ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO DETECCION INCENDIO, SEGURIDAD

ELECTRONICA Y CITOFONIA

“GUANABARA”

Versión: Construcción.

Santiago, agosto de 2022

1
 INDICE

1.- Laminas del Proyecto

2.- Sistema de detección incendio.
3.- Sistema de citofonía.
4.- Seguridad electrónica.

2
1.- LAMINAS DEL PROYECTO

Lamina 01 de 08 Lámina de corrientes débiles, 3º subterráneo.

Lamina 02 de 08 Lámina de corrientes débiles, 2º subterráneo.
Lamina 03 de 08 Lámina de corrientes débiles, 1º subterráneo.
Lamina 04 de 08 Lámina de corrientes débiles, 1º piso.
Lamina 05 de 08 Lámina de corrientes débiles, 2º y 3º subterráneo.
Lamina 06 de 08 Lámina de corrientes débiles, 4º al 15ºpisos.
Lamina 07 de 08 Lámina vertical corrientes débiles

2.0.- SISTEMA DETECCION DE INCENDIO

Será su función advertir un fuego en su estado incipiente y avisar

con la suficiente anticipación para tener tiempo para una reacción
temprana.

Al entrar en estado de emergencia comandará la activación del

sistema de aviso de alarma, detención del sistema de climatización,
colocar los ascensores en emergencia, etc.

Descripción

Para poder detectar, desde su fase inicial, la presencia de humo

debido a un principio de incendio, se ha proyectado un sistema de
detección de incendio en todos los pisos del edificio.

Los sistemas deberán ser 100% supervisados y contarán con

respaldo de baterías.

Normas de aplicación:

Todo el equipamiento deberá cumplir con las siguientes normativas:

NEMA National Electrical Manufactures Association.

NFPA National Fire Alarm and Signaling Code.

3
Capacitación del personal:

Una vez instalado todo el sistema de alarmas contra incendio, el

Contratista deberá entregar manuales de operación en español y dar
charlas de inducción al personal que defina el Mandante.

Panel Alarmas de Incendio:

Los equipos de alarmas serán completamente electrónicos al igual

que sus todos los demás elementos que lo constituyen (sirenas,
teclados, et). La central será a base de microprocesadores, de
tecnología digital y tipo multiplex, conforme a la norma NFPA 72, con
dispositivos direccionables individualmente y conexionado con dos
hilos por lazo.
Dispondrá como mínimo de tres salidas de alarmas (contactos
inversores libres de potencial con capacidad de 1 Amper 24 volt)
independientes entre sí, que podrán ser programados para que su
accionamiento esté ligado a la presencia de distintos eventos y/o a la
activación de distintos circuitos de alarmas.
Contendrá para el control individual de cada circuito de alarma de los
comandos necesarios para: activar, desactivar y probar cada uno de
los mismos.
Se podrá visualizar la existencia de alarmas o evento en una pantalla
alfanumérica de LCD de 80 caracteres, con iluminación asistida (back
light).
El equipo de control de alarmas deberá contar con un buzzer interior
que permita escuchar la presencia de algún evento, discriminando a
lo menos dos sonidos perfectamente definidos entre sí. Uno sonido
será para la presencia de un evento de alarma y el otro a la
existencia de una falla o alarmas menores (puesta a tierra, cables
dañados, falta de alimentación, falta de batería, interruptores de
anulación de alarmas fuera de posición, etc).
El equipo de control de alarmas registrará como mínimo los últimos
100 eventos de alarmas en una memoria no Volátil, a la que se
Podrá acceder fácilmente desde la pantalla de LCD.
Como mínimo se deberá registrar el día, hora y nombre del circuito
que generó la alarma.
Poseerá puerto de salida, para su conexión a un PC o bien envío
remoto de datos a réplicas locales o distantes.

4
Todas las entradas de circuitos de alarmas serán digitales con
reconocimiento inteligente y automático de tipo de sensores ya sean
NA o NC.

Monitoreo: El sistema de alarmas deberá estar siempre conectado y

auto controlándose, advirtiendo mediante sonidos de buzzer, la
existencia de fallas o manipulaciones en la instalación, como por
ejemplo:

- Falta de tensión 220v.

- Falta de tensión de batería.
- Rotura de lazo (indica apertura de un sensor o cambio de
impedancia lo que puede significar puenteo de un sensor).
- Rotura del lazo de monitoreo (indica apertura de cajas de paso
y/o empalme).
- Fusible quemado.
- Fallas de comunicación con periféricos del sistema.

Los sonidos de alarmas que sean producidos por alguno de los

eventos descritos anteriormente podrán ser silenciados a medida que
sucedan, pero no inhibir al equipo cuando vuelva a activarse la
alarma con la aparición de un nuevo evento.

• Fuente de poder con batería

Dispondrá de un grupo de Baterías de respaldo con autonomía

garantizada de 24 horas y cargador automático de voltaje constante.
La batería será del tipo compacto no contaminante o inflamable de
24 volt / 24 AH. Deberá tener sistema de reposición automática una
vez restituida la alimentación normal. Además, deberá contar con
certificación UL y/o ULC.

Marca de referencia; Bosch

Características de funcionamiento:

El sistema de detección operará las 24 vhrs., del día, con monitoreo

de supervisión a intervalos menores a 5 segundos como máximo, en
términos de la NFPA 72.

5
- Toda violación a la integridad de red del sistema será un evento
en sí mismo.
- Toda alarma será un evento.
- Toda cancelación de alarma será un evento.
- Todo evento será registrado.

