115

Reflexiones sobre Levantando el mapa

la lucha popular de un bosque
en Gran Bretaña, - a Historia es un bcísque de un

1758—1 8341 11cm cíe árbcílcs. Las bestias salvajes

ccírreuí pcír él, lccs parneus se esecíndeuí
treus sus reutiicís. ext rafitis pája rcís catíteití cmi sus
copas y las fícíres silvestres florecen en sus cla-
ros. lodo es coherente. interdependiente. regu-
la y.. y ¡ cciii phiccucicí! Podemos expliccír scís rccs—
gcís partieu la íes, ciesetíbrir tiiccaruístiieis ecínsales
reecírrcíítes en st¡ cvcíltíeióuí y stííiíinistrar des—
eripeicítíes gícíbeules cíe sus cain bicms. Percí pcibre
Charles huy del eceílcmgisteí ci dcl Li istciriadcír que persiga
ccít alcigeí i rccoui str ciii, vv’ seceiculí ci r y explicar
cci dci iii clici. ecíelcí ele uííc¡í tcí. ecíd ci cci ni bic~ cii tt ti
l r~ucí cíccí ciii: j - R u ~ u B í~ tictí) bcíts ejcíe pci rt ic cuíci r: leí 1 cíccí res le esríereí crí su ecu—
ni i lío. Leí liistcí ria bvil ciiiiccí desde 1 750 hící stcí
1830 cífrece icinicí densideid forestal cciuíío leí cíe
ctíalcsq cuera cítrcís tres etíciricis cte sicící de ctícíl—
q tu er (itFO ~Ciis y, pci y tciii tci, descí fící leí red t¡cei ó ti
a exphieacícííícs síuíí pies. N ci obst atíte, merece
uncí ex píoreuceciuí etí idetel císcí: el pemisi 1 bri tá ti iccí
tiene itiipcírlcineia teutílcí elebiclcm ci ci qtíe ciccirrió
elenírcí ele él coííícm ci stu uuíflueííeicí iii cireus
peurtes del grcííí bc~sq ue Ii istórico. U tící clii nade—
reí cíe ti viciad pci it iccí 1 cícící Ii cuí cíe iii cts cts scí rgi ó
etí Ci reun Bretectící. quizá pcir priiiierei vez cuí cl
ni unelo. cuí ni isnicí ticnípcí cí ue se prcíd cícía cítía
ud cts t rieti ‘zeieici ti cci reíe-te rizad ci pci r leí cciii ccii—

reució ti del cci pi tal, se cíce le reí beí í ci proleteí rizeu —

ción y ex peunel icí sus poderes ciru Estaelcí beliccí-

seí. H aci ci el ex ten cir, leí pci rt idi pecci ó ti Cii Liii ci
serie de gcuerras a lo largcí de tcídcí cl u u uicicí,
Icí etnistrticcíc’iii de tui greuuí iííípericí. lcc ccmuí—
quisící ele lejeuncís niere-cielcis cemn mcuíícífeíctcírcus
baratas. y la expeirteuciótí cíe icís íiitídcltis
pci 1 iticcís bnitátiieeis ci hiera rcí rí Icis vidas dc pue—
bicis etítercís en Ecircípei, N cirtecmniéricci y el resto
dci íííuuíeicí.
Mi iuivestigacióíi ele icís últimos veitíle cuños
ficí al reí vescudo el bcísq nc tic Icí pcml iticcí bri tel uiccí
desde 1750 heusta 1830 sigtuieuídcí leí pistcu ele leí
presentacómí de reivindicaciones populares Ese
itineraricí tící neis acerca ci los níamiecuíticiles de leí
peilítica exterior británica, Icís peuntancís etc lecs
itítrí uds ci ííe<csticecs ci las ‘zarzecs de las tíegeicia—
cícítíes niitiistericcles, percí revelcí cecrcícterísticas
y ecíííex iones que otreis caminos ignoran: la pro-
[títída a ti íq nc mdi red ci itífluencia ele Icí ííícívihi—
zelcítín pci ci leí gtíe r reí en el cci rácier de leí

c’Ittii-h=s ¡‘uit cenen Ñtn Sííuclies tuL Síteicul (‘lícínge. New Selícucíl fctn Síteictí Resettrciv Nítesicí Y’íínk.
(‘it!1< h-nt n’ S’iiífeíftunf. fi ( ¡%)q di-íuttfriil ((1/> 115—147)
 116
política populcír. leí intensa cílteración de los
repertoricís cíe 1 tichia popc¡ lar, la greutí iuíflucuicicí
de los enipresarios políticos y el precedente en
esel alteración, y niuclio más. Lii inícírmes ini—
ciales de esicí in vestigacióii sc clesteiccítí repeti—
daurente esas ca reicterísticcís y couíex lOuieS, si ti
suín¡nistrecr un mapec generetí de cReus o reviscur
leí adectiaciótí ele ese níeípcí. E-sta será leí final 1—
dad de este ensav(í.
Recordemos el destino que eleginios al ce>-
rnienzci. Nos preguiitá ba¡ííos so bre Icís ccii bicis
en leí ltícheí poptula y britcíiiiect tiente ecírrien ce
que hace deníandas colectivas que repercuten
en Icís intereses de otreus pci sonis entre 175<)
y ¡830. ¿Qcué cucurrió’? ¿E cíuíící ecu ííídcm y dón—
de? ¿ Pcur ejcíé ciccírrió? ¿Qcie co ííseccíencicís tcí—
xci? ¿Qtié i ir phiccíciones (teuie esa experie¡icici
pa-ra leí hisccíricc britáuíiceí en genercíl? ¿Y petra
la. lii st cirí ci e tiropecí 2 Y pci reí ti t¡est icí cci iii p retí
— cii reet cm pe rel icio ti ni cuclící de leí ini pcírl culíe ieí c~ t¡e
sión general de ¡os procesos políticos? Estas
cuestiones motivan los tres viajes distinteis dc
este ensetycí ci treivés del bcísqtue un tá uíiccí: cíuící
para rcííícicle leír leí tíecrucí tiva liist ó vi cci. cít ¡ci pcireí
ecínsidercír cts ini ¡ml iccíciones dc esa reuíí cídelcí—
cuon ncírrcíti vcí cuí leí fttuideiníeíiteicióii cíe leí 1tíclía
popular, y ciii tercercí para exeumíncur las imphi—
cacuoíícs de esicí ¡ristra experietícicí cii el creci—
m¡euíteí cíe leí peilfí ica neicicítícíl de íííascís y de leí
eleniocucícicí cii geííercu¡.
Gcímcí reccí releí 1 c~rio de lo que elebeiiicis ex—
pliccur, cl Cucíd reí 1 ofrece ciii res tu uííeíí etíecuití—
tati yo de icís eeuu bicis cii lees preipci rcio íes cíe
el ifereíí tes tipcís de Fornías de Lacha entre 1 758
y 1834. Esta inanera de líresenteir leí evidencia
tieííc Ii cniteíci ones si iznificcíl i vas: Icís ceitego rías
se scílcípauí, ccuííící cuí cl reía tíveimente pequeño
número dc mit itíes que fueron reretí Lcidss ci leí
fuerzcí pcír los cípeunentes. ej tic cípa receíí aq tui
no corno míti nes sítící cornci cíccí otíes violen teis.
La a usetícicí de su b—epígreifes pcír Icíeccí izcíciólí,
grc¡po y eístuííteí occulccí leí específiccí desigcteulelctd
con que cícoíítceiercuíí leus ca ni Lucís en cl ilcuen ces
nicheus de la política britc’íniccí. [cts prcipieis for—
tras evolucionaron, de modo que leus eieíiicn—
tos de lo q tic 1 legeiría ci ser leí íííaííi Festación
—cuna prácticcí ecusen te ccuiiicí tal en 1 760 peucu
elcírarnente delitíeccdec en 1830— emerce en retí—
nicínes pcíhíticcus, eleccicínes y’ celebraciouies les—
ti vas de leí déccícicí ele 1760. LI cettálogci subes—
tii’cíÉí encírmemetíte leí luectuetícia cíe Icís
ascíííí blecís y leís lítuelgeis, minimizeíuídcí ecín chicí
leí pcrtici pcíci ó¡í teiteil de leus treílucíjcídcíres en la
fcí rumí u 1 cucicíii ele de iííeí u cicís. Tod cts estcu s cci rete—
POLITICSt
Charles Tillv
icristicas hacen cl ¡cscu¡ííen beisteitite esq cíemáti—
cci.
A pesar de sus Iiniitaciouics, la evidencicí es-
icídística establece un declive susteujícied en leí
prcipc~rcioui dc cucci cítíes vicmícuiteis, teules ccíuíící
cii cuci cies ecín ¡ reí císi los de pci bres. rcyerteis de
cazeidores cciii gcicírdas forestales y cípalea—
uííieíí lo dc (reí beijeucicires reííegecdcís desde ci prcí—
xuííí adci uííeííte 1 789 cuí acielcítí le —desde nicís ci
uííenos cl 75¾de todos Icís sucesos cuí Icís
priíííercís afícís hcístcí cl 1 5 ¾ciii va uíte la década
dc ¡830—. Di reus retuuiioncs ¡icí phcíííecíclas <cuí—
l’rentamienlos en los níereados respuestas no
vi cuentas cii cts recepeicíuíes cíe el guía (a ricis, lié—
roes ci vil Icincis. etc.) fI cíct cueu cm irás el tie 1 cís
icícidentes y icilenteis, cciii cííía débil e irreccíletr
ci isuiiinctcióui despciés ele ¡ 801. Lcís actcís ecílee—
¡ i vcís de represcílicí. resistencia y ccínt u-cuí físiccí
lícíbícín adquirido en las déceudas dc 1750 y
1760.
Las cíccí cines tící violen teis. i ud i recteis. ací uíící—
ti it ci ricí s y pre¡ííccli 1 cid ci s cree iercí u ni tic Ii ci ir ci
ele 1 ci ej cíe nícngcueuba u Icís eveuí) cís vicíhetí icis.
Retuííicííícs ci u 1 círizcídeus ccíuíící elcceicíuíes, cere—
mcm ííias religicísas, ccsccm bleecs de parrcuq uiet y
ueu iii cines ccííícerteíclas ele cciii t ri Lun yctites llega—
rcí n ci cciii ven irse cii Icís [ciííciaíííeíítcí de leí (cír-
iii u laei ciii ele pci icicítíes lícícicí 1 769. e i ud tíscí
etí brieron ci tía aííí phicí prcí PO ucicítí cJe 1 cíelcís Icís
stíeescís cx pci rl ir ele 1 789 —aleaííza ciii Liii niá—
xi iii o de dos tereercís peines cíe tcídas las [cirmeis
cíe ciccid u cuí 1819—. Leis íetíííicuuíes dc císcícicí—
cicíííes ideuitificcídas <por ejení pío, la Sciciedcid
cíe Icís Defeííscírcs de la Declcircicióui cíe Dere—
dios. ¡cus Ch tu bes l—ieíííí pelen, leí Ascicicicióuí (ci.—
tólíca-1 fuerouí cada vez- más importantes. si
bietí ecín leí excepción de la cci iii peifící ele huía ti-
ci pacióií Catól cci dc 1 828—29 n cuica. scí Lirepci—
set rcuíí las prcípcírcicuííes dc leis císcí iii blecís tuca —
¡es. Qircís retíuíicíííes ¡ufubliccus (ci uíieiittclo
crga u izcí el cts por ciscíei cíei ciiies, pe rcí ci b ie r t cus cuí
público getíercíl) geiuciroíi uííuclící iiiípcir¡ctticiet ci
partir dc- ¡800, y en l 830 jugaron cm peupel
iii pcírtaííte cii la cxprcsicííí cíe recleitíieícuouies.
Mientras tcuntcí. Icís eleccicíííes fI tícttueí reutí síu
utía teendeneicí definielcí en futícicití de les histo—
ricí peirí címen leí ria y ele leis sctcesicííies red les
1 .cí s ci [reusbrtí tas iud iceí¡í u u cci níbio ciecísivcí
cíe leí prcivoceieióui i iistcintei uiecí y leí Feslitiesí Ci
vicíletíccí ci Icís rcciiiuc~iies pleíuíecídeís cciii cibjeto
cíe hacer púlul iccís pcisiciotíes cctlcctix-eus seibre
cuscí ni 1 cís púluí ictus.
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña. 1758-1834 117

Cuadro 1
Ocasiones de krmas de lucha, 1758-1834

Otras
Acción acciones Mitinal -oíniaeaaswiarn»
Asámbtea Mitin de - - - - Total Nuniero
violénta nó - áct Zh~i~s Otros

758 85.7 0,1) t),0 ¡4.3 0(1 0.0 (1.0 ¡1111.0 ¡4

¡ 759 75)) 0.)) 00 83 83 1>0 8.3 999 ¡2
1 768 694 21.6 09 18 (19 ¡ .8 3.6 ¡ Ot)t) ¡¡
¡76<) ‘54 ¡94 119 .r,8 3.0 ¡5 31) ¡001) 67
¡ 78t ( 74.3 i.) 0.0 2t).0 11<) ¡ .4 ¡4 ¡ Ot),t) 70
¡ 1781 4s3 69 3,4 37.9 3.4 0.0 tíA) 99.9 29
t) 999 52
¡78í) ¡54 ¡9’ 38 S¡ 9 5.8 ¡.9 k
¡795 ¡57 ¡3t> (1.9 S~ 6 6.5 46 2.8 itíllí> ¡1)8
¡801 5 364 11.0 [64 ¡~t) t) ¡ ¡8 ¡(llíl 5=
¡ 81(7 ¡ 9.1) 83 3)16 22.2 93 ¡2)) 4.6 ¡(1(1(1 ¡1)8
¡811 ¡6.7 [((4 2.> 313 ¡88 ¡8.8 S.l ¡((02 48
¡8 ¡t) 5 63 3.9 66.4 (mCi 82 11,4 ¡1)1)0 5~6
¡8211 8.1) [5.3 4.4 4(11 88 ¡ 39 95 ¡1(1>0 274
¡828 ¡ 2.6 ¡2 2.2 7.6 482 ¡98 84 ¡1)1>0 595
¡ 829 ¡98 6-4 11.8 2(1,1 2’~ 9 2zt6 u í 999 ~4¡
¡831) 311.1> 5’ 5.3 ¡82 ¡21 216 4.6 ¡1)11(1 ¡¡64
1831 ¡1) 47 9.9 469 64 ¡73 3.8 ¡¡1110 ¡645
¡832 [3.2 5.3 22.6 394 7)1 9.11 3.4 99.9 ¡iii
1833 ¡II> 77 5,7 476 88 ¡60 3.3 ¡ 1)(>,i (í74
¡834 8.3 4.1) 59 420 64 269 6.5 ¡ ))1>.0 ¡(154
- ¡tule u ¡ ¡ 6.4 66 8.2 34.9 ¡ ¡9 ¡ 7.3 46 999 81)88
N ¡ ‘27 532 663 2826 966 ¡ .399 375 81188

c¡e¡irttcitctj. dehenctuciictí. desfile. iiíaiiifesi:neiuin. htctc¡íxci ettíicínnreijcua.

¿Qcié ciebetímos expliccí y en icí nees? Cciii cii—
ci cíuícís cii cts cíeeísiííííes cíe expíesiótí pú bhíccí cíe
reelcuiiícicicuiies ecilecí i vas. cuiecutí trcí¡íícus grci tícles
v-curíeíeicíííes cii ci tímechios por los etícíles ci ceuíte
—-esíueciculíííeíííe leí gc¡ííe ecírrícuice— eífi rina Lucí
cicuííaííel as. c~ tuejeis y ex píesicunes ele apdivcu. A u—
íes cíe 1789, peircí ccíiíieií¡a r uícms eticocíl retiros
cciii reiccícíclcís cíccísicítíes cuí Icís qtíe leí getíte
ccirru cii te pci vii ci ¡mo cci ciii ci ci iiici s cíe leis su gLí ucuí
tes iii tereice icm íes cotí tutu-cts perscí ti cts:
Presentación de peticiones en asambleas públi—
cas autorizadas (pci r cjeuíí luicí. cl Dící del A Iccílele
R ege u te): t cílílcí ele pcís c tu ci pci r ni cclicm ele y ittires.
¡iiethiis. cticucjties y exiíibici(íui ele síuííbcílcus: cílcí—
ci cies ci si iii lucí ci ¡ciii tes cíe cciud i cIa 1 cus e hectcm reí les:
císustetícicí cil cieshile y iurciclciuíieícicsui cíe Icís cciii—
ci clii icis: 1 euuííeí ele pci rciciíí cuí las ejeccícicíííes pú—
bíiccí s: cii cid cies ci dccii cís i rcíci ciiies ele ci mcuyo ci
íu rescus p cies 1 cís cuí leí piccí t ci: set itt t euei cutíes ci i iii—
~u reccíci titíes ci fig ci reí s u(u luíi ecís ( íuor ejeííí luí ti. 1cu
u-caleza) cci el tecíc rci: respuesta ecílectiva a frases
~ pcrscuneijcs ele oluicis tecí t reiles ti tít u-cus espeelcí-
eculcis: desí icuzcí de leed rtus pci r represeuí Iaeicuuies
iuíscítisfeíctcírucís
Celebraciones y otras reuniones a iniciativa
popular: vítcí res, ci bcíchíecís ci cípecí ccliii cnt cus ecu-
lecti cus cte figtíreís uciluhiceis o stís ¡ uc¡uíslmortes:
celebretcioiies púbhiccís lucir iuiicicitivci íucííítuleír es—
— pci ti leítíecí ele evetí icus si gn iii cci cl cis (pci r ej e iii pl ti,
1 cts elccci ci tíes dc W i1k es), cciii cuí hící reiccís. be bici ci.
clcs~mhicgcuc de sim bcm 1cus pciu-lid ciricus. [ciccos ci rt
hiciales, cíe.. alguuías veces Icurzando la peírlici-
íucícióuí cíe perscíuíeís ieiiueiítes: 1 ci uíííneícucíuícs
‘ci rzcmsei s, i rieltu yeud ci cii cid Lies cci ¡it reí 1cís vetí leí—
tícus cíe los pioímieteírios dície tící iltuíííiíícíbeíuí: Itt-
clícís crí tve feícci ci tic s (pci í e jeuii ul tu u ti gleses cciii —
i reí irlcítícíeses. tircipcís lix cild.5 ele íííulutares)
A laques contra oknsas u ofúnsores popular—
mente identificados E) ir 1 iii ti ¡ ga liii cisiccí cii scí—
uící nl e) riel iccí1 izcí ci ci n ci des ¡ u ¡cciciii ele sliii bcí—
1 cus, efigies y ci íuu cm pucci íd cíe ¡ u uci ¡ u s p ú luíi ecís y

