frente".
Emma me rodea con sus brazos. "También es bueno. No hay nadie más con quien preferiría estar". Se
acurruca contra mí y un cálido resplandor la rodea durante un breve instante.
Su confianza y su amor son todo lo que necesito para sostenerme.

Página 175 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Aunque, hay que reconocerlo, preferiría no estar atrapado en las entrañas de la base de Proto con mi
compañera embarazada. Si pudiera cambiar una cosa, probablemente sería eso. Pero estamos aquí, y
la protegeré con cada pizca de mi ser.
"Vamos, compañera". La arrastro detrás de mí mientras salimos de los conductos y empezamos a

arrastrarnos por las tuberías.
En algún lugar por encima de nosotros hay una fuerte explosión.
"Parece que tu destrucción te está alcanzando", dice Emma mientras me apresuro a avanzar. "Será el
resto de los guerreros que intentan acceder. Tenemos que encontrar el ordenador central y activar el
arma para garantizar su seguridad".
"¿Por qué no seguimos las tuberías, presumiblemente algunas de ellas irán al centro?"
Contemplo lo que dice. "Merece la pena intentarlo. O eso o vemos si un bot nos lleva".
Emma se ríe. "Por mucho que te asuste, no creo que funcione con los robots".
"¿Tú crees?" Le gruño burlonamente, espada en mano, mientras salimos del nivel inferior y entramos
en un pasillo más blanco y limpio.
Se estremece y se aprieta más contra mí. "Me recuerda al lugar donde Proto nos mantuvo cuando
fuimos secuestrados". Se envuelve con sus brazos.
"Todas las bases de Proto están hechas con una especificación similar". Le digo, y luego me detengo
en seco mientras ella pasa a mi lado un par de pasos. "¡Soy un vrexing idiota!" Me golpeo la frente
con la palma de la mano mientras Emma me mira fijamente, preguntándose si me he vuelto loco.
"Todas las bases son casi iguales. He pasado suficiente tiempo en ellas, sé dónde ir".
"¿Se te acaba de ocurrir esto ahora?"
"Nunca había estado en la parte subterránea de una base", admito. "Me desconcertó".
Emma coge mi mano entre las suyas. "¿A qué estamos esperando? Quiero deshacerme de Proto y
tenerte todo para mí de nuevo, ¡vamos!" Tira de mí y el vínculo de pensamiento explota con luz, justo
cuando hay una explosión más fuerte en el pasillo.
La veo. La veo toda. Y veo a Lyra de pie junto a ella. Me sonríe y asiente con la cabeza.
Esto es lo que tiene que ser, Myk.

"¿Has oído eso?" Tropiezo con las palabras mientras la imagen de mi hermana se desvanece.
"Sí, escuché la explosión, fue un poco demasiado cerca para mi tranquilidad", Emma mira por encima
de mi hombro, de vuelta al pasillo, con los ojos desorbitados. "Hagamos lo que tenemos que hacer y
salgamos de aquí". Añade, con un toque de desesperación en su voz.
Página 176 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Estás a salvo conmigo, mi compañera".
"Lo sé, Myk". Emma sostiene mi mano entre las suyas. "Necesitamos que los demás también estén a
salvo".
Conozco mi destino. Es con ella, en nuestra guarida, en nuestro nido. Agarro su pequeña mano entre
las mías, y corremos hacia la base. La siento, fuerte en mi mente. Ella está unida a nuestra misión.
Podemos hacerlo. Juntos.

Página 177 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 51: Emma
Myk me arrastra a un ritmo tremendo, pero su entusiasmo, su alegría por estar en el corazón de las
cosas, eso es lo que me impulsa y lo que me hace seguirle.
Lo seguiría al infierno de Ustokos y ni siquiera pestañearía. Mi ángel vengador, mi príncipe oscuro.
Mi compañero.
Me mira por encima de su ala, con las plumas volando y la sonrisa en su cara es todo lo que quería
ver en mi vida. Estar con alguien que me quiere con él, ahora y siempre. Nuestras almas están
entrelazadas. Eso es el vínculo de pensamiento. Siempre estuvo ahí, sólo que no habíamos abrazado
las partes de nosotros mismos que nos permitían florecer.
Myk ralentiza su ritmo.
"Creo que estamos cerca de la computadora central. Va a haber resistencia, así que mantente detrás
de mí en todo momento". Rápidamente, me mete en su ala y me da una cara llena de plumas.
"Alto, guerrero Gryn".

La desagradable voz metálica resuena en el reluciente pasillo blanco y plateado. Me arriesgo a
asomarme por detrás de Myk.
"Alto, hembra humana".

Tal vez no sea una de mis mejores ideas, el guardabot, un enorme triángulo negro invertido de un
bot, obviamente me ha localizado.
Se oye un cacareo de bajo nivel desde atrás y me vuelvo para ver a tres joykills, con sus esferas de
pinchos individuales girando lentamente, y sus látigos láser completamente cargados.
"¡Myk! ¡Detrás de ti!"
Myk lanza una mirada por encima de su hombro y me arrastra suavemente delante de él. "Quédate
muy quieta". Murmura en mi oído. "Si Proto nos quisiera muertos, los joykills ya habrían hecho su
trabajo. Nos quiere para algo".
"Eso es lo que temo". Digo desde un lado de mi boca.
'Myk, guerrero Gryn y Emma, humana. Síganme".

El robot guardián se aleja de nosotros, con su motor zumbando.
Página 178 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No me gusta que sepa mi nombre". Le susurro a Myk. Detrás de nosotros el cacareo se hace más
fuerte y Myk me hace avanzar.
El pasillo no tiene salidas, ni puertas. Las paredes son completamente lisas y sólo es lo suficientemente
ancho para el robot. Los hombros de las alas de Myk se deslizan por las paredes con un sonido de
balanceo hasta que el robot guardián se detiene en lo que parece ser una pared en blanco, hasta que
se desliza hacia atrás y el robot se cierne hacia adelante.
La sala en la que entramos es exactamente lo que espero ver cuando alguien dice la frase "abducción
alienígena". Es un espacio blanco muy iluminado con varias plataformas dispuestas alrededor, como
losas mortuorias. Cada una tiene un brillo de acero. Del techo cuelgan largos brazos blancos con lazos
de manguera. No puedo evitar estremecerme al verlos.
Myk se acerca a mí y me pasa el brazo por la cintura, atrayéndome hacia él y dándome el beneficio
de su calor y su seguridad.
Te protegeré, mi eregri, pase lo que pase.

A través del vínculo de pensamiento, sus palabras y una sensación de calma me inundan.
No a cualquier precio.
Le respondo por medio del enlace. Asegurándome de que entiende que estamos juntos o nada. Siento
que se estremece, sólo ligeramente, ante la fuerza de mi emoción.
"Bienvenido Myk de los Gryn. Bienvenida Emma de la Tierra. Os estábamos esperando". Tanto Myk
como yo miramos a nuestro alrededor en busca de la fuente de la voz alta y nasal, que es cualquier
cosa menos robótica.
A un lado, el robot guardián retrocede hacia una pared mientras otro robot sale de ella. Éste es tan
blanco como la habitación, pero lleva una plataforma, sobre la que hay algo que me hace retroceder.
"¿Qué coño es eso?" Vuelvo a apretar el duro y musculoso pecho de Myk, mirando el horror que se
retuerce en el bot.
"Somos Proto, y nos complace que por fin hayas llegado a nuestro humilde hogar". Una de las cosas
se desenrolla. Tiene un cuerpo segmentado, como el de un gusano, pero ojos rasgados y brillantes y
una boca ancha, como la de una serpiente.
"¿Una forma de vida orgánica? ¿Proto es una forma de vida orgánica?" repite Myk, sin apartar los
ojos de las extrañas criaturas con forma de gusano que ahora muestran tres cabezas, cada una idéntica
a la otra.
"Sophie tenía sus sospechas. Me dijo antes de salir de la guarida que el proceso de toma de decisiones
de Proto no le parecía propio de un ordenador". No me atrevo a apartar la vista de las horribles
criaturas. La única razón por la que no huyo es porque tengo a Myk a mi lado.
Página 179 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Sophie Perry tiene razón. Somos muy orgánicos". El bot que sostiene las cosas se acerca. "Proto no
siempre ha sido orgánico, sólo fuimos capaces de aprovechar una vez que ganó la superioridad sobre
la vida orgánica en este planeta".
"¿No eres de Ustokos?" Veo que Myk agarra la empuñadura de su espada con un poco más de fuerza
y siento su furia.
"Somos de la Tierra, igual que tu compañera".
"¡No!" Me vuelvo hacia Myk. "¡No tenemos nada como esto en la Tierra, es mentira!"
"Corrección, Emma. No teníais nada parecido a nosotros en la Tierra, pero una vez que vuestros
científicos nos dispararon al espacio, y fuimos absorbidos por un agujero negro, en esto nos
convertimos".
Miro fijamente a las cosas mientras se ondulan en su propia sustancia viscosa. No puede ser posible
que sean de la Tierra, digan lo que digan.
"Realmente no me importa de dónde eres". Myk se tensa. "¡Pero sé a dónde vais, y eso es directamente
a hyddar!" Hace referencia a lo que los Gryn conocen como una forma de infierno mientras levanta
su espada y la blande contra las repugnantes criaturas, pero cuando la hoja cae sobre ellas, se detiene.
Myk empieza a temblar, pero el temblor no es obra suya, sino que se agita y le golpea hasta que suelta
la espada y retrocede a trompicones. Increíblemente, Proto emite un sonido de tutoría.
"Eso realmente no servirá, Myk. Estás aquí como nuestro invitado. Por supuesto, entregarás tus armas
para garantizar la seguridad de tu compañero".
Myk ruge de rabia y se pone en pie con las alas abiertas. Su ira apocalíptica me golpea como si fuera
algo físico. Salta hacia el Proto, con las garras extendidas, pero queda suspendido en el aire.
"Es una pena. Pensamos que podrías decidir no ser asilvestrado, dado que está en juego tu pareja y
tu hijo, pero parece que nos equivocamos".
Algo duro y frío se desliza alrededor de mi garganta y subo las manos, arañando la línea que me
aprieta y se retuerce a mi alrededor hasta que estoy completamente inmovilizada y me arrastra hacia
la pared de la habitación.
"¡Mik!" Intento hablar, pero mi voz está ronca donde mi tráquea está siendo aplastada. "No hagas
nada, sólo intenta enfurecerte. Escaparé y te encontraré. Esto no ha terminado".
Esto acaba de empezar, mi amor.


