Unidad 2

Gramática

Pretérito indefinido
Se usa
‫ لحظة معينة منتهية في الماضي‬1
● La novia bailó toda la noche

● Francisco Franco murió en 1975

● Lo Leí toda la tarde.

● Dejé mi cartera en tu casa.

● Mi sobrina estudió arquitectura

‫ سلسلة من اإلجراءات جميعها انتهت‬2

● El profesor entró en el aula, abrió el libro y empezó a explicar.

● El año pasado llegó una chica nueva a clase. Era china, de Pekín. Con un mapa nos
explicó todo sobre su país y su ciudad. Me encantó conocerla, pero justo cuando
empezábamos a ser amigos de verdad tuvo que marcharse. Fue una verdadera
lástima. Me quedé muy triste.

‫ يكثر استخدامه في الروايات والسير الذاتية‬3

Pretérito perfecto
Se usa
hoy / este año/ este mes/ esta semana/ esta tarde/ ‫ مواقف زمنية حدثت في الماضي تصل إلي الحاضر‬1
esta mañana / últimamente

● Hoy me he levantado tarde

● Lara ha salido todas las noches está semana
● Este mes hemos ido al cine tres veces.
● Este año no ha hecho mucho frío.

hace un rato/ hace un momento/ hace poco ‫ للتحدث عن احداث أو مواقف سابقة مباشره مع تعبيرات مثل‬2

● He estado con Carlos hace un momento

● Juego muy mal al golf. He aprendido hace poco
 …alguna vez, nunca, hasta ahora, en mi vida ‫ يستخدم مع تعبيرات مثل‬3
● Los padres de Ana no han salido nunca de España

● Habéis comido alguna vez sopa de tiburón?

● En mi vida he visto algo parecido.

Contraste entre pretérito perfecto y pretérito indefinido

1
-P perfecto/ ‫ للحديث عن اإلجراءات المتخذة في الماضي القريب‬hace un rato, hace una hora….
‫ماضي قريب‬
● Hemos visto a Antonio banderas ( hace un momento)

- p indefinido/ ‫ للحديث عن إجراءت اتخذت في الماضي ليس علي الفور‬hace una semana, hace un mes….
‫ماضي بعيد‬

● Hace una semana vimos a Antonio banderas en el estreno de su última película

2
P perfecto / ‫للحديث عن إجراء يتم تنفيذه في وقت نعتبره جزء من الحاضر ( تظهر حتي اآلن‬
Hoy, esta semana, esta mañana, este verano …..
● Hoy he tenido dos exámenes
● Qué habéis hecho este verano?
- Hemos ido a la playa. Nos hemos divertido mucho.

P indefinido/ ‫ للحديث عن إجراء تم تنفيذه في وقت ما في الماضي‬ayer, el mes pasado, aquel verano….

● Ayer tuve dos exámenes

● Qué hicisteis el verano pasado?
- Fuimos a la playa. No divertimos mucho

3
P perfecto/ ‫ دون اإلشارة إلى اللحظة المحددة‬، ‫ يستخدم للحديث عن التجارب السابقة‬alguna vez, nunca, hasta
ahora

● Has estado alguna vez en España?

● No he viajado nunca en avión.

P indefinido / ‫عندما يشار الي اللحظة الدقيقة التي حدث فيها اإلجراء‬
 ● Hace tres años estuvimos en España
● El año pasado estuve en chile

4
P perfecto/ ‫ليقول أو يسأل عن إذا كان قد تم القيام بعمل ام ال قبل اآلن‬
ya ‫بالفعل‬, todavía no , aún no

● Ya hemos visitado España.

● Has visitado ya España?
● Aún no he acabado. Espérame un momento.
● Todavía no te has vestido? Vamos a llegar tarde

Pretérito imperfecto
Se usa
‫ عادات كانت تحدث في الماضي‬- 1
● Cuando vivía en Buenos Aires, iba al teatro todas las días

● Cuando mi esposo y yo éramos jóvenes, íbamos al campo todos los fines de

semana.

● Los aztecas se alimentaban de maíz y frijol.

‫ وصف األشخاص أو األشياء أو المكان في الماضي‬- 2

● Está ciudad era más tranquila antes; no había tanta gente ni tanto tráfico.