POLITICSfr
 118
ofensores morales; alcíejues Físicos y verbales a
malhechores visteis en lugares públicos; derribos
y saqueos de casas peligrosas u ofensivas, in-
cluyendo talleres públicos y prcístíbulos; devas—
tación de tiendas y de tabernas cuyos prcípieta-
ríos son acusados de trato injusto o de violar
la moralidad pública; incecutaciouies ccilc’ctivcís
de comida, a menudo unido al saqueo de loca-
les comerciales y,o a ventas públicas dc comida
por debajo de los precios de increado vigentes;
bloqueo o desvío de fletes de alimentos; des—
trucción de ecelcíancís; inveisiones ecílectixcís de
tierras cereacicís, ci menuelcí incluyendo la des—
trcuceión de ecrecís ci setos.
Sanciones de los trabajadores a los miembros
de sus oficios: concencracicínes de trabajadcíres
en varios establecimientos locales de un oficio;
marchas de trcíbecjecdores sobre las cícítcíricicudes
públicas en disputeus gremiales; apaleamientcis u
otro tipo de huníillaciones a treubajadores q~íe
vulneraban acuerdcís colectivos; destrucción de
níercancícís (por ejemplo, seda en Isis cela res vii
los propios telecres) de trabajadores cm nicuestreus
que violaban los acuerdos colectivos
Ataques contra autoridades represivas: libera-
ción de prísítuíiercis; resistetícicí ci la itítervención
policicul cuí reunicínes y diversiones; resistencia a
las levas; luchas entre cazadores y guardianes;
batallas entre ecíntrabandistas y funcionarios
reales; oposición enérgica a los deshatícios, mo-
tiiíes militares.
Desde el punto de vista de sus iniciadores,
muchas de estas interacciones expresaban resis-
tencia o venganza. No obstante, muchas de
ellas tenían dobles lecturas, expresando aproba-
ción o reprobación. Pcír ejemplo, los espectaelcí—
res de una ejecucicití podían ecítídetíar ci gritcís
tanto a la victinía ecumo al verdugo, mientras
que los impulsores de cina iluminación podían
pasar rápidamente de la celebración en las ca-
lles a la rotura de las ventanas no iluminadas.
Varias de ellas imitaban o parodiaban formas
de acción a veces empleadas u ordenadas por
las autoridades: iluminación, ahorcamiento en
efigie, brindis, vítores, satírízactones, estableel-
uííientos de precios, incluso el derribo de edifi-
cuos condencidos. Ningcína poblección, sin euííbar—
go, utilizó nunca más que una pequeña fracción
de estcus medios de lucha popular y sus rutinas
específiceus vesricírcín de tui 1 cugeur ci otrcí. Los re—
pertorios reales. por tanto, diferían entre las po-
blaciones aún más de 1cm que la listeí sugiere.
POLI7IC4?
Charles Tilly
En lo que respecta a la nobleza, leus terraJe-
nientes, la burguesía y algunos grupos privile-
giados —especialmente las congregaciones reli-
gicíscís y Icís greníicís— desa rrollarouí cuiras
formas de acción: mítines. banquetes etesfiles
delegaciones y presentación de peticiones A nc
seur de tcídcu su peusterior impcurta ucia, estcts sur
mas de acción fueron raras antes dc 1789 Des
pués de todo, como máximo sólo una peuscini
de ecícia cinctíenteí perteuíecící ci icís clases gcubeí
nantes: como la íííaycmrící ele cts cihigctic~ciícus bíeíí
ccrticculcídeís, dispcíííicín ele iii ti tiples íííedicís ele
ejercer el pocier adeíííás de leí fcmrííí tilciciótí de
reí vundiecícicííícs púbí iceis. Pa leí el íesl ci ele leí
población, podenios definir razonableniente leus
fcíriecs de aceióíí earacterísticcís dcl siglo xviii
como I¡mitadas, particulares y bifurcadas
—un icipeil uíícn te Icíccíles en scí eiííí bi (ci. c¡clcíp—
teuuícicí fcíruíías y síuííbcílcís prcípicus cíe la releiciótí
eíít re los cleííícííídcíntes y leus cmb jeteus cíe sc¡s ele—
mandas, bien actuando directaníente sobre cina
relciciótí Icíccíl ci iíísccííídcí ci cus i titermeel ci ricus
pri vilegiadcms a ccum un uccír las Iuíeteíísicííícs e.u jets
autciridades niás distantes.
Annejne (como sería de espercír> sus objetivos
y freccuencicís relcítixcís varia rcín sign i ficcíci vcí—
metíte de cm período ci otrcí. la gccííía ele fcurííías
de luchcc popular dispcínibies dc 1750 ci 1780
receurdaba muchicí a las que habían prevalecido
durante el siglo xvii e inicios del xviii. Durante
leí íiiismec Guerra Civil. los encuetítuos curtííecdcus,
Icís nicítines y lci resistetícia cculcctivcí a leus in—
cautaciones níilitares se multiplicaron de níane-
ra totalmente inusual en Gran Bretaña dc 1758
a 1789; ese estallido de la actividad debería po-
nernos en guatelia contra cualquier modelo es-
trictecinente liííeal de ecíníbio. a ¡oil ion contrci
leí ilusióíí ele ej tic ncí sc prc~ei tíjcí ííingcína cíltercí—
ción en la lucha popular antes dcl sigící xviii.
Pcír otra parte, la destrucción dc cercados, los
ataques a las casas de los eneníigos púbhiccus, las
expulsicínes de los recaudadores de inípuestcís y
otras acciones íuoiucílares del perfoelcí de la U tic-
Fra Civil encajan fácilmente en el catálogo dcl
siglo xviii (Underdown, 1985: Morrilí y Wciltcr,
1985).
Aunque a veces los disfraza con la errónea
ctiqcíeta de níani/k=tacichíy / comd¡ o, Tu El círris
ha desecubierto una gama similar de foriiias de
acción en Londres a finales del siglo xvii. Lii
stm rica- ciescri pcióui, hcugtíercís. qcíeuíía de efigies,
destrucción dc burdeles y eiteuej u es ci 1cís t rcí lucís
figuramí repetidcuíííemíte. Neus ííícíest ra la iuíípcír—
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
ceincía de Icís cícíbes peulítiesís para leí éhite, así
ecunicí los grupos de oficio para los írabajadsures
círdincíricus y enfeutizcí el lugeir ercícial cíe las
asaiiibleas autorizadas. «La táctica típica de las
ni tílticcídes tsiryíí. mícus dice,
«ccuiísisciei en uirgaíii¡a r hogueras en leus que
leus leales se ernbcirvachiccbecti. se quenicíban leus
efigies dc Icís lidemes xvhigs yicu de jeuck !->res—
by ter j uuíccí cciii smi Lucílcus císcuciados tales ecu-
mcm ulící pa rsídicí ele leí Lev de Lxclusióui cm dc
gcí y echicímíza seuleíííne. tos ecumpleañeis recules
fueron cíbvicís cíccísí cines pci Fa teiles matíifesta—
cícunesí> (El arris. 1987: ¡68>
Ccímcí líenicís visí c~. ni cichos accínteciíííientcís
siíííilccrcs se jurcid uje rcín de 1 750 a 1 790 ecín dis—
cintos smi bcílsís x- cii clifereuítes cícasicunes La
primícipeil cii nl cícicin ele Itís rcpertsui-rc~s entre ci
re inecel ci ele Ccivisís II y fici cíles del sigí ci xviii
parece heiber sielcí leí desccpeíricicin de las mccr—
elias ctucísi—níi hita res, cícuuíeíc «neirinahuuíence ~
címcítimíccdcís imííiteíbcímí bauieicis cíeiiestradeus. dix’i—
cliéjícicíse cii regimiemíccís. ecíelcí u mící couí u mí cci—
pi teití y- ciii cetí emite y ííícurclíeíncící írecs leus eolo—
res pcurteudcus lucir cm ciluecticícraelcí» < H círris, 1987:
u 5) En ¡o miel res, cío rante la ciéccída dc 1750 y
cuí leus sigcíieíí tes, la úííiea traza cte esta feurnicí
cipci rece cmi Icís ptoces cm¡íes cci n peinecí rtccs dc
uíía riiierc~s, cccrbcuííercís, te¡edc~rcs y cutrsus gre—
inísus para exigir ci sus e¡íiplcadores ejue se re-
reucteusemí. A cínej tic H círris deucumenca un
pericíelcí de i uítensa politizcícióii, describe un re—
pertcírio cíe 1 uclía lucí pulcur esencial uííente pcurrcí—
quicíl, peurtictílcír y’ bifureacící.
Igualmente, Nicheulcís Rc~gers desecíbre en el
Lcundres dc 1715 griccís cii esuntra del uícíevo
régimen ¡1 ecnoverieititi cii el hcínq uete del cdc-al—
dc, cttaques cc~iitrci u mí predicecelcír eínti—Tcíry,
víteures por leí liberación de la picota dc un
hicimbre ecistigeudo peur hícíbícur cciii t rel Jorge 1.
enfrentamientos callejeros entre Tories y Whigs
junto a una taberna Whig. hogueras, efigies,
desfiles, rotura dc cristales y el saqueo de un
Icíccíl ele reunicumíes presbitericíno —la ej uinccíe—
sencucí ele leí q cíe he cie,ícímineídcí el reperteuricí
del siglo xviii— (Rogeus, 1989: 25-30) Los pro-
blemas y los actores diferían considerablemente
-——171 5 ncu creí 1768 ni 1780— pero leí geinia de
actuacicínes dc foritílación de demandas que
empleaba la gente en 1715 tenía mucho en co-
níún con las de la última mitad del siglo. En la
década dc 1750, cuí los aleedeelcíres de l3ristol,
Rcígers nos da cumenca de:
POLI7WfiY
119
— ectcNcíes de los niunercís del cccrbóíí ecíntra
Isis portazgos
una manufestacuon en la cual «una masa de
cientos dc mineros del carbón y de otra
gente del canipci euícabezadci pcír un eapi—
1cm y banderas emítrarcín en Bristol peur la
Pcíertcí de Lcuwfcírd y se dirigiercín al Avtiii—
tcííiireiito pelucí preitestar ari te la Ccírpcircu—
ción psír el cultcu prechí del greutící y urgir a
ej nc teudeis las ex pcírtacicínies de t rigcí [cíe—
ran detetí idas», 1negsí a beí relcírcun ciii barecí
y ccunicnz.eírcíuí ci desceirgeir cl grancí
—- ciii iuitentcu peustericí r ele resecítar de la ecir-
ccl ci tina de leus pcrscuuícís dcccii cias en escí
c~cccsucin
— un enfrentanuiemíccí stí bsiguiemíte ceutí scíl—
decelcís de (Ilciucester y peulicías. y
— tiuía elecciótí rcíeleccda. cíe preulesteis (Reí—
gers. 1989: 291—299, leí cilcí es dc leí peigiíia
292).
De nucvs~ ncís eiicc~titraiiicis ecun ííílerccccícuncs
iuíuncdicutcímente reccíncucibles cii el repertorio de
finales del sigící xviii.
Con eilgcina veuricución cuí re lugares, grupeus,
turcublemeus y cuccuacieuííes, estas feirmas de acción
11cm reciereí n líccsLeí fin ciles del sigící xviii y 1 ciego
comenzaron un declive desigual. Aunque pocas
se desvanecieron por completo, la mayoría re-
suhtccbcín eccouiteeiiuiientos recreus cuí 1830. Cierta—
mente, la ccscím blea sobrevivió en cus cíficios dr—
tesariales hcustcc bicíí entretelo el siglo xix
Durante culgún dciii psi en leí década dc 1830, lcu
instauración de tina nueva Ley de Pobres rea-
vivó los cutcíq cies ecuíítreu lccs ecísas de peubres y
Icís inspectcures de peubres.
Etí cílgcínas regiones, icís incendicís rcí rales
provocados persistieron hasta 1840. El renaci-
micuiccí de los atetejues a leus peerjes en leus nioti—
nes dc Rebecca dc 1839 a 1843 (así llamados
por su mítica y vengadora heroína, cuyos
discípulos masculinos a níenudo lleva-ban ropa
de mujer en scí lcubcír descrucueírcu), y la reuturcí
de irciqtiineís chi reumí te el couífl icto de los Plug
Pots (conjura de los bitoques) dc 1842 (así lía-
níadeus pcírque los mineros del carbón de Straf-
fcírdshire arrcíjcíroíí pcír leus bocecmineus Isis bito—
ques que cerraban los altos hornos) se desta-
caron conicí acontecitrientos inusuales y retró-
grados para su tienípo —pero se produjeron.
La lucha popular cii ¡orno e-u los cílezíientos, la
bebida y otreus productos o servicios de mala
 120
calidad continuaron hasta bien entrado el siglo
xx, pero en 1830 habían dejado virtualmente de
ocasionar incautaciones colectivas~, ventas for-
zadas o destrozo de locales. Si bien los clásicos
bloqueos y fijaciones de precios ocurrieron [re-
cuentemente en Cornwall y en el litoral escocés
durante 1847, incluso persistieron en Devon los
denominados «motines de subsistencia» de
1867 —que prácticamente cerraron la historia
del género—, todos ellos combinaron las mani-
festaciones callejeras con los ataques sobre las
panaderías ejue vendían a altos precios, en lugar
de proceder a incautaciones y a forzar ventas
(Charlesworth 1983: 108-111, Storch, 1982b).
Los enfrentamientos de los trabajadores con
empresarios y autoridades se reprodujeron des-
pués dc 1834, pero ya rara vez supusieron ata-
ques físicos contra bienes, edificios, máquinas o
dueños. En suma, el conflicto no amainaba, pe-
rcu sus fcurmas más frecuentes en el siglo xviii
disminuyeron, a pesar del hecho de que desde
un punto ele vista estrictamente técnico muchas
de las formas de acción del siglo xviii siguieron
siendo factibles durante años después de su de-
saparícton.
Hacia 1830 prevalecía un conjunto clara-
mente diferenciado de formas de acción para la
formulación de demandas: desfiles de petición,
manifestaciones, huelgas de empresa a empresa,
campañas electorales y una amplia variedad de
reuniones públicas, muchos de ellos coordina-
dos por asociaciones de intereses especiales y/’o
empresarios políticos. Por término níedio, PO-
demos llamar razonablemente a estas formas de
acción cosmopolitas, autónomas y modulares:
cosmopolitas porque taíiio el alcance de la ac-
ción como los objetos de las demandas abar-
caban por lo común a varias localidades; autó-
nomas porque los organizadores de tales
acciones frecuentemente las programaban y
emplazaban con antelación por propia inicia-
tiva en lugar de aprovechar las asambleas
autorizadas o las concentraciones habituales
de la gente; modulares porque la gente emplea-
ha formas de accion muy simulares para un
amplio abanico de cuestiones, grupos. locali-
dades y objetos de demandas. Como un corre-
lato de la modularidad, el repertorio del siglo
xix comprende un conjunto mucho menor de
for¡íías de acción; la uniformidad triunfó a es-
caía nacional, La innovación continué, quizá
incluso se intensificó al calor de la interacción
estratégica, pero esto ocurrió dentro de los
PQ~ITI~4
Charles Tilly
límites de las pocas formas de acción disponi-
bies: nuevos tipos de mítines. variantes sobre
la huelga, diferentes exigencias en las nianifes-
taciones, etc, Incluso, el abandono de las fornías
de lucha popular del siglo xviii, muchas trans-
forníaciones técnicamente disponibles y posible-
mente eficaces —por ejemplo, los boucots masí-
vos de consumidores o la obstrucción delihe-
rada de los canales de comunicación— simple-
mente no se produjeron.
La reducción del repertorio tuvo otra impli-
cación significativa: que las disparidades cii los
niodos de formulación pública de reelaiuiacict-
nes entre la gente normal y los miembros de las
clases gobernantes declinaron, que la lucha po-
pular se democratizó. La deunocratización ocu-
rrió hasta cierto punto por efecto de la amplia-
ción de los medios previamente accesibles a los
ricos y poderosos, pero no para otros., durante
el siglo xviii: el club, el mitiui públiccí, leí peti-
ción organizada y el desfile se generalizaron del
privilegiado al ncu privilegiado. Pero también se
producía vía creación de nuevos medios. tccles
conio la manifestación y el irovimiento social,
en los cuales los miembros de varias clases so-
ciales colaboraron a menudo. aunqcíe fuese
temporalmente.
En la formación de un repertorio cosmopolí-
ta, modular y autónomo de acción iíídirecta,
podenios distinguir qrosso modo tres fases:
un período de invención, dc 1760 a 1780. en
el que Gran Bretaña vio sus primeras asocía-
ciones populares seculares, sus primeras mar-
chas reivindicativas de masas, sus priníeros
usos de mítines públicos para manifestar po-
síciones políticas, sus primeras huelgas. etc.,
a través de un fértil conglomerado de inno-
vaciones;
un período de eonsohdauon, principalmente
durante las guerras contra Francia, en el cual
las formas de acción estándar de los níílines
públicos, las manifestacicínes, las campañas
electorales populares y los movimientos so-
ciales se conformaron, en coordinación
implícita, aunque involuntaria, con las auto-
ildades.
un periodo de eNpansión, de ISIS en adelante,
en el cual estas acciones estándar —especial-
níente las diferentes variantes de mítines pú-
blicos— llegaron a imponerse como las oca-
siones dominantes para leí presentación de
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
reí vi nelicciciones. y leus Icirnias que hccbian pre-
veulecicicí cintes de 1 80(1 entra rein en declive
definitivamente
Percí seeííííeus etí idiacicuscus en tící [surzeur todas
icís épcieeis cliferetí les cíe 1 tuchící pcuptílcur cuí sólcí
esícís tres uíícíuííeuítcís. El ti bcm piccís y ved les en leí
lucha poptílcír antes dc 1758 y también desíuués,
y leí ccii icíccel cíe leí cuecudítí vcí rió de uncís ci cítros.
Leis esícíl 1 deis cíe fcmruíí tu leicicítí de denicícicicís cii
1 640, 1 689. 1715, 1 768 y 1 8 1 9 cii fi riercí ti e u el
cci vejete r. nsí sci 1 ci e u leí ec.u ti ti el cid. rcspcct cm cíe leí
fcírmulación (te- reivindicaciones en anos mas
creí u ci cii los. Den¡ ro cíe leí s tris iiicts cci ni pci ñcís, iii — elci cíecíí ciii p ecu u- Icís iii ci reIi cís ci iii e uíeí-¡eí cicurcís cíe
elcíscí dentro cíe dcciii ¡cciníicuí tsís. Isis cieííí psis cte
cícei(in teicticcí siguiercin ua reicíl uimetíte lógiecis in—
depenel etites. depenel encicí cíe leí i ¡ítcrcuccióuí es—
reítéci cci cuí tre Isis ciii cid cis u 1 cus e tic iii igcis i iii ci
scí leí mciv- scuuiieuiicudci u ebeiucmuí de Siutie
desplegcí ci ncí in Icuiscí eeuu tu uiteacicutí cina ecusuí
cli ticiciótí ci pcej cíeña esceulcí retluttesl is e csí su
nicilceinecis ci Icís eíccicm¡ícs dei gculuuei íícu iíaciotí u
Leí t rícuel ci iii veuíciciii cci tíscí lucí u e ¡ciii ex p í n s ~~ííí
siniplc¡íieiite esqtíeuííeííi¡cí icís e í¡ííbucms clee íd í í
el decid ci e iii re ¡ 750 y 1 830
[¿stci íue ri cid izcie i ciii sigtíe ciiici rcuci cm uicí1 izcíció¡í
retrcislieccuvet: nítrci lícícicí cítreis desde 1834 ci Isis
círígenes ele ti ti ti Llevo FC¡iC rtcí ti ci, neí hiei cící cicle—
leí n le desde 1 758 ci leí c rcííís[civiii dci ciii de icí 1 tic lía
pci u tulcir eciní cm tui í ocísí. 1 cts ‘ci Fui cts ele cícci ciii
cci n lb ríííe cii teperl sírl ci pci rreíd tu icí 1, pci rl i etí leír y
lii [cirecí ci ci el el s iglsí x u’ iii [leírectercí ti cii recí 1 ideid
eltu reí u te el pe ricící cm el e iii xeííci ciii, ev-cuí tici sund — leí 1 tuclí ci psípcí leír dcclici ci ciicm ríííe níen te leí po—
rcí ti eu cílgcí ti ci ni cdi el Ci ~C Fdi cuí ci bsol tu tu el escí—
peireciercun síu va tite el perícíelcí cíe ecínseuliela—
ci ciii, y dcc liiici rcí u si cii ¡ficcít ivciinc u te elci ci n te leí
expecnsión dci reperteiricí dcl siglcu xix Es ecsí
esíicí las iííccícuteícieíííes cíe eíhiuííeuítcís se uíítulti—
phiccírcun cii 1 cus eíñcís cíe ccl tcus ¡urecicis. ecmní o
1 766, 1 771—73, 1794-96 y 1 799—1801, persí el ci—
reun te leus últi ni cts chus crisis Isis desíi les y los
etifrenteiní ieíítcms ííící si vcís cci n leus a u 1cm rideides
llegeurcmn ci ecutivcrci rse cii iiicíclící más ccíííí cines.
Después de es icí, ci el isíííi íícícicíní y creciente
ííícírginalidccd cíe Icís icucheus pcur cus cíhimcíícís
dc 1810—13, IX 16—1 8, 1847 y 1 867 uiicircei rcun el
declive cíe estecs ecceicunes Lcis reipidicus ecumenteis
ele precicís dc 1 8i5~i8 Ni y- ele 1 828—29 lurcmvcicei—
rcín icíertes respcíesús de Isis t Fa bcijcieiores. perdí
ncu iiiceiutaciuuiics ele al i uííeíítcus. Del misííícu mcm—
dci, leus ilcííííiííeícicmííes fcirzcicias se preud cíjercuuí
amplianiciuce clurcínte los tienípcís dc W ilkes y
(Icircicun. 1 legeuron a ccuíí vertírse en cina [cuna
PQLITICSp
121
i ufrecuetíte a tuííq tic ccídcívící ncíríííal cíe ííísíst reír
eipsivcí cuí gcíbierncu su ci cina cacísa dci veinte los
cíñcus dc la gcíerrcí, restu rgiercíuí cii 1820 ( reincí
Ceircihiuicí) y cii 1831—32 (refciruiiei). persí cuí ecun—
j cinící disuííiíí uiyercuui rápicianíetíce clespcids de
IX 1 5.
lgtucil ej cíe Icís perteuíecieníes al reperící ricí del
sigicí X\’ tít, las nueveis [círmeusdc accicun varíec—
rcuíí eílgcí en su cícu¡ícmlogícu, esmn Isis níiti tíes pú—
bí iccus petící presenteir reiv’i ncliceíeieuiies yet bicuí
esteí bleciel sí s. iii cii creís el i arnoí-¡I 1 cid civicí mcl n —
tetí icí su cl ciiii iii i cm e u Icís ¡sunci s cíe ¡urcící tueci ciii
cirtesccnecl. Lsís cutaq cies contra máqttineís qcíe re—
cus luecínes si ti tierrcí erecierciuí de hícehícu cutre
IX lO y 1 830, -hites ele desx—a¡iecersc rápicicí-
mente. Leí resistetícia a ha pcil cia u iii Foruííeucla y
lucírcícreít i¡ecelcí bici t ci cotí el es cci bleci iii ie tu cci ele
let íííismeí cuí Leitíelies cii ¡ 829, y ecmntitícící ci
1 reivás cíe grcí ti íua ríe del siglo xix ecinícurnie se
prcuelcíjersutí recírgan izcícusmuies si mi lares de leí lucí—
hicicí en cl ícstcm del ¡uctís (Sícírelí, 1975, 1 976) Ncí
ti bs) cliii e. cii cci íí¡ ciii cci, 1 os iii cid cis ciom u ud tites
ele itíchící poptilcir ceíírluicíro¡í ci leí ¡meir y cuí culecí—
cící s, lltei lii á u cicuse ciiiLis ci cml rius. pe vsi ccíííí bid u
respcíud ie u ci cm si un tul ci neeuíiíeiite ci leus ceínn bios
cuí leí esírcíelcírcí uicicicunal ele opcírtcuííiclcícies
pcul it iccí 5.
Reccí rcle iii cís cut rsus ccii bicis ej tic cíccí iiipci ñci—
rcuíí ci leí i iii ph cciiceíci¿un ele [cirincus ccusuíí ci pciIi teus,
cm t ciuícícn cis y nicid u leí res cíe fcu rííí ti 1 dci óu de dc-
iii ciud cus. Leí freccie íícici ele leí vi cuí cnciec fis icci cuí
1 icicí ci ni 1cm ruuíccdei des lulcízcí ci 1cís c rcupeís, milicias
y alcí beirdercís cuí el couíl rcíl seubre las retí u ucílíes
cciii Hieli vas. Leís eíscucicíci curies cíe intereses espe—
ciales llegetron ci jtigeur un ecil mcichcm mas etní—
ruhio en leí cmrgeiuiizeícicííi u direccióui cíe leí pre—
seíítacucííí púbhiccí de las demee tíelcís. Deteicí que
las ceíííípeíñcís se cieseírrculleírcuíí ci ireuycur esecílcí y
cuí fcurmcis similares ci lo la ígcm de grau parte del
país. iuincívacisíííes tales conicí uitievcis siiii bcilcis.
ciemauídeís, esísígeunes ci teicticas se exiendiercííí
ni cíclící tííás rápida y auíí phicinicuite de ci ej cíe
licibící euecírridcm elcurcítíte el sicící X\-iii.
Leus releíciouíes cuí re la lcuc¡eí pcuptí icír y leí
luolíticcí nacicmneil ternibién ccííííbiecrcííí. Leus culcís
cíe cíeeióuí cirientacicís ci nuí úuí ecu prcíbleííící
—uícíteíbleuííeíítc utía cuccióuí peiiciieuite del Pcuí—
leíuííeuítcu cm del gcibieruici—— cupa rcciercuuí ecícicí vez
ecmn tu ncu freecícuicia ineicur. 111 Peírlaníeíítcí y scís
miembrcís cídejuiriercmn níeuvcur ccíítreílidcícl en leí
cíeciótí, especialmeííce ecirnci cibietos de icís cíe—
 122
mandas. Si bieuí cus trabajeideures sigcuiercuuí In—
chanelo contra sus propios pe-itronos Icícales, Co-
ncctarouí sus probleuíícís ecín leí peuhíticcí uícícioncul
iii ucho más cxpliei tcu y freccíenceuííente de leí que
lo habían hecho sus predecescíres del sigicí xviii.
La transícirnicició u dc leus ucpertoiicis llevó ci
Gran Bretcíñeu heíeiec cuncí pcuhiticcí íícícicuuícci de
iiíeeseus.
Una mi reicia más ci fcííído ci las greindes mu—
teucicmnes de cus reperteuricus revelcí x-a ricís rcísgcís
sorprendentes. Aquéhlcís imphiccíron tun eeuu bici
desde uncí uiiaysíritaricí foriíicc cíe cucción direeccí
—el castico o la rectificación aquí y ahora, el
contacto inmediatcí con los objetos de la vepro-
bección o de leí eícim i reución, leus i ííeeícuccceicínes
físiccís sí cus deíñcus ci persotías y propiecieuctcs—-—
ci uncc cícciótí cíccíní culativec y a brcuuííadoreímeííte
iuídi rcctcí, diseñeídcc peircí demost reír ej tic nicíclícus
grcupos difercuites cipsiycibeíui ci se opotí ‘ciii ci ciii
prcugrcíní ci pci rí i cciici r. Tair biéuí implica rcuíí cinc)
crecícuice necesidecel de ecínfia y cii leí ccuuicxióui
cutre poblacicínes disperseis ci t recvds de elcíccí—
menteis, eísocueícícíuíes y cugetítes peil iticcís. Asi—
niusmo, [cíeron necescírios rcq nisitos scísteíncicí 1—
meuite maycíres de ecuítici peucicin, prepeircíción.
coordineceióui, pubí icideid y teííípcí Peir cítreí
parte, exigieron una red uccicití retel ccii dc las
formees estátídeur ele fcíri tílecciójí dc reivi tídiccí—
ciones. Finalmente, implicaron maycíres opcur-
tuííidadcs para que las autoridades y la policía
pronosticasen, se infiltrasen, negociasen y cana-
lizasen dichas acciones.
El repertorio elcíminante del siglo xix incluía,
además, un conjunto muy limitado de formas
entre todas aquéllas que cran, en su momento,
técnicamente factibles Aunque se podía haber
pensado que una modernización de la acción
colectiva pasaría por una mayor diferenciación,
en uíííportcíuítes aspecteus ocurrió su contraricí:
las formas del siglo xviii variaban incluso más
dc lo que sugiere el listado previo en función dc
leí localidad, el problema y las relcícicínes entre
los demandantes y los objetos de sus pretensio-
nes, hasta el pu uito ele q cíe E. P. Thiompscuti se
pregcíntó exprcscínícuíte si leus ‘cneerradas
(Rocí~¡h Mus-it) conslitcííeín ciii fenómetící cínitcí—
río o sólcí era un nombre conveniente para- una
ampliec vecriedeud de cíctcícíciones cívergonzantes
vagamente relacionadas (Thonipson, 1981). Sus
sucesoras del siglo xix adquirieron una mayor
cíniforíí’íideícl ci t reuvés de locahidccdes. prcublcmeís,
pcíblacicuíícs y relaciones sujetcu—subjetcu. Desde
scu empico oceisicuncul cuí el sigísí xvii peura Ii tui—
POLITICSy
Charles I’illv
1 Icír a leus rdprcíbcís pcuhiticeus. cts vecricís [sírurcís
de humillación púluhiecí del sigící xviii casi síení-
pre relacieuuícíbecuí ci los miembros de los oficicís
Icíectíes cciii cícrcus miembrcís del mismo cíficicí ci
qu icuies se cotísideraba cuí iucíhles cíe visular
accuerdos ccílectivcís. Lecs recuuíicíííes del sigící xix,
cuí ecutítreiste. sc centrarcmn scuturc las deelcíracicí—
tíes ele los grupcus icucales dc scís íudísicioííes cciii
reslueeccí ci Isis pvobleuííeus bajcí esmnsiclercíción
peirleiuiienteíruct cuí ese mcitiieuítci, pero sc ex—
tenclícín eínipliaiiicnte a Icí lecrgcí del tocicí cl es—
pecí ni dc preiblenícís, grcípos. relcícicuuíes y Icuca—
hicteides.
E-l puebicí británico, en suma, abandoííó nié-
Icídicís dc 1 cíchící populcír ej cíe híabíauí preud ucielcí
rescíltaelcís beisíante a mencielcí. cii mencus ci esecí—
leí Icíca 1, cuí feiveur dc un ceuííj ci uítcu uííás costcíscí y
restri tígielcí cíe uííéccídcís cii Isis ecíccíes utící accióui
singtulcir reírdíuííentc prcidujsi efecteus decisiveus y
cciy tu restí lic]ci su ciecíííí cii ci liv- tu ercí, cuí ci írejciv ele
leus ecíscís, coíít itígente En csíííjcu ntcu, Isis luriteini—
ecus contesteutarícís pcrmcutarcíuí scus simples. tcus—
cos y segurcís ííícírti [cus y eízeídcíííes pcír tincís
guctuicies y rcíidsmsas uííeiq cuiííeís ele vcipcir qcíe ecín-
scí¡íí icín xcísteis cantideides cte ecímbustilule, ue—
qcierieíií limpieza ceinstanie y estabein ciestina—
das ci permanecer en reparación la níeuysmr parle
del tieuíípcu.
Para volver a contar
la historia
- eamos. pcír tanto, qué historias no
cuentan estos cambicís. No cuentan
uncí historia dc ííícuderííizeíción, cíe
desplazamiento de medios de acción arcaicos
e inefectivcus por otros medios irás dináníicos,
eficieíítes y peudereuscus; podrící círgunicuilcírse fel—
cimiente que los medios predominantes en el
si iii ci xviii [tunci cuuíccbeín níej civ cinc scus scícc—
scu res pcíesco que a unencí do cus cíctcures cciii —
seguicín en el acto ex lun Iscír a ciii t ra beijad sur
insohidario, derribar una aduana. obtener
cii ini cnt os ci ciii p recicí más baj ci, cte., iii ien —
tras que ninguna acción singular dentro de
las formas del siglo xix consiguió nunca su-
ej cuiercí 1 cígreur la expecteutiva tic cílca n reír cíe
forínec iííuíícd ieuteí scí s meteis. lampoco cueuí —
ca u uncí lii stcu ria ele cieso reictí, dc cid tu dci ón
Reflexiones solíre la lucha popular en Grau Bretaña, 1758-1834
iiiipuhsivci cii ves~ucuestcí Ci Liii ecímbicí scicicil
cxecsíveíuíícuíle rci¡uiclcí ci ciculcírcuscí, cicíelcí qcue
preseuííeíuí cítící ecuiphicí cirgetciizeicióui. ¡íreíííe—
ehileicisSui y elebeile Y. peur úhíiiiici cliehícís eeuu—
luicus no ccueuííeíc tuiicu huisícíricí ele —ccitíírcil scu—
cicul» cii leí ecucíl leí getíce ecírriecíle cíbcííídcícíeu
scus espereííízcís cíe custicicí ci ecícuscí de leí re—
luresiciuí, visible e iii visilule: sitící qcuc peur cl
eíuuí¡ veivucí. mtuesireiuí erecuenies cieuíícíiícicís cíe
cucicí tu citrei x—evsuc$ui cíe scuiícvcu lucí pcípculcír císí
ccuuíío cyícícleslcus cdíuíeesucíuíes titulucruícíuíícííteí—
les ci esas cieuuiciuicieis cuí foruíicu cíe ciereehícís
lucís cíuiíplicis ele císí,cucícucuuí y rccuuuióuí, red tic—
cícílíes ele cts veslree’ceuuuies cii cíccescí dc iiuiecii—
luutís cíe eielcruííiuícícleís ccuuífcsicmnes ci ecurgius
íuíiluliccus y ¡ucuscís hucícicí Icí rel’uiruiiei íucívlcíuííeuí—
leí r u ci
lícír sitveí ¡ucine. uíeíríeíuíctcu los eciuíiluicus cii leus
repev¡suruíu.s cotuicí uncí hiesceiricí ele leí Jt)olt=Ia se
ansurcí leí l’reccieiicicu cciii leí chic Isis uíícíclsís cíe
¡uíeseii)c¡cis’uii cíe reIv-iuidliccicicuuies del sigící xix
lursuuiiox—ierouí ud cuiici urcí ‘ecíeluccí sitisí uuiuieux-a—
cucítíes icules cenit> leí Luuicuuíciíiaeióii Ceiccihiecí y
leí refsuruííeucíe:pcirlcinieiiicívuci:
luresecuiies íc~-nIti/idtui/í’s rceicueiduícleileis ci cx—
ccu¡íiluieuiiíes. ut/tiJiiO)I
¡mi?Iílit’a tu tlc’Íihi¡e/c.u /ti)/tu)l¿iPis sc culvielcí tecuilcí cl
díccescí ci¡lc¡’euicecil c¡cíe elix-’evscis z¡culucus tcííicící ci
esícus fcíruííc¡s cíe cxhuu’esit¾i,ccíuíííí del esftuerzcu
sí ugcu ti uzculivcí c
1eue cciii lueccucuíeieí scu¡ucícíící lii—
greir dicte leí gente petrlicí¡ucíse cii chicís: x- cciii—
eieííseí uicicuhius cuí leí bm¡-u¡¡a-ión tít’ u ‘Jases- sc íucíscu
lucir eíltsí leí cu’ecicuícc ciis;ucítíi bihiciací dc ¡‘ciruiias
uílerclcísisicís cci el secicí \¡Ñ líercí creiteurlos cci—
uit> ciii cjcíííplcí tiiau del euitichti cciuiíúci bricá—
níccí. scí pícíguuiat isnio su eapeicielcícl ele accínudí—
cicícisiuí peuhíl cci su sci ecíl uhicircicióui etícre elcíses
es tíegeir lo e¡ ite la ex ucieííeucí íucíuíc ele nieiuuifies—
tsu: el cuífveuítatiíueiuitu x cl pcligreí e¡cue suptí—
slerciii iiiiiuiieuitcis 1 les ccuuiicí Pelerleucí, cts fe—
u-dices ciisccusicííícs reucciccus cuitie relciruiiistcis
y raeii ceiles. leí terrible eletenuiiitíeicióii cciii leí
cície leus gcuberríeíuíles iuriícíuíiecus lc¡clíeíveuuí cciii—
reí leí iii ci y suviet ele escci s iii ti ci vcíci cm íes ciescie el
ciuuibreíl cíe icuhítí Wilkcs licisící ch ecuhuííeuí cje
Elcuírv Htutíc.
Leí líisteiricí cíe leí liíehici ¡ucí¡uculeír iuriící¡íiceí cii—
re 1 750 ~- 1 830 ree cíe rcl ci ciii cl iíííeí x evsi itt ti ycu.
cuí el ejcue ciifeueiíícs ¡ícíluleicicitíes ecuexisíccí cuí cutí
ni om cuícci cíe ci piel ci cci iii lii ci ci iii bi e ti ccci, iii ccci leí n
ni liii i íulcs esc vate~’~icis dc sciluerviveiicici, cíltcrcíuí
scus el cmci uceíci cutíes, ‘eh cíci sí íes y cci reí etcvis 1 ecu s
ccii ccci veis, ele ni citic te ¡ c~ ute ti u ngciii ci cíe el iccs
íucícl icí Li ci be y prete ud ici ci. y e u cl preucescí relící ccli
POLITICSJ
123
el pícu~uicu cuitovuicí cii eí qcue vivetí. Niuígnuicí
elcíse, feiccis5n. iíístintcí ci lev líistóricei dcscci icís
iuucifciuidics uíícutcícicíuícs ele leí lucílíliccí íícípuleír
dítie cuccurríersuuí cii (ircití l3retañei cutre Icís cléccí—
deis cíe 1751) y cíe 183(1, iii Icís eeícíseírcuíí lcimluciecu
iuix-cilttiilcirictuiietie. l.Jíící x—e¡ cicc¡íríelcis Icís líe—
elísís. pcicle¡íicis ciisecruíir cutí círeicuí ecucuscíl cuí leí
ecuuii~ulcjicíeíci, luersí cuí el nisítiieuilcu cuí dítie esteí—
lucítí cícurricuicicí uicíclie lícíluiercí pciciiclcí seiber cuí
e~cíé resttlícirící,i La ccítitiuiuencet liisct’irieei sigííi—
[‘iccíe¡cíc leus uííisuíícís ecícuscís cci esuciíbíuíeícusuuíes
leve¡ííeuííc e~il~e-’retites 1ucidríeiii hícíluer íurcíclc¡ci—
ciii ucscuhleíclcís sigííificcícivcíuííeuíle elislitíccís. Así
¡ucues. luevmílcisciícis veulver ci ecítíteir leí líes¡curia
¡ucí rcí iuíteíí¡cír cítící difícil ¡mercí ercicicíl cicílule cuí—
pí-escí: ccíuísicícucív cítíd culícís ecisdus hícubiercítí ¡ucí—
clicicí cíecírrir crí Icis ciu’ccíuístcíuíc¡cus del uíícíníeuílcu.
si bien e ilcítíelcí e-cuuíípeírcur lcu cicle cicuurricS cii
uccíhicicuel cciii cílgútí etírso dccii cíe sclcessis c¡tue
ticiso) reus ci cílgticí grti~uci cíe l.:í duicicci lículuiercí
iureferiei tu.
í.e¡ ev culcución ele cts Iciclicis cuí tcuviícu ci leis
euhiíuí-uílcís
76(i. cíliltustucí es)c dcl
ccíuííieuízcu íuu’cuhulccuicí scí scilticióii
ucricudlcíy dície veuiitiííis
liii 1
cxcíuííuíícíclcí. el l’cirlciuiieiitcu cítulcivizó tuuíeu scub—
y-’eiieióií cíe cilíccí chíehiuies lucir cfoa¡-tc’¡ [290,8
hitreus ¡ cíe ¡ rigcí exíucuilcidc (scusíueuídiidicí cii fe—
luí-ercí cíe 1766 ciesiuciés ele cítící cílecucicí cíe eíprcí—
luicícicunes po~ícíieíres sic ~ y leí reiteró
etucíuícicí cíuící cicíiresíciuí eccíiic$níicci ty psur teiliccí
tu uíeí iecltuceióíí cíe i iíucvessus cuí re sus trcíbeíjeíclcí—
u-es eíscíicíriacííms ejcue cicpcuíciieíuí cid íííevecíclcu pci—
‘ci eíeiqcuirir sus eíleuííeíítcis> y culicí uiieuleí ecíseclící
ccuiuíeieticrcuuí cii ci scur cíe liiulcitervci. A creivés
dc tcudeu e-l sur. especicílmetíte cii los sectores
tieltistriciles del Wesí (síuuílry. leí geuíte se cciii—
gregí’í lucírcí cílcíecír nicihinsis y cíhuííeíceuícs, bici—
cícuceur cl íueíscí ele ceíugcííííeíílcus ele greiiicu. utíter—
v’euíir cus níerceicleus y hícíce y beíj ci r cus íu reci cus
uíícdicíííle iuíciuííieieícicuííes (Chíecrlcswcirlii. 1983:
89—90: Chieirleswcuríhi y Retuicícílí, ¡987: Heuvcer
1978:114—127: Wihhiciuiis. 1984v Atuuícícte cus trcí—
bcij a elcures ccii lucí lucí u a nícuí tucíci cii gíí b ie ruíci ííeí
—
cicutícíl y Isis ftuíícicuuícívicus icuccíles por scu pculíliceí
ccii te leí crisis, res t rin giereí ti s ti duce (iii eeísi exc 1 ci—
siveimetite ci ucccupercír el ctiuulr-sul seibre leí ccuuííi—
elci y stu ¡u u-ecu ci,
Leí ecticucicí crisis cíe 1794—96 uícu sólsí liuzcí ecuilí—
cicliv ci ¡idi Iii ci leí ecíseclí ci y ciii ci. reces ¡eS ti i ud cus—
Iricul, siuící cídecuicis iííípsuvtcíuítes reqcuiseís ele grcí—
iltí lucí reí leus [cíee cts ci uníci dci s Res cuító cii Icí ci cíe
p cíecí e c¡cíe [cíerec leí iii eíycí r prethifcreíeicíii cíe iii—
cci tít eíci otíes psi tutuleí res ele grau sí el e leí Iii stcí vici
 124
de Inglaterra.. E-sta vez los bloqcíecus, cíprcípicí—
cicínes e intervencicutíes directas seubre leus pre—
cios de merecido abcíndaron (Bohsled 1, 1983:42:
Bcíoth, 1977: Charles\vorth, 1983:97-100: Wells.
1988: 90-119). Percí también preuliferaron los
íííítines públicos. leis manifestaciones y leí cuccí—
pación de merccídcus pcír cunidades ir ilitecres. es—
pecicílmente la iíiilicia. En el sudcíeste, tícíexe cíe
cada trece acciones de lucha relacionadas con
los cíliníentos despcíés de 1795 toíííarcín leí [sur—
mcc ele mítines qcue dcmauíelaban ci ofrecícítí aycí—
da a leus hambrientos. Esteiba ocu rriendcí utía
cícurcí pcílitizcícióuí cíe leí huchcí por leus scubsis¡en—
cias
Heccia 1810 leí reorientación pcuhítica de Isis
ccuííflictcís en teurneu ci la ecímida se h cubía pro—
fundizado. Las luchas dc 1810-1813, que se
ceuncentreircín fuerteuncuite cuí leus sectcu íes i n—
el ustriales del ucine, esícíviercmn csc rcchcíuííeííte
arí iculcudas cciii destrcuccióuí de iii aq u i neuricí,
huelgeis y denicítíelcís pcuhiticcís dc leí cícíse creí—
bajadeircí. Leus cíceicínes dc 1816—18 IX, ej cíe si—
guieron cii estccbhecimiento de un cílteí círecuicel
para la inipcurtcicicin en la refornicí dc 1 81 5 dc
la Ley de Grecnos, se concentró especicí ¡ metíte
en Ecust Angí i ci. elcunde leus ci ríícuhercís cígríccul cís
destrcíyercín uíícídí cii uicíria agraricí. i nteuíteívcmn fi—
jar precios y seularicus, cerca ron a icus meíízistrcc-
deis y marcharon sobre has ciudades exigieneicu
rectificación (Armstrong, 1988:72: Charles-
worth, 1983: 104-108>. En mayo dc 1816, por
ejemplo, la gente comenzó a cotígregeirse cii ha
plaza del mercado de Brandon (Suffolk) hacia
las u cieve de la meiñancí. Más o trenos tíncí
hora después ci uicuentcí y teunteus líeuuííbres cur—
meictos:
«llegeurcutí a leí picízcí pcírtccíídcu batídercís blecuí—
cas y rojas. Wilhet, eh ecírnícero, que estaba