Página 180 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 52: Myk
La confianza y la seguridad de mi compañera suenan con pureza mientras la arrastran hacia atrás,
atada hasta que las ataduras presionan su carne, poniéndola lívida y roja. Ella desea que no haga
nada que pueda resultar en mi lesión, y yo no tengo ningún deseo de lesionarme.
Porque llegaré a ella, la liberaré y derrotaré a Proto.
Ahora sé que es orgánico, la cosa vrexing puede ser matado. Y quiero matar, cortar y quemar.
Proto puede tenerme en sus garras artificiales. Puede pensar que tiene la ventaja, pero no me detendré
ante nada para destruirlo.
"No puedes destruirnos". Proto me mira fijamente, con sus tres cabezas inspeccionando mi cuerpo.
"Nosotros te hicimos".
"Puedo destruir lo que quiera, cuando quiera". Mi voz se estrangula porque es como si me aplastara
un gran peso y me levantara otro aún mayor. "Nadie me hizo sino mi madre. Lo único que hizo fue
torturarme a mí y a los demás mayores".
"Te convertiste en esta magnífica criatura que vemos gracias a nosotros, gracias a tu hermana".
Lyra aparece debajo de mí. Mira hacia arriba, girando hacia un lado y luego hacia el otro, agitando
sus alas como solía hacer cuando no estaba segura de qué hacer.
"¿Si hago lo que me pides, mi hermano queda libre?

Sus palabras son como si se hablaran por un tubo, un eco.
"¿Lyra?" Intento alcanzarla, pero los lazos invisibles que me sujetan no lo permiten.
"Esto es una grabación. Esta es tu hermana como era antes de dar su vida por la tuya".
Lyra asiente a una parte invisible y su cara se vuelve inexplicablemente más vieja. Lo entiendo. ¿Pero
vivirá? Eso es todo lo que quiero, mi hermano tiene que vivir'.
Mi corazón se rompe por la joven que tengo delante.
"No era vuestra elección quitársela". Grito a las extrañas criaturas que se retuercen en su extraña
plataforma.
Página 181 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Sin embargo, ella te eligió a ti, y te convertiste en nuestro triunfo. Nuestro primer Gryn mejorado. El
soldado para acabar con todos los soldados".
"¿Soldado?" Es un término que nunca he oído antes, algo extraño y ajeno. Más extraño que lo que
tengo delante.
"Los Gryn tienen sus mercenarios, el resto del universo os llama soldados de fortuna. Sois oferentes,
sois invencibles y estáis disponibles para la compra", grazna Proto.
"¿Estás vendiendo Gryn? ¿A dónde? ¿A quién?" Tengo que seguir hablando porque soy capaz de
mover mi ala izquierda una pequeña cantidad, y cuanto más la muevo, mayor es ese movimiento.
"Tu hermana, la hermosa criatura que murió en tus brazos, dio su ADN y tú diste tu cuerpo para que
pudiéramos crear algo que el resto de la galaxia pagara. Vuestras compañeras humanas fueron
traídos aquí para proporcionar una fuente lista de Gryn perfectos y para permitirnos continuar
nuestro experimento en este planeta. Tus exóticas crías serán perfectas esclavas para aquellas especies
con la cantidad adecuada de créditos".
"¿Ustokos es un experimento?" Me esfuerzo por concentrarme en liberarme y no en la oscuridad que

desciende sobre mi visión ante la forma desenfadada en que estas cosas hablan de mi hermana, mis
hermanos de armas y, lo peor de todo, de mi compañera.
Como si fuéramos meros insectos para ellos. Pequeñas cosas que pueden hacer lo que quieran y no
hay consecuencias.
Que todos pensáramos que estábamos siendo gobernados por una IA sensible ya era bastante malo.
No podía considerarse cruel, porque la crueldad no es algo que pueda hacer un robot. Pero esto, esto
es algo totalmente diferente. Esto es vida orgánica que ha esclavizado un planeta, que lo está
utilizando para su propio beneficio, para un experimento.
"No seré vuestro experimento". Digo con calma mientras mi ala se libera de lo que me sujeta y caigo
al suelo, para luego elevarme sobre las criaturas. "Ningún guerrero Gryn volverá a ser vuestro, ya sea
uno de los mayores, uno de los mercenarios o uno de nuestros youglings".
"Pero tú harías cualquier cosa por tu compañera y tu hijo no nacido, ¿no es así?" Proto sisea, tres
cabezas, tres cuerpos delgados que se balancean mientras me miran fijamente, sin pestañear.
"Lo haría. Y lo hago por los dos".
Saco el cubo e introduzco la secuencia que Kyt tenía en la cabeza, que yo había capturado por el
vínculo mental antes de que las puertas se cerraran sobre Emma y sobre mí. Coloco el cubo en la
palma de la mano y se lo tiendo a las cosas que se retuercen mientras se deslizan unas sobre otras en
su propia baba.
Página 182 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¡Gryn!" La voz es aguda, quejumbrosa. Aterrorizada.
No tengo ni idea de lo que me pasará cuando esta cosa explote, y no me importa. Todo lo que quiero
es que Proto sea destruido. La niebla roja que ha caído en mi cabeza lo abarca todo. Esto va a terminar.
Del cubo que tengo en la mano emana un "phut" grave y es como si el tiempo se hubiera detenido.
Me veo lanzado hacia atrás por la habitación, con el cubo aún suspendido en el aire. Aparece una
abertura bajo la plataforma de Proto, y las criaturas desaparecen de la vista mientras Ustokos alcanza
de repente a la realidad y me estampo contra una pared mientras todo el lugar implosiona. Y luego
explota.
La brillante luz blanca es sustituida por la oscuridad, y no estoy del todo seguro de estar consciente
hasta que un dolor punzante en el ala me dice que estoy completamente despierto. Una luz
parpadeante me ilumina y veo que ya no estoy en la habitación. La habitación no existe y la explosión
me ha lanzado a través de varias paredes. La luz procede de varios fuegos eléctricos que arden con
una llama azul.
Intento moverme, pero una de mis alas está inmovilizada. Giro la cabeza para mirar y encuentro una
gran y larga esquirla de metal que sobresale de mis plumas. Duele como un vrexer y, al girar el brazo
para agarrarlo, la sangre fluye copiosamente de la herida. Ruje con fuerza mientras tiro de la pieza
dentada para liberarme. Sea lo que sea que haya hecho el arma aquí, ha causado estragos, y tengo que
llegar hasta mi compañera.
Proto puede esperar el golpe de gracia. Ahora no hay duda. Morirá, y morirá a mis manos.