● Yo vi al ladrón era alto, tenía el pelo corto y llevaba gafas de sol.

Contraste entre pretérito indefinido y pretérito imperfecto

Indefinido/ ‫احداث ومواقف سابقة حدثت في الماضي (مش معتادة‬

● La semana pasada comí con luis

‫حصلت مرة وخلصت‬

Imperfecto/ ‫احداث ومواقف اعتيادية في الماضي‬

● De pequeño, comía mucho con luis

)‫وانا صغير كنت باكل معاه كتير ( عادة‬

Indefinido/ ‫ ما تم أو حدث‬hace un mes , la semana pasada…..

● El domingo (pasado) fuimos al campo

● Aquella tarde dimos un paseo por el centro

Imperfecto/ ‫ ما تم أو حدث‬normalmente, siempre, todos los días

● Cuando era pequeño, íbamos siempre al campo los domingos.

● Dábamos un paseo todas las tardes.

Indefinido/ ‫إجراء أو موقف انتهي في الماضي‬

● El verano pasado estuvimos en Managua.

Imperfecto/ ‫إجراء أو موقف قيد التقدم في الماضي‬

● Estábamos en Managua cuando comenzó" la huelga" ‫اإلضراب‬

Indefinido / ‫يستخدم بشكل عام لإلشارة إلى األحداث الماضية‬

● Cervantes fue un gran escritor. Nació en Alcalá de Henares en 1547

Imperfecto / ‫يستخدم بشكل عام لإلشارة إلى الظروف المحيطة بحدث ماضي‬

● Hacía mucho calor y había mucha gente

Estaba+ gerundio y pretérito indefinido

‫ للحديث عن إجراء ما في الماضي قيد التقدم‬estaba+ gerundio ‫نستخدم‬ -

‫ للحديث عن إجراء موجز يقطع اإلجراء قيد التقدم‬indefinido ‫نستخدم‬ -

● Cuando entró el jefe, bruno estaba leyendo el periódico

● Anoche te llamé a las ocho. Dónde estabas ? -Estaba en el jardín.- estaba regando
los rosales.

Pretérito indefinido/ ‫للحديث عن سلسلة من اإلجراءات التي حدثت واحداً تلو اآلخر‬

● Comimos cuando llegaron los amigos de Ana ‫األصدقاء وصلوا األول وبعدين كلوا‬

● Estábamos comiendo cuando llegaron los amigos de Ana ‫لما جم كنا بناكل‬

‫ مع األفعال دي‬estaba+ gerundio ‫النستخدم‬

Saber - querer - necesitar - amar - preferir - odiar - parecer - tener - llevar - ir - venir -
comprender - entender

❌
pretérito imperfecto ‫نستخدم معهم‬

✅
● Estaba teniendo algo de fiebre cuando me llamaste
● Tenía algo de fiebre cuando me llamaste

Pretérito pluscuamperfecto

‫ يشير إلى إجراء حدث في الماضي يسبق إجراء آخر حدث في الماضي‬1
● Cuando llegaron al restaurante2, se había terminado 1 el plato del día
● Cuando llegamos al cine2, Ya había comenzado 1la película
● Cuando me desperté2, ya todos se habían levantado1
● Cuando la enfermera miró 2 al paciente, notó 3 que ya había abierto los ojos 1

‫ لصياغة الخبرات والتجارب األولي من نوع ما‬2

● Jamás había visto una película más aburrida en su vida

● Nunca había visto esta palabra

‫ يستخدم لشرح نتائج أو عواقب إجراء سابق‬3

● Por qué suspendiste? No había estudiado nada. 🥺

‫ ليقول أو يسأل عما إذا كان قد تم تنفيذ إجراء ما قبل وقت سابق‬ya ‫ يستخدم مع‬4

● Cuando conocí a Teresa, ya había tenido el niño

● Cuando María vino a España, había estudiado ya algo de español?

‫ لإلشارة إلى أنه لم يتم تنفيذ إجراء قبل وقت مضى‬todavía no/ no …. Todavía ‫ يستخدم مع‬5
● Cuando llamé a casa de Antonio, no se había levantado todavía