entre la multitud, he dijo a [William] Pevertt
[un peóuí agriccílcí] qcíe iec pa rrcíqcíia les per
mutiría obtener la harina a 2s. 6d. si se dis—
persaban, y pidic$ que una delegación fuese
ceun sil a entrevistarse con los magistrados.
Helen Dyer, cíncí mujer ceíscídci, he liciluicí ciichcu
previamente a Wihhet que, aunqtíc ella no
sabía leer, tenicí un papel qcue contenící leis
demanelcís dc leí nicultitítd. y cíue pretetídící
enseñeirselo ci leus meugistrados. En di estcubcí
escrito: Ho y en Brandan Judíró Pan o San~¡re.»
(Peaccuck. 1965:79, cursiva en el curigiuícíh
A requerimiento dc la delegación. eh magis—
crado Burch retiró Isis dragones que otrcu ma-
POLITICSfr
Charles T¡IIy
gistrcídcu heibía hlcííííeíeicí y eiceplcS (etíer utící ven—
niótí con leus ci cíelcícicuncus principeules. Leí ren uíióuí
cícciveló cíncí aycida de elcus ehíehiuíes dicíricus ¡ucira
los pobres y la veííta de harina a elsís chelines
y seis dImes la piedra [6.356kilos]. Neí obstante,
cuecurricrcuuí eíhgcíncus aped recíuííicuítcís uííencurcs y
reul curcí ele veuíteuuícus escí teuide, y cuí dicí sigcu cute
cutí grupcí destrcuyó leí ecísa y la licuielcí dc Wihlct,
ch carnicero (Pcacock, 1965:80-81). Si bien la
ecmnfrcuiitcíción de í3rccndouí teuíía peuceus rasgcís
cíe cm mitití refeurní isicí cii L-cuuíel res, perteuíecící
yeí ec ciii gétíercí cliferetíte cci cte iecs i ííccíulcíeicíncs
dc greuno dc 1 766. Las aíurcuíuiacicuuíes cli rectas cíe
cciniida, en ccuííl reíste ecun las elcuííaííeleís ci las
a ulcuridades peira q cíe coní reulcísen los precicus y
eíscgcírcíseuí leus scu iii inist cus, tcídavieí haluicítí sic1 ci
predominantes cuí 1794- 96 y en 1800-Oh En
eeuu bici, sólcu etpeírecucrcíui de uííeuuícra ííícírgiíícch
cuí leus ccuuíflictcus de leí déccícící cíe 1 810 y’ despuds
ele ese uíícímenlo preícticauííen le se desvauíecue—
rcuuí.
Leí pcíhabreí po/ii izac-ich-¡ descí i bcíjcí ligcreutiien le
la híistcuricí de leus 1 tíchícís peur las scubsisteuícias,
pcues éstccs tuviercití 1 cugccr desde el ecumicuizcí cuí
tui ecuíítextcí pci! ítieo ccuuiocidci, icíecíl y ííeícicunal.
Leu accióii guberiicínientcih —mccii liveus ci Icís cx—
pcurteícicunes. desvicí de scutíí i uíist rcís Icícales cuí
Ictí-cur ele leus fcucrzeís eírtiicicieis, Leyes de (3rauícus,
i íícecpeícidcíd de hícícer cci níphi r Icís prcuhi bicicínes
ceuntra la especuhacicin— cícreivó cada crisis de
subsistencia entre 1766 y la década dc 1830. y
propeurcionó peirce de ha j cusíificeícióíí pa rcí Icís
venga tízcís pcupculeíres contrcí molineros, pa tíacle-
rcus. greuííjereus. ceuuííercianles y ciciccurídaeles Icuccí-
hes. h-~cur lccíílcu, ha historicí cíe las cuíurcuíuicícicuuíes
dc grcni ci y eít reis eíccícuuíes releucismncíd cis res cii leí—
roui dc iec interseccióui de ceuíisctnici.
Icís fI cuct ucícicutíes dc Isis
uíícrcadcus cíe bienes ele Icís u ntervcuí—
- íentaies y los patrones dc ení-
cuones
plesí cuícubernan
trcíiísfcuruiicición. Ncí cubsícínte, cciii cl
peiscí cid í icuíípcu leus trcíbeíjeícieures ej tic ejercían
cíccioííes de represeulia ccuííl va c¡ tílcuies ercun accí—
sados dc acaparadores y especuladores, bIci-
qcíeaban los trcíuíspcírles ele grancí, se uííccícíta—
bein cíe cíl uuííeuíccus y elcmcíuídcílueíuí lurecusís j císícus
-
íííípuesccís íuúhlicauiuente. ca iii biéííelescsi curicuitarcutí
ecícicí vez irás hacicí leí ereeieis5ui neliccílcís y
leí viuíeuíaeión ele la 1 custicia iíícíuscriaí cciii la
rcfcurmcí pcírhccíííentcíria (Chieírheswsurth, 1993).
p rcugresivcííííente leus ceuííeís reícíl i y-cus ci leus scí mi —
uíistrcus y Icís precicus se scíbcuveíiuícurcun ci leus pro—
grauííccs ele leus sitící iccítcis y Isis nícuviuííieuítsus re—
fcirmiscas.
Reflexiones sobre la lucha popular cii Gran Bretaña, 1158-1834
Ese rescíhícidsí tící lite i tíeví leí tule Desde Ii ,íeíles
del siclo xvi hasicí csuíííieuí¡cís dcl siuílci xix el
gcu bievn ci tície ci neul Ii ci bici ves pci tu el icí sí cciii [re—
cci encící ci 1cts ci prcu picíci cunes ge ti cía1 izcuelcí s ele
gra tío con fuertes iii tcrvcíícicuííes cuí leus níerecí—
el os. excícíci iii etite í gíícc 1 ci cci iii tu leus cici 1 curielcicles
1 cíecíles Ii eíluicí u lucí ¡ cicí tu de iii it igcí y ci unen ucí ci 1 cus
eleeteus cíe las crisis níeeiiauí te eeuu rcíles cíe pre—
cucís, rcst víccucííícs ci leus ecírgcíuíícuítcus. veuitas
s ci lisi clicíel ci -s y’ civ nebí fi u aíí de ci di cci ci ci he-ls [ci — cío ciii re ci bien cisen leí ejem preceden le dc 1cts re u
ir i 1leí s psi bres Si el Pci rleííííc uit o iusur scu pciríe, se
- uucines el e leí diite y scí ~u
Ii cutí ¡ercc i ticí i tic-it1 ci iii cts cl cciel ¡el itíle ti te hieie-i ci leís
res í rí ccii unes cii nicrecí cío, la ¡u> ci ¡ eecu cují cíe Isis
cíe ce lisis cíe 1 cus 1 reí lucij cíe! ti íes la u egtí 1 cíci ti ti ele
has íííeí ti ci feicí cireís. leí s 1 cíe lícís ¡ el teicutí cid cts cciii
leus stu bsistencieís peucí viet tu hícíbeu sectuielcí tun cciv—
síu cli fe retí te: si ti cl cid ci leí s ci piel íuu tidí cutíes cíe cci—
ni ideí lucí biesecí cuccí iii lucí ti cid ci ¡ a s e u u sus de pi-ecl cus
y ele s ci iiiiii LS-- 1 rcu el tu reí ti te iii tuclí ci iii cís tic iii liii y
leí iii <cg u’cíciciii cíe leí s e cies Ciii tic s ele sci bsi sic ti eieu
en eh n nexo repericirící liculuicucí hlex-’cicheu uncís
ci ciii pci. Es ci sí dicte tici ci luis lii riel ciii uíícnl ci ricí cii — rves p~>tíscí1 de [ci ud u-es y- leí nucíy-su rící de 1 cts ele—
te vii ci ti y ci. es i rech cliii e--cite veletei cutí cíe! ci eu í scus
ccitt sets ci leí q cíe recíl ni e ti <e se clescí vící IIci. si ccliii
sietíelcí pcisiblc cuí leí (ircítí Breteiticí cíe leus si—
ehcus xviii y xix - u síu es ¡creí hin luicreí poclí el su
¡í rocínci y ciii ci iiist suri ci el i st iii leí cíe leí 1 cíeIi ci ¡ucí—
íuc leí u-
Reunirse en público
cts feu tui cts de cieciohí dc tít> cm del tu tic—
veí veperc cívi ci i 1 cts t va ti u cualuííe ti te leí
íucusi bi Ii ci cccl ele iii sísíu í ci s cii lev nciii y cts,
(hinsi clerení sus ci juí it iii pú luí> ecu ese e beí hiti cíe
bcí teíII ci cíe leí lite lucí íusuíucuí civ cíe 1 su íslsu \ ix’ Más
sic 5800 cíe tu tuesí veis eíchcí oit 1 y puecí feurmeis ele
cícci ¿uuí ccíííí ci reí ¡u leí ¡‘ci viii ci ele ciseuní biecís ecín y sí
casi cts e u leus ccici hes leí ge uit e ii/su leí rííi nl cícicítíes
cíe reiyiuicliccueicuiics cii leí iiieíyor lucírle ele los
ecíscís cuí ci viii ci cíe tescí 1cucieuuíes y pet icucuties; y
it n ú iííercí y leí ni cutio cutí iiicti leí reí ti el decid ci t reí s
eldecícicí [Luí íícucsírcí íucuííící cíe íueurtictcí ele lcc
eléccíelcí ele 1 750 leus cutí uccus e rcípsís cicle emplea—
bcí ji leus iii it iii cts ¡u ú bí i ci 18 veg ciia ríííe nle pci reí ve—
seul vev scus asti íítcus era ti uíuíeuuí brcus cíe Icís cícíses
cli rigecítes cii síus clubes y líaííej cíetes, eculígre—
gcí ei sí íes re igl ciscís. ci 1 uciii cus ci [¡cicus pri x- i 1 egici—
el cís. cígetí tes
1 ie del
uíc cigeibie riucí1 elccieshesy ccuííísí
tu ci hect ¡uresicien—
císcí iii bíceis ele—
tes ele ci nc cííuísi iucuicícís cíe círistsícreííeís, eheeccí—
luicicíuííeuíce
POUTICAfr
125
res, cotí lvi bctyentes ci cuerpius públicos siniila —
res leí luriniera exhuccuisión visilule cíe Isis mili—
nes pCi luí iccí s cuecí y rió hící ci ci 1 780. cci ciiiel ci cci tito
leí As cueia ci ¿un Priul es¡cinte ci uní u veurí sus ecmní itds
ele relcírtiieu cciiiietizcirsun a tísa y escís ííittiiies nci
só1 ci pci reí ele Ii lucící r seí lu re scus cus cutíIsis p reí pi cus
si ti ci tcí iii luid o peircí cl ci r pcibí i cid cid ci scus pre fe—
rcuíeías 1ucul it iccis
En leus euñcus sigcticntcs. el geubicruicí —-cii rcípa—
—
reupící supeisició u eu leí
crccíci ciii de ccici leí cíier cci e ¡~ucí q tic ecu iii pu icse
cciii leí pri í un cl cici elel P iii u niciii tu esmuío y-cuz ele
leí vsi 1 ciii 1 cid ticicicuuí ah tepi ini i ci cciii 1ci ni cuyo
íur u deticicí cíej ci eh leus iii tu uíes iuú 1=1ictus e ti cus ci cíe
se exíuresccliaii prefeu etící us peulíticas. F-I ceuluier—
ti ci cci metí‘¡ti ci vicila u leus iii ¡ti lies. Ci cuy icí r espícís
y- ci ex cii miv los ¡u [síu¡lies ele s cus cícceis en b cisecí
ele e viele uíci ci de sed ie iciii cm eje i uiiríumi si ciii
lucí! ííiecí N sí tu bst ciii te. leí Ssuciccicid A tít i—escieí vis-
-
leí. ieu Seiciedeud Rcx-’cílí¡cionc¡ ticí, leí Sociedeud Cci—
ni cís ciseicí cící ci¡íes refcu viii ista s tít i í i¡ci ciii
erecie u te iii cuí te iii u ~es ci ci ratuiente ciiici uíeicídeus,
tící scíleu lucírcí clisecutir siuíeu petrel clifujudir scus
¡u rcugrcí ¡neus, scus e¡ cuej .is y scus elení ci tídeis. Lis t reí —
bcíj cid cures su riucí o í~teI cus ecu ti liii cici reí ti eu percííielci
bcijsu leí ci iii e tici,- ci ele íuu tices tui e cii sí pci r cci ns pi —
reicícutí, percí scís su tídie ictus y seiciedaeles ele scu—
ecu rrcí un cuí cutí teí tui luietí u cecí ¡ u ic Fi iii retiu leíruiieui te
ci reuííirse y dcbeuíi u asuntos ¡uú bhiccus. leí
¡uiteiisificcicicíui cíe la u uuiliticici y leí represión
eígcueí ¡ci ci cii sí íííci ciii e tít re leí s recutí i cines heucí les
e i iegcu les, ucd ucienciii ct sí ---—i reí nicct unen le— leí
ecípeí e cl cid del ~írti~uitu go bievii ti lucí reí el i iiii lucí F leí
le cutí ¡cutíes stu bversi veis ci cíe 1 tigra rcuuu iii a-ii teríe rse
ci ciii rsu cíe leí 1ege> hiel cíe!.
‘Leí ti tcí en Leuíícl res cci uííeu cii el resleí etc 1 lucí15
icís cafés y- icís teilucruicís se ccííívi vtiercíuí cii leus
ití gcí res piel e i icisus lucí rec eh ele beí te río1 iti eeu orecí —
tiizciel di y 1 u 1 cu¡íí u ele pcst 1-u FCi5. Viii re tan leí, 1 cus
itírnonts (ver tículcí 2). Icís c!ecci-cuiics y Icís fiesícís
púhul cas pi culucíl císutía muí Isis íurcceeleíiles, Isis
ííí odeheis u Ii u si í e ter ¡tu pciu leí 1cus cícasí cutíes pcireí
reciuíueuuues ti itre libre qcue exceelíeuuí Icís ecílucucí—
elcídes de Isis edufuelcus púbhiceus. Aíutes el-e hcc uíía-
sixci represi ciii ele li icí les ele leí siéccící ci cíe 1 790,
los iiíiti tíes púbí iccus cm pe¡ccrcimi ci occí peir scí itt—
geur ecuisí iiistrcímcnteis en ccuíuipcí~as esueurdliííeí—
deis. pci reí iii civil riel F p tu bíicideucí y’ cilucí)’ su en fcivcur
ele Tcíprograuííeus iucilíciccus
tui b ¡¿ti dci reí bieíí cislefiuíidsis.
u te leí décciel cíe 1 790, el Pci u—
lcíuuíeuítsu ccumcnzcí ci ser cubjecsí ele leus fcuriiucilci—
 126
cicínes dc rei vincI iceicicines ceuhecciveis: lauto leus
poderosos locales etunicí (especiexímente> el íncu—
tícírea viercuíí ucdcícicicí scí prceíni tícuicicí conicí
dicíncís de dciuiecnelcis pú bliceuureuíte ecincerteiclas.
La ecutiexión entre leí consideración peupulcur y
peurící me ntcíri ci ele Isis tem cís, pcirti cci hecrír cii te cii
fornicí de leves eoíí trcivevtidcis. se estrechó mci—
clící. Después de ISIS, con leí relcíjcícióuí de leus
couutrsuies típicos de ticunpeís de guerrcí. los uíuíti—
lies rcfcuruíuisícís círgeunizadeus por císsucueíeusunes sc
ir ultipliccírcun, por lo qcuc el cílceíuíce ele los ceurcís
descírrohlcíelcís pcuv esteí viet se cmi phd cuicurme—
níente. Tcíntsu esunveucar ciii mitití loccíl petra dis—
cutir un solsí etscintei ci incrodcícir ese asuticcí en
leí cígenelcí de un uíuiciuí ya preigreiireíelci se ecínvur—
tiercuíí en has Ieuruíícís más ccurríeíííes cíe cicír pci—
blicidael para ceuruseguir cl eí~uciyo popcílcír Ci ciii
progreinicí: Icís rescul cícicínes, icís íuetieieuuíes y Icís
neiticicis de Isis peric’ueliccus pcírcíiehaunencc a los
discursos dc los miembros del Peírlcíuííento.
¿ Qc¡é eutreí ecíscí peud ricí hící ber occí vriclo? huí ci —
gitíetiucus tres esceííeíríos cchccruíativos: Ccuuiteíi—
ctoii. Rexol cucicin e 1 uíveneióií. En casíu ele (‘cutí-
teíícióíí venicus ci (1 reutí Bieteulia eíprcíxi nícíuíeleíse
ci 1 ecuccelciv del sigí ci xix eseííci cuí ni e ti te cciii eh
mísnio reluertoricí etc leí lucha popular qcue lucíbía
preveilecicicí cutí sigísí antes: leí preselí teícióíí de
reuví ndiceiciemnes cuí el nícírecí de ascii bicas íuú—
blicas cicíicurízeiclas. celcbrcícisuncs y cuircís reíínisu—
nes de círigetí pcupcu civ, cíteuques esmuí va ofetísas ~
cufenseures designeudeus peur eh pú luí cci. sauíeisuííes
de los trciba~adeurcs cotíl reí leus ir embros de síus
cuficicus y eíteíqtues ceuní reí eítitcuridcídes vepresciras.
Parcí sctpcuiicr leí Ceuuiteiíeión dehucíreus peusí ulcír
también cuncí represión esuuítín tía scuíicicuí ce cci—
paz de impedir que los trabajadores extendieran
5 Lis re tunu cutíes de ohici su ci leí cucti vi elcid psui iticcí
cudycícente, pci reí hiuííita y leus servucucus rehigicíseus,
lccs elecciones y las ecseíníbleas comcínitecriccs y
ceipeuz de prevenir cíhicínzas iii terciccsistas cfecti-
vas ceuntra el régituictí Csuuí estos suptuesísus. cícíi—
zá. peiden-icus tccníbién eoíístrtíir ciii mtindeu dcci—
monóniccí en ch cual proccdhniieuítos diecicuclíes-
cos como 1cís eencerradas y leus Ii u ni iii cuci cutíes
públicas se han introducido cícciveumeuxe cci leí
areííeu peuhíticcí —ccuuiio de hecho cuecí rric$ cuí
Freincicí cutre leí Restaci racióíí dc 181 5 ~ ha Re—
volución dc 1848. Un nuundsu así hubíeí u pu tu-
meuvielsí uncí psíh it iccí pcupcí ¡civ cíún nics segí ega—
da peur cícíse cíe lo que fue en recíhicicíd Ii ¡utulul uea
dcl sigící xix cii Grein Bretci~a.
¿ Y cunec Revohctciciii? Ncí necesutaiuiíus utn1uor—
lar leí set ngre y’ cl tvsi n cír dc 1 ‘reí u cicí scui o u iii~i—
POLITICSy
Charles Tilly
gí mii- c~cíe los prsugreí nicís lucílí ciici ves ele luí Ci tci [sir—
lucí cte nicíscís y anti—parleímenteiríeís prevalecie—
cm. cciii íííás íurcubeíbilidcuci cl ti reitíte icís ci ivisiciuies
de leí déccuelcí dc 1 790, ej cíi¡ci cotí ayueiei -[reí icescí.
Ncís cuícouítrcíiíuos, cii este cascí. por Icí nicuicis
cciii tunci ycrs i ciii uuíeis reíd iceí.h dc leí Lev ele Uelcur—
uíía cíe 183 u cciii leus tralícujacícures uííeívihizcíelos
eiciqtiirieíieio ííííeu xcii sicuuilicaliv’anicnie uííciís cli—
veelcí cuí lcc peulituccí uícícueíuícui y- ecuíísidercí blcuííeuítc
etuiles. Este escetícíricí peiclící elcídi y leí expeitísiótí
cíe! uuíitin pú bhiccu si cl lurtucescí revoh¡ucisineuíio
itt biercí erecíelsí utí sistema cíe seubercíuíicí peuptulcír
viet ecierlucus legisícítiveus leucciles. rcgicuuíeiles y tía—
cícutícíl que níonopcuiizctba eh elercchicu exelcísivsu ci
dcl¡ berar sculuue Isis císcuííícís ¡múbhiccus Leí luievicí
iuísisíeuícicí cuí cl nísuuíopeuhieí pcuvicíuiicn Icivicí dc leí
elelibereición pcibliccc pcudícc fácilmente hccber pío—
uíícívideu tal sisteíííeí excicusí vsi Ccumtu señeilcí leí
ex pericicicí ele tuucuchas reveul ucicutíes, iciles etuer—
peus legisleutivos ci menudo restringen y eítcíe’aíí la
cid vi dad pcuh it iccí ex treí pci rieíuííeuí leí F~ Ci Cii it>gcí y sic
¡ursuiíituverha.
¿1 uíycuícicín? Leis el istititas vcí ricelcídes del uííi—
ticí pci bhiccí- cuí Grciui Bretcí ticí adq cuí rteucuui scí
es ccitu teu lcgeí 1 ci pcirl ir ele icís lii steuviet s cii li-el ci—
-¡ciclas de ascíiuíblcas csuíiííiíuiiciríeis, ccuuigreaacici—
tíes religisuscís greuííucís unerecítí lijes y eheecícuuíes
pcírhcííííentcí rías. Nsí cubsí atí te, es psisi ble ecutís—
trííir ci partir de esas luisteuruas ciii csínj ttiitcu dc
itístil cucusuííes uds el ifereíícicucias, ceísi ccir¡mcurcit 1—
vsi. ceun medisus y’ cectícíhes ele represeííteíciciuí se-
hucíraela psur locculideides, grcupsis reí igicuscus. ciii—
cusís y fcu ruíícís de preupieclael. ecucicí ci uucí ele cutís
ecuuíectado jerárquiccuuíícnle cciii cetítreus icícící—
tícules dc peuder a í reivés de vedes cl ieiiielcí res. Leí
lucha popular dentro de tun sisteciía senic~eciite
t su iii ci rící ciii ci dc el cus leí rau cts: g tel ííslcs cíe Iicts y
ceucul icicucíes entre scctsírcs csurpcireii vos ci esecílcí
regicincíl o neicicuncíl. ci bien tuicínicubras pa reí cu
Icuier preemitiencia dciii rs’ ele leus ci iferecítes ni—
veles ele ecíelcí ecur¡ucurcueióii. Dc uicuevcu, cl ceun ti—
netuce eurciíuecu preiporcicuncí iii tíchícis cjeiii1ultus ele
este género de peuhílica.
Temí biétí juciel rieluuios ci prsux ilucí y Ii cies1 reus luí —
vencicunes ci leí que cíccírricí rccíhiíiente: en lugar
del uííitiuí púiblico. ci nci expcí nsieííí y’ regcílcírizcí—
cicín cíe 1 cs pel¡cicííícs ej cíe hící luieteí resí rítíguelcí cl
elerechísí cte petición ci los cuerpeus acutcuí í’¡¿dos.
perdí qce Ii lía biese ccuuivertieisi cuí cuuící especie cíe
plebiscito y cutí ci eííeuesteí ele cí~uiuíueííí 1ícilih e
coíítiíiucus dii tunelsus lucícía el Peirlaíiicnteí \ el «uí.
bieíuící h)espcues ele tcudsí ci u reí n le lis “remudes
cci un ¡matías cii l u vsi r ele leí ci beuliei ciii ele 1 í esel uit—
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
cid, de leí ciii emuicipeccicítí ecíccíl icec y cíe leí refornicí
pcirící íííen leí ricí lccs pci ici cutíes íureílifercí u-cutí ci miles.
Etí escís ci recínstamícias pcíd rícuííucís scu pcuncr cíncí
excí cisión ele hcc peuhiliecí públiccí unaysur sic leí dicte
reeíluííeuítc se iinptisci cm eíeteruííincídeus seguííeuíccus
ele leí íusubicíeisííí sití derceíícu ci veulcí ceunicí leus
jeuruíemicrsís cigrícculcis y leus tejed tires mccii cucíles.
¿ Ssuuí cícísuscís esteis csíucccíicícicuuíes? N su leí stín.
ptues ci culící cíe iii su ci cute u-cm cts iguicí ti lucílucí bi hielcicles
ci cst cus escetí civisís cii tevii ciiiveis, síu etí ti st y cíeeiciii
sirve cm deis ituipeuvící tites preuptísil cus. l’vinierei, tíos
cíy cid ci i ci ciii u Cci F leí cti fercuicicí ej cíe mii a u-ecl u-sin el
uiuitiii publuesí í cutí-cts preicciecís íuohíticcms: feieihi—
leí tui uit uuiz í s tuite u-elcmsi sta s juú luí iccí uííeuí le visi
luies; se tít uccii í vsi tu cci ti ti lucí u revisa ej cíe íucícl icí
n foruíí ti r cíe Isis stu cescís ci cmtící ci ccsí lucí b lic el cid ci
Isis p vcu”u ci iii í s piu liciecís: pusí pci -cisí uicí Fsm cutía-
cml leni u tus í ti pci t rcí ti eízgcí. cmiv- ucírcuíí ííucmí sct¡ es
el ii-ecl ci iii cuí te cii Pcmvi cminc tutcí sin e ¡it isí tííeterse
el cmcísi cicl su tus ¡ casi luíciii cii le cuí s cus píeurcugeí mi—
vecs. cíe. Seg tuud su, prcgcu ti leírse po F el cié leí s ciii er—
neituveis no se nicilcriculizeiu’ciii es íeíuííbiéíí iuívesti—
cciv icís eciuscís cíe Icís eeíuíuluicus cicle cíccuvricveuuí:
cci cii ej cii ev ex¡uli eccci ciii vellid cm liii pi iecc liii Ci selee—
ci ciii e uit re lucísliii Iidci cíes Fui este eciscí. iiici ciscu
cus setícilisus Lucusejcieítis cíe eilccíuieitívcís qcue cie-cí—
btu sic tufrecer icicntificciíi femelcires preilucibles cuí
ci gveí ti cci iii iii su cíe ve ¡uevisir isis: el e recie tite lucí—
eler dcl Paría tren leí. i tu psis icicíu ele ct ti gobicín cm
regísin cci y 1 cuccí 1 ecíel ci vez iii cis cuuíercisc í scub ve
ccscíííí bí ecís lucí ucicí 1 uííeííte etc] leS ti tu tui cts. leí urdí hecci
rízeteucíuí qcuc clebililcí ci peítvcuuícmgcu hucuhíticcí sic
Isis te rremleti icat es y leus uííeíest rcís ci rl escítí cus, y leí
creciente stu lucí tel i tícícicí n ele 1 ~ispci luí mci cutíes ccc—
icíhiecí y- elisideuuce couiieí 55)ldl lelos !gcucíluiicíite,
clic Ii cís esluce cuícmei cutíes lucí ccii tus pheíusi ble el
esq ci cíncí tripa-rl i leí ele iii vcuueío¡í etí ti ssui icí cícicíci
y cxpaíísicimí e~ nc preuptuse ciuites esín la O cierra
dc leus Siete eíñ cus y leí A u cl sí - m íííe i iccínec ecu tui ci
leí diii cíe leí ud su ele leí iii vetie i ciii leus gcíerrcís coíí
- iii cmiiu cibrcí s ciitu-e Iucmsc icl cures.
Erau ci ci ceutiusí leíciii ele leí cci ti scí hieldci ciii y 1 cus
eí¡ tistes cíe psis tgcue rreí. j ciiitcu ceutí leí eícelercíci ciii
ele cutíci i ud cusí rieti iícici ciii bcí seid ci cuí leí cci ticen
1 reiciócí ele cccliii cmi cii iii su lelcííí cte leí cx lucí ti sisí u
Los católicos y la política
cus tres perícideis dc intensas lítelícís
scu bre leus clercelícus de Isis ecítóhiesus
dicte sc tiisericuii cuí uícíesl ro ccii cíicugcu
—1780, 1 807 y ¡828- u9.... escí unen has tcíídeíí—
POLITICSfr
Vi
cicí s cene reiles dc leí 1 cíe hící lucíjucí leír 1 ciii d reí mciti—
cecínente ecu tuisí leí s vi fíeccís cciiiseecí ti vcts dc ciii
cebecí. Fui 1781) la cucciótí se cetítró cuí 1-sud
(Sceurgc (ieurelcuíí y su Ascuciemcióuí Preutescemuite, y
cuí cts iii cuiticcudes a uíticcílsíhieas sic Lemnel res. teu—
dos elleus resisí iéndeise ci Icís ecuuícesucuííes e~ cíe sc
hícíbici ti hedíci ci Isis cemícii ictus cci ci síIuj el ci ele cisc—
cci reír eh red cutcmuíuientcí ¡iiilitar x- el servicisí ele
Isis cecteil ictus i viet tícleses. J ciii Isí ceutí leí iii civil ud—
ciólí tui ás ci mciicus si mii cuí t ciii cci cíe leí A scuci cccici ti
cíe Ysírk sh ive y scus íupcí netíles. esící scí puscí la
e uceme uciii cíe la p vi uííercí greíu su rgem ti ízeíci ciii ¡ucí reí—
¡uemricuíííeííleívieí desde leí mítuer reí civil. Bcieuici hucírle
— ele leí s cíce i cutíes iiiel cucici cts jusí y ti su reí cutí ecu nsu site—
u-ti ti e ti ci est rcucci ciiies e itice ud sus pe reí etíu ticu —
clier ciii cciii ciii cmiii pl isu cmlucivci leí ti 1(1 lítí Pcileí y ecu—
iii su ele leí dii te ci ci cíe ííe viiici tiecíerci leí ex el tisi ciii
ele leus cci 1 ciiiccís ele leí pci 1it 1 cci u vicci ti iccí. E leí
exp cuscm leí y cuí tícící u iiiel cid eh el histctcici ci leí y sí1cuí —
cucí tucuptulcur. ¡uties icis ci cuiiuííeleides veieiheuviuíí y
cii sc cuí ¡e rcíuí ci u rcu tite el icí s scu uve e~ ciid ti ercí cci iii —
huelcuite etuiles cíe iiíterveuíiv decisivciiiieuitc lucírcí
cielcuier leus eíleíqcíes csuíícvcu cub¡ctivcis ecilcíliccis
1—1 ci ci ci 1 807 leus refei viii ci clsíu-es cíe uncí tic] ci bectí
cciii Ireecíe neicí leí reí eij cíei sí ti ele- leí s ley-es íuecí cii es
ciuiliccmts’ulíccis. l.eí etílvemelcí cíe lvicmííchcí cii leí
tlííisíií í 80 í ). jituilcí cciii ci nícehicí íuucuííuescm ele
Pi ti cíe eíuíí ph icír 1cís cíeu-ce Licus ¡ucuí it ictus cci liii ictus.
hící bici ti pites ¡su ele relieve el cts tun it u Si ti cm beí
geu. e u 1 807 leí gcue y reí y eh u-ecl el leí iii e tít ci 1 síel civ- icí
— ecu uisti t tuicí tu cutí esí ini cuíci lucí reí leí 1 cíe hicí fltí lucí leí
elcídcu qcuc cl crulucí ucírieíííueííleírisí Whuic csícíbei
iii Idi leí u clsí —cciii 1 reí leí u-es isíe tícicí cíe J circe
III—— leccii izcí r el serv e isí cuí 1 ¡igl cite vra cíe cífi —
cíeuíes ecilcilíccis lícísící cl cucícící ele esursínel. ceímíídu
ch geíb i cvii ci Ii cibici cciiicccli clsí xci lucí reí el se rvi cici
e ti í viet ud ci E-sleí vez leí cicciii ci ecu íísi sti sí e ti cíe—
-
leceucicínes. dccci reustís iii ititíes ele leí clase ~iii—
ucí íítc e tui leuí seis ci ci ííe¡ cíe ci leí hucusí re iii frcícc ci ciscí
reí ti Breí ci fi ci peiscí
suc reí crisis ceutí esceiscí iii civil ii-etc iciii lucí pttleí y.
E a ! 828 leí Euiucí uíci pete ¡ci¡u Cci tól iccí sc lucí bici
— cotí y-e rl icísí e u eh cciiici cíe coiíi beí te ele ciii iii sí vi —
- inien cci semei cuí si ti p rccceleuutes e u 1 rhcí udci - y se
esící bem esín vi rl cuele> rcipiclemnien te cii el cenirsí
leín t sí ele cucí vini ie u tsus ecu iii si ele ecíní reí— iii civ u—
nuieuítsus cuí (ircín Bvelañcí. l)cíííiel O’Csiuinchl y
s ci Ascuciemci tui Cci tsíh iccí. ele uu ci lucí nc. y el ecuudc
cíe W i íuchuiiseeí y stus Cl tibes Brtttiswick ele emírcí,
ttuiccí a Isiela tutía ganicí ele peul iticeis retfsininisias
y pragiiícíi iccus ecu brietielo eh esíueícisu eíít re címnbcís
cxc renicus, surgeciiíuarcuii leí eemuiipcí fía cíe mitilíes.
peíieisuuícs. uíícmrclícís, íua ¡ifíeccis, y fcívuuíacisímí ele
 128
coaliciones que marearon los movimientos y
concra-nuovímuentos nacionales del siglo xix.
Esta vez leí presisín poptí Icur cont ri bciyó ci leí
aprobación de una legislación largo tienípo re-
sistida. En suma, entre 1780 y 1829. la accisín
peupular respecto de leus derechos católicos, que
siempre níantuvo alguna conexión con las intri-
gas parlamentarias, estrechó esa conexión. Du-
rante esos años, ha confreuníación católico-pro-
testante realizó la transición desde la venganza
popular seubre individuos estigmatizadeis. a los
movimientos de níasas orientados hacia el des-
pliegue a escala nacioncul de apoycu en femvsur de
programas parlamentarios rivales.
¿Qué otra cosa hubiera podido ocurrir? No
se olvide que Irlanda se alzó repetidamente en
insurrección abierte-m entre 1798 y 1803, que leí
resistencia irlandesa al gobierno britániccí y la
ayuda francesa a esa resistencia promovió la
integración ele Irlanda en ch Reino [Anido, lo
ecíemí agudizcí e hizcí todccvicí iiucís proLuiemncíticci
la disparidad entre los derechos políticos de los
católicos y los protestantes. Ncu se culviele teuííu—
poecí que en eh trismo pencudo Gran Bretaña
fue perfectamente capaz de imponer un ecínírtul
militar ssíbre las minorías disidentes de sus cci—
lemnias. Esas deis líneas de causalidad hacen
piacusibles los sigcuientes escencírios cíl terneilivos:
-primero, enfrentamiento arníado entre Gran
Bretaña e Irlanda; segundo, constitución de fcíc-
ciones del tipo ejue ocurrió con Wilkes y ha
Revolución Americana; tercero, una fcisión aún
mas intensa de leus temas irlandés, católico y
reformista conio base de la división política bri-
tánica. y la consiguiente desviación de la Enían-
cipación Católica del camino del movimiento
seucial, para venir a ser una cuestión cescicunada
en el Parlamento
Hubo otras posibilidades también: una aní-
pliación muy anterior de los derechos católicos
bajo un rey más indulgente eh éxito de ha Aso-
ciación Protestante en 1780, ci una tan nume-
rosa nuovihización de los Brunswick en 1829 que
leus ministros, el rey y el Parlamentem neu se hu—
bieran atrevido a contemporizar ecun O’Connell
y la Asociación Católica. Al considerar estas
alternativas comenzanios a sentir ha importan-
cia de lo que realmente ocurrió en la confinen-
cía entre la Emancipación Católica y ha disiden—
cia irlandesa, las consecuentes ventajas que los
refeurunistas obtuvicreuuí ah embanderar eh teííící cci—
tóhico a pesar del generalizado anticateulicisíno
en Gran Breteiñci, y tcuun bién los pehigreus qcue
POLITICA9
Charles Tilly
supuso para los gobernantes Luritánicos la fu-
sión de la Reforma y ha L~mancipación. Volver
a esututar la híislcíria es recsuuítcír las íueusi bihideí—
des, sólo algunas de has cuales se hicieron rea-
helad, y reflexicínar sobre las causas que selee-
cuonaron esos resultados frente a otros.
Hacia la explicación
- omo muestran estos ejemplos, hu-
- bo tenias concrelcus y formas de ac-
ción específicas qtue tuvieron stus
preupias historias, sus propias polítkas. No obs-
lauite. muchas de esas historias ofrecen pareci-
deis de faíííilia que las insertan en una historia
nícís genevecí de leí icuclící popcular. Ceuuítem picudas
en toda su amplitud, has diferencias entre los
repertorios dc leus siglos XVIII y xix sc ajustan
a Isis principios esq cíenicítizcíelcus cuí el Cuadrcu 2
Nos encontramos con medios autónomos de
ccccióii desphcczcííudsí ah présteunísí Frecuente de
feurnías que imitan seriamente cm dc ¡‘nanera salí-
rica a has auteuridades; ha asamblea en lugares
públicos simbólicos sustituyendo a ha agresión
contra casas o perseunas desacreditadas, y teuda
uncc hemvgcí serie dc nicuteiciones ciecisiveis. F.n lér—
muuíeus que ahora nos resultan fauriliares, formas
parroquiales, particulares y bifurcadas de forrnu-
lar reivindicaciones dejaron paso a formas cus-
mopolitas, modulares y autónomas.
Obsérvese lo que implican las lr~insformacisu-
nes (parroquial Fi cosmopolita) (particular 7:
modular) y (bifurcado Fi autónomo): retratan
un distanciamiento decisivo de ha efectividad a
ecurtcí plazo en favor de la acumulación de es-
fuerzos a largo plazo; describen una disnuinu-
ción de la covaviación entre grupo, relación,
tema y tipo de acción en favor de medios unulti-
propósito de presetítar reivindicaciones; coní-
portan, por térníinsu medio, rupturas significati-
vaunente más agudas del confinamiento en los
lugares y rutinas de las relaciones seuciahes coti-
dianas; se basan en comunieacisuuícs ehabeuradas
y cii la coordinación entre grupeus y poblaciones
distantes; sugieren una acumuicíción dc ha me-
mona política, de leus símbolos esimpeintidos, de
leus preugramas coniunes, del conocimienící tete-
tico y de la organización para ha accicín ceuhee-
íivcu ci tu uucí escemia mayor que leí local.
Estos caníbisus sustantívcís dc repertorící tuvo-
1 tuercín cutí desplemzaiíuiento decisiv’cu heucicí leí íd—
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
Cuadro 2
Priucipios contrapuestos de los repertorios de los siglos xviii
- - Siglo’~¿edoe~ - ‘ ‘~-
¡ - Liii pIco hect ten le peir lucirme del pcuehicí cíe ¡tus
uííec!icis n ciruuíciles ele acci ¿iii sic ¡cts cícíleíricleicles.
y-cí ¡‘cíere-u ecunící caneaitit’eu. va sic hurmei dciiluet-ei—
dci etutuicí címící eisctuucicíii. sus]tuierci teííí¡usírcíl dc ¡cts
¡urerrcuuci i ivas cíe leus ci cito ricleicles en uisí iii ¡u re cíe
leí ecuuuicuuiiclctel ¡siecil.
- ‘Y (Xi icemic reicisi ti espo tulci ucd cuí las residetícicís de
1 tus niel ¡ tice bu ¡es y cuí ¡ cus eseeuicirieus de síus mal—
cleucles cííuíío ci n tílesis sic ¡cts sedes y síiii luculcis del
píisler ut:¡uiieii.
3 Aun 1u1 i su íussí de ce ¡eiu reicicí íes y eisa iii blecís púbii—
ecís eutuliiriieidets ¡ucírcí leí prescuiicíeisíui ele s~tuejeis
y cieuuíeniclcus.
4Apcmricicíui tícítujicucíl sic luís iueurlieipciiites csumuu
muí ciii lírcís tu represe n leítites sic grn ¡ucus cci ¡¡ucí reí—
muyos ccuíusuuiítucliis sí cíe ecuuíitiuiidcisies mucis bie’ui
sjcte cíe i n le ‘eses uicictiecí leíres
5. [cuisleuícící ci etelcucir ccutiirci eiieuiiigcís Isíccíles cii—
veclcíuíueuííe ¡íeríí ci cípeletí ci íuculrcuíucs peuclertíscís
peuucí leí ve¡icurcicisíei cíe ¡itritticios fuiercí del ejiceiuí—
ce sic leí ccuiiicuiiielctcl ¡ciceil y. cspccieíhmeiite ¡icircí
leí reíircsetíicicicíui ‘tu- ci ‘i.s cii uuicírgemí cíe ¡cts ciculcí—
vicie i. síe
(u Acicipeicítí uciteremelcí cíe un siííítículisuíísí viecí e
u rveveretí te cuí fo ruííeí de efigies ¡urcicesieíiu sIc 1ci—
cus y- cibje-ícus ritttctlcs pelucí cifiruiíeiv qcuejcís y dc—
meitisicís
7 Ajuste de Jet euccuííuí ci et’ecíuís¡eímíeueus y ioceu¡icíeu—
eles peiví icuhares.
8. Resmuníetí: parroquial, particular y bifurcada.
ciecí del uncuvi uuuienlcí seucicíl: hicicia descífísus scus—
ícuíidcus y’ susteuítoscís esíní Fa las emcíteuridecdes en
uioiíi bre cíe peublacicínes dc~’fa vsi recieleis su cínie—
tícízcící cis. ucíei ci leus cíes ph iecwcues ele ci peuysí pci reí
¡uveigrci iii cts y cl ciii iii el is lite ti ci rticcu icící cus, heceicí
la exprcsióuí cíccí intuí it ix í cíe veclia. cituiclad, uíú—
urercí y ccuíníursuunusíu cuí nciiiíbre de leí cacíscí.
Fsísieí chící ecu iii ucí rUt ¡ucí u e mide. cusígncm r creciente
iuíí pcíriauícicí ci leus cii “ciiuuíadtdi res, u nccrníceliemrieus
- etuipresaricus pohí¡ lecus ¡—e neultren le, i nipleccí
u tící creciemute curie miicíci ci tu cíe leus fcu neicínem Fi 5i5
tícícícuriel hes y ele 1 Pci rl anicui 1 tu híeuci eí leus iii tereses
curgeimiuzcící tus púbí cci íííetite, cciii cci 1síccíles eouíu cm
ti cící sí uicí íes
De icírtiucí uííeís geríercí 1. leus greiuicles eeuu bicis
en leí 1 cicii ci pci pci leí y iii cci r¡usí reíuí leí naciorualiza—
POLITICap
129
y Xix
- ?. ~‘ 4eM4*¿ - -
¡ 1-ni plecí de mcd isis u elatix ctiiiCtitt cicí tiiuisituitis ele
ciccicí n. ele un 1 iptí reíreíuíícníe. si ctigtttía vez, cutí—
lizcício pu>’ le-ms amíiiuí’iclcucies.
2 Preferemucicí peur ¡a accicín previa mente ¡uha tíecícicí
y en ¡ 1>5cmres pci bí ictus y sibies
3. Ormíciiiizcicicíti cleiibereídeí ele ciscíniluhecis petucí leí
cirlictilcici(uii cíe ele ííeííídlcís
4. i’círtieipcíeieírí cuutiutí níieííílursus sí rcpreseíílcííules
ele iii leyeses especiales. cííerpcís pú bhiecus ecutísí u —
tciiclcís y cussucicicioiies uecuisireicleis.
5. Descifící divecicí ci Isis viveihes ci ci cts cículsíricleícles.—
cuí especicíl ci Icís citiutirisieis¡cs uícícicuuícíhcs y scus
tepreseiiieiuiies.
6. Despliegue de prcigreinicts ¡cinas y siníbsílsus sic
muiení brecía ecím útu ceiles ecutuicí ha ndcreus. ccii cures
y lícínceirteis eserulcís
7. Pve¡erencici por J’uívííicís cíe cíeciuimí feíeiiniencc
ircíuísferibies de cutící ciu’cuiistciííciei y iuíecí¡ielcucl ci
Silreis.
8. Restunien: cosmopolita, modular y autónoma.
cién y la parlameutarización ele leí forní tu Icucisín
dc recicímeucicucíes. Cciii Ireccuencia crecietíte la
gente, i ud cuyemíelcí leí gente ecurriemí te aet ucíuíelcí
csuhccti vecmetí te, di vigi sí sc> s demciii elcis cii ‘‘ci rlci —
mení tu, cm pci vlcuíuíeíít ciricus i n cii vich tící les su cm ccirgcus
púbí ictus uíacicuneíles. Lcís ¡ucídercuscís heucemies y
leí ecíroncí ¡ucrel icromí iclieve csuííísí cubjetcus ele Icís
reiviii diccí ci cutíes El len-tpo ele leí fsí rcíí tu hcíciciii
de denicíuídas viíícu ci clepetíeler irás escreclící—
níetí le de luís ritmos de Icís discusicutíes pci rící—
mciicciri cus y ele leí ci cci ciii tít> bcrn a tiuctí leí ¡ Si bicíí
-
1cís ciscí m biccí s ¡ cuccí les itt leíu í ¡ci chis cciles ecutiucí 1cís
tí’ardn-uea cts su gLí evsin prsupcurcicuuícuíído el icugar
pci reí iii cíe lucís cleun~iud ci s cliii gíelcís ci Icís dci leí vi —
deides uícmciíínales. lis cuí c iii uzemeicunes ele Isis tra-
bajcid cures leí 5 a ssuet leí 5i íes de iii te reses pci rticcí —
 130
lares y los nuitines pfíbliceus abierteus a todos los
habitantes (o al mencís a todos leus ciudadancís
respe/ahl es’) ceubraron creciente impeurtancia co-
mo vehículos de la presentación de reivindica-
ciones. En las décadas de 1820 y 1830, a pesar
de cus reiterados esfuerzos gubernanuentahes pa-
ra aplastar ha Asociación Católica, las organi-
zacuones de encuadramiento de níasas a escala
nacieuuial adquiriercun tan isí presencicí legal ecu-
mci infl ciencia peul itica.
Este haz de cauíí bios ccuííciene cclgcunos ele—
mentos iííesperadeís. Eh abanelcincí de leí efectixcí
acción directa por ha incierta y ceustosa acción
indirecta sigue ecínstituyendo un enigma. Los
dos repertorios coexistieron durante niucho
más tiempo del que puede explicar cualquier
imagen sencilla de un cambio de oportunidades
peulíticas. Sobre ha base de has ideas convencio-
nales de uncí treunsición de lec ccii cuuíidcmd cc leí
sociedad y de lo Isícal ci leí neicioticil, se podricí
haber esperado que las asociaciones de inteíeses
particulcíres desplazeusen Icís ascímblecís Isíccules
autorizadas mucho más de leí qtíe lo hicieron
—parece corno si ha protección legal y eh prece-
dente proporcionado por los derechos firme-
mente asentadeus de Isis residentes cualificados a
delibercír púbí iccímente Ii cibiercííí propsurciouíeí—
do importantes ventajas a aquellas asociaciones
que consiguieran ahiarse ceun esas asambleas, in-
filtrecrías su perscucudi rícís peira qcue cídoptaseíí cuuícm
posicióíí pú bhiccí. De formcm simi civ. las ceímpcí—
ñas ehecisurcíles cídqcuiviero¡í importancicí esutuicí
ocasiones para la expresión de preferencias
políticas entre electores y no-electores por igual.
Las sorpresas no acaban aquí Lcjsus de oscu-
recer los sucesos locales, ha nacionalización de
la lucha popular incrementó realmente en ahgu-
nos aspectos la resonancia de conflictos locales