Página 183 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 53: Emma
El vínculo de pensamiento se rompió. Acababa de encontrarlo, y se cortó como si nunca hubiera

existido en cuanto me arrastraron a través de la pared.
Fue una experiencia que no olvidaré en absoluto, ni quiero repetirla.
'La hembra humana no resistirá'. El robot guardián que me capturó entona su voz metálica.
Ese es el asunto. Podría haber estado asustada antes. Podría haber querido correr y esconderme.
Podría haber exhortado a los dioses que queden para que me lleven de vuelta a la Tierra.
Pero ahora que sé lo que es Proto, una calma se ha apoderado de mí. No puedes razonar con un robot.
Es todo frío cálculo, ceros y unos. Es totalmente predecible, cruel y sin emociones. Excepto que Proto
es orgánico, y aunque no tengo intención de negociar con él, el hecho de que sea orgánico significa
que puede ser detenido, no sólo por el despliegue del pulso electromagnético que acabará con las
máquinas. Las criaturas parecidas a los gusanos pueden ser detenidas permanentemente, capturadas
y hechas pagar por lo que hicieron a Ustokos.
Así que en lugar de asustarme del robot guardián mientras me arrastra, con mi brazo dolorosamente
apretado en su pinza, me río.
"Puedes hacerme lo que quieras, la Legión de los Gryn ganará este combate". Me río del bot, sabiendo
que Proto está ahí dentro, que puede oírme, que debe oírme.
El bot no responde, me arrastra por un pasillo blanco y brillante, intento apartarme de él, pero no
sirve, antes me romperá el brazo.
"¿A dónde me llevas?"
'Se te mantendrá por la progenie Gryn que llevas. Se venderá a un buen precio".
Me detengo y casi termino arrastrado hasta que me doy cuenta de que no me va a dejar permanecer
en un lugar.
"¿Hay otros alienígenas por ahí que pagarán por los bebés?"
'Hay muchas especies que requieren soldados obedientes'.

La forma en que el bot imparte esta información hace que el hielo de mi estómago se tambalee.
¿Cuánto tiempo lleva Proto haciendo esto? Ya sé que me trajo a mí y a las demás mujeres humanas al
Página 184 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
planeta para que nos reprodujéramos con los Gryn, es de suponer que ese era su objetivo desde el
principio.
Y ahora me pregunto qué pasó exactamente con todas las hembras Gryn.
No consigo preguntarme por mucho tiempo, ya que me golpea una fuerza invisible que nos empuja
a mí y al robot por el pasillo hasta que ambos nos estrellamos contra la pared del fondo. Las luces se
apagan y siento que la pinza me suelta.
Lo cual sería estupendo si pudiera recuperar el aliento, pero parece como si me hubieran succionado
todo el aire de los pulmones y, durante mucho tiempo, lo único que puedo hacer es estar tumbada en
la oscuridad y sentir cómo me resuella el pecho.
Al final mis ojos se acostumbran a la oscuridad, y no es tan oscuro como parecía al principio. Hay luz
que viene de alguna parte, pero no sé dónde.
Tentativamente, tanteo a Myk. No creo ni por un instante que el vínculo de pensamiento, algo por lo
que ambos luchamos, haya desaparecido. Cierro los ojos y me lo imagino.
Cuando los abro de nuevo, una joven hembra Gryn se encuentra frente a mí. Lleva un sencillo vestido
de turno y sus alas son casi blancas, en contraste con las oscuras plumas rojizas de Myk.
"¿Lyra? ¿Eres tú?"
La hembra asiente. Si fuera humana, diría que no tiene más de doce años.
"¿Dónde está Myk? No está..." Trago con fuerza. Lyra está muerta, así que estoy viendo su fantasma
o algo así, tiene que ser así, es la única explicación, pero sólo puedo pensar en Myk.
No quiero ver a su hermana si eso significa que está en problemas.
Me sonríe y mueve la cabeza. Me inunda una sensación de plenitud, de estar en casa.
"¿Esto es una pareja predestinada?" Le pregunto a la aparición.
Ella asiente, lentamente.
"¿Y es Myk?" Continúa asintiendo, con una sonrisa llena de alegría ante mi estúpida confusión de que
Myk y yo no podemos estar más que predestinados el uno para el otro.
El destino nunca se equivoca. Vendrá por ti.

Las palabras están a mi alrededor y, sin embargo, sólo están en mi cabeza.
"Sé que vendrá por mí. Creo en él".
La luz que rodea a la hermosa Gryn se apaga y una enorme sombra llena mi visión. Es tan vasta que
ni siquiera puedo abarcarla toda.
Página 185 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Mi eregri?" La voz es fuerte y familiar. El corazón se me sube a la garganta y me doy la vuelta,
intentando ponerme en pie, aunque mi maltrecho cuerpo no está especialmente dispuesto a participar
en este nuevo ejercicio.
"¡Myk!" Me levanta suavemente, abrazándome a él como el objeto más preciado de Ustokos.
"¿Estás bien?" Murmura en mi pelo. "Pensé que te había perdido".
"No soy tan fácil de eliminar, como bien sabes". Me aprieto contra su pecho, deleitándome con su
calor y su aroma picante con el toque de metal. "¿Qué ha pasado?"
"El arma vrexing de Kyt es lo que ocurrió". Gruñe mientras me acaricia el pelo suavemente.
"¿Lo has hecho tú? ¿Lo has activado?" No puedo evitar el matiz de asombro y terror en mi voz, que
alcanza un tono muy alto. "¿Proto?"
"Creo que el arma hizo lo que debía hacer. Necesito sacarte de aquí, mi eregri. No es seguro. No
tenemos forma de saber cómo la destrucción de la electrónica va a afectar a la estructura y", hace una
pausa, escuchando, "me preocupa que pueda derrumbarse".
"Pero", dudo, "¿Proto? Es un ser vivo. El pulso no lo habrá matado. Puede que no lo haya detenido,
no completamente" Mi voz tiembla.
"Lo sé". Myk dice en voz baja. "Necesito encontrarlo. Vivo o muerto". Gruñe y el vínculo de
pensamiento fluye con violencia.
"Hola", lo rodeo con mis brazos y lo empujo con todo mi amor. "¿Está todo bien?"
La violencia aumenta, los bordes se tiñen de algo más. Me alejo de él y, en algún lugar detrás de
nosotros, parpadea la luz de un fuego. Myk está manchado de negro, sus ojos oscuros están rodeados
de él. Un ala está cubierta de sangre.
"¿Qué ha pasado?" Siseo, estirando la mano para tocar su ala mientras él la mantiene rígida.
"Estaré bien. Me curo rápido, mi ala volverá a estar a pleno rendimiento en poco tiempo".
No le creo, ni por un segundo. El vínculo de pensamiento no miente. Su ala le está causando un gran
dolor, y está preocupado.
"Entonces no me importa. Si te quedas para acabar con Proto, yo también me quedo". Levanto una
mano cuando empieza a hablar. "Sé que sólo soy una débil hembra humana, pero no voy a dejarte.
Ni ahora, ni en el futuro. Hacemos esto juntos o no lo hacemos".
Myk toma mi mano y presiona sus labios contra mis dedos.
"No lo querría de otra manera".
Página 186 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
En la iluminación moteada, sonríe. Creo que mi corazón acaba de abandonar mi cuerpo y se ha unido
al suyo.

Página 187 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 54: Myk
Me he hecho un daño significativo en mi ala, no es que pueda ocultar el hecho a mi eregri, no desde
que el vrexing enlace de pensamiento decidió aparecer. Ella sabe exactamente lo que está mal. No
puedo volar, no hasta que mi superior sanación se ponga a ello. Lo que significa que saldremos
caminando de esta base. Si es que eso es posible.
Con su pequeña y cálida mano en la mía, me siento seguro. Es como si Emma fuera mi casa y nunca
me he sentido más a gusto. Nos abrimos paso entre los escombros de la base.
"El arma de Kyt realmente hizo añicos este lugar", dice Emma mientras subimos alrededor de dos
joykills incapacitados, sus látigos láser ya no brillan y sus cacareos se silencian.
Dondequiera que miremos hay pequeños fuegos incandescentes que arden con llamas verdes o azules
dependiendo de lo que los provoque. La luz es extraña, y la forma en que parpadea sobre el rostro de
mi compañera es hermosa, etérea.
"¿Crees que hizo lo mismo con las otras bases?" Pregunta.
"No sé si habrá el mismo nivel de destrucción, aunque estoy seguro de que Kyt lo hubiera deseado".
Respondo. "Pero él esperaba que acabara con todos los robots de Proto, ya sea a través del propio
pulso o por defecto cuando Proto se apagara".
"Así que mientras esas cosas..." Emma da un escalofrío involuntario, "esas cosas de gusano/serpiente
estén vivas, entonces hay un riesgo de que se reactive".
Estaba tan concentrado en poder enfrentarme por fin a las criaturas que destruyeron mi hogar, mi
planeta y mi vida, que no me planteé qué pasaría si no se les daba caza como a las presas que son.
"No me gustaría apostar por su destrucción a menos que lo haga yo mismo", digo con voz rasposa,
agarrando el pomo de mi espada para tranquilizarme, incluso cuando una espiga de dolor recorre mi
ala. "No por venganza, sino por supervivencia. Nuestra supervivencia".
Paso mi mano alrededor de la cintura de Emma y la atraigo hacia mí, encerrándonos en mi ala
funcional. Su olor, su proximidad, todo de ella. Ella me hace fuerte, y me hace ser quien soy. Acaricio
sus labios, quiero saborearla, recordarme a mí mismo lo que es estar realmente vivo. A nuestro
alrededor se oye el ruido de las cosas que se desmoronan, pero no me importa, porque estoy aquí,
con ella, y sé que es aquí donde siempre debí estar.
Página 188 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Myk", murmura mientras le acaricio la boca. "No tenemos tiempo para esto".
"Tienes razón, no lo tenemos".
Entonces se abre el suelo debajo de nosotros.

Aterrizo torpemente sobre mi ala herida y apenas consigo no hacer ruido. Está muy oscuro, incluso
para mi visión, pero tanteo en busca de mi eregri. Estaba en mis brazos.
Y ahora se ha ido.
"¡PROTO!" Rujo mientras me pongo en pie. "¡Muéstrate!"
No me la quitará. No ganará, piense lo que piense.
"¿Quieres a tu pareja de vuelta?"
Lo que ahora reconozco como tres voces rasga la oscuridad.
"No necesito que me la devuelvas. Te mataré y me la llevaré". Gruño, feroz y con extrema violencia.
Puede que Proto haya conseguido quitarme a mi eregri, pero no se ha llevado mi fiel espada.
"Lo olvidaste, o eres demasiado arrogante para que te importe". Avanzo hacia la voz, viendo a las
criaturas salir de la oscuridad como una masa que se retuerce. "Vosotros me creasteis".
"No lo olvidamos, por eso sabemos que te entregarás a nosotros por tu compañera. Todos los Gryn
son capturados por el destino".
"Olvidaste que tú me hiciste". Levanto mi espada y aunque Proto se retuerce, no parece intentar
escapar. "Olvidaste que yo soy el instrumento contundente. Olvidaste que mi destino era destruirte".
"Si nos destruyes, pierdes a tu compañera".
"No, no la pierde. Él nunca me perderá. Siempre estaré con él". La voz de Emma resuena en la
oscuridad de la base en ruinas. "Haz lo que quieras, Myk. Acaba con ellos".
La tengo a ella. Tengo todo lo que siempre necesité. En el ojo de mi mente, puedo ver a Lyra, y ella
me sonríe.
Ve, hermano mío, y sé feliz.

Voy a derribar mi espada sobre la horrible masa que hay debajo de mí, sólo para ver cómo se desliza
hacia una grieta.
"Podéis correr, pero no podéis esconderos de mí. Os encontraré", grito tras esa cosa, pero ya me estoy
girando para encontrar a mi eregri.
Página 189 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Excepto, como el humo, como Lyra. Ella no está allí; es sólo el vínculo de pensamiento. La busco,
tanteo, intento encontrarla.
Nos enlazamos y veo estrellas. Su mente choca contra la mía con una habilidad que no debería tener.
Los veo, Myk. Proto está aquí, conmigo.
Emma me está guiando, quiere que tenga éxito.
Mi corazón ya no está lastrado por mi pasado. Todo lo que haga a partir de ahora es por mi futuro.
Mi futuro con mi pareja perfecta y mi younglings.
Todos mis younglings, porque mi compañera quiere una gran familia.
Y ella quiere ir a casa, a nuestro nido.
Espada en mano, avanzo a través de la destrucción que ya he provocado en nuestro antiguo enemigo.
Esto no será diferente. Saldré triunfante.
Y nos iremos a casa.

Página 190 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 55: Emma
Estoy tan enfadada que apenas puedo respirar. Hay tantas cosas que quería en la vida. Quería tener
éxito, hacer feliz a la gente con mi comida, tener una relación amorosa.
Pero cuando me secuestró, Proto quería asegurarse de que no tuviera nada de eso. Quería utilizarme,
de la misma manera que quería utilizar a los Gryn, a todo Ustokos como un experimento para su
propio beneficio.
Y lo peor es que dice ser de la Tierra.
Lo que hace que sea mi problema.
Realmente no voy a aceptar esto de un grupo de gusanos del espacio. Tengo que pensar en un
compañero herido y en su hijo no nacido. Si Proto piensa por un minuto que tengo la intención de
dejar que se imponga, está equivocado. Muy equivocado.
Porque puedes sacar a la chef de la cocina, pero ella siempre podrá soportar el calor.
"Eres una humana débil. Tu pareja no te encontrará y morirás".
Miro alrededor de la zona poco iluminada, una especie de almacén, o eso parece.
"No me asustais. No cuando habéis recurrido a esconderos en el armario. Tenéis miedo de mi

guerrero, y tenéis miedo de nosotros, admitidlo", replico.
"Tenemos muchos más recursos de los que pueda imaginar".
"Ya no". Miro a mi alrededor con los ojos en blanco. "Me parece que no tenéis mucho en absoluto".
"Tú tampoco, hembra humana".
"En eso te equivocas", levanto la pierna y le doy una buena patada a la puerta, para mi sorpresa, más
que hacerme doler la pierna, se abre de golpe y me medio caigo.
En los brazos de Myk.
"Creo que descubrirás que tengo todo lo que quiero, justo aquí". Le sonrío. "¿Me has encontrado?"
"Siempre. Nunca te dejaré".
Página 191 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Nunca?"
"No. Tú eres mía. Siempre fuiste mía". Myk mueve su espada en la mano y luego me la tiende.
"Te sacaron de tu planeta. Te robaron la vida. Por mucho que no quiera cambiar eso, deberías ser tú".
Le miro, su cara es fija, pero sus ojos brillan de amor por mí.
"No lo entiendo".
"Su vida es tuya".
Vuelvo a mirar a la masa de gusanos que se retuerce.
"No te atreverías, hembra humana". Chilla la cosa.
Mis ojos encuentran los de Myk. Son tan oscuros que son casi negros. Su necesidad de cierre, invade
mi alma.
"Juntos, o ninguno". Agarro su mano y la envuelvo alrededor de la mía. Levantamos la espada y la

hacemos caer. Atraviesa una cabeza, cortándola.
Debería sentirme mal. Sólo siento mi triunfo y el de mi compañero. Su carga se ha liberado, y la mía
también. Ya no necesitamos ser lo que nuestros pasados nos hicieron.
En cambio, somos algo mucho mejor.
"¡Uno de ellos se escapa!" grito, mientras uno de los Proto se desenrolla de los otros y sale disparado.
Myk se hace cargo de la espada, dando hachazos y tajos con la afilada hoja a los gusanos segmentados.
Hasta que se echa atrás, balanceándose sobre sus pies y jadeando.
"¿Los he cogido? ¿Lo he conseguido todo?" Se tambalea hacia atrás y se sienta, con fuerza.
"Creo que sí". Miro fijamente el montón de carne, que gotea sangre negra y supura. Es difícil saber
qué fue una vez.
"Bien", exhala con fuerza.
Veo que su ala sigue sangrando y que las plumas están cubiertas de sangre. En mi cabeza y en mi
corazón puedo sentir su agotamiento, que no es sólo físico.
Dios, sé cómo se siente.
"Vámonos a casa entonces". Añade y usa la espada para ponerse en pie. Me deslizo bajo su ala buena
y hago lo que puedo para apoyar a mi valiente guerrero.
El macho que sólo quería venganza y que la entregó a la mujer que sólo quería estar completa.
Página 192 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Myk se apoya en mí mientras sorteamos el techo caído y los silenciosos robots. A lo lejos oigo algo.
"¿Qué es eso? Me detengo y él ladea la cabeza, escuchando atentamente.
"¡Vrex it! ¡Es un joykill! El arma de Kyt no ha debido funcionar". Medio gime mientras el sonido se
resuelve en un horrible cacareo familiar.
Mis oídos se apagan de repente, como si todo el aire hubiera sido succionado del mundo y
estuviéramos en el vacío. Abro la boca para intentar aclarar mi oído. Entonces el tiempo parece
ralentizarse y es como si estuviera en una especie de película a cámara lenta. A nuestro lado, la pared
salta por los aires y me abro a Myk con los brazos, aferrándome a él con todas mis fuerzas mientras
se desata el infierno.
Por segunda vez.
"Kyt debe haber tenido una segunda arma". Myk me grita al oído mientras mi audición vuelve a ser
dramática, y todo lo que puedo escuchar son golpes, destrozos y el sonido de un viento feroz y
terrible. "Uno más fuerte".
"¿Pero debe saber que aún estamos dentro?"
"No sabe que estamos vivos". Myk dice con tristeza.
Una lluvia de chispas se cierne sobre nosotros y me agacho, tirando de Myk hacia atrás, pero mi
guerrero es inamovible.
"¿Hay alguna forma de salir ahora?" Por todos los ruidos, parecía que nos estaban enterrando, y
puedo sentir que mi pecho se agita con el terror de estar atrapado aquí abajo.
"Saldremos adelante, mi eregri. " Myk coloca su mano sobre mi estómago. "Te lo debo a ti. Te lo debo
todo y, sobre todo, quiero ver crecer a mi hijo".
Sus pensamientos sensatos y tranquilizadores logran atravesar mi terror.
Eres la criatura más valiente que he conocido.