ejemplares, comeu la destruccicin de maquinaria
agrícola dc 1830 o ci procesamiento de los jor-
naleros de Tolpudóle en 1834 peur juramentarse
con su ssíciedad de címigsís. Por último, 1 rícínda
surge repetidemniente en leí 1 ttchcc poptí cmv britá—
nica conio una fuente de temas contenciosos,
ceumo un Icígeir demude leí cícción cculecciv’em se
desheurda sobre Gran Bretaña, esímo un campo
de pruebas peircí ha respuesící gubevuucímentcíl cm
la movihizcíciótí y’ la Icucha popuicur y cotííeí cm
estimulo para ha resurganizacicín política. Ah co-
mienzo dc estcu investigemeicín ncu esperaba ceupar—
críe con ninguno de estos hallazgos y no líe
encontrado en las historias disponibles uuiiigu rící
reizón peurcí espercírios. A teurcí peuscído, sin cm—
POLITICS>-
Charles Tilly
bargo, no es difícil raciemnahizarlos couuío conse-
cuencias de los propios procesos históricos que
alteraron los repertorios briteiniccís.
Cuatro procesos convergieron en la evolu-
ción hacia repertorios cosíííopohiías, autóno-
nuos y modulares y hacia leí nacionalización y
paulamentarización de ha acción colectiva
Primero, la expansión, fortaleciíííienlo y cen-
í íeulizacisíuí dcl Esceudo britániccí. eíiiínen leída peur
leí gcíerrcí, prsupeurcisunó una v’euitcijeí peulítica cre—
cicuite ci cudícíehlcus grcípcus qcuc icugrarcun hícicer
hlegeur sus demeitídeis directauuíence cíl Pa rianíeuí—
lo. cuyos poderes fiscales y reguladeures auuííen-
caron década treis década. El aceescí a los peude-
rosos y explotadores locales resultó por tanto
cada vez níenos feictihle y efectivo. Las luchas
en torno al coste de la vida, por ejemplo. den-
varon de las cada vez menos efectivas itícauta-
cismes de grcuuío y- fijeición Icuecíl ele sahecrisus a leí
surganizacieíuu cíe falibles para presiouíar cii Peur—
haníenící en hlívor de Leyes-de Pobres y Leyes
ele Gratios. En el preucescí, el Pa rlcmuííenteí
——--crítico ceun todas has decisiones relativas a leus
ingresos, gastos y personal dci gobierno— ocu-
pó cada vez más espacio en has decisiones
políticas. La creciente veleveuncia del Parlaníen-
to. cm síu vez. euumeiíló la iuuupuurcccmícicm cíe leus
elecciones parlamentarias ceunio detcrníinauítes
dc la política pública, occisiones pava debates
psuhiticos y sípsurtuniclades pa reí q cíe los clefemíscí—
ves de cemuscís hicieran públiccus y 1urcuiiisivuercmn
sus progreimeus.
Segundo, la capitalización, conierciahizacion y
proletarización de ha vida económica uíuinó las
viejas redes de patronazgeu, debihicó las organi-
zaciones greníiaies locales conio base dc leí ac-
ción colectiva y dio a los trabajadores erecuen-
tes incentivos y oportunidades para agruparse
a escala regional ci nacional, y promeuvió tina
alianza (aunque fuese ceuntingente y tenuporal)
entre trabajadores y capilaliste-is en faveur de la
cípcvtcura clemocrci ticcí de leí ¡ucul iticcí tíacicutíal.
(‘surcar leus hilcus y emvergeuuízeí y púluhicemicíite. lucir
ejem picí, fueron preicticcís etí yem eficacia se rcdcujsí
ccímífcuríííc los grcu pos Icuecíles de ííícmest reus perel ie—
remn su inclinación y capacidad para negociar
coíí scís oficiales cícuerelsus semíariahes a esecíla
eeuu tuniteiria.
Tercero, eh creeiuiiiento de leí población, has
ni igreccisínes. leí uvbauii-zación y leí creemeisíuí de
níecycurcs curganízacíoííes preictuctiveis tretusfeur—
ííícureuíí los vítuculos sociexies Isuccíhes de tal fcuvuneí
ej cíe ofreciercun ventajeis peuliliccís ci los acceuíes
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
e-em peuces ele crecí y. uncí iii pci leí y. cuí cercí y su iii fi It reírse
cci císsucícucíeuííes y- eíseiíui luicas flexibles y eficien—
tes 1 .cms eísemííubhecís, icís euseíciaeicíííes y los ciii—
prescurí cus jucílíl ictus juísupsurciíuíie¡ riun cus mccli cus
pci reí ccuííectcír y esucí vsiitía r sim cílíciííecíííuence leus
euccícmuíes de ti utuieveuscís esuuíaisuunerací cus disper—
scís cíe íuerscumueís. Se gcíuerahi¡ó tící sólcí ha idea
sí ti ci la ni bién le ¡ hící i luilidasí y leí dccli vidcid cíe
cutí cm eche rcíciciii si miel i ccii si ele ciiicm red ti ccci cuncí 1
de: cl tu lies jutul it iesí s
Cuarto etetíl cci ele leus 1 ini íes uncí recícicus peur
esí tus elsus ;iri iii e rius ¡urcueesius. y cuí esun sí ciii te
iííterecccicímí ceutí icís eícucsividemclcs. leí hiuchící puiptí—
leí y e¡cli iii ti ití scu jurcí picí Iiisí siricí cje erceuícucís
ccliii híecrí idas, reccíemeleus. uncucleicís, puceecíetutes y
cusís sí leicí íes tít e s ib vcu eeuu al cusíu ele císcí ni blea s
públiceis, niciucheis. pci ucísumues. clelegeícieííícs y
císcíctemctíuuies de i tu lereses especiales peircí leí jure—
sc uit cící ciii cíe re iv-i ud le meu sities’ E csfcue rzsu reetu—
tu-cite lucir ci> gutit,’au sunduecíltis getí erales y
tu cicígeis getíercíles ele u miii sí emí la eléceicící dc 1 830
desecí tlsei etí pci ríe cii el xc líe teí ble preigrel tuicí ele
leí plcítcu fuiviii cm ele miitiSis y cii leus reccie vel cus cci muí—
pa vtieisus cíe Isis iii utitíes 1 is insurrcccícuuíes su-
tic cuí leí uíecís síccí ru-idas e tute 1 8 1 5 y 1 820 LI ele—
rechísí cm recítí i use pcmcííiecímííecíte cii mísutuubre ele
cm tící císí icía cíe tui, icí 1 cci ni sí se eje reí sí e ti jets eléccí—
deis ele 1820 ~ 1 830 se bascí cuí Isis ccífrcíítccmn cuí—
Isis, u ti cecí isis cíe--~- e uíj ciicicí iii ictí cci. y cci muí lucíñas
lucí lii cci s sívgcí muí ¡ci cicts ci cíe se remciii cci tu Licís leí
dci liii Wilkes y 5ti5 lucí y ¡ i clccvi cus,
[cusprimnersís tres ccuuughcííííeremdsís dc cemín Lucís
cciuíst y fíe reí mí el ecu cmvici íue vii u tu Isí deterní iii ci—
u-suri Eh ereci iii e ti tui cíe 1 Es 1 cid ci. leí cci pi cecí izeiciótí
- cuí ííueuíos de cci eítrcu incinc veis cli st ¡it cis:: 1 9 cxi—
y el cci iii lii sí el ciiitug reí ficcí ni iii ci veulí el e feu y mcm
eceuuiícu cii ivei las esuuuel ieicuiíes parcí leí efectivielcuel
ele 1 cts fsurmííeís ele luresetí icícicimí de reeleíuíueícicuuícs
shiccisíchíescas y crecirtuuí icís eeuuuslicicíííes beíjcí las
ej cíe leí s leí viii cís dciii sí mícímí cci s dviii ie rsucí mdci—
¡ iv ci iii e rite cli ecíces. N ci sí lísíciii te. leí ci dci ptemci óíí
cíe leí gcíí ce ci las cci iii iuiaííccs esumudicicumíes dc
e feeliv’ el cid ti ti suc mii reí pi sí ci. tui ej i reeccí iii ecu iii — ¡emeucí u gcíberuíeí m ci~leí 1 cii iiii smsi t ieííi PO ej ue
¡ud ci mííe tite cciii scie ti te Dcliidci cm e~ cíe Isus cemní—
lucís csm rcucscí uemhcs sc ¡unid tu ersuuí ceutí el isciuítcus
vituíísus cuí clifeme lites seelsí res ½ uegisíuícs. en ecícies
iii sí un e muí sí ¡os 1 xiisís y Isis fvcícecscus cíe cus veis ercí — cci icct i vcm. cuí espcci cmi etucínel su se fcu rnucircin ciiiemíí—
lucís euuuumesí ci set cusís euuvicí tucítí uííeííscíjcs cci uítveí—
el cucuricus ssubrc Lis esuiusecueiicicis ele cii verseis
ciecusities: fue cíe este iii sud ci e~ cíe e it ve 1 8 1 5 y
1 8211 huís luccí mies sic1 cci cn ptu esí ci lucí mí des i rcíye nel sí
iii ccc¡ u cicíri cm ci e rieti leí iii emil reí 5 iii cíe lucís cíe sc s
peirietíses cuí leí iuícícusevicí císistícímí a recíííieuíues cii
POLETRC8y
131
ci psiycí ele leí rcfcu vía dci Pci rlemíuueuít o. Leis h is tcu—
ríeís previas cíe cuí rsus grcípsus y 1tuecíliclades cefee—
tarcuíí ci scus emuteuícii niietitos esumpeirtideus de qtié
era pcusi ble, deseable, cidecuad sí .y efiecíz, ecuííí su
por ejeruupící, leí prcutcccióuu históriccí qcíe el Par—
lemnieuíccí lía bici ejercielcí seubre tus tejed cures de
Spitcíhficlcls íes inchiuíuí íííás que cm leí uncí ycuríeí de
1 tus detiicts ¡ cccl ores ci jucíríiei par cli reciamente
cii leí pci1 it iccí tieici sinaí y ci red cm uncir Leí i uute rv en-
ci si ti atí beriucímetí i cii l’ci ¡ítem leí represi ó ti c-eum sí
-
la peruííisi vielecel seleet veis etel geuluicriucí ccínahi-
‘¡ci reí ti ha- 1tu cii ci psupcí lar e u cie rící mcclid ci, cci iii su
cii ci ecíscí cíe leí elertugeiciótí ele Icís (Yinubu,tathnt
.1 cts leí- 1 egeí 1 izc-íci da pci rei cii el e leus 5 sici cdcicles
cíe A iii igcus ciii u mii ci reí ti leí fcíud cuci sin cíe císcucícícísí—
¡íes de ¡reí lucí jael cures juú luí iecu ni crí le a-tuisírizcícicí s
ceutuisí vciíiecílsus sic accisín esuheel iva ---—teí uítsí le—
gcu 1 como ilegemí—--. Esí cus eleuííen leus ini bricadeus
ceutí st ittu ye rcu mu ciii gigcímu tesecí ejercicio cíe cípu-cuí —
clizcíje colecí i vsi
Ni este eiprctidi’zcíje cii scís ccuríseecíeíícias lue—
teí ti vii ci ui uncuííeti te cii leí niis ni ci el iteccie$ u. leí
cuí reus pci vtcs emí leí p veseííieíci sin de rei s-’ i udiccícicí—
mies -——acuteuriclacies, fuerzeus rcíuvesív’cís. al icielcís,
vi reíles. etie ni igeus, tui ¡ci ííes, psis i bIes beneficicí —
visís— ecpremuci ercutí letín luiéíí ele sus luicupicís cub—
se rvclcici míes y cid ci placicímíes Obsérvese. lucir
ejemuiplo, cónucí leus (:1 titíes Brcuíuswick (auuli—ccitcí—
1 iccus) dc 1 828—29 cíelcí ptcm rcuíí lo tau cms cíe sí vccuíu u —
Lección y cígi 1 ccci otí ele Icís qcue lícíluicí sicící pícuuíeící
leí Ascucicí cisí u Cemí síliecí. Y temí b cF ti cciii qcié reí—
pielez la N cíevcí Peul cid cmdq cii rió eficcucia cii leí
etitícciicicín ele mciii ifesteintes. Es más, leí 1 cíehía
pcipci leír cci iii tu iii leí pci 1iticcí ti eíci sí tícíl. y lo h izsu
gieííeteí q cte leus gsu be viicintes ríegoeicíscíí. acruel cíe
fuese mcli rectcutííeiite, seí lure eciesticínes teiles ecu—
uncí leus derechucís pculiticsus ele leus íuuiuícurícus reí
gicusas y el trato dadeu cm los peulures; 2.9 estiííí tu—
leíuídíi esfcícrzcus represi veis iccí es cci uncí leí
ci rgcí ti ii-cíe i sin de leí N cíevcc Pcu hicící, ej cíe cuy i ercí ti
scus lírcípicís efecícus durcíciersus siubre leí surgcíni—
cciii icí rííucí lucí ti leí cíce i sin csuleetiy-a 1 eicah: 32)
trccuísfcurmcíndsu ceuuíexicuuíes elcurcídercís cutre cli—
feretítes grcupcus ele íueírtici pemuites en iuíteveíceión
¡cís entre segíuícíílcus de Icís chccses el irigemítes y
actívusícís seilideus de las [ticesele leí gentc ecírríen—
te, cuíuncí cii el cístí ti tcu ele 1cm reílucí (‘circuli n ci; y
4) (iii ás reíreí iii e tite) ge tíercí riel tu cíelí cts y’ recíli —
uíecíííí ueíítcus entre Isis psíel erosos comuí su los ej cíe
gíucmrsuuí cuí tsírncí ci jcíhrí Wihkes, leí Emcmneipcí—
 132
cucun Casciliccí y leí Reloríncí del l>avlcímentcu. De
vez en ecíeu¡ídsu. la cíecicín ceulecí iva psípcíleí r cciii—
vi b cuyeí cm tu mí ej u luí so rescí Itcid ci: ciii eeuu bici cli ree—
so y acité u tico el e leí est rtíet u reí ti eíei eííící 1 dc lucí—
der: Jet expansicítí del scufrcígio ci csuiííereieíiites y
fabriccuntes cjue estexiuleció leí Refuvm A ti ele
1 832 les cli su ciii pescí psi lii iccí ej cíe ucí ticci hící tuicící
oste n Icíd ci Leus eeuu bios en leí s fcí ría cus dc 1cuclí a
pcípcuheír tutu scíh su ecunsí ri ííersuuí su bsi inieuile—
mente leí p reí picí 1 cuch cm pci pcilcu si u su ej cíe leí iii—
luiéíí cmfeetccrsí n 1cís psulíticeus cuí ecícící u tisu de 1 tus
cispectcus nicii cicusí cídeus.
Movimientos socia]es
y man ¡ fes taci ofles
eudeííícus couuienipla y la i nieracciómí
e mitre hec polis i cci rcí liii ari cm y leí ele
csuiifrsutítcíción públicet en leí itiven—
cióuí luritáuuiccí ele Isis ni cuviní ieíítcus seucicíhes y 1cts
uíueunifcstacicíuícs. LI mí uíícuviuííiemííeu seucicul esunsiste
crí la orgesnizeición detibercíclee y cistentoscí de cuí
ciesafísí scusteííiclcu ci Isis posicísísos cuí míeuuíí bre ele
uncí pobleició n elesfcsveurecicieí que vive bajsu leí
jurisdicciótí ci leí infl uctícicí ele eseus poderoscís
Com peurta leí mcuvihizcícióíi de gremuid es grcípsis
de personcis cuí isirucí ci ciii ccuuíjcluilsí de elcuííemuí—
deis cm treivés cíe vemunisunes, destiles, uíucmuuifeslcucicu—
uies, pci icicuuies, lemas. smi btulcís. ecumités, estrcí—
segicís ¡urcíeicííííaelas íuúluhicaunencc y sic ros suíni—
lares. Si scus emcuísurcs lo emífsueemn hacicí cts cmculeu—
rielcídes uíeíci cutí ci les pcuelem cus leí iii biéuu leí tiucí rlsu
íuíovi miemíto uícícieuíícuh. U u uíícíviíííícíítsí seucuccí
geena Iuerzcí cuaíídcí leí percepción cíe los cubser—
va dores, 1cís ci cuteíriel cides y’ sus 5i¡ucí ncu tes es leí
de ej cíe cí cuictíes a peuyeín cl níoviííí iemíteu ecutíslí
nyeuí uncí iiieisa ti tu uuuc rsusa. ccitt;ursuiii e sicí cm, cutí u
dcc y digncí de tener cuí cueííccí. e~ ue está si ispues
ca es ecurrer eh ricsgcu de rcut’npcr ceutí leí reititís
pol iticcí pci reí i mii pci 1scmr su prcugretun cm. Leus i nsi g
nicis, los hecíícís. Isis rilcuemíes, Icís nicírchicís eliscí
pl i acídeus, los mn it1 nes ele iii ciseis. Isis prsi mí cmii cici
iii ientcís militantes y ch cíeceso cm Isis ¡ucd isis ele
comuniccición cíe incusas cucíííícnícun esa ííuueígeuí
—su bietí esurren ch viesecí del íidicu leí y de ej cíe-
elcír cuí cvi dcii cicm si leus pci rtici ííeííííes cmpci u-cee ti de
fecto ccuuíísu peuccis. ínsegci sus su descíííicluus cutre
sí—. Leí es 1 remtccicm cíe ciii iiisu vi iiiictí ¡cu seucicí 1 tic—
tic su mcixi mci cfectcí cinte leí iiini i mícuíci ci cíe dcc—
cicí nes sí dc el ci veis su ¡ucí rt ciii iel cides ele íís sí vrce—
POLITIC4y
Charles Tilly
cisín. sí etc ccmbccs cm la ve De hecho, Isis uiicuve—
mii cuí Leus seuciemies Liamí crecielsí y uííe u gtu cíclsu con
el císcemíseu y’ cci kl ci de leí pci1 it ¿cm dcc ccireí
Leus miicuy-u iii cuí seis scueucí les t reí lucíjcí ti ecu ti ceutí
—
¡ ucmeliccisuuícs ej nc les seumí iii hieren Les, cina res¡ucc—
leí ci su ahucuvd>. cítra cciii ics1uec¡ sí cm scus rcsuitemdeus.
Ptí y leí ej cíe cml ceñe cmi apoyo, leus hicieres leí gcíuucítí
lucí xi miiizcí ud ci eh mii ú it i huíci ele ecucí 5 vsi femel suies: 1 .9
el u úmííercu, 2 ) ci csunupueu¡íí iscí, 3.) ci puestigio.
4’9 leí ciii i sicid : si ecucí leí u ie reí ele esí sus se red tice
cm cersí. eh mii su vi miiie mí tcu cmbsí rl ci Leí ecuesí i ciii ele leí
íuíí icícid fcu mí ci síuicí ele ciiici iiiciii creí cmiii luigc¡cu el cid sí
dicte cmi cu lgc¡ ti cus ci recíuistei uici cís leus iiiciv’ i iii icuí seis
se beuícfi ci cia el e sífrece y tu mí ci ci ¡ucí rietícicí ele Ii sí—
mciceneidccd en ecíeuíítcí cm scí surigetí y feurma de
vielcí —esíueciechíííeuítc ecuamíelcí tus iii hilcíntes bus—
ecmn itt pculseív tu neí ideíí 1 idetel vehigiciscí. él Ii ca su
se xci cii pci rt le tui civ— iiiictítu-cts ej cíe cuí sitrsís cci ssus
—especi ciliiiciii e ecucí ud sí Isis mii iiileí mices ci rg cuy-cuí
dicte el tema afecta a t oclcus Isis cicídaeleu tisis—- el
líce Iisu cíe ci cíe leí e~ cíejcí secí ecu mii pcirl idci psi y tu tící
íieululeieión lieteruuge<necc recihuiuentc refcíerccí esce
d¡cíejeí. El cmcímíícííteu de leí uííihilcmuíciem se ccuuísigcue
bieuí mcuvi hizemnelsí cm leus íííeuícus esuinprsuuííel deis.
bien forí-nemneicí ecicíliciciiíes cciii grcípcís ele pen—
seiní íemíteí siíííi lar. Auííbcís cst ci iccicís u-ecl cuectí ecl—
si neccsemricímíuen le teuíítcu el iii vel ucd isí ele ccuííí—
ucuní iscí (¡ííeeiiclsu, peur ejetuipicí. cuí leí cl isíusísicisíui
ci sufrir pci ci 1leí cides y eh cuñ cus psi y leí ccitt set) cuí iiisu
leí tuiiidad de la pcublcmeióii tu ele! ¡urcigvct niel
Psur su ejcue respecta cm Isis resultados, leí ~uvc—
sen tcícicíuí cíe reivi ¡íd ieeícicuííes u’csu 11cm rneís jurcí—
tiemble, en esuííjcu tílcí cii ¡uvese tícicí cíe si ciiici ¡íd cuS
iiicieieracleis. iieucicíeicisuui íjcuiistct tite y’ cuusuíuevem—
ci ciii cci ti i cís cutí t ci videmeles tu tít reus emct tures lucídie—
reuseus. N ci sutusleíuíce, eseus dxitcus lleva tu cm leí ccísup—
teíei ¿iii ele los líderes, leí ruptura de los íauueiliccis
y leí iii tegret ci sin e ti leí psuh it cci vcí ti tící ricí, leí ecu cml
íes] tice a scí vez eh atremel ivcí del miiduviiii entsu
pi ¡ci scu s potcuíci ciles beiielici cmvi íus. E cus su vgcí ii—
‘tcltuics ci tcudcus leus niveles cieeiiccmíí buicuicí ¡ucirle
cíe sLís esfucuzcís cuí cuecíiccí u’. ccutiípciiscm y y íííící—
cuí esteis cciii lucid i cci cunes
[)ebemíísus ciislitíguir leus organizacioiues cíe Icis
miisí xliii i cuí leus scíei ci les —cciiisi leí A ssucicícisí mí Cci—
Icíhiccí— ele leus niciviiiiiciitsis seucicíhes —leí serie
sic desafícus—-— csuííí sí cemies. Si tuicuí Isis líderes de
Isis uiisivi uniemítos ssícicuhcs sieunpíe íírsucu ciii ¡uve—
se tul civ ci scís iii iiileí jites eciní si cmii icí cus y cci ¡‘tip vsi—
uííei isísís, es reí u-su ej cte ci tící seilcí suuga¡ui/emcicíii
iii a cite u gcí y ceutí ten gcu ci ciii seilsí iiicuvitiiieiulsi
seucí cii LI es [cm
- e v¡sí lucir Ci ti miicci cciv el cmlcci ncc y leí
iii iii leí u ci ci esí tu free tuemícicí líevcu ci leus caí p rescí—
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
ri SuS ludílis ictus ci ííegsíci civ etucí1 ci cutíes cciii sívea — dccc sureí 1 y pci reí pci rlcisne tít cmvi cm. y res civ- tersí ti 1 cís
tít ¡cícísities e xis temí les. crecí y sil ucís ti tic veis el sutiche
ex u sse¡u vemeicus y cciiiccl civ ci ticí s su rgeí tu ii-cíe isumies
ceutí tít veis cm 1 reí ves síe vecíes ele cies iv’ist cís. ¡ -lst ci
es leí veuzcítí ele ¡cm l’u’eecucuíeicí cíe císuuuubvcs teules
cci tui sí fi-e, t/ e í ‘cnt/it -i6¡í ci oit btu lucí reí leus cieletí stu—
- ses el ir igeíutes y- 1cus ci tu tcu riel cicles cujucí ti icí tu Ii ci Iii —
res ele cutí ciescífisí lícírlieculcír 1.-a pemrcieiíueícisiuí cmi
nieivuuuiuetuitis suicucíles tívtíicterci ci tuiciseis eliver—
seis y- cci muí tui ciii les sic ge muse. 1 )esclc 1 cucuutí. escí fcue
It: cute cuccurrisí cuí (Atan Bveteiñct
Deist- u cicle mciii cci 1 tus cl escí Isis el cli be reuclcí s. uucí—
e sitie u íes y sus le¡u eh sus eeuu ci leís ci ssueiemci ciii es
e’ íííí íumcliii e tiel cus cciii memies u ru it esmci s. ev cuí cíei sí mící—
rumí ci tíetuuccís y’ beurvettiecis e’- círluiiueíricu lilcír cítící
ccli ci p mcci set lucí ¡‘Ci su ¡í vi iii evci ci ¡ucí y e isíci cii leí
iuistsírieí uieieicutueul ele ( reí ¡u Bremeilící —- su tucící
e cící 1 ej tu iey suite í—-- ( ‘i crí ciii í Cii sed ti ti pciesi e ver
- res se tuicie rcucí iii cis freccie ti ces tu su e cid ud su leí
cm hgsu Jucí vecicí sí ci cutí uníiv i tui ictítí í ssucicí y ci leí
sivecmtiuzeieicíui cíe cutí iiuuiviluiieuitsi scíeicíl cii leí Scí—
cicelcíel ele l>cirtideiricis sic leí 1 ev sic l1)cueelícus
L’cíuieleiuiicnlciies c:rccísleí ¡ucír isuhíuí \\ mikcs. sí cuí leí
/- scieieieisííi Pvsuteslcíuite sic Cccii ce ( ,curclcuti. Leí
cígiteucisící eititi—cseleívistcm ele Li sic e mcli ele 1780 y-’
cíe Isis címucus sígcuucíiles dicte cítuucísí ¡u mx Isis uncurcís
¡uu’oie-e¡ tures cíe Icis elesecus esi,íluleeusi is c¡nliei¡ucí
ccíes uecís si iii i cm u-es cíe iii civ i tui tetiS sus suid ¡ciíes lisis—
ieí’iuuíes. Niu culusieuíuic e-lucí ls~ muier eviicu’iuí tule cusi—
bie indiccí cicle el cuteitite leí eléceicicí cíe 1 ?(iO eh
tíieux-tíiu¡euílcí siucícil cucí ctuíeí fcuíííící ¡‘cita tu ci cusetíie
sic hícceer lusuiímiecí. uíuiemucrcís qcue cuí leí de<eetcict cíe
1 830 fcmersí ti iii cíclí cus los iii leyeses di feten tes ej cíe
se cciii ficci reí reí ¡u sic ese ciicusí sí 1 )c ececiereí sí ecu ci
leus íiudices dcl eeiteilcugei de I’’o,uía.s de> lucha
Ci lucí ree e reí ti ¡it> ¡ ¡u rí iii e reí ve!. iii lev iii ile mute tiicui te
dci reí ¡ile leus ci ñ sus ele leí Re veul dcisin U reí u cescí
(lucir cjeííuph ci, cuí ¡cís ecu tui íd íFcts cíe uefsuviii ci cíe leí
I-cíííclcuuí (‘eírrcspsuiicliuig Sseicsvt Peites ti Citití
iii cís 1ejsus, el muísuv¡cii ¡cuí cci ssueicml ticmei tilucí 1 scíleí
lhegsi cm esicír eiuuuphiettíueíulc chisptuuuibhe cuí Isis ve—
tic rísí ricus uri ¡ciii iccís cíe eíeeisities cci ¡ccli vas cíe
cciii ¡reí ticcíei sí u cies ¡itt és sIc 8 5. De leí viii ci siíuu i
¡civ ci comí o clist i cig ci icíci í itícíje cíe tuieceituicos
ecu tici ¡‘sud tui y ¡íc rleeei ti uisí el tel civ mííeccí
tu ¡cci. cuí íu escí tisis ¡usí ¡ it iccí s Li vil ciiiictus ecuíui ti
ciii ¡u W i 1 kcs Lcirei Cecí rice Cci rclcuíí. Cii vistsup—
líe y W y vil 1 W iii ici tui Wi ¡ be¡’su re:e, ¡-‘reí mícis 13 ci r—
deis. l<rcícícis Place Wihhictni (cubbett. Henry
í-!cunt, Richard (cirhilc y Icíhítí (ieist imu~-entaron
esílcciivcí y eueettiitileitiveituietulc ci iuisiviiuuieuilcu
ssuciemh íícícisumícíh csuuíísí cutící vící rcuciuíemvicm sic lite—
setílcír vceleimuíeieícuties.
1 cis tui civ ni ue ti isis scícieu les se cciii fi esíu-cm reí ti ecu—
tuisu [suviii cis cíe eíeei ciii cuí cutíci cub i ecieiciii pci reí—
POLITICSfr
133
—
lucí ehbis cíe escí ci biccí ciciii Tcí 1 cciii su cmlcciii ¡cm rsuíí
-
ci ciii rever scus mí vetí 5 cures leí s ciccisí ¡íes cíe Isis
iii tu vimuí te ti tcís ssíeuci hes y- icís cciiist ytice icutíes ssu—
cicules esuíulrcírrestcmreímu cts sulujecicunes chite cts dci—
ícícíhííueuítc cm icís iuucsítiisueleis cieuiicmuidcms ele Icís
getites íeleiiivcuiíieíule ¡uviveisícis tl~ peucler: ejtie tící
eu-cm tu tui ás cície cutí ticí ñcid sí ele si esecí tite museis, cicle
eh grcuessu ele leí getí ce ele sci ccii ecusí rící estcí bcí cii
clescie ue reí su cci ti cli cus. ejcuc cli spsuuí icímí cíe tuiecíisis
le ccihes cuelee tuciduis cíe repci rcíci ti ¡u. ej cíe s cus cíce u sí—
cíes cmiii e mí ciza beí mí el síus1 cci p (ib 1 ecu ej cíe esc cmbeí tu
sictíelsí íuíeíííiíículeíelsís peur círribisicís sití eserújucí—
Isis. dicte ucd icí ¡u ecutices utitíes ucuí psusi bies su líe viii —
cicuscís. [-Iscístulujeeiiuuies cm icís eieu’cíciuíelcts psujícuhci—
ge ¡ile ci cicmci beí cci mitreí sí b es i vcus 1-cíccí hes, espeei cii —
íuietite ecutitucí reuuegcmsisus cutre sus pvcííuieís bicis,
siuusí ecícuuíclíí ehey-’cibetmi eieííícmuícleís ci Isis eleteííleí—
chiles dcl pcucicr cícíeicícícíi. El uúbhiecu reehíeme¿cí ele
Icíles cuicísus iíegcttix-’os llegó cm ser ducís ertucicil ~-‘
efcclivsu cuí leí tuieclielcí cci dície eseus cuicicus luí-ci-
ceelícíuí ele fcuuícieuuícívicus cíeícisuuícíies: lícubsí uícuuíuc—
vsusos cipui¡ieíites clcuiiíci sistí guiluieí’íiii capaceS cíe
ciIi ci rse cciii sus cci tites leí leívisís ssí b re leí beise clel
puitie-ipicí >ci cncíiiiíicu ele ¡iii cuienuiecí es ¡iii cmii—
cecí»: y Isis ~ursipicisuííieuuítuuuus del ¡íúluhicsu 1 cuvie—
¡‘cutí tuiletés cuí ci sietcelíci ci iíieuicslcit’ 3-’ set esetí—
elíescicís.
A si ifereticicí del set el cuesí cíe leí cciset cíe st ti fcí ti—
ciciii ci vici ci el ciii suvecí tu ictí mci cuí efigie cíe ciii muí u —
nisíre>. leus icíeticcus del ííícív’iuííieííicu seucicul res—
psi miel icí ti ci 1 ci 5 CCi rgcus ele iii cm ticreí el cíe cíe tule:
• Seuuuicis niciehicus
• N cuscí 1 reus (si Isis su bjetsis cíe ti cuesí reí cuí cuí —
cicící) seutuisus icspemcibies e iíujcíslcíííícuíle eles—
¡‘ci vsireei ci cus
—
• Lxi ste tu u ¡ u rin e ceutí se uscí u ti teincí e tít re tutu—
— ssi í rcís y Isis subjetcis eje mí ut:st res emiesíci ciii -
• 1 -lstcí ni lis fi rmííeuuíc tite ecu iii prci tuiciii tIsis y síu—
iii sus i sci liii micícluis y iegci les
Dei iii isííusí tui cusísí ci cíe leí 1 hegeicíci ele cutí ci tui cuí —
1 iccuel de vcíeileraíí tes su cisus si u elereehusí cm vsíteu,
lucírí ci cmvicís ele ciii cci n si isici cci ci cutí cís e cecícutíes
lucí viet uíuc u tcí viets esí iii líes icícts. eh síes pi iegcue ele
liucíscís clisciíuliuícmelcís ciescílisí leí cmfiruiícíeitiuí sic Icís
eleises elsutíuitieítices cíe ejcie cilcís íe¡írcseuucembcíuu
cisieecicicleiínetitc ci leí íícíeicííu. íkstsi tcmtuilíiécí iiui—
¡uliecíbcí címící emuncuicizcí Icícíscí ele vctugetuííei ceutítres
leus x’ cuí tuercíelcures cíe leí vsi ¡ciii 1 cml ¡ícípcuí cmv. Leí
e xlii iíici ciii ele tutuicí cíct. csusíu p vsi¡iii Sti. cl isei pliíící y
 134
legalidad reforzó el desaficí al declarar que los
disidentes ercín cíncí fcuerza que debicí ser teííidcm
en cuenta, una fuerza a disposición de su vcu-
luntad colectivcu, uncí fcuerzcí que se man cenel rící
densreí de los catucíles legales en temuuscí cuí cuantsí
las autorideudes estcuviercíuí dispcuestcís cm uíegcu—
ciar, persí que hieíí pod ríaíí recurrir a tíied isis
antiparlamentarios, a la acción directa ceíncrcí
nículhecheures i ndividcucíhes, o irící uso cm leí insu—
frección abiertec. De ahí leí tencícideud con leí que
las autoridades trataron de bloquear a los uno-
vimienlos socicíles cotícretos y’ Isis medicus q tic
emplearon en sus cíccucunes.
La configuración del unsuvimieuítsi ssicial bri—
«mico en la década de 1820 avanzó incluyendeí
numerosos eleníentcus recu rreíutcs: leí crecucisímí
de asociaciones visiblemente dedicadas a la tiro-
msucióíu de uíu prcígvcímcí peirticculcír; leí eelebrcm—
ción de recunieíííes pá bhiccís peircí deur ¡ucí bhicielcíd
al progrecína y dramatizar la extensión dcl
apoyeu público ceun q cíe ceínceíbcm, leí preud ucción
de unaííificstos, panfleteus y osreus texteus en re—
presentación del programa, una búsqueda de
publicidad cuí los pericídiccus y otrcus medicus de
pretiscí, inelcuyenelcí pevisídiccus ovgauuizemdcus dcli—
beraclametíte peircí ese propósiscí psír Isis pcurti—
ciarios del movimientsu; el envísí dc peticiotíes ci
autoridades públicas —y especicílmente al Par-
lamentci— a meuíudo en coínhincicióui ecín peir—
lamentarios partidarios que usaban las peticio-
res como ocasiones para forzar eh debate sobre
el tema; la organización de marchas, desfiles,
ceremonias, cenas y manifestaciones. No todos
los movimienteus utilizaron todas estas formas,
pero en los casos de la reina Carolina y de la
reforma del Parlamento podemos verlas a todas
en juego en sun meumento u títro.
Aunque los í-íampden Clubes del Mayor
Cartwright, y sus sucesores has uniones políticas
dc 1817 en adehaííte, también sirvieroíí de ejení—
pío, la Asociación Católica de Daniel O’Con-
nelí jugó un papel principal en la integración de
ascíciaciones dediecídas ci ciii propósilsí específu—
co en ch movimiento social britán iccí ci escalcí
nacional. Cuaíídcu los reformisteus londinenses
emplearon tácticas de movimiento seucial en su
campaña en favor de leí reincí Carolina líiciercuíí
un empleo público relativamente escaso de aso-
ciaciones especializadas; en cambio, confiaron
en diferentes tipos de ascimbleas previciunente
autorizcídas. La Asociación Católiccí y’ sus reen—
carnaciones hicieron ostentación de su base de
maseis, de su escalcí nacional, de stí esísurdimía—
POLITICA)
Charles Tilly
cióuí est reitégiccí, de su eeuu íírsuuií iscí con cutí cciii—
j cutuscíci rccíuíscrito cíe deuiiaiielcis. 1 ud cuscí des—
¡unés ele su elisculución legal. su conexión cciii
u íua caun pafía uucicioncíl cxi Isusa les ceun vi rtió cuí
cutí nuoclelsí subligalcuvicu pa u-em leí esuuíslil cucisín dc
reivindiceiciouues mii cuy difercuí les. i íuchcuiclcm ha de
vefoinící pa rlcímenteurící.
La manifestación coStó en leus íepertsurieus de
lucha pcipcular britán iccís esciíeialuuíeuuse de leí
misnucí feuríiieí que el níciviníientcu socicul; cíe he—
eho, como eh instrumento iuídispcuísable de los
unsíviíuíien tsís scucicmles. Ii uicí mcuuiifesteicióumi ceuta—
íícurtcí eh recutíirse del ilucraehcíuuíenle cuí tu ti í tugar
visible y siíuubóhiccmmeníe ini lícírtamí te, desplegeimí—
cteu signos cte compromniscí ceumpartielcí en la
elefensei cte eihgcineí reiviuíd iecieióui ci las ci culcurielcí—
des, y luego discílverse (ver l-’civre, 1990; Lin-
dcii berger, 1993; Ssuuíí inicí. 1993). 1-cís uíía nifes—
ceteicumíes ticiuctí ní cuehícís va riatítes: esutí sí síu
nuarchas a través cte las calles, cein ci sin cliscur-
ssus, cciii o sun cíditauuien tsus ¡ursípisís dc cíesli íes
cales esuino cunifsu rmes, trajes. panccmrtccs, clise—
ñas, músicos, canciones y coreo de eslóganes.
Ceinisí uuíeuviníieuímcus seicicuhes cmi ni i nicmtcíreí. cts
manifesteicicines exprescíuí tu ticí ceutiíbi míeícióuí de
ííúíuíereu, u uuielcíd, vespetcí bi helad y’ ceuuuupucuuuuiso
cciii cítía ceicíscí, deuuíde sus sigmísus dc i ti tenso
compromiso y gran valíes compensan hastcí cier-
tcí pci ntcu la liuiuitaeióíi del u úmersu. Dc mí tíeveí,
podeuuíos encontrar precedeuítes de la níanifes-
seición entre las fornías de lucha del siglo xviii.
Durante has crisis de subsistencias de 1795-6 y
de ISGI-2. los residentes locales desfilaron oca-
sionalmente por has calles mostrando signos de
su inquietud, conio una hogaza en lo alto de
oua pica, en lugar de realizar ataques directos
contra molineros su panaderos Ese desfile di-
rigia la protesta contra has autoridades leucales
más que consta leus mercaderes y fabricantes de
ccuuuuida. De feurtací sirnilcur. icís tuiarelícus meisí veis
en honor de la Revolución Francesa a veces
podrían considerause casi- o seníi-nuanifeslcíeio-
mies. Los vítores. abcuelíesus y seulicícís a líeuíííturcís
de los candielcílcís ci eheceisutues al Peiria uiietuleu
taííí bién csunteuuícmn cílgcuuísus eheníenísus ele las
manifestaciones. No obstante, [ci nuanifescección
sólo llegó a ser cutucí fornící cstcííídcmr cíe fsíruíí culcí
reivindicaciones públicas ca Cran Bretaña des-
pués de 1815.
E-ii Laíiccusluire los traheijací cures ecutuuctíza u-cutí
ci tírgeinizcír inemuuifcstcíeicuuies cíe feurnucí reen rreuí—
te en 1816. Ya no cesaron Por e¡emnplsi. ci 27
de íííeíycu el uuícmgistvcudsí Ra 1 ph Fletehier iíífcívnuó
Reflexiones sobre la lucha popular en Cran Bretaña, 1758-1834
que leus manifestantes de Bolísin habían exluibi
sisu cutící icuiuzcídera ecubiertes cciii ciii crespón lú-
tíebre ( H () 42;” ¡51) Luí septiembre sunec greuíí
mtulcitcud diseurrici cm creivés ele icís ecíhies de Beul—
usí tu ccv reí st retuielcí cutí ci cci rre leí sí cíe psi rcecbeí leus
cfi cies sic cutí scuhelemdsu ni ci ricuielo dc licutuubre y ele
cutíes címícucciucí meneliga nduu peití, y huegsí [suesrrsu—
ja von cii ¡ití. Esící vez í<letcluev iiiterprets’i leí eme—
ci ciii cci miisí ciii iii cciiisu de «mielic cuí izcsr 1cts ciii pre—
seis cci vil al i veis cíe emq cid leus bien cii spcues luís a
ccliv’ icíy iii ccli cmtute scís ecu tít vi bcíeisities leus tíceesí
— ecle-cí nc-e u acicí tu cci en 1 ci in ccrcíeei ci tu ecu ieet xci
elcícies dc los psi bres. y icuííí luiéuí peircí uuucustrecr ha
tící í tu reíhezcí íucícleu ¡urcí u-ecli suscí ele leí vides dci sol
— reumí leí ven 1cíjeí escreí lógica y leí 1 berteid de mci
elcíelsí cciii sí bieccí ele cli scí cíetiv a cuí rcus cíe cci istcí rse
cii eh ejéueitcu —it ciii uncís uuicístra y scu síetisí hacia
— tiuctile. espcciahniente de aqctéhheis qcíe dispciiuíciii
esleí ~u reulési ciii cuí ci ru-uíjci y su efigie cii tící—--—>’
M tuuíger. 1977: 173—1 74. cimatucicí 1-1 C) 41; 153).
Fui cléccí cicís ciii te visires Isis bvi táíí iceus lucí bici tu
des1 rsu icísí leí s cfi cies dc Leíreí Bcí te. i’eí mn Pci i tic.
y m cuclí cis u it veis l’igsí veis púbí iccís cuí cíeS sus pci ti—
tcíalcs ele veíuga ti! Ci, percí nucdieuuute leí ccuíuí tuitící—
ciótí dc uí-neigenes. ciccicíuí y creimídes tuuciscis Icís
ccii les el e Bcíit cutí es ccibcm u cl reuuncí si¡ci ud ci sci
tecí ricí sic el cíe la cieS ivicí cicl bé i icci del go b e vii sí
lía bici círrcí i neicí ci cm cm ge tite cii ticuuu pci q cíe di —
fcí n chía uí s ci dciii ci ída pci u-cm ci cíe se vepeí reuse ~uú—
bliccímnenme ese ucd
Du vemuite Icís gra mides Ii cuelgas del textil dci
ecigsislón en cl círecí cíe Mcuíieliesíer cuí 1818, [tus
supe rccri sus ele leí spi uit inq ¡iii ¡It’ «orgeín i ¡es reítu cm
leus 5 reí bcí acícires icí brihes cuí desfiles uuueísi veis y
meiveluaron soleíuineuuience de ¡res y cuatro en
fondsu a creivés ele leis calles ele M cutíchester, tutía
táctica que ycí heibícítí miii izecelsí Isis sintomerosuu;
cii u tice claret ní anifestcici sin dc tu únicreu. deler—
un u nección. u tui dad y valía. cl recíncís ¡circuí leí dis-
cipí i na y leí ssíb rieslad ele leus listel guisteis (Hall.
1989:452). En eh rcsteu de Leitíceishire. Icís tucín—
cias, bectielcí is ~ ata úeíes ecuiutenic,udeu esq cuele—
tsís femisos de cejedeures Ihegarsumí a ser ccuííuphe—
metí tcus Ji u bit ci u les en 1cts mci rchess surden ciclas ci
través dc lis e illes. Si luiemí estcm ccci ucseió ci re—
csureleubeí en cii gcínsus ccsíuecl sus 1 cís meuveheis ccmsi
¡nihilcíres dcl sigísí xvii. iícucicc ¡818 lícíbící peícli—
el sí ccídeí scí iii e dc nícíciuí: se esteulucí estcíndecri—
zatíelsí y redsucicuieisi es utí iuístrcímenco generecí—
muien te pacíficcí ele leus meuviunienteus seuciecles. De
esa fcuruííec, leí gente ecírricíite fue adeupíemiudo leí
mcmiii festeución coincí tutía fsírmíící tusurmal ele pre—
semita y vei viíuelicaeisuiues D durciuite Icís cléccideis de
1820 y 18 icís uncíuuilestacieuuues y leus msíu-i—
ni ucuiccus seuciahes prsuh ifcreíreuuí cuí la pculít ccc bri—
táuiuccí.
POLETCAp
135
Política nacional
e internacional
- tu eh Icírgo perisídsu cícte va ele 1758 a
134 isis ca mnhicus cuí el Estemelsí, cl
ecupilcíl, leí elcuuicugreifíci y leí líistc’uí’ieí
ele leí 1 cíehí a psupcílcí y cíccí iii ciicid ci se eouuíLi mí cmreí tu
pci reí ci civ pie ci vii cci tui bici ci gvcí tu esecílcm y de
-
Aclemeis, dichícís sra íísfuuríííaeicuíucs incíemeiítci—
—
uíicu brcí ele 1 cts cmseuei cccieuíí es ccínsc i tcíi ci cts fcí rineul
—
ele ch ieíí Lelcís tícícicí uícíles ecu miisu beises pes reí leí
i titevaceicín colectiva. ¡-‘sievcuíi esas císciciacicunes
1cís cícte tu icie yo ti q tic Isis scm cts ticucí cutí ecics se
vsi lv ercí ti mcis crc¡ci cmhes cuí lecs eleccicíties pci rl cm—
metícci rícís; 1 cís q cíe i tui pulset veutí Isis cci un icícis
ccííuípclitívcus e un vsul cuercíreutí tuicis iuíteuíseímeuíte
cuí icís cciinpctñcss eleetcí reiles a sj cuienes no mcii icucí
ele reelí su ci u-citcí: 1cis q cíe clicreí tu cm leus curgeí iii¡ci —
elcures pci 1 iti esus íuucí u-sur inci raen ele cmc-e-iciii estrcí—
tégiccí y- cmii íuuu ecrcu tu leí fciruiucccióii el e formeís
¡usul iticcís ~usí¡-si—¡uctrIa¡nc’tí
¡ cirios, en l’sírm as tales
eculuisí meiviun entuis seuciecies neicicinecles. cain pa—
ñeís peciscuvias a greití esea leí y 1 lainadeus peur tutía
ecucilición pcupímlcií. A síu u-ex esícus cíctivideides
uneretiuctí 5 cirotu 1 a cuí iii¡cíci ciii dc 1 ci ucires de ven—
nicin Icucales. en Icís tichas nacicutucuhes solure psu—
der y puulíl cci. LI lis ¡urcueescus cígud izeirsin el
esuníl icto cutre deis ceuuícepciones y orgesnuzcício-
lies etifereníes de ha peulíticcí ncccieíuíecl: uíící que
licicící desea nscmr el poder fmííichanien lejíníente en
tun paelcí cutre eh régimen y el Pcmrlaííucntcu y
sucreí cl cíe los crcísabeu cm esuuihos ecunicí i tístruníen—
tsus sic sin pueblo ssubcraíítu.
Etí leí medidcí euí q cíe leí psuiiticeí peupuicír se
cícucicínaii¡ó. las reiaeisuuues eíít re cl asíbieriucí bri—
1 ciii ico y eh res tcu del iii cm nelcí sc: cciii vi rsie ro ti cii
tutu tcmcí cíe couí 1 reuversia peuptuicír. Cuando la
guerres emlccmíuzsí la vida Isuccíl cuí leí gcuisa de re—
ciutauiuieiulo cíe uuíilicicms. ~uiqcueces csueieíivcus. cíe—
ucícisín cíe impuestcus y csínfisceicicíii cíe veserveis
cíe alimeuutsus petra heus militecres, cíquéila se cciii—
virsicí dcírecuíte hargsu tiemnpcu cii utí eslíi Mci ele
cts luchas locemies La políticcí auííerieccuua tcuvcí
cm icígeir ini peurtante en Isis ccuíífl icícus relcuciomucí—
deis cciii Jcuhn Wii kcs cuí la elécadeí ele 1 760. Ncí
substeinte, Isis asunl cus ex tcrieíucs getncirsuii ííícuycur
veleveuncicí en has luelucís pcipuictrcs custensible-
rente ceutí leí expeinsiótí dei 1 vii pcricu, las guerreus
 136
napoleónicas, la creación del Reiixsi Luido con
Irlanda. la intensificación de los intercambios
económicos y de luoblación entre Irícmnda y
Gran Bretaña, la formación de redes nacionales
de acción ecílectiva y eh giro general de la lucha
poptular hacia el Pecrícunuen so y leis cíu tsiviclcides
nacionales. La q uemeu dc viudeis en la 1 ndicí, leí
esclavitud en las colonias y la politices con
Francia o Bélgica generaron mítines. peticiones,
carlas a los periódicos e inflamados panfletos.
Más que ningún cutro, el asunto irlandés
interactuó estrechamente con la ¡usulísica intericur
británica. Los católicos irlandeses hicieron una
cuestión urgen te de leí E-mciticipcicióti Ceutóliccí
en Grau Breteufucí y leí niovilización irlaíudeseí
ssubre leí cuestisin inclinó leí beilectizcí lícícicí un
compromiso en 1829. E-sa ratificación de la agi-
tación llevada a cabo por una asociación de
suscripción masiva, a su vez, abrió el camino a
una agitación acrecentada desencadenada por
uniones psuiísicas, organizaciones de trabajado-
res y otreis aseucucicícines en la ceímpañci británica
peur la refcurmcm dcl Peirleimenící. Un geubieruisí
que líabicí concedido can lo ci utící orcucmnizeicicín
de mascus de ecurcus, ecímpesitícus y jsírncmleros ir—
landeses no tendría uuíás reníedio que pernuitir
que sus paisanos ingleses, esecuceses y galeses sc
orgauuízasen también. Eue así ecímo Irlanda se
vengó de su indeseado servicio como laborato-
rio de las técnicas británicas de represión.
Permítanme prevenirles por últinía vez ceun-
tra la lcnteícióíu de interprctcír leí t rcmnsformncíeióuí
de repertorios csuuuío un progreso expedito —e]
irresistible ascenso de la clase trabajadeura, la
modernízacion política, la democratización o
cualquier cosa semejante—. Dos aspectos de
esta histeuria impiden seuíuc’jante interpretación,
En primer lugar. ha historia no se basa en un
progrescí clarividente sincí en una lucha en me—
dio de la niebla. Si bien algunos ternas como la
Pícitaforma l’supulcur su Isis Derecheus de leus 1 n—
gleses Libres diersun cierta contincuidad y diree-
ción a las reclaníaciones populares, la mayoría
de las alteraciones en leus repertorios ceuntesta-
tarios surgieron de maniobras tácticas en las
cuales muy poca gente reflexicínó sobre ceumbios
a largo plazo en los medios de acción y nadie
anticipó las consecuencias a largo plazo. Wilkes
y sus seguidores lucharon dcliberadauuíente con-
Ira scu exel cisión dcl Parícitacuito, contrcí la cítiso—
rielad indiscriíninada y por el derecho a criticar
la política del gobierno, pero no planificó dcli-
beradamente el establecimiento de la marcha
POI>TPC#É
Charles Tilly
petitoria o las c-c-Iúhrueiíh-u dc las elecciones co—
mo formas de ejercer presión política. No obs-
tante, sus maniobras tuvieron ese efecto
En segundo lugar, el pascí de las formas de
acción del sigící xviii a las del xix Icívieron un
grccuí esuste pecrcí ¡sus comítestateiricus reales y peuten—
cicíles. Los ciudeíelcuíísus británicos abaíídcuuíeíroíí
un aníplicí abaniecu de- incercíecisínes que ercín
níuy fáciles de ejecutar a escalcí local, que apli-
caban recompensas y castígeus directamente a sus
objetos y que a mentido producían resultadeus
visibles a los participantes y a la esurnunidací
local: abandonaron los ataques contra los cerca-
nuiciutos, les destrcmecióii cíe pecíjes, icís ceuícerradems
y’ cusreis actucíelotíes efecti veis peurcí scustitcuirlas por
uuiedisus de expresióíí que ofrecícííí menores rescul—
tados a corto plazo y en la escala local a pesar
de requerir grandes preparativos y coordinación.
Esos medios de expresión, cídemás. limitaron en
grein medida quién podría actuar, en qué occisión
tu en favor de qué interés. Leus mitines públicos,
Icís meirchícís petileiricis, Icís h ucígeis euuuprcseí peur
euuupresa y Icís teicticcís de leus uuísuviííuienteus ssueucí—
les cuí eonjuntcu dejeirotí ccl pesícíaje rcureíl ——cina
¡usuluhación tsudavícm en cmcumncuítsu y prescí dc ciuicí
nuiseria creciente hasta níediadsus dcl sigicí xix—
sin uiucelios efectivos ele pvesiouícív ¡ucur Isis sala—
risus y los empleos que realmente necesitaban; la
supresión del destrozo dc niaquinarias, el con-
crol de has marchas y ha abstencióuí de provocar
uncendicus les privó de la palanca que tan bien
les heubící servido en sutras oceísueuuíes.
Más generahuííente, cl declinar del viejcu reper-
Isírio expresó una pérdida de poder colectiveí dc
los trabajadores de ciertos oficios, de los clientes
en ha relación patrón-cliente, y de la gente cuyo
bienestar dependící de la presión uuisural a peque-
ña escala de scu comunidad II ncuevo repertorio
diii ventajas desproporcionadas a la gente qcíe
trabajaba en aludes eunprescis, íuerteiiccíc-i cm císcí-
cuaciotíes especicuhizeideis, disfrcmtahem de derechsus
locales de propiedad y de conexicunes couí los
organizadeures politiceus. La vida orceunuzatuva en
general se estaba desplazanelsí es esa dirección
Bases de la lucha popular
--- a experieneicí briteiniccí cutre leí cléccí—
- dci de 1750 y la dc 1830 cufrece va-
liosas lecciones a los investigadores
de leí hucha poptular en otros hugetres. Mi inves-
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
tigacisín ha subrayeícicu leus exíuliccícisuííes de la
aceisílí euuhcti vcu lucíptílcír cuí cdviii i isis dc 1 cuchía
—veurías csuííí bincícicunes sic- comprensión e-orn—
pci utielcí y’ cííususieisííí ecíleel ivcí en 1 ugci r cíe cetí—
sícítí ssueieíl e impimíscí irvcieisuiicíl—. No silisccínte.
líe híeelucu uds ccíuíccsuuuííes ele leí ej cíe el velcíscí
eeuuuíphctsi de leus hiuclícís íueruííite cuí sí eíuc cm
sí mci cíe cci ¡ide míeici y’ ci tuicivil izcmci ciii psi it iccí de
cmrvi beí cm ci beíjsu se refiere: ele hedí su. leí ev ide Iicici
tui tuesí reí ci cíe leí cli sícímíeicm cmii ve leí ecu uicieuícicí ecu—
idi ci tucí y leí cícciciii colees i vcí se iiicreííí eíutcí ecun
leí feurní meiculí ele tu cueveus veperteuricus cíe uuucívi—
mn ic u teus scue u íles Cci ricí r leí scsi ci dcl 1 div ele timí
cubre vsi eles tice leí su icíccí cut civ ecu ni icíci cciysís pre—
cusís se liabí iii elispeurcísicí peurcí distribíuiíla pú—
biiccímcmule s ítusfi¡uu cts lucícílcís icicciluiciute eeuu—
pci vticl cus ele í custícicí cíe ci nem fcínní ci ni sic-lío iii ás
iii ¡ucd ici tu s~ cíe cstcm y cuí cutí sem leí ¡u cíe re cutí cutíes
viceurectnetcu es cící círcíelsur qcíc clencuncicílucí la cci—
vru pciciii g ci beumící uíue u tci 1 y ex u cuí ci ciiicm re ftí uuuuem
jucívicínueuíta viet
Eh ci uící lisis sí e leí cvi ele u ci ci ¡u vcíceei emite cíe
cut rcus cmgcí res 1 vécí n sc 1 cís vefere mí cicís) ci ¡usiyei c~nem
u’e rsusutí fuerce cíe ci mccl fcu -ci cíe 1 repevtuu risí.
ucues leís isíecís ele q cíe: 1 9) cl ciccrvcí ele muí cclisís
vi sien mes y p cicli cci sítus ele 1 cte Iici cuí hect i vcm Iiiii it cm
sicuiifucci¡iveiineiile leus cuceicínes qcíe eínpleei leí
geuíte petucí cíieíuiifesteí u cleuíícmíuclems. 2’) iici ssíisu es
síu ciispsíuíibihicieícl cuí Icílíltí cície ecííísueiunieuíteu y
hícíbi Ii dci cl. si ¡usu s tu iiiu síu ci e ucd riucící cutí cuí icícuí—
¡ icí cicles esí ci bheei el cis y releí cusí íes scíeucí les cciii—
ercí cus —cciii síus cuíííí pci u evsís 1 reí bcm cid suves, ceutí
leí s ci cus suri eteí eles 1sue:c¡ les. cciii 1 ~í psilucí u. cciii fem—
ciiií i cus, cte.—— ol ci vga lun 5~i íd así tI ve pert síricí
exusiemite stuluve sulrcís cílicí mí clix is hiipculéticeí—
ineuíte supericuies. 3fl el accí u su e mínhia iíícrc—
muíe ¡ítemliii e mime cci iiisí íes ciii cid sí ele 1 m cx ~uc viemícíci
ele 1 cíe hem ecuííu pa-u-ti elci 4’’) Isis pu u ticu pi tices en leí
1 cíehící ccuiccti vcí cciii su ci ntenícuí te Ii iceuí pedí cueñas
iníucuveucícínes esuinsí peirte ele su iíítereíccióuí es—
tretiégiccí, huercí seulure Icíelcí esící cuen rrc en leus
lííuuites sic hecs aetcucceicíííes existentes, 51 eclgcmnas
cm escí s ¡ ciii sí y-cid sities líe u-sl cuicí tu —esíueci cmltremí te
cci iiisí ecu ¡u seecte mí cicm ele ir eíscíci ci el cís ci cci míesne icís
vi si Liles cii muí cuí 5í5 íucí reí ci lucí lucí rl e. pe reí 6.’) cl
ecu uscí y vescuí sescí su cíe leí 1 cíe lucí íusup cílcí y leí cn bié¡í
si epe mude ele ex) Isis cci iii bicis cci leí sí víccí n izeíei ciii y’
en las ¡ucusuemtíuíes ssíciemhes ele los eonlcuíciicíítes
y fu) Ii ci ct cuí eucines y- cii tercie i titíes: ci 1 eírgcu ¡ulcizo
e ti leí est u ud cuí a cíe cilucí rl uní icícid es peul it icas, de—
fi tiicí cm es íd psi u 1 í tuugeí tui ¡ci ci ti ¡u del pcidcu. los
pemí reulíes cíe í epí esicín sí pctm si vicicuel y leí pre—
semucucí eh. u tu isis ilicícicus su euucíuí igeus psíteneieuhcs.
POLITIC8fr
137
Leus repericurísus cambiarsun eoíuusí consecueiicíei
del empreuíclizeíjc ecuhecci vcí dcii tvcu dc vígielcus 1 mu-
Ces estrcíetcívccles.
¿Qcu dii cípuenel icí? Es evidetí te que un uclícis
individ cusís suíígculcsres ecdqcíi riercuuí veecterdcis.
esuuuí prelusísínes lía bi lielcídes cii eh eu vscí ele ciii—
reír ci pu tueup~iv cuí leí icuehící ~-cíptulcírNeu síbs—
i cinte, los teperl ciii cus y stus re lureseti temei sities cci —
reucte risttea s pci le muccetí ci 1 cís reí eíci cutíes ssie i ales
e tít re idení tel usles cuí hect i veis cuí ciii ci fsu ruíí ci su ni u —
leí y ci ecu iiisu sitie temítes el icí hectsus ssí tu mí lucreu ces
uící ci cts vsuees icíel i vis] ucíhes sitísí ci leus ceutí veuscí—
cicunes cuí tve ecunj cmiii sus ele pe iscílucís vclcíci ciii ci —
elcís. tAu elidí ciie y cci ii¡ ciiit si cíe peirseutí cis cci peiz cíe
lícícer detuianel cis esunjííntcis esuíustil siyc mucí idcíí—
¡idicísí pcuteuueicml. Leis islcuítislcíetes se cíetcucíhizcíuí
en leí prácí iccí: cci nt ci cii leí ituteieíc-ei ón ssuei ci1
rcu ti cící rici cci muísí cii leí p rt í~u i ci ex ~uuesi ciii ele ele—
maneleus Algcuness istentidemeles enuergeuí prinei-
jucí 1 uíuen te ele leí i muícreí cci ciii ssuci cuí vsi liii ci viet cuí eh
lrciheíjci, eh vecineletrisí. leí esetuelcí. leí preicticcí e—
Ii gicuscí, el pci remí lesecí su leí citui isteí el. miii cuí lucís ej nc
cuí ucís eniergetí prí u ci pci 1 mcmi te cíe leí cíccicí mí ecu—
lcesi v’eí. Psi y cjeuuí u su. leí ide iii el cid cuí chic o i muí —
pvcgií ci tun clin ph ici ci lucí iiiecu sic reí eíei cuuíes ssíeucm—
hes cuí leí chécaelci cíe 1 820 y’ cmccci se esín vi vti ci cuí
leí beise ele esumílicítusís clescífitís cmi tisiluicnutí brilcí—
luiesí: ele sulrsí icícisí. ¡n¡e¡nuí¡eí tIc It¡ 1-- niehí Po/Hiccí
cíe .S’iuuekpoul sí
1unriichwio cíe 1<1 ¡5Iti¿¡ Ccuo/utc,
el esi cutí cursi ti ide mit icl cides ecu miipci rl deis Itt udci iiicuí—
temí une tite en leí circuí ci ¡ucí 1 it iccí púbí icci -
Ecu n cuesí ruu ecíccíl sícci cíe )—‘ínnto.s’ <it Lic lucí cipci—
rece mu eeuu sí fcí viii cid cis teuuít su leí s icleííti demeles vcí —
geus com su leus específiecí s. si bien est cis úll uncís
fcuruííeís cíe icleuítideicí peuhiliecí y-cuí gcíííauídcu lurdí—
íuiiiuencicí cciii el tienípeu. Luí sentidcu aíííplieu.
cci el cm idi tisicící cíe t tucml izcícícm leuí leí stu ¡urdípi su re-
¡ucrc sívicí dc feí viii cts de prese nl cmei ciii cíe re iv’i ud
ceccusuuíes. N sí su bstaííte. para ser crIs pícciscí. Isis
re-perlorisus pertenecían a peures sí eeinjuuítos
uiiaycives de idemíl icí acles Deterní itícíde-is vcuti tías
pertenecícmn csincvetccnicnte es grupeis cíe tresba—
j etel o res cl ch in is mii ci síficisí 1 cuecí1. si bicuí Isis si cmcuí—
cli cts y leus cmii cciii el cicles 1cuccí les leí iii hui éuí leí s tít iii
—
Leíbcí tu cíccísi tun ci1 iii cuí ce. A hgcímí cís fcí viii cus espeeifi —
ceis ele re cmiiisities pCib1 iceí s vi cíccí leí vsi u cie rlcís
intereses ci cuí cid cli niel sus í 1 u cy ti cii Pci y hemuuucuítsí,
percí tcmíuí biéuu ci ci tuencís cíe pci bs. cm scus rivemíes. cm
leus ah cesides y ci leí peul teu ¡ E sicís esuuíjciii Isis cíe
icí enti el cides iii te recuuu ccl tíd í s ciii retid i cutí ti el e leí
1cíclí ci ccii ect ixci -
¿Qcué apreuíclieueuuí lun igítíemíse cutucí mal ni ele
rescíhsemelsus peur i tute ¡ íeeisuiics es decir. teucícís Isis
 >38
rescultados posibles ele leí cícciótí colectiva cmi cl
eje horizontal, todos los procediuuíientsus posi-
bIes para presentar una reclamación en cl cje
verticcí 1:
RESULTADOS DE LA LUCHA l’OPLJ LAR
A ti e- ci í- u e; it u u u< u si N
t-’5IRMÁ5 , hcívizsuuutcci elesccticlaiidsu el tiusuelo esunísu esas eveu
DL 4 cucícisunes va rícítí cuí cl cuvscí de lis preupias ccc—
t’RL5LNTAC¡5iN
Dcl
R Liv IN DicAcucuNuis e,
Leí gente escemblece uncí gradeiciótí entre Icí
iuutrínseeanuence desecuble O lucí desecíble —betie—
ficios y costes intrínsecos, podría decirse— ci las
posibles feirmeis ele cícción dispuesícís cuí el eje
vertical. A los posibles res u 1 tetelsus de] eje bcuri—
zontemí les cís ribcíy-en a) vculsíracieuuues desecíbies
relemti vas y bj lurcí habilidades releiíiv’eís en (cm—
ción de lec foriuucm de cíccióuí que seeidsuíute. E-tu
leis células de les tuicíl riz (peur ejem pi~u, 8 B = cuncí
subida sesiarial ceumo vesulscídcu de cm i unnoní,
3 L = a bsulieióuí de leí eschcmvitcmd esumo rescíltcídci
de uuua peticióuí) reside el vemzonauuíienteu ecuiseul
(aunque sea implícito o equivocaelcí) sobre la
relación entre forííía de acción y resultecelcí. Ese
razonamiento causal incluye obviamente essi-
maciones dc las reacciones probables de aWc-
dos. enemigos y cubjetcus dc las demandas. El
razonamiento causal permite el movimiento en
ambas direcciones: ele las formas cte acción pro-
puestas a los resultadeus probables y de los ve-
sultados deseados a has acciones apropiadas.
En esta conceptualización, los conjuntos po-
tenciales de actores cooperativos comparten
matrices, una por cada oportunidad de acción.
Las mectrices ceimbian ecínsta,ítemcíu te en Fuuu—
ción de las cípsurtunidades y capacidades eam-
bianles. así como de la observación de las lu-
chas de otras personas y. especialmente, de la
preupicí expeníetícicí cíe los actores peucencicíhes en
leí formulcicisítí ele reelamacicunes. Leí gente
ccprende y emctúa couujuntcímeííte sobre lecs iuicxtvi—
ces cambiantes Lina y cutra vez hemneus sido ses-
tigos de icís ricccs, i rvegulemres y dcscírticíuladeís
analogías dc esas matrices en eh derribo de al-
bergcues, lcc imueccuteccicín dc grcííícu, leus eíícíq cies
contra piquetes coactivos, los vítores a la reincí
Ceerohincí, Icís ecíuiupañeus peercí elercígeir las Tesl
POLITIC4t
Charles huy
cinc! Ccírpeurcu ion A cis, y’ teucisí utí m cunelcí de
otras acciones.
LI esquenía es vadicaluuucníc sinuphilicadeír al
dciv peur scupcuesco el cícuersisí íierfectsu entre to—
elsus Isis pcírticipeííutes en cítící prcsenceícisííí de
reivindicaciones colectivas al ugnor mr eh siguíili-
casltu de los líderes y Isis etuipuesal tos pculíiícsís
en leí idcíutil’icación cte iitucxAs psusubihielades, cml
cmli hect y leus csti tui cíci cunes cuí Isis cíes xc rl i ccii y
—
cismes eeuntcsteseuricís. y cuí sim pli hect y has uclcicis—
¡íes cciii terceras peirtes —ahicielcus. euíemigcis.
pculicící, pectreunes y feinuilicis reticentes dc leus ac-
tuvustas poteuucíahes— ci seilcí Isis ceihecíicís ele leus
cícícures. Además. rescíme Isis veuhoves de icís feur—
unas cte cmccióuu ecuní luletas. cuecíicisí es bien scgcuro
cicle leus líecrí icipauí ces meidificcí tu scí veuhsuraeisíuu
de diferentes eleníenios de eseus fovííucís de ac-
cicíuí: desiuctés cíe Isuelcí, tutící uuíarclícu de trabaja—
cicíres desde cl Seulcíuí 6 remicíl hicísicí el Pu viet—
mncuito poclící iuuel cuy esuvecír ecutísígneis, retmuuirse
ceutí hicieres feicuicuscus. en fi-crí teirse cu Isis peivicíníen—
ta visís, reumper vetítemnas, pegeirse ceutí hcu pcul idee
y mn ucheis lucís esuscís. y- ecída elcuuíentcí cciii tetí (ci
scu prsipicu cetremetívo su repcílsicíuí. Simí cm bcí rgci.
leí sim phíFiccicióuí isígrcí Sres o bjcl iveus escuucia les:
c¡ tic la lucha esuheetiva depetíelcí de cina ccím—
prensión compartida; que cualquiera que sea ha
peubieceíóuí. leí sitcteucisíuu y leí veleeeióuí cciii 01 veis
acteires. la historia anterior prcíporeiona sólo
un conjunto liuuuimado de medios colcetivuis para
presentar las reivindicaciones, helciendo invia-
bIes ¡ruchos ¡nedisís técniceínícníc fecetilules y
posiblemente fructíferos: que las coínprensícínes
de esos medios cambian esunminuaníente conio
resultado del aprendizaje colectivo.
El aprcndizc-úe colectivo unodificó las orienta-
ciones colectivas de la gente hacia cl pasado, el
presente y el futuro. Respeeccí ah pasado. dife-
remites coiuj cutuisus de eíctsuues pciteuieict]es cíecumn u—
laron y recrearon nuemorías coinutíes de quejas,
interacciones y resultados. Respecto al presenme,
ha misma gente puso de moda definiciones de
luís preublenicís cid itales. ele las cunieuucízcus y las
opeurtunidades. Respectcí cuí ftítcuvcu, pvcíximeí y
remiíeutcu, couísírcuy-cron luistsírias seí bre pcusi luili—
dueles y probabilidades de escus mismos prsíble-
uiucís, retos y opeírícuíuidacles y scí lure scus peupehes
en los distintos escenarios disponibles. En su—
tiucí, escí muteilule ccumpreiisióuu couíípcírtideí cuuuicí
eh pasado con el futursu. y peur ende constreñía -
leí preseuíteicióuí de rechauuueícisunes cuí el presente.
Reflexiouíes sobre la lucha popular en Gran Bretaña. 1758-1834
Ysu mu sí líe cxiii icuí cccl si es leí un cid cii miel vicí etí micep—
1 cucí 1 ecíd cm vez cicle rechí iii ci lucí e tít re bemuíu lucíliii cus
y nsu líe prcuíucurcicuna dci ev ielenci cm sistemci dcci
1icirci ecíelcí cmuící de stus cíuiuexisuuics: síu euííbcírcusí.
cisudfin.
sí ehsí heí mí fu viiici clsí cl ciii ciii si s ele p vi míei pisí
(‘cmi tu leí cx peri etiei ci Ii vi tcí tuiccí i itt st reí repet i
demmííerí¡e. leí iuuíísuv’cucisiuí ele Isis veíucvisírisus succí—
rvc p ri ííei pcit muícuí ¡ e emí Isis muí circe mies cíe leí s eme—
1 cucícucutíes cxtsceiíles,
1uuur leí geuicveil ecuciuielsu
emigc¡icíu ihexcí leus rcutiííeís esuíísucieleís uncís cíhicí cíe
leus 1 uit i les leí mii iiicures cíe 1 peiscí clsu (itt cutí ci su Isis
subsc rv cid tures sí leus subjecu is ele leí mccl ciíuicíei ciii
cxlii líe mu ssu ni rescí e iiicii gcícíeiciii ciii le tu miel cid tu ci
ci ciii cíe cciiilvi umute u ciuí mí me ¡ íecuí sus cusí mies lucí reí
pelíscír sitie esicí tuec¡rríeiuclci cuuucí iuíuísuvcíeiuííí
Pc tuse iii lis cmi eh ci suumuí bu-ti sic Be ííjcmiii iii E reí ti k liii
cuí Wihkesice cutíte el itssu cíe eeielíremcisuíícs dcc—
teureules 1ueiveí fsuu¡cmv guimeus ele --Wihhces y Liluer—
tecel » etc Isis remí sic tices creí cisc ú tu ces. cii lec ceutí cciii—
cícuule recuecitin del susiluieviiuu ci leí hlegeucicí sic
1 si vsi ( cuí rí=e(idi vslomí cii 1 >ei viet mii cmi leí cciii cm íueu
pci ici cm uiucís iv e i y ecu sí u ree iii i 1 scsi cmici cures, emí leí
híuísl ilicicící dci \-iuuinñ¡q ( /iro!tw/c’ cii híeíiuitsu cíe
leus: ¡uemlící¡eíclsíu’es ele cuíihiíeír Isis fcu¡íeremles cíe scms
ccciii cm reíd cus pci reí ex prescí r -ci clescíccievetcu cciii leí
ecuuísleuícm y slcpsurte¡eieíii sic Isis Meirtites ele ‘Feul—
pcuelclhc. N su uíluscíuuie. ci lgtumicts ucíuísuveícusícíes mící
ííreteíust icín 1 cmiii o Iicícer ti lucí u cíex ci iuiel leí en 1 cts
ci efe mí seis ele leí s cutí luívi siete1 es ecu iii su cciii ccr mí tue y-sus
cicle ¡u sus ci leí ceutí set y cli fmi mis Ii y scu mii cciscmj e: eh
etisiciulcuso clespli egmie dcl u miuuue í’ su 45 clii reí tule las
ecíuiupeutí us cíe \\ ilkes ilcusircí este iipeu cíe iuíííuu—
vete u ciii E n ecu í íq cmier ecmsíí leí iii cm y su viet cíe icís
:icuxeclacles cies upemrecieísuíu despcués ele lurexes
:uvcuelucís 1—mi sicuiercíl leus leí vníeís scuíuerviviemítes
ele iii lev mccu sun ib¡ icute mí sí ¡ fcue miel ele leí ciscícicí—
ci ciii cciii e xi leus Ni 5! bies lucí ucí cm mí su ci suc vcu el e 1cus
:ícivt¡ciíu imites cuí leí u’civimiciiceieiuíii: leí c~mn versitímí
cíe cís ele1 egící e isities cíe 1ic ti ci cutucí visís cuí tui ciucheis
sic miici sets. leí cii cuí ti ~ulicemeiciii cíe 1 cís ciii mci mies
lucí iii iccí s. leí ecu tite u cisítí ele leus miiciii i festacm cmmíes
greucucis ci leí Níueveu l>suhieieí.
Lis ¡ííuísíyeícueímíes cuí cts tusulíticcís de lcuclucu
¡cmiii luiéuí i 1 Lis lucí ci ciii ¡u vcuccs su cíe ecumí cciicucumí tui cís
scuíih y ci icírgísí ¡uleíítu: leí ecíííeílizeícisííí y- es pecili—
cemeicící cíe leí Icíelucí lucíluculcír gremeicís cm leí itutercie—
cicíuí emítre cicuuuamíeiemuítcs y e¡culsuvíclcieies.A Ircívés
sic ¡sus tres ecucívísus ele sigicí dicte lieuuicus esercuscí—
dci. icís eículsírielcueles y- scus cígemules uepresm veis ves—
lucí ti clic veimí sc leesiv ci muí e tite ci clifeme tices leírmuícís de
cíce uciii ej cíe e~cm cmies les clescífi cibeí tu ccii icí mí cm stu
chis íususici ciii. cetic -cii muuetite vectímuí pemí semuielsu ci cii
POLITIC4fr
139 —___________________________
uiucuí sus cci icící nelsí ciq ciél heis c¡ cíe 1 rcmnsmuí it íd mí lucid—
ficcí scí Lucí u-sl i uícucicímí y etíin beí tic ud sí eíqcudí1 cís dicte
lírescípcuíi leíu cie y Les fsu rau ci cíe seube reí u íec íuoíu cílecr
sí cíuíícuícíícmlueíuí
1es cíe leís
cciii cicíses
cleificirci cliii
cts i uucí
peuscímucís
limes. [-Isísíci es—
leus
tu u-su luiedí emeini plícixcí ctejecbcu ituulucínes las acciones
Ircítegicí
— cíe u-e lurescí í ici euit¡-e tu-cmiucij cidci íes y vceitisis cm uuíe—
tisis cítie se elcsbsurclcíseuu y hheccíseuí ci lev retícís cíe
Isis pu-su íuieteu visus: feí vsi mecicí leís s cuí icit cicles lucí iii i i —
síes ci Isis liemírsíuies cii cieuíuíusu cítie scíeeíbem icís
mutílucís eeuu u-em díc¡ieuues síecuíueíbeíuí ecciii1utis cerecí—
elsís, ciest y cm leíu 1 cís uiucícicii tucis ele leus cci pi temí istc¡ 5
x cts i síicí ti a mii íti tu es ciiie cli tu mí si ci mu puigmci uncís sic
— muí cuse ¡ s Leí es 5 ciiegicí relites v’eu ¡‘tu íícisumusí, muí cís su
iii cii cus, y si luietí eeitiulusirmcí icítihiecír tus elereciutus
cíe luís lieticisuiíeurieus ci reÑihizcí y eusu’tíís lilusus ele
¡civ’ iiiel iceccí sities, leí tui luid tu iii ¡sí ~ícíe leí s cuce u cutíes
dicte eínícuící¡eílíeíuu leí estvcmeiturem exuslemíle ele íucí—
cíer y [uviu piccl cid les rescí liase mi un cis cci st síscí s ci
sus íucí rsiei hedííes cml tías iii su tic iii psi el cíe ecuni
-
lícíicí ci u-ecl cuci y icís fsíííuíems sic- cíeeiíímí uiucís es—
luce iluecus e i líe u seí ciicts ci cept cmlihes ci s cus elemcii —
tuis muien cus eííuí e uucizcí eicu res 1 )c 1 ciiismii tu tui sud sí ej cíe
leí lícueigeí ciii lumescí ci euíííureseu iuvcseimislíó ele scus
cíeccís ele veíígcíuízcm e iiiliiiuicleieieici, leí muíeííuifcsceí—
eion perct ió gui mí pecute (le scí pcii gveu inuiecí ciici
esímíl’sívuuíe mescíh¡eílueu íííejsur esteítuhecieicm.
Simí emuílueíugcí. cicíelsí sjcue isusícís Isis peirtieleis
cíe-tui bcx mí estrcí téwcamente. leí cemucílizeiciotí y leí
red cueei(iii 1cm y- ie u-o¡u cus vsi leí cl ti Leí s ecu tít cstcí—
-
leí visís gemuieu mci ci serme mí su repe tiel ciuuien te, ycí emeicí íu—
1 ci mieltu cuceusicuuics y cictucí cuouies ej nc Icís cíutcuvid ci—
cíes lucucliercící elifieiiííueuítc iííííueeliv, y-em aprove—
cli áíí elcuse ele prececí etites p reí psi rci cutí cidcus pci
leus euccuíuuoelemeieuuíes de Isis psuciersíscís a cutreus
síesalicus. Eíí ha priuííevci ecítegícuria cae cl cuso
reccí rrcíu te cíe leís suecí sicínes ci ci cci vizeid cís pci reí leí
re cutíi Ñu pci luhiccí eeuu su miieuccídsus. fiesteis, ej cecí—
ceutíes y’ eheccisumíes. lucí reí iiicisc mciv ciptuvcu cm lié—
rsues psu tutu leíves, su peisi e isuuí a xiii iii tus psipci leí ves
sí cci muípu-su tui i seu cciii tui sigrttni ti5 cci tutu cuy-crí i el cus:
leí cci nipcu ña ele leí reí ti í tu ciii ti ti cies-ir ci IIcccl cm
cuí cumící épeuecm cíe vetísíx ~tda re[uvesucímí mlcusírcí scu—
Iieicíílcuuuemíle esící eslí -itecutí Lii Ii se umícicí cci—
1 ccciviet cuí cciii t teuíuicis 1 m cuí “ uittueu cutí cíe cci un pci—
ñcms ecuíítvem leí esehax mt cid deuít u o cíe lis i culesicís
exustetíces, Icís ciemucuneicís de leus ¡surtí ilersís ele
qcuc Isis prcuíuicccívisus clestritiamí scus ¡it cípicus sri—
licícisírcís clttucíuííe leí vebehisítí ele Sxx ¡iii. y leí cíti—
1 izacióuí cíe Isis dxiteis ele leí A seucí memeulí ( [ciscihiccí
iucí reí j císí ificcí y leí cmgi teíci ciii lucí t íuuc el leí cíe cutíisí—
¡íes- tusíl iticcís o rieti tcíclcus ci leí cm mu u clsí rmíí cis. 1 )e
he-ych su. 1 cts tu mii cuuíes pci1 iti ecís tu mlii tui ecumii cuizcíelsí
 140
ci tomeir fcuríuueí el círcínte 1 818 coino eívgamímzeícueu—
nes petiteuricís ej cte pcudíeííu el cídir Icís rcst riccicíties
de la Ley de Reuniones Sediciosas dc 1817. Eh
derecho de peciciótí prcupcuvcisunó ciii resq cuicio
allí donde eh Estemelcí había tcípsuíícucicu cuí ras grie—
teus en leí tui ti icí 1ieu del si s te íuícm po1 itiesu. De esscm
form cm miii ncucioscí. leí i ntercíce i ciii estrcm tégí ecu cuí —
tre csuntestcítcívisus. ahicídeus. riveules, cuíem i cusís y
acítoridades cíltercí tccnteu Isis repertsívicus de itt—
elia peuptílar couuicí las est ructurcís de cupovtcu tui—
dades políticas.
La intercícciótí estreitégiccí gemicró el canibicí
desde dentro dc Isis reperteuvisís dc 1 cíches psuptm—
Icír. Desde fcucrcí. el cemíuíbio cuí el enícurno seuciccí
de has peirtes emífrencemelcus y ele leí icuchící poptílcír
teimbién pvsueicíjcu iuuípcuvmantes alteremcioiíes en
las feurmas de leí lsiruiuculacióii de reivi ndieeícisí—
nes. Fluí las ci rcuíísteíneieís peirciecula res de leí
O remn Bretesficí de leus sigí cus xviii y xix, leí uuucí y-diy
pci rl e del cst íííí culo cii eeuu bio cii leí esí rcí el ti reí sic
cuportuun ideides peuhisicas y cuí leí sirgesnizcíción cíe
varías de las pecrtes en ccuuullicceí, sin culvisicur Isis
iuíceíusivcus i ¡imiuceliecteus a hacer reuvmnel icacicunes
de lcuchcí, surgió dc leí capitcshizcicióiu de leí ccci—
nomía y de leí expeíuusióuu de cutí E-stcídsí sírieíutcm—
do ci hei guerra Sin cuí beírgcu, eh capi temíisíuísu y el
crecimiento dcl Estado neu son uxuuvctscmles; cmi
otreus circuuístcíncicms cuíccuntrcumos movim ictuteus
populares, inuperios en descomposición, resuvgi-
mieíítcu religioscí su clegreideución cumbicuutecí cotuicí
feucteures incidetítes cuí la estructuma de opeunicí—
nidades peuhímicas y en leí sírgeunizeución ele leus
partes enfrentadas, y a treivés de éstcís cii los
peutreunes de ccuuífrcuntación. Leus rin iversemies de
mi formnuleicisíui. si heíy algcííío. se refieren ci leí
transformación de repertorios, y por tanceu dc la
lucha popuicír en sí mistuicí. ceíuuísu uuící fctne-isíii
de las ecítercícisunes en la estrucí urcí de cupcurtcu—
nidades políticas, de las ictentidades organiza-
dccs de los peírticipcuuítes y de leí histonicí cueuiuíu—
hcrtivcí de scus 1 cíeiíecs colectivas.
Política nacional
de masas y democracia
or supuesto, peudemos discutir si ha
Rcfeiriuia ¡‘reutesteunte, leí Rcvsul cícióuí
1 uugiescí, leí Ercunda, cl Mov’imienteu
Patrióticcí Fi silandés. la Revsulución E’ raneescí. sí
culguna otrer cíe leus greundes mcuvihizcicieiiics cursi—
POLITICSy
Charles Tillv
pecís eíuíterisíves ci 1 800 ceutístil cuyercutí scíitsus lucí—
cia leí políticcí neicicmncil ele tuiciscís. Cueuiq ujercí
qcue sea la conclusión en ese aspecto, la expe-
riencicí bviieiuuieee cutre leí década sic 1750 y’ leí cíe
1 830 secututra sucíueisu cuuí ejení tulcí lun uucipeil ele
ci ¡ía tu-cmmí sucísí ti cl cm rcude reí ele tu tící vicicí tío hít iccí
psup cmleí y reí cuí i veumeuí te peurroq ti leí 1 cm sus reí s custeími-
cicíl tuiente nacioncíl. Dtiraiíte ci siglo xix, has
freecuemíces referetícicus el tíresnie leus 1 tuchucís Icíecules
ci pcírsidsus íucuhitieeus y psudercs ¡ucícisínahes. has
couiexisuuues cutre hes mcivihizacióii Isucemí y’ icís uuucí—
uuisubucís pcmvhcímeii savias, leí cci uífi víuuaeieíuu cíe Isis
muí iemnbrós dcl Paulcmmííeíulsí ecutiici cítusugacisís y
ceumísejeros de leus cieetcurcmdcus vecuicuuieiles. leí ere-
ciemíse íueírtici ¡uciciótí cuí cieccisuuícs csííuípetil iveis,
y mii cíclícus otucus ejeuuipí sus cesliunsítiiemiu leí creeieíí—
te paríicipeucióii cíe leí getíte etírriente cuí ci ejer—
eicisu del peucler a esecílcí uíacisuuíeíl Si bieuí mícída
lucí u-cc cisu cm hes ssu be reímí icí ptí ptu leí y lucíluu a s cuí gi sí su
cii leí (3 reí ti Brel citicí si el sigí su xix. eh cuííí iii íd 1 itíl
el capitemí y la tievvcu, iíícicuseu leus iervcítenmeiutes y
Isus ecipiteuhistas clebíeuíu ceumísiclevar icís mcl mducutíes
euít re sus prcupicis i mícereses y icís clemt miel is ej suc
esteutícíuí ciirigieuídsu cuí Estemelcí cus cubí cusís síu ci
cuizcielsis, leus ecítóliecus irla uucieses sí Isis ~cbtc u Isis
cmueuuí cusís cte la escleixitcíd.
Dichtu de cutro uuíodei. (ltcu¡í Bretcítie-u lucí bici
crecudcu leí ci udademnící, cutí esumíj íuuutcu euusuríuuc—
nuence ampliado de dereehsís y obligaciones
rccípusucecs qcme cínícítí cl Eslasisí a Icuda cuíucm cci—
tegeii-ícu de íueÍseincus dcli nielcís íuriuueiíueihuueui te
puir la residencicí legal cm iargsu picízcí dciii vsi del
levritcírisu del Esteido. Leus dereclícís y subiigcmcisí—
míes se referiauí cíl servicisí ni iii lar. lvi btttcicióti,
scmfragieí. recuííisin, císcícicíciómí. preicticcí meligicíscí.
cíceescí al sistemíía judicial, penas legales, bienes-
leí y ecsuíisimiccu, ceundicisumues cíe sra beíjem y- cuí rsís
císpeeteus siguuificcitivos cíe leí emetiviciací hucmuíícuuía.
inehuseu después cte 1832, desde luego, escus de-
reducís y cibhigeicisines sisicuiercítí siendo tveuííeuí—
cíamente desiguicíles p mr í Isis hícumuí luyes y las tui tu—
jeres, leus eíclcíhteís y Isis uítuisus. leus pucipieta visís y
los mísí preupielcírucus leus iuuicus y Isis si rvieiiles. Isis
uísubles y Isis plebes sus Isis pvcitestantes y Isis
católicos, los atwhic mnos y leus disidentes, los
británicos y Isis ¡vi indeses, los enípleados y los
eicsemíupiecídos. Siuí etuubargísí. (3 van Bretemñeí
lía bía eveuhcucisuncíclsu de cuna situteiciómí cíe gcubier—
uuo relativamente indirecto en cl siglo xviii, en
la cície leus muuagistveíclcís, los ¡íá vreíccus, Isis tcvrei—
letuientes y Isis eeinsejcis icíecí les se cíccípeí beiuí sic
ha merycuv pemí-te de Icís elecisicunes y leí aduuí
ni st veición gcuberííauííentcuics etuuí ecunsidevabie
Reflexiones sobre la lucha popular en Gratí Bretaña, 1758-1834
ci ci teu utu tui ieu. ci cutí cusí bicvii cm muí uchí su iii cis cli mectcí
cuí el dicte el 1>eí viet muien leí y Isis fcm u ci ciiicm ritus ti ci
cieuuícíles ejercícílí cutí esuuítrcul ceuícreil uuutuchísu cucís
uuteíuscu suibie el eu muí iii uííicuuleí cíe escís clcreehsus
y tu liiicucící cutíes
Isís cciii bicis cuí leí cccliv isi cid j cm el ici cii i usi reí ti
mí espereí el cmcíue mu ¡ e bi e mí el iiitivi tui mccii su Ii ci cicm ch
a cuí cugsítui cvii su: red mice iciii cíe 1 ciii te visí ruíucuí te
e mí cmvuíut=tícíele y cm cmiii tisu mii su cíe Isis J cueces cíe Pci ¡ leí b vi tá mí iccí Isis est igmííeí s cíe scus sírigemíes cci iii teí—
cm lucí mielcímící cíe leís c-jecct ci titíes, ci¡cutes su cuí cci vee—
cliii Si ti teus eje miiph ci u-es cíe cutí sus ecu cutíssus e rí mii tuici —
hes esíluisí cutí esíueemcíccuhsí el¡scueissurieu hucící cídície—
lisis c¡cue lcugueívsuuu litar su sitie ¡usísirieíuí ceumísicleueív
leí ¡ususiluihislcíci cte cheliuíc¡cuir cuí eh fcutcureu. ciiierticí—
liveis ci ci ¡ievseecueiciíí. ¡urisisimí Y slcpsuvtcueicíuí cm
ceulsutuicis. scmsi it iteicítí ele Isis ~Qciciu’eiicts icíecí les psi y
l’ciev¡cus cíe pcilicíeu teucticícicís ci uuivel neicisicicul,
emíccuvceísleís leimilsí sic leí 1iemmvtihhei rtulítieum’a csítiisu
del ecímítremí cíe uíícuhtitmmsies. cte ‘Fcíelcu cstsí es leí
esuuís¡cu¡cíeiííií cíe cónící miii l sicíelcí Ncíeiiuíicil cíe—
ceslicí ci huís muichísus Itiecíles cciii uíuutcmluie fueecuen—
cicí. (‘suuulcíelcí cusí leí híistcívicí scíeuící ecuííísu cutí
uíeírucíciíííí cíe lucre ci¡ute5i5)IE el icvietlciui emelcucí—
hizcícisí. Si mí cuíulueíuruí leí i rcíuíslsuruuícíeisíuu cusí leíuuí—
luémí cm huís eicuclcíeicííícís iuriteíuíiecus cutí cíccestí
u-lucí y civ ci tutía íucíiieu’cí ¡irculceteut í í cutísís Jcízgcí—
el tus ej cíe e u-cutí pci u-e icii uííe u ¡ e uu sic pe miel ie u ces cíe
leus tiveuuíieís y rivcíiislcícles cíe mies í preucescís
ecu ruecí sus psi r cl clii cus u uuecusí u es [)usu ciii cucmí cm cíe—
reelisis cci tít su ecumuí sí cu íí bí u «cíe u íumí es y ssu muíc ti
uiíemileus
lii uuuisuuucu iipcu cíe explicememcuuí e~cue sc cítuhiccí ci
leí trcíuísmemcuíí cíe Isis ueíuevituvisís del sigicí xviii cm
Isis dcl su(Thsi ‘ix uciucee extuhicar tcmuuíbiéíí leí ciun—
liiieme ciii dc 1 e u cm el cid ci mí icí y leí mu eíci sucíecí izemei dii
sic leí peuhulme í íísmíucíheív: leí ¡escílcucisííí cíccmuíícmhccci—
vem cíe míe asicí cící su mies sci time leí s tu cíe v-cí s veleme-icí míes
ciii me scubeiu¡tus N eículcívislcmehes uueíeisumíeíhes, cuí cl
íuíeíueeu 5ld 1 is uuneuícízcís y- ci lucí vi cm nielcicles cci muí
bici u ces evecí ci cts psi y leí ex 1ucciu si ciii sic 1 1 ~steme] sí y’
leí cci íui temí i ¡cíe iciii cíe leí ccciii sumuí icí De hedí su. Isis
- íueíí seí y cuí ecíd ci cutísu cíe ch Isis cci uncí cmncí y ccvi eíb le
deis p sueescus sc suu leí lucí iii mí: y’ císí p tueele verse
ecimuisí iuulerseeeuuuuietct cciii leí 1 cuciucí ¡ícu¡ucmlcír y etíuí
su ¡ vas leí ruíicm s cíe ticgsuei emei ciii emi turcucescus 1 ccies
cciii su leí iiietí v¡uci u-eme i ciii pci vei cml ele Isis cci ccii iccís
iv leí ud eses cmi si ste miicm lucí It i cci lun t ciniccí su leí iii
ecucii hielci dci viii ci ele 1 l>eí rl cimii e tít su
listo tisí sugííu hiecí e¡cuc eh clcsemrrcíllsí cíe hm
psi iii iccí ti cuci ci rieti cte muí cm seis y cutía cutís1 ¡cl tui u m
cmiii iii ci clepetíd ciii siemíí ¡ile y cuí ismelas pat íes de
leí ccii tic ci e tic it cíe leí ex lucí iiSi ciii ele 1 cci tuica lis mci
y el Escemel sí. si tui e mí es e ierl sí dicte cci cutí cus 1 u ~í
u-es cíe ¡-Itt ‘ti lucí se ¡u cid cuí ereí tu si miiileí íes ccii ticí
POLITICSfr
141 —________________________
cíe uícicís ej cíe cli ercí mí 1 cugeir cm clescí rvsu II cus lucí red—
— elcus ciu reímime Isis sigí sus xix y xx 01 vecs creí x’ce—
-
teuvucís hícícicí cumící cicucicudeinící cxtcnscm y leí
lusulíl iccí uíeíeicuuícíi cíe uíuecsems peiscítí segtureiuuieiutc
cm Ircívés cíe leí esuhsuuiizcieic$ui y leí elesesihcumitzctcusuii,
eh ssíeicí lis uuueí cíe Estemeluí y leí reveuluei cin ecu muí su
u
ci fi viiisí Beí rvi ngt ciii M cutí re cíce 1 icmuí lucí ( M cucí re,
¡ 966). Escsí siguí i ficcí ej cíe emí 1 rcmy- ect suri cís ecu miisí
lis 1 cts y- esí ci listas, IIega mí ci clefirí ir lía stci leís cli lé—
u-cuí ci cts emí huís cíe reclícís cíe ci ci cl cid Ciii icí bcí setel cus
cci leí íuvcuíuiedíe¡ei. 1-isící siguuilie~t itíuuibiemu dicte Isis
ííveciíuitcmuules ercucicíles ele leí pcutílue m u icicíncíl cíe
uuicíscus ele cícící eiíuclcíclcíííicu iuiuplí tel u iieicuyeuí
½‘
teucicís y- ecíelcí cutící cíe cus gemid a- icuies ele mutemíscís
sic uíuem ud cus psi y lucí rl e cíe 1cts ci cm cci u mcl mcles cstcml ciies
scubue scís súlícliscís. síeuii1ite e~cue \ ixatí emuí¡ucívc—
cicícus esmuí cmuící eieclivcí vesusteuící m ½ecítucucielcící
cíe uíegsíciemcisíuí lucí y pci rl e cíe e st is sfi lidi isis. es—