Su pensamiento me hace resoplar y sonreír.
"No creo que lo sea".
"No hay muchos guerreros que me sigan en la batalla y estén a mi lado". Myk me atrae hacia él. "Es
hora de irse, mi hermosa compañera. Hemos estado atrapados en este apestoso agujero demasiado
tiempo. Todo Ustokos nos espera". Hace una pausa, sus ojos oscuros buscan en mi cara. "¿Si eso es lo
que quieres?"
Más que cualquier cosa que haya querido antes.
Página 193 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Su rostro serio se transforma en su deliciosa sonrisa, y siento el cosquilleo que siempre me recorre
cuando estoy cerca de él.
Myk levanta su espada y atraviesa algunos de los escombros que tenemos delante. Aparece un
destello de luz diurna y mi corazón empieza a cantar.
¿Es posible empezar sin tener nada y terminar con todo lo que siempre quisiste? Porque si lo es, eso
es lo que me va a dar mi pareja.

Página 194 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 56: Myk
El deseo y el impulso de salir de la vrexing base de Proto nunca han sido más fuertes, ni siquiera
cuando escapé la primera vez con Jyr y los otros mayores. Entonces sentí que estaba perdiendo
porque teníamos que dejar atrás lo que sabía que tenía que destruir.
Qué equivocado estaba. Mi destino era crear vida, y no sólo por un sentido del deber, sino porque me
enamoré.
Me enamoré de una criatura tan hermosa que sólo quería ayudar a los demás antes de ayudarse a sí
misma, que quería ayudarme cuando yo ni siquiera sabía lo que quería.
Ignorando el dolor de mi ala, corto y corto la maraña de metal y piedra que nos bloquea el paso hasta
que la luz que podemos ver se resuelve lentamente en forma de luz de día y hay una corriente de aire
relativamente fresco. Empujo a Emma hasta que está delante de mí y sale del agujero que he hecho.
"¿Qué puedes ver?" Le pregunto mientras intento hacer el agujero más grande.
"No mucho, todavía estamos muy por debajo de la superficie". Ella mira fijamente hacia arriba. Su
ropa está rasgada y sucia, pero veo el suave redondeo de su estómago y me hace redoblar mis
esfuerzos.
Proto no me acepta.
Emma se apresura a volver a donde estoy golpeando un pesado trozo de pared de metal. Lo agarra
con las manos y tira con toda su fuerza. No es mucho, es una cosa tan pequeña, pero su profundo
deseo de liberarme me hace trabajar más duro.
"¿Puedes salir?" Se asoma a mí.
Me duele el ala, el dolor late dulcemente al ritmo de mi pulso. Se está curando, pero mucho más
lentamente de lo normal. Ya sé que atravesar la brecha va a ser increíblemente doloroso, y dado que
mi cuerpo está concentrado en curar mi ala, esto no va a ser divertido.
"¡Mierda!" Emma mira fijamente algo que no puedo ver. "¡Mik, se está derrumbando!"
Empujo la cabeza y los hombros a través del agujero. Estamos en algún lugar del fondo de la base, la
gran mayoría de lo que hay sobre nosotros ha volado por los aires o yace en varios montones. Veo lo
que Emma está mirando, uno de los lados del agujero cuadrado en el que nos encontramos se está
Página 195 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
desmoronando, varios pilares y puntales que sostienen lo que queda de la estructura se doblan y se
desprenden.
No tengo tiempo para hacer esto agradable, y me abro paso con dificultad por el hueco que he hecho,
plegando las alas detrás de mí con la esperanza de poder minimizar el daño a la ya herida. Con un
grito de dolor y de victoria a la vez, me abro paso a duras penas.
"Tenemos que irnos, ahora". Agarro a Emma, lanzándola a mis brazos.
"¿Pero tu ala?" Ella jadea mientras yo golpeo con fuerza.
Estoy desequilibrado mientras despegamos del suelo. Ella es tan ligera como una de mis plumas, pero
sólo me queda un ala buena y ésta tiene que hacer la mayor parte del trabajo. Giramos y desciendo
en altura, haciendo que Emma chille alarmada.
"Te tengo. No hay forma de que esto termine para nosotros aquí abajo". Murmuro, tanto por el lazo
de pensamiento como lo digo en voz alta, concentrándome mucho en ganar altura en el aire quieto.
Debajo de nosotros se oye el más increíble sonido de destrucción, y el colapso resultante empuja el
aire debajo de mí. Lo aprovecho al máximo, bombeando tan fuerte como puedo mientras me
mantengo por delante de la almohada de aire rodante. Con una última acometida, salimos disparados
de la parte superior del agujero y por fin vemos que toda la base está nivelada. El suelo que hay debajo
termina de derrumbarse y una enorme nube de polvo nos envuelve.
No puedo llegar más alto, así que vuelo a ciegas hacia delante hasta que finalmente el aire se aclara y
veo dónde estamos. Emma tose en mis brazos.
"Hablando de tiempo". Me sonríe, con la cara manchada de tierra, como sé que lo estoy yo.
"Que nunca se diga que un guerrero Gryn no sabe de tiempos".
"Será mejor que le preguntes a Oly, Pytr y Vync sobre eso". Se ríe, apareciendo algo de color bajo toda
esa suciedad.
Un pico de dolor me atraviesa y sé que no puedo mantener el vuelo.
"Aguanta, mi eregri, este no va a ser mi aterrizaje más bonito". Desciendo en espiral tan rápido como
puedo, manteniendo mi ala herida fija hasta que aterrizamos con un golpe poco ceremonioso.
Me arrodillo y coloco a Emma en el suelo con suavidad. No puedo moverme ni un segundo mientras
intento controlar el fuego que baila en mis ojos y en mi ala.
"¿Qué tenemos aquí, un senior lesionado? Seguro que no". Levanto la vista al oír una voz ronca y
familiar. Es Orvos, que se dirige hacia nosotros.
"Puedes guardarte tus vrexing tranqs para ti. Me estoy curando". Le gruño.
Página 196 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¡Yo también lo creo!" Jyr está justo detrás de él, una sonrisa en su cara una milla de ancha. "Porque
no podemos tener a los salvadores de Ustokos postrados en el quirófano. Kyt ya está planeando una
fiesta para acabar con todas las fiestas".
"Probablemente también una fiesta para acabar con la guarida". Respondo, mientras Jyr me agarra
del brazo y me levanta.
"Sí, eso también. Si su forma anterior sirve de algo. Pero la guarida tiene algo más que el fin de Proto
que celebrar, ¿no?". Levanta las cejas hacia mí, mirándonos deliberadamente a Emma y a mí.
"¿Dónde está el pequeño vrexer? Podría haberme avisado de que había un segundo dispositivo".
Gruño, mirando por encima del hombro de Jyr. Todo lo que puedo ver es a Fyn y Ryak, ambos
parecen muy contentos.
"Ha vuelto a la guarida", dice Fyn. "Deja que Orvos os revise a ti y a tu compañera y podremos volver
a casa". Por el lazo de pensamiento siento su agradecimiento.
Agradece que la guarida esté a salvo, que su compañera esté a salvo y sus crías. Los mismos
pensamientos irradian de Jyr y Ryak.
Miro a Orvos. El viejo buitre me transmite sus sentimientos, y yo asiento con la cabeza. "Comprueba
primero a mi compañera". Emma me da un codazo en las costillas. "Por favor". Agrego, y un pequeño
brazo se enlaza con el mío.
"Juntos o nada". Emma le dice a Orvos.
"Como desee, señora. Cualquier hembra que haya conseguido domar a este macho tiene mi eterna
admiración". Orvos agacha la cabeza, pero no antes de que sienta su alegría y vea el atisbo de la
sonrisa en la comisura de sus labios.