juecicíliiíenle ecucuííehíu cts cieiiícíuisicus del Esteíduu
ssishciyet mu ci Isis pcícrcuuísus e interiuieelicívicis estem—
luhecicítus peurcí eticcícízcír eíiveeíeuuuíemíie ci cts c-uííuícu—
uíieicueles y Isis tisigeires.
¿Qcté es leí ciemuísmc¡cue-meu? LI mící íucuhítieeí muememsu—
míemí ele nucíscís y cmuící ciímsietdciuuicu cumíuíuhieícleí lucí
esiiistutcuvcui tít gcírcmííuu¡cíuí lucir 5! muíisuuicis cucicí
eh cm sícreícia: éstcms Li ciii c~iex isti cl sí cciii ¡u cíííuevsu—
seis lívettiias y heití mícucricisí ch prsugrcitiiei ele mííu—
eheís cli cteí el tu reí s lucí ti culis 5 cts Pciei ciiisus 11cm uncí r cíe—
— nusucreí 1 mcci ci ciii sí st cmuu ci psi lis iccí e tu leí ucd icíci cuí
dicte esíuítieuie: le> tílicí cicueleícleíuíící ciiiipl-i u
címící eicísicíciauuicí igcucui, 3’) ecumíscuhicí subligeí¡eurieí
ci leus eicucleícicíííeus scíiíre icís tusuliticeis y ci licvsci—
¡ucíl del I-lsteídsm. 4’’) lirsiceceióti cíe Isis cicuelcíelcí—
tisis cciii t mci cuecí sí íes ccv bit reí viet s ele Isis císieuí tes
dcl Esícíelcí N tunecí lía existielsí cmii susleuuucí
pciliii ecu ¡ue rfeececíuícn te elemuí suercí ti cci. cml miuctí cus ci
greuuí e. persí íusudcmcís ci bica y leus sisteuíícms
— lucí lis iecís Lii scsi riesís lucí y stu cipvsux miii cíe ¡ ciii a escus
eucml reí erule visís Psi y ceutí ve mí ictiei cm, psudemcus
~ícíe va sic ce-~r ci (mii uígcu mí ci) ci cm uusí (csuuuutules a), el e
lsivuuici cície 1100 describe cítící tircíuuicí fcíscistcm ceutí
ciii ci ci cid cusí cmii icí cmiii pl icí e gcucml it ci riel pci-si siuí
dcccicíuues cib Ii geítcuviet s ci p reí teccisí mí psilis iccí.
— unieuitras ci cíe 1 01 1 clese ri be cm n ci ecucmsi —cl euíueucreí —
e i ci e¡ cíe sufí-eec ele rceh sus ele ci sídci sicmii icí mii cmi,’ sic—
sigcueílc5. Psur scupcucsteu, t sícleus leus ecíseus recíles
¡uvese tu cciii y-em 1 cures iii te ruiucclisus cíe leus ecu cuí vsi u ti—
clicacleuves. t)esdc esí ci peus¡íeet i vcí. leí psuhiliceí
íuecci suuucí 1 cíe miicíscí s y- sí mící cia el cid cutí íeí ci iiiluí icí
cciiist it cmyemí ecu ud ici sities míecescírí ci s líe reí ci sí sci—
Ii ci cci u es ucí reí leí dciii Cid leí cici: e cíe miucís, leí dciiisí—
 142
erada requiere cíncí relcíl ivel igcueíldecd cíe les esumí—
dición cíe ci cideídem mí ~í, cotí stí 1 seis o bí i geccsuvi cus y
proteccidin fretí te cci Esteid 5í.
Préstese ateneicítí cc isí ej cíe estem ccincepción no
hace: no ccunsictevec ha igucuideud generecí de íuue—
dicus o ele su psu rscmuuid cicles ecu tuisu ti mu eviten sí cíe
deíuícuercucia. Leí igualelcíd se teficre scíiamcnte cm
las demeindeus del listesclo sobre uncí perscuncc, ci
de ésteí hacicí eh Eslaelcí, cii su ecíhideucí ele ci tudes—
deitio. A peseur cíe dicte incita cm ha búsej cmedem dc
institucisuuues c~ ue ga reinticen resulteucicís clemeu—
cvcít iceus, uní est i psi hes tui ngu míes i nsti tuci ómí pci vsi—
exilar c-surnci un icusací definidsur dc leí deííuocra—
cia. 1 cunsurcí eh cremtsu clesigcuech ej cíe recibeuí dicuicuies
no seutí ci cudeicleimisus. ecsí esuuíísu soelcís cts vestrie—
ciones que pcícelan scufri y esutí respectcu cc leus cciii—
suitas obligatorias y ha protección frente a la
cícción círbil reuricí del Esteucísí. 1>eir scu pcuesto, uío
red uiere unec eeuu uuíiccccicííí intel igetí te, peus ricí—
mí sní sí, 1egitiíuuicí cid, leí icid cid tui p veis periel cid t)e—
- leí s fcuerzeís ci vnuadcis cml etíuí ¡rol civil. Ji)
ja teóriccí y’ ciii píriccmíííeuíte a bierící leí reheícisííí
de les el cm cíe--yemci ci cciii íes ig cící 1 cícísí cccitusmní ucci
genercíl. leí ettciicicíii dc ci uie¡íes tící ssín cicuelcída—
nos, leí justicia ssucicmí, leí conícuniecucucín e iííntmníe—
reubles otrsus veisgeus ci cíe alguncis personcís ~
elevan cm veces unsepeivabies de la decíisucrcíetci.
Pcur cutreu heícisu, estcm concepción dc detuisuercí—
cia u/mino que cmii sistenía peul itico ncu es dcíuísu—
erático en leí meclicící en que los dercehícus y has
obligacicínes políticas dc los ciudadanos varien
cii relación ceun eh género. leí reiza. la religión, eh
dirigen ncmcieuuícml. ha riqueza o cucíhetuier cuStRí
conjunto general de categorías, y taní psíceu leí es
en teunící en ccucmntcu grauídes uuucíseus dc perssuncms
sujetas a la jurisdicción de ese Estado carecen
dc accescí ci la ci cíelcíelcín icí. Yeuuelcu ad mí niás lcjsus.
ecuíiscdereí el mandato electeuremí y leí preutección
frente a ha acción arbitraria del Escaelsí comeu
cuestiones relativas (de gradeu), reconociendo.
por ejemplo, que en los grandes Estados denio—
cráticcís leí unereí existenei cuele Peurícímen Isis Iiini—
teí las ecuuísulteis y ci nc leus agentes del Esícído ec
veces ecumeten iííj cuscicicís. 1 uícícíscí leí a ínplit ud y
leí igucílcíad, despcíés dc csidei. tieneuí sus lun ites:
cciaiido Pacul Peterseun (1992: 151) propone «ci cíe
ccueleus Isis ci cudeudecíisus, i tícicuso los uuuás jcívcííes,
deberícco poder vcítccv sí pernílcirse que scís pci—
el ves su tutores vcuteuseuí peur ehhosuu,dclue reesímícucer
que Isis niñeus ej cíe serícín ehev’cídcís cm leí ci cuela—
deunia seuberetíicí lucir 5t¡ prcupsíestcm ceuveceuí dcl
razoííado acítsu— interés psi lisiccí que exige su civ—
gcumenco ——dc cdii Icís volcís cídieicuuiciles qcuc su
proptuesta císuguucí cm los pemel res y’ Isis tciteives—.
POLITICSJ/
Charles l’illv
En sttnía. leí dcli n ucísumí suuíí plcuiiemíte tisis 1ieriii
te cciii ficcsr ecuuncí detuisiereil ieuu cu tutu su stcíuuem
Lucí 1 iticcí cnt (u ;-nedhhí cnt que i tuccí vpeu reí utící cmiii —
plicí ci udacicinía igcmai ita vicí ej ue ecumícesle cm scus
lueuíeficicírios ch clerechsu cíe esuuíscuitcí vituccí leí tite
y’ preutece iciii fremice ci leí cíce i ciii ci rbit reíricí dcl
Esícíelcí
(‘eímcí en el caso de la ciuclcíelcínící. esícís re-
scílceídcms pcuecleuí ser preudruciel sus tucur ¡uds ele ciii
prsuceseu. si hictí 1 sídeus Isis preucesos rehevemuites
pci recen i¡íchcmi y u mía clesuuuil i teirizeición scusl cítícial
ele leí psibici ci ó ti Lic ííC reí1 y leí 5tt huí reí i íucmci ciii cíe
Isis iiíilitcíres cíl control civil. 1 a experieíueiex
ecureupecí scígicre cílgcmnas lii 1usítcsis fuertes en re-
lacicín cotí cts beises ssueia hes sic leus csíuuípcíuícn—
(es ele la eleunsíevemema:
- La protección de la acción arbitraria del
Estado dcpcuuelc ele o) leí scu lueurdi neuciómí cíe
ecícíhicicunes cíe clase cuí icís ci ue Isis a mili—
gcucís psudc vsíscus sc cii leí tu ecu mí releí ti y cm—
ineuite ituermes percí íuuíiy ntíiuuersuscus seg—
metí seis de psibhctcicíui (psur ejem lucí,
burgueses y reí beijcusí cures) cci tus igcu iencl o
císí leí eíuíí pl icíciótí sic scís ci mítigcueís íurivi le—
gicus y ga remíitícís.
~. Unos comicios regulares dcpctudeíu ele u)
leí sci lucí rel iii cíeicí mí cíe leí s fcmerzeís cmrííí cid cus
cuí ceutul vcu¡ civil, h) cutící iuíupsusicióuu liseetí
general ssíbre cl pemis (freuule cm, peur ejcuíí—
~lcu. rcíítems estatales eululeuiieicis cli rcctem—
nuenle
tcmci ciii de
reí cilas
civ ciexportacicines).
ci leí 1 cuscí siciii y e’)eipciviaeiuiii
represen-
tribcuta ricí -
3. Una ciudadanía igualitaria depende de u)
gírcí tícíes ccucmíiciííncs cíe clase ci uc i miel cuyeííí
leus peiclereusos, ¡u) e vecícusumí y- ex pci u suciii
de sistemeis chectsurahes.
4. LIna numerosa cliudadatíla depende de u)
uuíeí imíupcusieióíí fisecm 1 geuíevcml seulute el
país, ¡u) ciun ph i cts ecící Iici cutíes cíe el cisc, e)
rccíuíeíínieííssu eíirectcu cíe creuíucíes cíecti—
vcis ni i 1 iscí ves entre heu 1uíululcmcióuí heiccil
Poeiríesiiisis scupsímícr razsímíaluheuuíeíute dicte leí
fc¡erzcí releuciveí sic estos femeicures ci uutes ele leí ele—
nicíercctizcícióuu también cífectemrá cíl tipo de cíe—
nisieremeicí ej cíe scurja ——pcuv e¡emii[ulcí.cicle Isis sis-
tenicis cí cíe cmneujauí pniuíciíuemh miuctíte cm tícívés dc
leí scmbsurd iuicucicíii dc leus uííihitcu ves cien vacicí cíe scu
ele vrcí leí cuí cmiici gtuervei de ciii ci tic sí hemei ciii muí iii leí
-
su etucílcí cmier cml va ca tíscí emeen lucirá la íursuíeeeióuí
y icí cituiplituel incís qcue leí igcucíicleícl ci leí csuííscmhtcm
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
su luíigeu ¡ sí ricí, uni ciii veis ~ícte leí fisecíl icí aci iii tevisir
psi y sí ssu leí písí muí cuve reí leí cciiiscu Ii ci regu leí y y leí
cimuiphituel de leí eicueicmeleímííeí elcjeííídsu leí iguculdeicí
y leí pvsulcceicííí cii u miel sut cuacióuí íuíás muucíerta.
(‘cunucí lía seruemiad sí H emuísíuelev K viesi, leí cictuisí—
e u-cíe ucm sí tuercí de ls> rin ci lucí stci cite el ilérecí te en 5 cii—
¡cm y’ cuí II culcmncící esutuicí rescíitemelcí de leí eliferemí—
ci ci e tít ve leí esucí 1 ici si mu feche reí 1 dc 5 cmi ¡ci y’ leí
vemnsisírmuí eíei ciii ele 1 lisí cid ci Ii cuí cmii clés heej’ sí 1cm
ecímídí cuistcí frauícescí ele leí cléccíelcí ele 1 791). La
cíccmc-m sun cíe cutíci btursíercíe i ci ce tui u-cm Ii ¡cid ci Ii tul ciii — vsi 1 cmci su uucí visu ele 1 440— 1 660 Est ci vez leí exíue—
clescí y- cíe- cutí ejé mcileí s tubeu reí iii teicí pu cimuícuy i sí ciii
éuí <lcsi s tui cmy-sir cuí leí cucíííuhit sud u i~í ucucíctícícíel ele
leí cicíeleídcííuicm. dicte Ci 5tt ½-e! eeutidlti~si i la iuiecir—
psi rcici ciii ele see 1 cures cci iii líe tutu u sus cíe leí lucí tuici—
cióuí pcur uncelisí ele 5Li c’!ieLIuu/! unas tilo cii surgcm—
ti u zeieiouies lucí reí leí cts e mí 1 ugemu cíe cii i m crecí cid) mí
ele iii úitiíules ci ducís isucemies ¡u mu í síu levenies ti psis
cíe psul iticcís El sis ce tuucí s cuizcí fsu mícisumící ele su viii cm
beistemuite dlístítiteu u-’ icílercí cunes gicíuí elesigcmcilcicid
cus ve mí cusís gceugráfiecmuuueuuie seíucíveíeicus t 1< riesi.
1990).
En Ci valí Breteifía el 1uvcieesui ele extía mísicímí
síel Es 5 cid su tu vsi cisí ci e ci su vuííe i muípci rí ciii cici lucí reí
leí ei císlemel ciii icí R cecí telciii sus ej cíe psi y <‘¡tu/<ídtt ¡tic!
tcudcí viet emíteííciemíusus leus dci educís y silul i gcícisities
vcciíírcíecms dicte cutuemí a Isis igetítes del Esí acísí y’
cu cutícm cci tegsu íicí cíe pum somutis cte fitu ietcm e xel cusiy-em—
uíuc ti me psi y scí cid set u peicímí lecucil cm ese uni síu su
Es semel sí 1 titre 1 7 it) u 1 8 l u e seis cicteclí cus Y subí i
- —
ccmeísíííes sc uiutíitipime mm tutu eculuicí resulicícící ele la
lucí rs¡cmpcmci ciii cíe 1 1—sí mcl su cuí emes iv-icícicles béliccí s
Leí gcíevreí 1 cuvcu scus eleescus mííás visibles ecu leus
címbiceis dci servicisí muuiiitemr y- leus inilidueslos El
cuí cii ele imuí pcm es Isis veccí cmdci sisus císcetucí ici, etuuncu
líemiusus x-isíeu, cíe cmuísus 17 uíuihicumíes cíe hihurcís cuí
1 791) ci cemsi 8<) ciii1 Iones en ¡ 8 1 5. u ti cm tu mcii leu
dcl 371 tI, cuí cutí pevícuel su cuí cl ej cíe el ceuste de
leí vicicí scubisí cuí ceuruící cmi 45¾ [cus iíuííucuesttís
derix-eíeisís ele leí gsíeíreí cílecíuízcíu’euíí cutí nivel
exsmcmeííelimícíricí: ctprsixiuuuemelcíuuieuute el 35¾sic leí
p reíd dcci dii leíleí 1 b vil ciii cci sic mí íe recí tícicís ( Ni ci t—
iíicus y (Y Bniemí. 1976: 0. Brieuí ¡ 988, 1989)
1 serv iei sí miii lii civ. iii el ciicl ci leí clefen seí civ- i 1. se
ex lucí ud ici e ti síruííemíí ccii e cíe leí muíismíu cm leí y mci Cci—-
tuicm u-es tu uuíe Liii cl cm Cci Ile y:
«¡¿mi U vemuí l3icl~tn~i euuíuíeu cuí cml u-cts sii--miisles
psi lemuei cts. fcue leí u u st rcuce u ciii ci rmuícid ci b í sí 1 sus
cícus¡uicisís del Esteisící i m ¡tuis freecucuute expeu men
cicí ccii ccli y-em cci muí ~tt ¡lucí u 1usu y leí el císe tu ti liii ~ielo
u-cm ci fiuícmhes del sigící \ ½ ¡ ¡¡ eciunmetuzcís del St (‘leí
xix, mí su el creí beej’su cii ciii ¡ í mli vicci. leí porte míeneí a
POLITICSfr
143
ci ciiici eírgcímii ¡--ci ci sin psu híticcí reíd icemí su cm ciii su mu—
cl iccíscí i legeí1» (Ccii ley 199 u-3 1 2).
A craxés dc la íureseíícícm caelcí ‘vez ííuás visible
del íecacueiadcur ele imíí 1iuestsis, el seurgeuulsí vecicí—
teccicí r. el cci uncí íidccn te cíe 1ci u-ti i 1 ecicí, el piej cuele
ccucrciuivsu y el iii cmii lurcí del Peívheíuuícuuísí, la geuí—
íe cci rrie tít e cíe 6 reutí 13 retcí ñeí cid ej tuivi sí cutí cciii —
í cid sí el irecí sí ecu u el Es tael su muíetelusí uiucíy sur del
que lucíbící ex periíiucuit acící desde el pevícuelcí ve—
nc neicm si tiró.
[sus bmuteiuuuecus c¡slc¡tuirieueuui ciii deciente sen—
titiiiemitsi ele Iu,-iíítnidud cm íici½ésele veitercideis
iii¡ evcmcei ciii es cciii emucuí íes del isí cid 5i. leí e ticí 1 ti si
ev itsí ci tic un cíclí cus cíe cli os ci gred iereí mí cm leus pi—
ej cueces ecucí ci u y sus, ecuclic reí mí cm los reecí cid cid tires
cíe H cíciemíelcí su sc cm muera ti ci muía vi uuuicmítsís reíd
cci les: lucí y el ecu tít reí vid leí mí eíei su mucí Ii ¡emc-i dii ele leí
ecíiieiecícícm y- sic leí vícicí ccii iclicí miel ncucieiíicihí¡c’í
la uuíluiéuu Icís Icuchías y cts resistencicís ele Isis lun—
támíiccís cci uit reí 1cts ci cuí curiel cicles. liii cl p reucescí.
leí s sihuligeieieiuies cli rectas cmii re 1 cus só lucí iccus y el
Estemelsu emiccíuí ¡ci vsi u leí ci cii 1u1it cid y leí iiitemí sielemel
s cificiemí les esuííí sí pci reí íuucu-cecí el u su muíbre ele
ci u el ccci ciii icí. Al miiis miisí ticmuí ucí u~ cíe ci uící reycuí ci—
ciciii y- ci mící iii tiuctí scm muícuy-ii i ¡eíci síu muí iiicciv esleí —
hcííu crecímiel su ci ticleicí ciii sus freí neeses cii cuí vsi 1 cid ci
cíe 1 (‘ciiicml cíe leí Ni ci tich ci. leí uecmcei sí mí ecu muí reí
1cid su cl leí es leí lucí crecí fiel di ci cid cccl cmtisis Iirí ¡Ciii iccus
cii lnglecterrcí. Esceucicí y (icíles.
¿ Es es tcí leí dciii cíercícicm? 1—1 cícicí 1 750 íueíclem sus
elescriluir íuicccusi blemuienle ti (u a n Bu el ifía esímuisí
0001 uuí sisleuuicí íusíhítuecí p ítem u íhust í elcie mcdii—
psireí bem ci miel ex igcucí dcxisicí mi cicid mcl muí icí y cciii —
scílscís sólsí íuaveieíhmuíeuíte x-uííeími mutes u eíejcíciieus
Ci fis teicicí icís y lerma tenue tu íes ej cíe el í s ft cii es beu ti al—
gící así cotuicí cierteus pruví legísus cíe eícuclemelemíuicí.
cíelemuíás ele scubsiciuiei~mlcs s uN ~im’utiudlu is frente cm
leí cíccisun eííbií retuicí cíe> lstcielsu L ¡ t’eelucielci cii—
luiemísiótí cíe leí cicucieíelcínieí ¡idi íd síslí i tauiccí cuí el
esecísdí elecí síretel su cíe 1cís e leccísímíes paul cmi e mu cci—
ricís siuíem ¡uit bieíu cmi leí tuieclí cucun de Icís releí—
cicutues cíe leí íncíycu vící cíe Isis tui mí cuí tesis ecící el
¡ ~stcid o cm treuvés de ricí leí luies u cii mciii míes y 1 cuecí les
csuíuí ci Isis .1 cueces cíe Pci ej cte el isí u cuí cíbeu u ele
¡.
cuicimí ci ci teulícuin ía cuí el ejercicídí ele sus peusucteuuíes
ele ci cutcunisieícl estemícíl
II ci cicm 1 835 (3 reímí 13rescí ñ ci se Ii esbící cice recí dci
cm 1(101 e iuícicuscí cm IGl 1 ceuíífcunuuíc suuucí cicísicí—
clcmn icí mííás Ci tu luí Ci lucí-di leí ni luiéci i mielisecí ti lule—
nietite nicís elcsigcíeíi 1 legcí a geizeir ele cicreelícís
cíe u-e tun uculí. císcící cíei dii y fcíviii cml cícisí u ele recicí—
 144
maciones cuí Esteido —si bien leí exclusión de la
gran mayoría de la población del sufragio líizsu
cuestionable la consulta sibligatoria——. La Ley
de Reforma cte 1832 ííeí incremeiutó cii greííí
medida el electoremelcí, ci pesar de desplazar la
beise de represemílcíción del tevritsurio de leí Ceírlcu
de Privilegisí a la peublacisin y la riqueza. No
obstesnte, leí 1 cuclící peuptulcír de los secciuta y- citíccí
cíños címíterisures líembicí i mícremeííteídsu scustemíícieml—
mente leí ci cídeuclcímuicí mcd Limite el cstableciniien—
to de ncumerossus cemiucíles, Lucí cíideus císcíciacieuuíes
de muicíseus, caní ha ñas ehectoremies y- eusatii biecis pú—
bEcas, a través cte las cuales inelcíso aquellos
desposeídos de derecho al sufragicí habían rei-
viuídiccudsu coleecivamence ser escuclicíelsus di ree—
tameríte por los- -aget~tes del Estado. El preugra-
ma obrero Cartista ele 1838-1848 deunancló uuía
amíulieícieín dc leí elemsíereícicí juor nueclio ele leí
equiparación: sufragio universal, voto secreto.
eleccicínes emnuemíes. peurleumetí cci nos emsccicmrieíclsus.
supresión de leí cxi cuetucicí de un veul cítuien ccíemli—
ficado de preipiedací petra ser elegible y- dístritcus
electorales igc¡cíles: leí exigetucicí dcl 1111 (con ci
su pciesto cáciccí de qnc Isis súbditos bricániccus
ya disfrutasen de cierta preutección frente a la
cícción círbitraries del Estcmdsu). El msivínuie-ntcu se
derrumbó en 1848. pero su programa se convur-
tisí en ley pa cíiatincmcííeuítc ci través dc cts leyes
de 1867, 1868, 1885, 1918 y otra legislación
ccuunplemuíeííteínicm. A treivés dc leí icuchcm teunící dcii—
tro cocííeu ftuereí del sistema peuhítico, la címplitud
e igcuculdeíd dc leí ciudeudeunia se iuícreuíícntó ceutí—
fcírune la csunsu Ita poptílcír ——principalmemíte ba—
jo la forma de elecciones periódicas— se fue
regcmlemrizanclo y’ leus ga remntícís legeshes se exten—
diercuuu en leí misma medida.
Las moyihi’zaciones militares continuaron lun—
chanelo el Estado y extendiendo el ámbito de la
ciudadanía durante el sigicí xx (Cronin, 1991).
Ceun la prsuelanícícicíuí del sufreugio fcíuueni uucí en
1918, (ivamí l3reta¡ici rozó la catecuoricí dc 1111
(en una esceulcí más diferciucicíelcí. quizás 0,75.
0,80, 0,6(5. t),75), en tu ingútí ecíso u nel cietíísucrcícia
pleno, y sin eníbargo insólitauuienle democrática
cutre los Estados dc su époceí (Cycutui ¡u, 1983)
Desde entonces has principales niodificaciones
han consistido cii címpliexciones ex cíntiguos esi—
dentes de leus atítericures colemias y ~í umící emneuí—
tos de leus servicicus y retribuciones publicas a
las que tienen derecho los ciudadanos Sí in-
cl uyercu¡neis 1 viet n dcc o icís cci lo uíi as luí u [u¡u me~ís cíe
uit rcíníecv en les cvcilticicióii de la elemsuevicua lis
puntucucisunes cíe leí clemeucracicí briscin íd í se hiumí—
POLITICSy
Charles Tilly
clirícun ci písuunsí simí ni uigu ncm duelcí. Aún cciii tcídeu
y escí nuestra tesis sc níantieuie: incluso en los
días del iníperio Britániccí y del Reincí Unido
de (3 rau Bretatící e lrlcuíída <cíproxiíuíadeimente
1800-1945>, ci gobierno que regia Esesucia. Cia-
íes e 1 uuglatervcu se tíiamílu vsi cuí cuhcícumucí muiedida
separado de los demás y, dentro dc sus preupisus
límííites, sigíuiiiecíl i vaunen te ¡uds clecíusíerásicsí que
Isis elemeis.
En uíueí cml reíd ivcí siiíiplifuccícióuí, T. II. Meir—
shucíl 1 dcscvi bisí teucící el prcucescu sic demnsícucmtizcí—
cieííu ecutuusí cutí uuícuvinuicuíteu ele Isis clereclícus civi—
les a los políticos y dc éstos a los sociales (Mars-
hall, 1950). La feurniulación de Marslíali neus
cngemñcí de deis uuuanercís i mpsirtantcs: priuííersí, cuí
suplantar una enmarailada mezcla de derechos
civiles. ¡ucuhíticos y sociales con una nítida suce—
sión; y segumíelsí. cuí cimitir u unieroscus receurtes de
derechos —por ejemplo, la represión iuuccsiva de
1 795—1799 y icj derrcutem del Cetrtisuiio en leí ciéccídes
dc 1840— N ci cubsteunte. el esqcuenía de Ma rslieill
hleíuíía csívreetcuíuíeuutc la cítetíciótí seubre esímuucí hemn
emiternaelsí huistóriecímeuíte difevetítes éuífcssis reía—
livos en leí auííplitcud de leí cicudadcmííící, cuí scu
igualdad, cuí sus salvaguardias fuente a la acción
arbitreuria del Estadsí y en el control de leus cm—
dadanos sobre la política y el pcrssínai dcl [¿sta-
cío Les híistsuria britániccí de los dos últiiiieus si—
glos ilustra la perogrullada de cine los ceimbios
cuí ci ceurcicter del Estemelo y de leí cicucleíclauíieí
ceuuuuportcímí ciltercucisines cii leí extensión y ccirác—
ter de leí cleuuícícreíeueí.
Ující vez reccíuíocideí ha iuuipsirtaiucici de la cíe—
tividad militar en la traíísformación del Estado
bniscíuí ico, dc la historia dc O reimí Bretañcí 1 reuius—
cictude cina del icususa ursuííucí. Etí tsídsí eh intuido,
los ejércitsís cínteinomos genercílmente imiluilien
la denuocracía, incluso cuando coníatí el poder
en nouuíbrc de preugramas democráticos: [o lues-
eeuu elisuuuimucmyeíudcí leí proteccitimí de leus cicudeicla—
nsus esíntra la accióuí círbil va ricí del Esícícicí y’,
esmuí freccuejícicí, bioqtieeuiuclei el ecírcicter defití ili—
vsi y deinideir ele leí cotísulící peupulcí y —eíiiculcuii—
dci o falsificando elecciones, ignorando o iíiti-
unidemnelsí Pcmriaíííentsus. evilcmncísí cl eeuuucrcíl
público de sus actividades, etc. Sin euuíbargcu. en
Cuatí Bretañec la milicariíccciótu del Estacící favsí—
reció imudireetemníeíute leí denucícreícmzcícicín. i¿stsi
ocurvicí a través de las luchas y muegocuacuones
que genevó, has cuales fortalecieron la ciuda-
eí cmii icí y- sci bsí reí imucí veumí lcu cid i vidcid ini 1 it civ cii
cciii 1 rol parlamnenIcírucí.
El procescí ecuunemizó cuí el sigicí Xvi esumí leí
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña, 1758-1834
scí presión de Isis ejérciteus pí-ivados y los easci-
lIsis fsuvtificcmdsus ele sus gremndes sencíres psur par—
te ele leí cli neisí icí T cid civ A efeel sus p reteticos.
ecmím md en el sigící xix cciii ha cl imuíineíción cíe
Isis pi ej cíe ecu cíe Ii ‘<sus Leis cm ri sseucrá si cci un en —
te clivi gi cl cís fcme vícís ci rmuícid cts su au¡ercí tu subte—
mí ensicí cutící gveí mí psu reicímí del presuptuesítí ~
cl cutícmi. muícmii í cmvi e vsi ti g reí u libersci el el e cícei ciii en
lvi ci ud ci y leí s ccii ciii icís y’ ciisfvcu tet ron cíe u o
encirmuie ~uuestigiuu cci ci uutericur -~cí pescír cíe
c¡cme ciesp cies ele 1 660 tusu vsi iv mereí tu cm clis tutuu ev
cíe1 muícuí sur tusudie y cci lucul íticcc imite visir——. N tu ci bs—
leí tite, leí cciii ficícíza che 1cís cíe miels cm rineídeí s bri — «
leimuiccís cuí eh Pcmvieiuuieuu tcí cuí leí refercíice cm su
fi iicíuicieicicíii y cubaslecí unmcii cci -—-—dicte híatuicí sicící
cutí císcícílsí críliccí cuí icís icuelícís que ceumucícujersun
ci leí uevuu 1 cici uíuí cíe ¡ 640—— stu bcu reí i cisí pci tt iccli mící—
miucule Icítulsí el e¡evetisi esíuuicí leí miucírmuicí cii esucí—
vsi 1 ci y-ii ele l’et ricí uuiemíluí Resreuspecí ixci unen le
íuucdcaprecieuíse 1cm impsuísemncieí de escí subor—
chiuíemeisíuí ¡ucircí leí psusceutsuv ereeíeicíii dc leí elenísí—
ercícicí lurileiuuiccí.
l’usicescus pareuhelcís cm éslsus tuusucí cujeucun scíbor
cli uueíei sí tu iii iiileí y. y e mí ecu mísce miciicicí lirsuu’nsuv ercí mí
leí elemiucie reícid. cuí cl rcstem cíe E uvsi lucí. Allí eteumiele
icuercují uds cléluiles, ecuííícu cuí leí Peuuinsuicí 1 béviccí
en leus Bemiecí íes, Isis muí iii teuves ccci í ci uícu mcis sí lucí—
sucucumí beíureueus ci leí cieuiisieueíeiei hícísící tuiecí cuí—
lucícicí ch sigicí xx. Bu leí Petuiiisculci ibériccí. el
clcbihilccuuiiemitsu cíe leí uíísucícírqcíicí ci ecítíscí ele ha
ccuuícíuisíeí cícííuohecímuieeu y eh scmbsigcíieíítc stuugi—
cííieuítsí de eeuuelihlcus mííihitcíres cii leí receunquiscel
ele leí peuuímíscíící laciliscí leí iiuterveiicion mííiiitemr a
sí leíugeu de csídcu el sigí cm xix. muíictí c reis ejcíe cuí Isis
lleilecicíes teiuils~ leí dcecíeiemicicc del ceuuítreul cuscuincí—
rící y leí prcumíísucisíti ele leí resisteuícicí uniliteíu heuccíl
freuí te cm leus 1 cures is psi y lucí rte ele psi lencicís v’eci u cts
ecuinsí cl i un líen su vcmssu fcívsemieeierciii de íuía íucreí
ecneílsígcm leí iii1 vuumíu isi ciii cmi peulit iccí ele leus un iiicci
res. Se isí-, <-o>it ¡-¿¡rio. las ex periemucias ibé vicci y
bemicámí iccí scíbvcmvem mí leí i muí peuvícitucicí ercícicí 1 ele leí
scítusurelincíeisíuí uuíihiseír cm leí slenucucycíeucí.
l’cuv lecíilsí, leí ex periemícicí bri cci n iecc dc 1 uchcm
potículcír. pcihiticeu míeíeisíuuemh cíe mecscís, cicudcmdcínící
y dcíuíeícueícicí mísí ci brisí cl eccníiuící peurcí ch resto
cíe Isis pemises ecuvsu ¡uccis: se 1 iniitsí ci señ ciiciv cmn
senel ercí ci 5 veixé s cl eh bcuseí cte. A ciii ecsí, nc cmii
semíetersí imuipc~vteíliie, cutí ejetuupisí qtie leus siemneis
u sí psuelleí mí i g nsurdir, ci n eciscí e rcuei cmi en cl ej cíe
íuítevscccicuneíbcmuí el erceiíuuicnlsu eempiseíiiscem, leí
expemíisiómí esteiceul y leí peívticipeceisín de ha geuíte
ccírvueíítc en leí psuhumíccí mícíemcucíeíi Pecrcí nsiseu¡ reus.
emeieuuuás, sirve csumuucu ci uící ¡ursiftttícta fcuenme cíe cxi
POLITICS 3’
145
dencia y materia cte reflexión sobre el significa-
dci ele leí 1 uehcm poptílcí y.
N OLA: Este ecrtíecuhcu cufrece un bsírvcídeív cípe—
ucus clisi tui cmicidsí cíe 1cís cci ¡íd cisiones ele Popular
(uní su¡ ion ¡ u (ji-cuí /3r1 uñí. 1 758—5 834, íííí libící
de iii uni tíemí te pci bíieemei ó ¡u’ Leí A- a/ ¡onu! Ñ - ¡ene-e
1-oc,> idul ion finccuícisí tu cuetící lucí rl e cíe leí iii ves tu —
gaci ciii cíq cuí vesefí ací ci. He cídeitucecdlsu pemscíj es cíe
«Deuuíocracy is ci Lake». e¡ cte cupemveeerei pvóxi-
muí cutí cuí ce cuí cl Ii brsu ccliteme1 su lucí y He rvick Cli ci
ni cmii y Reicí A ud rcws Iiíe’ .Sociu¡ Consí ría t ¡oit
Dentocrue y /87<)—! 99<) 1 N cíe y-em Vsirk New -
Yci rk Liii vevsity Press)4, el cíe es cm micí vísíeuíí ve—
viscucla ele «Of (Di ificicís, Lemkcs emiud Denueuercmcx-sm,
CSSC Wsuvking Peiper 152 (1992) y de «Scueial
Nieivciuuenls cus 1 listeiviceill 8 pcei fie Cl cist e rs suf
Peul it cal ¡>evfcuuiiemnces». dicte se pci luhica reí próx
muícicneíu ce cuí cl Berla-ls’ r- Junín u! cJ’ Soc’ioloyi,
u mucí vusucí mí revisemelcí dci CSSC Wcirk i míg Pemper
162 (1993) dcl misnisí siccílcí.
NOTAS
cfi’> 7.< [<sic eut’iíecí¡cu ¡u uteeiu3 cii INi’ 14’omkiíic¡ Pcu¡ícr
Suriu’s. iítiiíi. ¡ Si del e ‘<íd >d enicí ¡síu Sicuclues cuí Suicicul
5¿ lící nge>. New Sciíuíuu¡ ¡ u Sos,, ¡ k ese ¡cii New Yuurk ¡994
([eh). Su títííisí origliucul es Ru—/ic—u ¡¡cm’ no Pm>iiulcii C’c,cot’uíífcu,í
a, c;~ Ruhuiiui 1 ?5S—IS ?4 LI le, ilínuí ingles --eciiiteuuuicuii’-
es ver¡icicu cuí espafícul cuiuiutí -ludí u-’ vi suite este es cl sino—
~ lilas ¡iruíxiiiuci eesiiisuuiuuei’ así euiiilui di uileuicis
ec¡etfvoeo ¡uareu nu¡nibreír leí cuceuciuí colectiva cíe cuiniromuicí—
ciuiuí ver ¡a ¡mmii
cuiupu-ei-muun cii<¡<huí’
useicmui
cíe cueste
clic-Losuíiouuumgrdficuí
iéu’uíiiuuos cuí¡íarn ¡lía nie¡or
Li cibírcí tic 57
Ti¡lo,
N ¡¡cl 1 t ¡ te, ímííuí ‘‘iuírnot¡i — eui¡icmtícu diversas aculo—
íes: recuirricia eciííutuuíiiarcuí rectiiieuíclím ci ¡ci gente cíe taller
cii iculieu que luí Ii, u en tui miliiu peibi¡euí.
- - <¡ci ,¡ Y u liii Llicasio ¡íuu r 1-1ni-ve rul tliii vcu4 lv l’ress
¡995>
— Tv’ - ¡¡cl 1 ‘i i it tílicací cm 19951
BIBLIOGRAFÍA
Rumí uscu-í u. isílítí ¡983>: kio¡.s comí> 5’caccím;uuutii u’ 1’cmlitic-s lii
f’imí=y/cuuíd¡mci WuIc’. ¡ 7911— ¡Sil> dcuuíibírisige. Heirveursí tííi—
‘-c¿sety-Press. (¡955): «e eiícier ¡1 uucus-e¡ucí¡cl u nct Ssmm iiia—
Wcírneui mmi E iiy¡us¡u Rismis 7911—1 I>cí-sí
¡lucí I’m’c’’-cuíi. u 25>: 55—u ‘‘ ¡9911> -Tiie M viL ¡it i líe Feíiu
uuiuic iuícísí Rismí: Woíiieií u-, ¡‘u cmtcm—Ciui,eíís< luí i?íie’¡isb
Coní nicí nit y i~ui¡ it es 1 79(t ¡Sil). cuí ¡icurrie ¡ B A pplew -
¡time & iicui’Iiuie 5) tess csls U cmuifrli ¡luid 1’<il¡i,c> mil ¡lic’
>lot 14 (lIc Dcímumccí’cc¡c¡ Rc u cujuilloil Atímí Aducir t3uuiversi¡v
¡mt ½-uieluigeuuíPress. (¡99’> --¡líe Mcmc:ul -?cuuíiuuíuív euuíci ¡líe
~iss’i¡í¡ine tul ¡listsuuie:i¡ SÁuuíiext -1 ce-ocmI ¡cf S’cíciiil (lis—
1 u i ‘ím ‘65-284,
 146
BcícuTuu, Alem <¡977)’-. Ecisisí Rucuis ti ¡Le NciriL—Wesi uit
Engicíncí 1791)— t St) ¡ -.. P¡í~ ¡¡tic! Pm-cscmím - 77: 84— í e)7.
¡983): c-Pcupuicír Lcuycíiisní cíuisí Pculu¡ic \-idí¡ence iii iLe
Nsirmii—Wesi cíf Engícumud ¡ 790—185)0». .Soc’icc! llfs(omí. 8:
295—314
Cunní rwxeutm vii Aiídrew (1978): Socia/ Pu’cíu’sí ¡mm cm Rural
So¡-c¡ mi lIu¡ Spcílícul ViI/asían o/dic Ccupuíin Sívimuq Líiduu’—
/íomicrs ¡4 ¡8311 ¡831 u uscrpcusil. L)e1íeírmníeni sut Ciecigrcip—
uy. U niversiiy oi Liscm pcuoi II ismorical Geogreípiiy Re—
see-treh Set íes ti ¡ >1980) «iLe [)evelsípníent ot ¡líe
Etíglíslí Rut ti Preulcí un un uuíd Ssueieíi Prcuieci ¡7110—
1850 A Ccinírneuii» lcmoruíoi o] Pcoscíííí Suíudic’s, 8: ¡01—
II ¡ (¡983) cd ¡mm lucís of Rural l—’roicsí ¡‘u B,’ircc(íí
¡548 191)0 t síndres. Croorn Mcliii (¡991): sAn Agen
da tcuu liusismí cuí Sitíclies siC Ríírcu¡ Prcuiect iii Britetin
¡751) i 851)> Río cuí Ilis(orí 2: 231—240 (1993): ccl-m’uumn ¡líe
Moral Eeeunsimx sít Devcíií ¡su ube Pculiiical Lconciniy cii
MeiticLesier ¡ 79(1— ¡812» Scíc’icul ¡¡isccírí- ¡8- 2(15.2 ¡8
¡99) ucTiíe Spaiicc¡ Ditttmsuouí <it Rusíts: Pcipu¡eír Dicitír
Leinces un ¡—ugí-incí emuisí Wei¡ec 1750—185<)-> Pinol HLs’ccíu’í
5: ¡
C?HxRiE:suk-dimu-I-Pi. Andrew. y RíNcísLí. Adriauí i. (¡987):
«Mcurcíls Meírkcic cutid ilie Euíg¡us¡í 53 u cmssd iii ¡ 766< P¡msí
& Pmc’s’ú,ím, ¡¡4: 2(111—23.
Ceíiivv itídrí (¡98(1)-” Eig¡íleeuíiií 53 eííicuu Englislí Reucliccí—
lism betcí 3 re
¡ : Wi
1—19
¡k es>- - Tmcu nscuc-imcms
(¡984): «TLe A¡isit¡iecisus
of (lic fi omm,
siC (liecirge
1 H(si ccric-cu1
iii:
Socieí y Rcuvei¡iy cuncí iLe Bu muslí N tiucutí 1761)— ¡821)»
Loyeíliy-.
Risc & Pías-cuí ¡1)2: 94— ¡29. 11986.0 ¡cWlísucc Neititun?
(¡cisc cítísí Ncuiicuiíeíl (‘cunseicucusiiess iii Bril dii ¡7511— i 831)
Post & Pcu-s¡qmm. ¡¡3: 97— ¡¡7 ) 1986L) c,TLe Peulilies cmi
Liglíieetíslí—5icnicírx’ Briiish Husicurx-> Jc,uo-mial of Vi-liJO
Stu,dics 25’ 359—379. l~ 1992>: Vi íc¡mmis Fc¡í ¡¡umíq uit \cííicí¡m
¡707—1837, New tiaven. Ya¡c L ni~ ersity ¡ ress.
CuisuxuN. Janies E (1983>: ¡cPsuliltcs Cl uss Síu tíciture cutid ulie
E-ndcuring Weakness cít Brimislí Scíeu ti Deníoereíey--s Jcííum
n¡u/ of Sca-ial lIi.s-corv. ¡6: ¡23 ¡42 (¡991) rut: Poi¡iic-u of
Marc’ Fvpormu/ccmí. 1-Vot. scott’ chic! sos ¡It muí ¡ im-úochclí—cco
inri Vi-haití ¡ cuadres. Rcucíiicdge
FÁvRu- Pierre ti 991)>: cd ¡ci Mcumiifc sc cuí mu Paris. Presces
de la 1 ocínd utucín Nci ¡ isínale des Semenees i>ciliiiqcies.
Hsí.í. Rcuberi (í i 989>: c-Tyreíiitiy \‘<tuí k itíd ¡>cu¡iiiec. ILe
1818 Surukc X\ tve iii ILe Euígluslí Coitan districí’-, lmu¡c-’u-—
notíomai/ Rc’i’i¡ai of Social 1-listo, 34 433 471).
HÁisísus ¡uní (¡987>: Lcccidcoi (‘rcííucls ni ¡líe RsIcyui of Clíorlcs
11. 53 aní brud ge (ana bridge Unís crsíix Pi ccc.
Hxvit:ís. Aiíibtuuiy (¡975): ‘¡lic ii-muy ¡‘tic! c/ic Cíccíi’c/ ¡ti -VI ¡cl—
G<orcjiccni Euic;l<níc/. lcuíciweí, New Jersey Rcuv-’tííeun & t.im—
ileficid.
K iii psi, Hanspeter (¡991)): -- i-cslcraiicuaí and Piileíri,eítio u: iLe
Necherlemnsis cínd Ssvii-zc’n¡eínsl Ccuni¡ucmred-s, Acicc Pcíli¡ie’ci.
25: 433—450
Lmxuuu¡Ncirucsíícuu. T¡icíuíaeuc (1993): ccPculiiis¡eíc cíe rae ci cuemisín
de cleisce’ =Berlin cm vaní la t>reniiérc O cierre uíicundiaic-’.
Ceutíes. 12: 47-68.
MÁR5H-5u.i., ‘lH (¡950) Cici-c&iu/mip <imíc/ .Sccu’icu/ CIc¡svs (cmi
bridge. Caníbridgc 1 luíuverstty Press.
MÁrcuuss. Peser. y (1 Bucuu N 1 eícriek (¡976): cc’reíxeíiicun iii
Bri iai n a nd France 171 u ¡81(1 A (sumparicotí tít iLe Scí
cial and Fecunoní e t neudenee cut ‘laxes (ciliectesí tsír ¡Le
(enírcíl Ccíx-eniirneuits» J¿uííi-micíl of lúií¡-cqic’cuii lúí-o¡ímumíuic
¡-1 iscory. 5: 601—6 mo
MeiRusice. J. 5v W su vi e u ti >¡985)’«Order cííísi Disc~u
der mí iLe Euíglisb Rcvsiluuiouí-.. en Anu¡ícuny ¡—¡ciclíer &
POLLTIC~fr
Charles TilIv
isíLuí 5ie~-euissuu. ccl>’.. Oído ouu¡/ D¡ucuí’ul¡r ‘¡u Lcum/í Mcíc/ctuu
£muc¡ícuuíd. cttu-iibridge Ceutí bridge ib niversiiy l>ress
Nl i ~eeíasi-reínk ~1¡974): --A cuitnpeurisciti tít ulie iiisseutis—
teiclicítís cunsí Csu¡ieetive Acticutí Nicucleis> cut Preu>cst: ‘he
(rice uit i líe Wcirk ing Cieusscs uit Lcuuíeeus¡íire. [3iígleund:
¡ 793—1 830-. <RS() VVcít’A’hmcí Pcc
1u’r ¡(>5: presciíieuslci cii leí
u’ecunisSui arítíal de ¡ci Aniericauí Scccicíismgieal Asscieici¡iuuií.
*> ¡977): c’Psipcuiar Prsuicsu cuticí it» Sapuesciouí u
Ni neieenmh-cenm Líq- u cuicasLi re. u -Inglansí: A St íusir u
Ilíesíries ot i>usuieci and Repreccitin-> tesis si ocio ra ¡ mío
¡utí¡u¡ieetdct Uuíivcrciiy tiC Mic¡iigeuuí. *11979): c- M ecuscí ring
Rcpressisuui cuí Puiptuicir Preumecí >íy I-3uug¡icli icuclices tít ilie
‘ecuce iii ¡líe iuudcusirieíi Rex-cíituiisuru——,11is-iccrjc’í,I Nícilumcds
¡ - 76—83 ~)¡981 a): «53cm mciii otus Cci ¡ Lcrings iii u~~u necus-
hite Euugiauicí. 17511—1 831$-. cuí Lcícuise A TiIlu & Cliii ¡es
1 uliy cdc dlc,ss. 5’cmflici ¡<¡íd (cmllc’c-iirí ,lc flouí Bcserlv-
1 tuIs Seige *198 ib>: -‘Scuprecsisuíí cut Pcupcuiar CííiLenungs
iii u ngicinci 1811>1—183(1——. -lmuíí’u’ic-mímí Imcíu¡mmcml mí! I¡qccl ¡lis—
¡tu u, 25: ¡¡¡—141).
C) BusutIN. i>cuiriek 1<. (¡988): c-T¡íc Pcu¡iiieeíl I-ecuuiuuuuíx cít
Brumislí Taxeuiisuíi ¡661)— 1815>— l:cmcuícmímmií Husmou’í’ Rcm’meíí.
41: ¡~32 (¡989) cTiíe tuíipaet siC ilie Revcíiiuiiciíí cutid Ncu—
¡uííleuuííie Wcirs ¡ 793—iSIS ciii ube Lcuuíg—ríííí Ciu’suss-ilu cít
ilie Britislí Lesmuísitíix-s-. Rcí’ica- ¡ ‘- 35395 (¡99 leí>: -‘ilie
F’ciciiidauicuuis cít Eciruipecín iiuclcisirieu¡izeuiisuií: I-rcíuíi líe
¡½
qí-. rcpeet
4: 288—3
i‘-e síi 6.
t ube
(¡99Wsur ¡cl.>Pciwer
¡LI’~c J m mío mci!
Wii¡í
of ¡¡¡.4<
i>rcutim:
miii-¡tIhe
Sc mc-ji
Sicume
lic>—
cíííd iLe Lcsííícíuííx. 688—1815--. leclarcí iuíeííígíureí¡ tiuíiver—
city eít Lsuuídcín.
Pu sesieR A. j. (¡965): Bu-cocí ¡mr Blmmod: lYíc Aqccííicímm ¡<ioí.s
it, Paul Amíc¡licc. 18 ¡6 Lcmmidcímí: Cicilleutuc-,. (¡971): --‘¡líe Re—
siulí cuí’ ilie bielcí in Feusí Angiicí” cii U. Nl. M iutituy ecl..
1/it Li¡clc¡ices ommc/ Omlí¡m Eísoí.s. Lcuuícíresv. Keuteí,íkeu. (¡974):
Y uliage Reídicalisní in ¡ ~ascA ng¡ a. ¡8110—51)>’. in iPO.
uicutíbabin (wiilí Al. Pecuesuck). Ram-cuí Dcksccíu-uccmic /uí ¡‘<¡tic—
it c uí(lm—d’c-mi(urr Ríi(oi,u Ntmcveu Ycurk Hcíiíííec & Mejer.
Pi Fi RS5iN Peucíl E. ) 992>: sAn uiííuíísislect I>ro¡ícu.seí¡’v l)oc’—
¡ícs/os. ¡21, mí’’ 4: ¡51—174.
Reic;u:Rs Nielícíleus (¡978): ccPsupculeur ¡‘rolecí mí IIeuriy iieuuisi—
verícutí Lsuuídcííís’. Pcusc & Pmcsccii. 79: 711- ¡1)11 (1984): .ciiic
U rban Oppcísi ticuuí icí Wlíig culiga -cli» ¡ 7211—60-.. cii Ni cír—
uteircí ieíecíb & Jcuiííec Icíesíb. clic. T/mc’ Cmi ¡mí> of Amiqlcí—
A¡í-í¡’ríccumí Rc,clic-cili.s-míi. Lcuíudrec. c;csurgc Alíen & Uuuwiií.
(¡989): Vm¡lmiq.s ¡¡ud (‘¡cies. Pcqíuí/ccr Pcílicic’.s’ ¡mm ¡tic’ cíc¡c’ ¡¡1
Wolpolc’ cinc) Viii (uxteursí. Cicíreuiciuin Press (¡9911):
c-Crowsl cítíd Líesumule in ¡líe Co rslcmn R tuis-, en Ecklían
Heliuíaíiih. ccl. T/mí Ti—amis/Ji ímumucimmmi cmf 1 c,limic’cil (iu/iíirs<
lúuiqlccumd ¡clic! 51cm míícuuí < iii ¡/is ¡ccii 1 ¡c¡lutc ¡—¡mmli C’uíílííc’í.
icímíslrcc, Cermetia Husisím el Iíísiuuíute ud d>xtcíu’d thíi—
vcrsiiy Prcss.
Siuu:uicís. Weuiter i (¡973) 1’uíqlís/u llu¡uíc¡i m cuuíd l¡íclíu.s’Ií¡ccl
Iiisc,¡c/¡ms’. ji is’umíc/i of ‘mc mci! d cmmmfiíc ¡ c/amhíq c/ic 1’’1í.sm
Duc’c¿ch of 5¡ecm¡’cut III s Louicimes Ni eMulí ¡mi
Scsi iii iv, ¡cci Leí ¡e (¡993) ¡ í d (iT dii seis ce d - círsí re ci ci
service d - accucil-’ (,cuicscs ¡ ‘ 69 88
Sí cuse ma. Rutien D. (¡975>’ chic P¡eígcue cít ¡líe Bície i.ciceu.smc.
¡ cílíce Rctcíníaí címíd pcí¡uíu¡cur Resisieuííce ‘mí Ncíriiierii Fui—
gí íiísh. ¡8411—57-u, luí/i’rmícclioticm/ Rc’iúci-v ¡cf’ Sm/cc! Jlisicns’
20 61—90 (¡976): ccTbe ¡ialiccuíiciui as I)cínícsi e Nl i ssisuííeí—
tu LI rban Discipline ciad Ptipcular Ciílí tire in Ncírí iíern
5’ igiamící. ¡855)— ¡8811>— Icuuímuííí/ of Smic’iccl lli.ucuu’í’ 9: 481—
uí)9 i 1982eu): -=P¡ecuce¡su Reníeííítíer ilie I~i¡’iií cuí Nuiveiaí—
tíer : (omulilcí Ssmiidcíriiy cuiad Pcub¡ic (ircier iii Ssmííu¡meruí
u uíg¡eíuad ISiS— ¡911(1’-. en Rci>aent 1). Slcírcií cd.. Pcm¡mí¡lcíu’.
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaña. 1758-1834 147