Página 197 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 57: Emma
Orvos cacarea y murmura mientras revisa el ala de Myk. Puede que mi compañera finja que no le
molesta, pero su preocupación me irradia. Cojo su mano grande y callosa y capturo su mente con la
mía. Es la sensación más extraña, tener a este enorme depredador, herido o no, a mi merced. Myk se
apoya en mí, tanto física como mentalmente, mientras Orvos examina su ala.
Siento su dolor. Siento todo sobre él.
Y nunca me he sentido tan viva.
"¿Qué vamos a hacer cuando volvamos a la guarida?" Me apoyo en su pecho musculoso, hablando
para distraerlo de donde Orvos sondea su herida.
"Sé exactamente lo que voy a hacer. Mi compañera necesita un nido, y yo le construiré uno". Dice
Myk roncamente. "Entonces me aseguraré de que toda la guarida sepa que la he reclamado".
"Creo que ya lo saben".
"Bien". Los párpados de Myk caen. Su agotamiento fluye a través de mí. Ya estoy cansada, muy
cansada, y una vez que añado el suyo en mi mente, sé que no puedo permanecer despierta mucho
más tiempo.
"Tal vez el nido pueda esperar un poco. Necesito ver lo que Oly ha hecho en mis cocinas". Mi voz está
borrosa por la necesidad de dormir.
"¿Tus cocinas?" Myk se ríe.
"Mis cocinas, definitivamente".
"No creo que ningún guerrero luche contra ti por ello, mi valiente y preciosa compañera". Myk se
desploma con más fuerza contra mí, su voz pegajosa y somnolienta. "En cualquier caso, tendrían que
pasar por mí primero".
"Cuento con ello". No puedo mantener los ojos abiertos por más tiempo y, acurrucada junto a su
cálido cuerpo, me dejo llevar.
Porque todos estamos a salvo, todo el mundo está a salvo, y yo tengo a mi gran guerrero gruñón para
mí sola.
Página 198 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN

Bostezo y me estiro. Las pieles que tengo debajo son suaves y cálidas. Mi compañero duerme a mi
lado, entre ronquidos lentos y difusos y acres de cálidas plumas y músculos.
Pero, ¿dónde? ¿Y cómo?
Me incorporo rápidamente y voy a sacudir a Myk para que se despierte, hasta que veo que estamos
de nuevo en la guarida. No estoy del todo segura de dónde, ni de cómo hemos llegado aquí, pero es
un espacio confortable, como una cueva, con la cama de pieles en la que hemos estado durmiendo.
En el techo hay pliegues de tela suave y brillante. Aquí y allá hay estrellas diminutas que brillan,
como las del cielo nocturno, excepto que están hechas de puntas de metal brillante. En un rincón, una
piscina curativa humea ligeramente con el agua tibia que rueda.
Es hermoso, mágico.
"¿Te gusta?" Una voz cálida y cargada de sueño retumba desde las pieles a mi lado.
"¿Pero cuándo? ¿Y cómo?" Pregunto mientras Myk se gira sobre su espalda.
Está claramente desnudo, sólo una pequeña piel cubre su entrepierna, y sé exactamente lo que pasa
ahí debajo. Digamos que está contento de verme.
"Estabas muy cansada, mi eregri. No quería despertarte y Orvos dijo que necesitabas descansar".
"¿Pero tú también estabas cansado? ¿Cuándo hiciste todo esto?"
"Anidar no es algo con lo que un verdadero guerrero Gryn deba luchar. Mantenemos nuestro nido
ideal en nuestra mente toda la vida".
"¿Planeaste tu nido?"
"Por supuesto". Myk frunce el ceño, con dulces arrugas que surcan su hermosa frente. "¿Acaso los
machos humanos no planean sus nidos para sus hembras?"
"En realidad no", me río. "La mayoría de los hombres humanos nos dejarían la 'fabricación de nidos'
a nosotras".
Myk resopla con disgusto. "Ridículo". Se frota el musculoso abdomen y bosteza.
"No puedo creer que hayas hecho todo esto por mí, no cuando tu ala estaba mal". Una punzada de
tristeza fluye a través de mí, que dormiría mientras él trabajaba.
"Mi ala está completamente curada. Sólo necesitaba tiempo". Myk se sienta y mis ojos se dirigen
inexorablemente a sus ondulantes abdominales. Estira su ala. Está limpia y no hay señales de la lesión.
"De todos modos, he tenido algo de ayuda. Espero que no te importe". Agacha la cabeza, como si
estuviera avergonzado.
Página 199 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Quién?"
"Fyn y Kyt. Me ayudaron a encontrar algunos artículos".
Le rodeo con mis brazos, con el corazón cantando. "No me importa. No me importa en absoluto".
Myk me rodea con un brazo fuerte y, con infinito cuidado, me empuja de nuevo al lecho de pieles.
"En ese caso, tenemos que usar este nido para su propósito".
Tira de mi ropa y yo le ayudo hasta que estoy tan desnuda como él. Myk me pasa una garra desde la
clavícula hasta el pecho, rodeando lentamente un pezón y bajando hasta mi redondeado estómago.
Despliega sus largos dedos, cada uno de ellos con una feroz garra negra.
"Eres gloriosa, mi compañera. Tan madura, tan perfecta", medio gime, sus pollas, presionando contra
mi muslo, completamente erectas y llorando presemen copiosamente. "Debo tenerte, debo
reclamarte".
Su mente está unidireccional, no tiene nada más en lo que concentrarse que en mí. Yo soy todo su
mundo y el vínculo del pensamiento canta con su deseo y su amor.
"Entonces tómame". Susurro con voz ronca, mi necesidad coincide con la suya cuando separo las
piernas y le permito que se mueva sobre mí, un enorme depredador que me encierra entre sus alas.
Sus resbaladizas pollas se impulsan por la piel resbaladiza hasta que su polla principal se clava en mi
empapado coño. Me mira fijamente, con sus ojos oscuros brillando de lujuria y amor, y sonríe
mientras yo jadeo de anticipación.
"¿Me quieres, compañera?"
Le miro fijamente, me está tomando el pelo y me encanta. Me encanta.
"Te necesito, dentro de mí. Te quiero, dentro de mí". Levanto mis caderas, y él se desliza dentro un
poco más.
Mis acciones le hacen gemir, y está al límite. Al borde mismo de su control.
"¿Soy tu eregri?" Quiero que se descontrole. "¿Nos ha unido el destino?"
"¡Lo eres todo para mí!" Myk ruge y se sumerge en mí, su gruesa polla principal golpeando mi coño
y su polla secundaria más pequeña atravesando fácilmente el apretado anillo de músculo con una
pizca de dolor y toda una carga de placer.
Estoy empalada por él, incapaz de moverme, estoy llena hasta los topes de pollas que palpitan, de
nodos que golpean cada pared y de crestas que se abren paso a través de mí, lo suficiente como para
que mi cuerpo se desgarre de placer. Le he descontrolado y no puede detenerse. Myk retira casi toda
su longitud y vuelve a clavarse en mí con un gemido gutural y salvaje.
Página 200 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Siempre quiero estar enterrado en ti, mi eregri. "Me hace girar las caderas y me estremezco sobre él,
cada centímetro que me da me hace desear más. Pulso y me estremezco mientras él se sumerge
profundamente, sus pollas me llenan y mi clímax aumenta, estoy rodeada por su cuerpo cálido, duro
y musculoso, y él me sujeta porque nunca me va a dejar ir.
Tú eres mía. Siempre mía. Siempre llena de mis hijos. Siempre.

Sus palabras, que se forman en mi cabeza, me llevan al límite, y veo estrellas blancas, puntitos de luz
que danzan en mi visión mientras mi cuerpo explota alrededor del suyo, palpitando y
convulsionando, soy tenuemente consciente de su clímax, sus pollas llenando cada centímetro, mi
canal oscuro y la luz, asegurando que soy totalmente reclamada y siempre suya.

Página 201 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Capítulo 58: Myk
Ryak me acompaña mientras atravieso la guarida y entro en la sala de comidas.

"¿Estás atendiendo a tu compañera?" Pregunta.
"Y supongo que querrás probar un poco de su guiso de maraha". Sonrío a nuestro reservado jefe de
seguridad. La idea ya estaba en su cabeza, y puedo decir que está salivando al pensar en el delicioso
y picante estofado.
"Eso no lo puedo negar". Me brinda una sonrisa de precaución.
Por mucho que prefiera que mi Emma embarazada permanezca en mi nido y bajo mi protección, es
deseada por el resto de la guarida por su interminable desfile de deliciosas recetas, y ¿quién soy yo
para negar a los guerreros hambrientos lo que quieren?
"Entonces acompáñame, hermano mío. Estoy hambriento y después me aparearé, tenemos muy poco
tiempo juntos".
"¡He oído eso!" Emma aparece desde las cocinas. "¿Realmente necesitas dar al resto de la guarida un
relato golpe por golpe de lo que hacemos en nuestro nido?"
Se está limpiando las manos en una toalla limpia, con el vientre abultado bajo la ropa. Se acerca su
hora, y es la perfección para aparearse. Podría pasar horas enterrado en ella.
"¡En serio, Myk!" Se acerca a mí y me susurra, con el inconfundible aroma de su excitación anulando
todos los demás olores de su deliciosa cocina.
"No puedo evitarlo, mi compañera". Paso mis dedos por su sedoso cabello, presionando el más suave
de los besos en sus labios y disfrutando de cómo se derrite contra mí. "Cuando estoy en tu presencia,
lo único que quiero es aparearme contigo. El resto de la guarida lo sabe y lo respeta".
Ella se sonroja, sus mejillas flamean mientras su mente sigue rebelándose contra lo mucho que quiero
que todos sepan que estamos apareados. No tiene que preocuparse, toda la guarida quiere más crías,
desde que Kyt y Sophie anunciaron su segundo embarazo, todos los mayores tienen más respeto y
amor que nunca.
Página 202 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Los mercenarios adoran a los younglings, aunque algunos de ellos no sean más que crías, y les encanta
tener a las hembras humanas cerca. El ambiente desde que derrotamos a Proto es de alegría pura y
dura.
Hay una tos detrás de nosotros, y recuerdo que entré con Ryak.
"¿Tienes algo sabroso para un par de guerreros hambrientos?" Pongo mi cara en su pelo y respiro su
aroma, todo frescura de panadería y de hembra embarazada.
"Sabes cómo suena eso, ¿verdad?" Se ríe mientras se separa de mí y enseguida echo de menos su calor.
Me encojo de hombros. Sé exactamente cómo suena, pero no voy a compartirla con nadie. "Déjame ir
a apurar a Pytr y a los demás”.
Vuelve corriendo a las cocinas y le indico a Ryak que nos sentemos. La sala de comidas está en calma.
Siempre había pensado que el caos se debía a que los mercenarios estaban hambrientos, pero parece
que, en última instancia, se debe a su dieta, que ha mejorado inconmensurablemente desde que Emma
empezó a crear comidas que llenan los estómagos y permiten una lenta liberación de energía.
O al menos eso es lo que me dice, y no me atrevo a contradecirla. Mi compañera es temible y será la