cíííc/ 5’íísmmcímm lii Niums-ic’u’uíilm—5 i mmícíí í ¡ mm¡j/íímmcl icíta— ]eciuí Niccuicus cd. -yicíimí-s’ummemiis ¡-‘ccpií/sm/ít’ss—i d’iíiuu’u’i¡’uicu—
ches eromitiu—i-leiiui, ¡982W: -- Iíuu¡íuci ci t esiusuis cusí Cciii’ Smíc/cmlívs xvue—Xixe Siceles. ¡turS» Nicuicuine. (¡985W: V/q
scíuiucu i>ioiest: ¡-musid ¡>cisc tuse muí/aa mees iii i Le Sumsul¡ií’esi Sh’us-c<a’sí. isa-sp l>¡’occm-sc’s flc¡qt t’coopccí-ií-ocís Níicíeu
¡crucí (ixtucrs>siacre iii ¡867 illm/ccim 14 íes) í í4 Yturk. Rcícsel Ssiee F’ocitaclcutiuiii. <31986w: ——t-lcut’sípuaui ‘<‘icí—
iiu<us-i usos. ¡-it (¡96?>: ‘Tlis’ AIciL/<í
51 mml ilms ¡ mmí>Ims>i Wcci’kimicj ¡cuice cusí d’cu¡iecive Aciioíí <mice 1 7tit)—. Sm,¡iíui Rs’sí’¡ci’u’li
(‘(¡<ss Iucuuclres. 5imu¡l míe, 9651 -‘ u uíí’iis¡í ‘i’í cíe 1 Iuiiui 53: 1 59—¡ 84 <3 i9Stila): ——Sirtucisural (la-cuage -uííd 53’smuíicíí—
íuísííí cuatí Suuhíer ixcliosuu \iuaseuaíeui>s betumie ¡790—- ¡Síu/lo 1/cita ita Cute u Bici miii ¡758—1 834—’. 5 88< ttmimkimicy I’cujíum’.
1/mm of clic’ Sc,u’/u’iu ¡¿ci mfmí <umcu<fc mí/ 1 cífíc,íum lIcscum i ¡7 36. (¡986ev Tui’ e i<uitcmitiumíis 98?euh: ——‘[lic AmiN
/>u’c’ííslu u-. mii 1 cupiulcir
C -íuííbrus¡ge dci—
Iiecrvcird
c’rcum-í-s1 (1971>:
luí Clic ¡Llg¡uieeuautí
--‘tIme Nioi 5 u) suitucíu euíííoíuus
s ¡‘osi ciisí ube
Pc-cuít-iíglu—.li
cc/ u>)’ t3uíiscuciux\i¡icíiu
llecuíve Pues-. 3 1 cn-oji<-cco
1 Joinumoi o! Ofmi’dícicumal Rd’—
‘leí—) 36.> ¡972>: --Rsuci.li Nicísie’ 1 e lviii> mii uuí’i mus— luí seduid’/r 3(1 ‘‘3 ‘‘9 (1987Li: ——OmiS dic ¡ ¼— 5’cmuíuííw—