mejor madre para nuestras crías. La idea de criar una manada de crías hace que mi corazón se caliente
y mis pollas se agiten. Es bastante irresistible. Así que, en general, no me resisto.
"Quería hablar contigo", se entromete Ryak en mis pensamientos. Un merc irrumpe desde la cocina y
medio corre hacia nuestra mesa con cuencos de guiso de maraha humeante y otro aparece con trozos
de pan recién horneado. "Quizá cuando hayamos comido". Sólo tiene ojos y nariz para la comida que
tiene delante.
Como debe ser.
"Gracias". Le digo al merc que lleva el pan, creo que se llama Oly. Me dedica una sonrisa de felicidad
y se aleja, con las alas temblando y levantadas con orgullo.
Mi compañera lo convirtió en lo que es. Un macho orgulloso. Orgulloso de ser parte de la guarida y
orgulloso de hacer su trabajo.
"Es un Ustokos totalmente nuevo". Le comento a Ryak mientras me meto en el guiso. Huele de
maravilla, especiado y saciador.
"Gracias a ti". Ryak responde, raspando el fondo de su cuenco.
"Gracias a las hembras humanas". No le miro. Sé lo que siempre ha sentido sobre la interferencia
externa a la guarida.
Es leal a la Legión y leal hasta la saciedad a Jyr.
Página 203 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Tal vez".
Termino el último guiso y me encojo de hombros. "Diría que son lo mejor que le ha pasado a la
guarida, pero ¿quién soy yo para hacer esa suposición? ¿Todavía quieres que te llenen el pedido?"
Ryak me hace fabricar armas, aunque la "pistola" láser se ha convertido en el arma preferida de la
mayoría de los mercenarios desde que cayó Proto y recuperamos el uso de la tecnología, lo poco que
quedaba. El pulso electromagnético destruyó casi todo lo utilizable de la tecnología de Proto y la
guarida subterránea donde encontramos el arma. Mi opinión es que estaba demasiado decrépita para
resistir el pulso.
Hasta que encontremos más guaridas subterráneas de los antiguos Gryn, no va a cambiar mucho para
nosotros, no rápidamente. No puedo decir que lo sienta. Prefiero las cosas simples, y la guarida feliz.
"Mejor estar preparados para lo que viene". Responde Ryak, con los ojos puestos en las cocinas,
esperando que haya segundos. "Mi equipo necesita estar entrenado para cualquier eventualidad".
"¿El equipo que incluye a los mercenarios que liberaste del campamento cerca de la base principal?"
Asiente con la cabeza, con los ojos todavía puestos en la cocina.
Tiene sus secretos, y tienen que ver con una pareja que él niega. Podría decirle que no tiene sentido.
Que el destino encontrará un camino. Pero va a tener que descubrirlo por sí mismo.
"Voy a reclamar a mi compañera ahora. Tengo algo que necesito preguntarle. Enviaré a un mercenario
con una recarga".
Por una vez en su vida de vrexing, Ryak me mira con algo más que su expresión de guardia. "Todavía
tenemos que hablar". Dice, su enlace de pensamiento abierto, una visión de ella se cierne en el borde
de lo que quiere.
"Podemos hablar cuando quieras, no me voy a ninguna parte y ya sabes dónde encontrarme,
hermano". Le doy una palmada en el hombro y permito que mi vínculo irradie camaradería. "Esta es
mi casa, como la tuya".
Es un macho confundido, pero estoy seguro de que lo resolverá a su manera, y cuando lo haga, estaré
aquí para él.
La cocina está caliente y mi compañera está de pie junto a la chimenea, removiendo una enorme olla
de guiso. Una olla que hice para ella, según sus especificaciones exactas. Por supuesto, tenía un
motivo oculto, más comida deliciosa.
"Siempre tienes un motivo oculto". Se vuelve a acurrucar contra mí mientras yo envuelvo con mis
brazos su forma redonda y embarazada. Nuestro vínculo de pensamiento, el que me preocupaba que
nunca tuviéramos, es el más fuerte que he conocido.
Página 204 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Se vuelve hacia mí, presionando su bulto contra mi abdomen. "Sé exactamente lo que quieres, Myk
de los Gryn".
"¿Pero lo haces?" Me meto la mano en el bolsillo y saco la pequeña banda brillante que llevo desde
hace una semana.
"¿Es eso...?" Ella se queda mirando y levantando la mano para cogerlo y dudando.
"Es mi banda. Para ti, mi amor". Vuelvo a hurgar en mi bolsillo y saco una banda negra mate más
grande, que mantiene la pareja unida. "¿Me honrarás a mí, y a mi familia, llevando mi banda?"
Emma se lleva la mano al pecho y la otra se apoya en el vientre. Las lágrimas resbalan por sus mejillas,
pero sé que es feliz.
Está tan feliz que cree que su corazón va a estallar.
"No lo hará", le susurro, apretando mi frente contra la suya, sus ojos no se apartan de las bandas. "Tu
corazón es lo suficientemente grande para los dos. Lo suficientemente grande para toda la guarida.
Te quiero más de lo que es posible decir, pero eso ya lo sabes".
Un par de grandes ojos verdes miran a los míos, profundidades en las que podría ahogarme, y no me
importaría, porque son sus ojos y yo le pertenezco.
"Lo sé". Su voz es ronca por la emoción. "Te quiero. Me has liberado".
Extiende su brazo y yo deslizo la banda hasta su bíceps, donde se asienta contra la piel, suave y
perfecta. Ella toma el mío y hace lo mismo.
En mi mente veo a Lyra. Nos sonríe a los dos, asintiendo con la cabeza, y luego se da la vuelta y se
aleja.
"Creo que eso significa que estamos solos". Emma toma mi mejilla con su mano.
"¿También viste eso?"
"Ha estado conmigo desde el primer día que nos conocimos". Las lágrimas se derraman por las
mejillas de Emma. "Ella sabía lo que el destino quería para los dos, incluso cuando nosotros no lo
sabíamos".
"El destino nunca se equivoca". La levanto suavemente en mis brazos. "Y tenemos una cita con un
nido".
Salgo de las cocinas con mi compañera en brazos y suena una gran ovación.
"¿Lo sabían?"
Página 205 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"No hay secretos cuando estás en casa, mi eregri". Acaricio mi cara en el pliegue de su cuello. "Y
nosotros estamos en casa".
"Dondequiera que estés, Myk, estoy en casa".

Página 206 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
Epílogo: Emma
Myk desciende sobre mi pecho hinchado, acariciando mi pezón hasta llegar a un apretado pico
mientras sus enormes manos acarician mi embarazo.
"Eres tan hermosa". Murmura a través de un bocado. "Déjame aparearte", suplica.
Sabe que siempre me entregaré a él. Aparearse conmigo mientras estoy embarazada siempre le ha
vuelto loco. Nuestro nido es nuestro refugio y donde siempre me da el mejor placer.
No es que las cocinas no hayan visto más acción, pero esa es otra historia.
Una pequeña tos y un robusto grito interrumpen sus besos.
"Tu hijo tiene otras ideas". Sonrío ante la expresión de dolor que cruza su apuesto rostro.
El deseo de Myk por mí, a lo largo de mi primer embarazo, seguido del apareamiento tan pronto
como pude después del parto, hizo que mi segundo embarazo se produjera casi de inmediato, aunque
todavía estoy amamantando a nuestro hijo, Lyca. Es lo más bonito y precioso que he tenido en mis
manos en toda mi vida.
Me froto mi pequeño pero creciente bulto mientras Myk sale de nuestras pieles para ver cómo está el
bebé.
No tarda en volver con el bulto dormido en brazos y una mirada de completa devoción en su rostro.
Lyca es el único macho capaz de interrumpir a mi rudo guerrero cuando está de humor para
aparearse.
Que es todo el tiempo. ¿Y lo mejor? No podría ser más feliz.
Han cambiado muchas cosas en la guarida desde que destruimos Proto, y Myk ha cambiado con ello.
Ha pasado de ser el testarudo maestro de armas a un macho que no se cansa de entrenar a los jóvenes
mercenarios en el combate cuerpo a cuerpo, que se ha tomado el tiempo de aprender todo sobre las
nuevas armas láser, que no se veían afectadas por los pulsos electromagnéticos.
Estoy muy orgullosa de mi compañero por haber aceptado todo lo que tiene el nuevo Ustokos. Incluso
ha conseguido que Jyr aborde el tema de Ryak.
Página 207 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"¿Cuál es el plan?" Le quito el bebé y le ayudo a prenderse. Empieza a mamar y tengo una sensación
de incomodidad inicial antes de que me baje la leche.
"No puedo decírtelo, lo extenderías por toda la guarida". Myk me sonríe, y yo suelto un falso grito de
sorpresa.
"¿Yo?", digo, tratando de no molestar al bebé que se alimenta. "¿Qué te hace pensar que soy tan
indiscreto?"
"Es bien sabido que las cocinas son el lecho caliente de los chismes en la guarida". Myk murmura
mientras me acaricia el cuello. Adora mi olor, incluso más cuando estoy alimentando.
"¡Eso es Pytr, no yo! Se puede confiar en mí, lo sabes".
"En esta ocasión, esto se queda entre los mayores". Myk se ríe profundamente de mí.
Mi oso gruñón se ríe, y el sonido es absolutamente increíble.
"Por qué tengo la sensación de que estás en el fondo de todo esto y sin embargo haces que Jyr haga
todo el trabajo sucio".
Myk me lanza lo que espera que sea una mirada inocente. Es devastadora en su apuesto rostro y le
hace parecer más que nunca un sucio ángel.
"¿Y por qué tengo la sensación de que hay algo más?" Quiero agarrarlo por el ala, pero sé que
disfrutará demasiado, además tengo un bebé en el que pensar.
"Bueno", Myk estudia sus garras. "Tengo que mantenerme al margen acordando algo con Kyt".
"¿Qué?"
"Que tendríamos una celebración adecuada para nuestro apareamiento. Quiere una fiesta".
"Eso explica por qué no pude deshacerme de Sophie esta tarde. Se ha pasado una eternidad
curioseando por las cocinas y preguntándome por mi vestuario. Supuse que tenía hambre y quería
pedir algo prestado".
"Te dije que no era posible mantener nada en secreto para ti". Myk se ríe. "Puedo decirle a Kyt que no
lo organice si quieres. Nuestro apareamiento es entre nosotros".
Me quedo un rato en silencio, contemplando si quiero ser el centro de atención y luego me río para
mis adentros. Ya estoy en el centro de la guarida; los dos lo estamos. Myk con su interminable flujo
de mercenarios que quieren aprender de él y yo con mis jóvenes que quieren aprender de cocina.
"Creo que deberías decirle a Kyt que lo haremos". Digo y me sorprende ver que una mirada de alivio
inunda las facciones de Myk.
Página 208 de 209
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FALLEN
"Gracias a Nisis, habría sido insoportable si hubiéramos dicho que no".
"Esa no es la razón por la que lo hago. Hace mucho tiempo que no tenemos una fiesta, le hará bien a
la guarida".
Myk me rodea con sus brazos, con cuidado de no molestar al bebé que mama. Me da besos en el
cuello.
"Mi compañera, siempre pensando en los demás". Retumba en mi piel.
"Esta vez estoy pensando en nosotros. Quiero que toda la guarida sepa lo mucho que te quiero".
Respondo, entrelazando mi mano en sus fuertes plumas. "Y si lo hacemos, creo que podemos
conseguir que Kyt y Sophie acepten hacer mucho más de niñeras".
Myk se echa hacia atrás, me mira y yo enarco las cejas hacia él. Su preciosa cara se convierte en una
deliciosa y traviesa sonrisa cuando le acaricio la barbilla y le doy un largo y prolongado beso en los
labios.
"Me encanta tu forma de pensar, mi eregri". Dice mientras lo dejo subir a tomar aire. "Y te amo con
todo mi corazón y mi alma".

Página 209 de 209
¡Por el español!

04 - Fallen - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

04 - Fallen - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIE ROGUE ALIEN WARRIORS 04

Capítulo 27: Emma ......................................................................................................................................... 97

Capítulo 56: Myk .......................................................................................................................................... 195

Cree saber qué lo curará.

Y me ha elegido a mí para cumplir este deseo.

¿Puedo entrar en este acuerdo sin arriesgarlo todo... otra vez?

¡Vamos Emma! Eres una profesional, ¡ponte a cocinar!

"¿Es eso?" Me pregunta el joven guerrero alienígena.

"¿Qué hará?" Pregunta.

cualquier guerrero que no sea un líder de escuadrón o un miembro de la pequeña cohorte de

Al ﬁn y al cabo, un ejército marcha sobre su estómago. Especialmente un ejército alienígena atrapado

"No parece cocinado". Tuerce la boca.

"Pero no te importa si lo intento de nuevo". Grito a su espalda mientras se aleja.

Carne blanda que chirría.

"¿Y ahora entiendes por qué?" Le doy un puñetazo en la cabeza.

"¡Ay! ¡Sí!" Se queja.

"Fyn me envió a recoger las nuevas armas para las patrullas".

Se estremece visiblemente ante mi dura valoración.

"Hola, Myk". Kyt, el intendente de la guarida, se encuentra en la puerta de mi forja, apoyado en el

Si fuera cualquier otro Gryn, correrían el riesgo de perder sus garras.

Me encojo de hombros ante él. "Es lo que pidió".

Proto me lo hizo, y me aseguraré de que no quede nada de él cuando tenga la oportunidad.

"Mujer", una voz retumba entre la multitud. "¿Qué es todo esto?"

No negaré lo que soy, lo que todos somos. Depredadores. Mercenarios.

Me miro, recordando que no me he bañado después de mi entrenamiento matutino, sino que he

¡Idiotas de Vrexing! ¡No tienen ni idea de lo que se pierden!

Quiero tenerla sólo para mí.

"No, pero estoy dispuesta a probar cualquier cosa".

"¿Alguna posibilidad de que puedas...?"

Myk ya está negando con la cabeza. ¡Demasiado para su ayuda!

"¿Renunciando?" Bianca se une a mí mientras salgo del salón de comidas.

Bianca hace un sonido triste. "Está bien". Me suelta.

"Podemos hacer algo más tarde, si quieres". Le sonrío y su cara se ilumina.

"Estoy bien sola, Bee. Realmente lo estoy".

Desde que perdí a mi hermana, mi luz brillante, mi Lyra.

Y me siento un poco vacío por dentro.

"¿Cómo se llama esa humana, sabes? ¿El del pelo a rayas?"

Pero no puede ser.

De su pálido rostro manchado de sangre.

Si hay joykills que encontrar, los encontraré y los destruiré todos.

"Permíteme, hembra". Su voz es increíblemente profunda, y me siento como si estuviera nadando en

Cuando levanto la vista de mi tarea, él sigue ahí.

"Justo como me gusta la comida". Myk se relame los labios, despreocupado.

"¿Bien?" Pregunto, tratando de descifrar las emociones que luchan en su rostro.

"¡Está bien!" Anuncia ﬁnalmente, mirando de nuevo a sus amigos.

En seguida, se amontonan, cogiendo varios pasteles y tartas.

Eso está fatal.

Emma exhala un suspiro y luego se ríe.

"Es Proto". Gruño. "Necesito ponerte a salvo".

Me mira ﬁjamente, con sus profundos ojos verdes, inteligentes e interrogantes.

"¿Qué hacemos ahora?"

"No lo sé, Emma". Viv se muerde el labio.

Intento que no se me retuerza el estómago al pensar en su felicidad, o en la de mis amigas. Tengo la

"¿Has estado aquí todo este tiempo?" Pregunta Vync.

"¿A dónde crees que vas, hembra?" me retumba Myk.

"Pasteles de carne Maraha". Le sonrío.

"Es lo que hacía en la Tierra. Era mi trabajo".

Lo que Myk es para mí y lo que yo soy para él tendrá que esperar.

Capítulo 10: Myk

Mi alivio al encontrar a mi hembra ilesa y trabajando felizmente en la elaboración de más de su

Mi eregri. Mi compañera predestinada, mi vuelo sin límites.

No puedo permitir que una compañera sufra como yo sufrí.

Quiero dejar atrás algo más que la destrucción.

En segundos estoy al lado de mi mujer inconsciente.