<milIs>: ¡:cuíucícmmíiús ‘cid smi s e sic-. mioma 28> 31’ íicmucs. lii 94 It)í ( ¡987e>: ‘¿Tweuíus i e <mc u’í Brimiclí
411)7-5>: Wfmic;s cciii! Ilmmmcmu <5 ¡lii 0< iíjimm cmf ilí¡ !?fcuc 1 ¡¡u d ‘cuuíieuíiícmuí— ( 8 SC Wcuífciuicc Píi¡ms’i > ¡ >88> -cM/crea—
Nííevsu Ymcrk t’:iuai¡aesuua 1) ¡6í - iviscuies cíe u¡uuiauiiiaiuciii el deiíg. 1 lícuí Re Ru usihuig Nimucleetaila C eííicmrs Ssícicí¡
c’í3ycí¡uiuluíiis cii -\ii’’leiítí’e’’-. <li-jis iii ¡ci ¡fi i’hc’mc-In’ so e iíeuiiucc cii Buí> \k’cl¡iiauuia icísí SL) ttcrkcissiu,. ecL.
5i’icuicvs Scmc udc s 2 ¡33—151.) í<fls) -—1- ueliueetiiií—5’eiítsurx- 5’uuc’hcml Smi íc¡ uit ss —1 :NÁ’uii’mii’Ic <íiurmmccia’/i. Cccuíilírisiííe.
muid/cia SacieN 5. lis» Siriugg¡c ss mili isul ( ¡cus?» Scíc’/ci/ 5 aiiiiiridee 1 iiiuxeusiiv t>ress <31989>: ,-Csulieeiive tituleta
ílLsiccíc- 3 1 3 ¡6» ¡95 u>: <Riíic-.ia Nl ILsie ci ciicirissmni. ce iii Etursupe iii Pci speeiive’-. cii Tesí Robert dictrr cci..
Qiic¡c¡cies ieftcsucíi’s cucuía¡ílúiíicuauuiics- eua ¡acc¡mucs Le í-’/c,/u’uic-s- muí ‘iuímu’¡íí’¡¡ Newbíiry- i’eurk Seuge. ‘<sil ¡1 (¡991)>:
GuiE dé te iii 5 ¡ <cicle Sc¡utiuiii crIs /c t lisa ¡mcci’! I~eur/is. 5 ‘ocí’c-irmc¡ (¡¡pdo! ¡¡cccl li,cccipccccc S/cOcí 1.1» 99>)— 199>)
mecí/e síu. II mute— ¡:isudcs cci Scíeííees Scíeu dey >1991): Cisfcíicl. 13) uelssse¡l > iú93cii: ,ci>ruiuuí NI íutiíív 1cm Meis» ~vio—
(‘ii.s/míc<uu ííí ( cmuuíímícmm icícís¡u’es. ‘<leí liii i’uess ¡íilic’eumluauí tic Cii cmi Bniicu¡íí ¡758— ¡ 834——. (SSe iVo<’lc/uic¡
‘iii mc - C¡í mies /I> >-- 5’ta¡Ieciive Neuctíuí iii t tagicíuící euuid ¡‘¡<ps-u ¡ >t) >199 u u> ¡ ímí’íí¡ms’ícíí R¡-mscdiui/c.uis 149’ ¡992 0»—
Aiuieniccí 76~ ¡ a
75 cuí [icítí 1> ¡ elííeuí¡í telíer & Rl— luid ki’ceksvcil *4 l993¡u~: -c(’cunieímiicícus Rejíeu’tciircs luí
ciacírsí Nf mssssl¡ ¡Sí cuss u ecl Ji o lí¡mc’,m ( c’tuf tic u ¡míííf tic,— Urecul Bu itcíuí 17>8 ¡83—> S’mcc>suf S’sií’<íc’¡’ iim?slimím-. ¡7: 253—
mií’u’íí/zímcíu,uí I>¡í s(c* uit’ <cuí jímí ¡mime mmc <mmm Rc’m’cmlicí/c<ui 2815 >9> íe> ——Suací ml Muix-eumíetiic su» I-Iccicuriccuiiy S¡uceitle
Nuicí-cí Y muí k Sc uclciíiie ¡ isss II tm2»m 1> cmnm ilmííuiWc,u¡cvm <‘ltisicrs cii ¡‘muliuus mi Pcr¡íuu’iaic<iices - (88< Wcíci’im> J’¡cmu¡-c
mmm R<rmmlííiicmíí Re <cliii \1-isscuchiíiseiis \ddtssuui—Wesley. ¡62.
¡ <>79>: ‘-Re~ueu tumul cs cml 5 oiiisuutcmcui iii -Niuienuecí síus> ISni— tJ’uuc:i<uiciss \ ti iS si >1985>: Ru’i’¡’l. Rimo. ¡moí/ Rc’/ac/l/cíui. ¡<ci—
¡7—1) ¡5,))-— cii Ni uscí 5 / ud & ¡culítí ¡1. NIedaní— 1íiuIcui- ¡‘cm/ini s ¡mili! d <m>imm<’s’ luí ¡lia¡/íitic/ ¡ tmt>3—l 66t) dlct¡irsi.
lis— ccl.. ¡lic Oc ímímuuímí mcf Símí mimE ti ni ‘muís <mis d’suíía¡uric¡ge dileureííslcííi [‘uess
N-lsmsc:ce’¡aícsuics SN uít¡íícm¡í (¡cfl>1>> ¡¡mss >Aiid tui Scitiic Wu-uus. Ruitmeu 5 ¡ >1977>: I)í¡íri/í ímmi¡l ¡)/.sumcss ¡mí Y<mi-k.slmhu’t’.
jausuul Wli’m) tus Siíus¡í i>tiiis¡a 5 umuí¡eííiimuua- 5 RSt> 1-Wc’— 1793— 181)’ ‘u <iría Bcíiiliv/ek iuísi/ttiie iii Hisuumuje mi Ru
hiíuí; ¡ ím¡ídm í¡í ¡95)> -¡líe 55 eh mí> d uuiíceuitic,ií ita seucrelí. t luicaursítí ¡ml mit k Humillas> uek u í¡uuí Ii
u imclícceiiuli d uía¡ííí 5 uiíe. cuí ¡ atuse 5 u lis Sc cliecrie» > ¡i)78)’ cd cmmuuaiíuíe Riucis ci i-uíulíueciii¡í d uuiisui’m Liicíl ud-—
¡ cl!> sc¡s 5 l¡<s C ccuiflii u <mimíl 5 muí/u i icí¡ ic Iícmmm ¡Seberís- 72. (¡929>
!jmíIIs’i/mm -<1 líe
<m/ clic Scms mc!> i)e>eluímíuíicni
fcmm uit Sníclm sí> mí/ 1Clic 5-ti-ludí
¡í/ímmíum fis/ommRsuu37ml
1 <lIs \-Iums
cuí 5. í¡clcmt
euuíucíi’-
uau i uíu
5 mee¡ ii-íes
¼ 5 íímuíu
¡t>5í um Buímuís! muía
!cuuíd lii
e cies
un Selicueer
iLe So— tí8—
l>ruuieicuí tal ud 5 u tul Pitílesí ¡7(N) 1 Sil) lnítmoídl cf
ecl %dmí mci! 5 m íííimí m <mmmd c/ic’ ¡‘<mhimmc íí/ (1< ¡luí (mm A-Ic,¡lt’¡’ii l’í’íisciuií Scuuclit u 6 ¡ ¡ Ci 1 3d> 498>)> cSuauial 5 uuíífluet atas!
Rmcm<<imm u tmiaduus 5 intuía Ituliía > ¡ >8 hp --Bnicislí C’ucii— ¡‘ruimecí iii ilie 1 aulisia d uícíuíiussus¡c cíe miau u íuls Nuíue
¡‘lucís ¡595 ¡Sil 5 lsd) it ¡al ícj ¡‘ím¡ms’m ~5>. »> i982e>: teeííilí e euatuíu 5 ¡5 Rujuiiiudeu -— ¡cciii ucd ci! I’í’¡ms¡utíl uimm¡/uu
—‘ t’rii)duii 1 iii, muicící cuasi Rící mi d’o¡lceiuau Actisítí lía 1-cusí 9: 5>4—531) >1983> límsuíi’í’s’c’cimmmm. llís Vr/u/síu !ú’’¡m’m’líiims’.
-\uieií u iiacl m ¡ue>5 lucie 1>1)1> ¡9/>0— l’u’¡uscuuii í’(ucli<a íd>: 295—1810 5,luuícecsierA¡aií Ssíticuív ¡995>>: —Scucia¡ Fruí—
4 I~uS 35 - Spc’uktui- Y muí Nimuisí 55 cilícactí E¡ec<isíuas. lcd. Clcuss d cuíít¡ícu culis) Ccíuíscisííusíícss iii ulie i¿iíuílis>í
Síu se> s <ci Succí u> Mos’eiíme-iiis-- 1’al’lcs O¡’nnoum Oc,¡a’¿c’¿— C’cuíuua¡vssucie 17>)>) ¡885>»- cuí Micis Reesí & R<iger Wells.
¡u 47 4(ít 4-8 llosIl [lc—uaiií.icía>ííc dii íd/lis cít Ilie cci» (‘(¡mus 5 umíifli¡ 1 cuuíí/ ¡‘4mmcd’s( ¡mm u/mc’ ¡útíc¡Ii.slm (‘ímmm¡mmí’í’s/—
uiro~ie mía i c sílcí cii tu-- cuí ¡lis isí 1 e~ íuíc ccl l’4’cmíí’m¡ii/ím— ¡/s’. ¡ 71)0 1881) 1 ucuicires i—’íeííík (‘cisc.
mmm ¡mmmcumm cmmmcl ¡ cmmmcuíc Ilmsucmm m N síes u ‘u- unía Accusteiiicc Wuui.i-sa-is Simie Ic¡ss uncí d>54>’ cc \idírcu¡s. Meurkclc cuííci ilie
1> cus > (¡98~> - [le u íuulcli es 4) ‘CaS> a ¡tuis >1788>-- cii Luic’¡is¡i d u uisscl mí ¡766» [‘¡<»i dé Pi-u’ss’uui. 11)4: 56—73.

POLITICAy