Se programará un retardo de 2 minutos, para que el operador del

sistema anule las sirenas de evacuación, transcurrido este tiempo se
producirá el disparo en batería de las sirenas de evacuación
(interpretando que se trata de un evento nocturno o la muerte del
aperador).

Eventos y claves:

El sistema permitirá discriminar dos grupos de eventos:

- Detección de humo: accionamiento de sensores de humo,

accionamiento de avisadores manuales.
- Falta de monitoreo: Cualquier falla en el monitoreo de los
sensores.

El sistema contara con dos claves:

- Clave de programación: acceso al programa.

- Clave de personal de administración y seguridad: acceso de
usuario restringido (no accede a la programación), permite
aceptación y cancelación de alarmas.

El uso de toda clave genera la grabación de un registro con: clave

usada, día, hora, alarma silenciada.

Nota: La capacidad de la central deberá tener una disponibilidad de

al menos 20% para detectores direccionables y módulos, sobre lo
indicado en laminas del proyecto y su ampliación deberá ser por
medio de la incorporación de tarjetas.

Sensor de humo:

Los detectores serán del tipo fotoeléctrico, térmico o fototérmico

dependiendo de su ubicación y sector de instalación.

6
Para sectores de hall de acceso, pisos superiores y otras áreas
comunes se proyectan detectores del tipo PUNTUAL direccionables y
reseteables desde la central de incendio.
Todos ellos poseerán base desmontable, siendo estas aptas tanto
para un tipo de sensor como para otro (fotoeléctrico y térmico),
todos contaran con certificación UL y ULC.

Sensores térmicos convencionales:

Donde sea aplicable, se deberán instalar sensores térmicos

convencionales de doble función, con activación por funcionamiento
termostático y por funcionamiento termo-velocímetro. La
temperatura de activación termostática será de 57°C, en tanto que
la gradiente mínima de activación por incremento será de 8,3°C
/minuto.

Pulsador manual de alarma:

Las estaciones manuales o pulsadores manuales de alarmas son

unidades locales que actúan sólo con la intervención humana, estos
posibilitan el dar aviso en forma inmediata al panel de control en
caso de haber un incendio detectado por guardias o transeúntes. Las
estaciones manuales se conectarán en el mismo circuito que los
detectores. Serán de tipo doble acción, plástico de alto impacto de
color rojo y del tipo direccionable, aprobados por UL y ULC.

Luces estroboscópicas de emergencia.

Para la señalización de las vías de evacuación, se han dispuesto

luces estroboscópicas de 110 candelas. Deben activarse
automáticamente cuando el Panel de Alarmas entre en estado de
alarma, deberán contar con certificación UL.

Módulos de monitoreo:

Para el direccionamiento de aquellos elementos o señales que no lo

puedan hacer por sí mismos, se deberán instalar módulos de
monitoreo con certificación UL y ULC.

7
Estos módulos se utilizan en por ejemplo sensores térmicos
convencionales y que son incapaces de identificarse por sí mismos
ante la central de alarmas.

A continuación se indican sus características técnicas:

- Identificación única por la cual la central sea capaz de identificarlo

automáticamente.
- Se alimentado directamente por el lazo de comunicaciones, sin
necesidad de alimentación externa.
- Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI).
- Con interruptor de prueba interno, para efectos de prueba de
funcionamiento.
- Indicador luminoso, tipo LED, que indique su estado de
funcionamiento.

Módulo de control:

Estos se usarán para la activación independiente de sirenas con luz

estroboscopica (cada sirena con su módulo asociado) y para la
detención de equipos de inyección de aire acondicionado, en caso de
siniestro en su formato de módulo relé (proveer al menos dos
unidades en la sala de tableros).

Cable resistente al fuego:

Los conductores que se emplearán serán los que recomienden los

propios fabricantes de cada equipo. No obstante, las secciones y
características mínimas serán:

Para uso en sistemas de alarma de incendio y detectores de humo

(sección mínima a utilizar,18 AWG con pantalla) con aprobación UL
tipo FPLR y FPLP, libre de halógenos.

Canalizaciones:

Las canalizaciones se indican en láminas de ctes, débiles del

presente proyecto.

Solo se permitirán ductos de pvc (diámetro mínimo 20mm) cuando

se instalen preembutidos y/o embutidos en losas y muros, caso

8
 contrario se deben utilizar ductos del tipo EMT sobrepuestas solo en
interiores.

Marcas recomendadas:

Para el equipamiento en general podrán ser marca Bosch, Siemens o

sus equivalentes técnicos iguales o superiores.

Para el cableado se podrán usar cables de marcas tales como; Paige

electric, Belden o sus equivalentes técnicos superiores.

3.- SISTEMA DE CITOFONIA

El edificio considera un total de 182 departamentos. En

recepción se ubicará un conserje para el control de acceso de los
visitantes y comunicación con los usuarios.

Para satisfacer el anterior requerimiento, se implementará un

sistema de citofonía DIGITAL, el cual debe cumplir con las siguientes
características:

Central de Consejería.

La central de conserjería, debe ser digital con display LCD. Debe

permitir comunicación con todos los departamentos. También debe
recibir la llamada proveniente de todos los departamentos.

La llamada que realice el conserje hacia los departamentos, debe ser

realizada, digitando directamente el número de departamento. Así
mismo, cuando el conserje reciba una llamada desde un
departamento, en la central de conserjería debe aparecer el número
del departamento que está llamando.

La central de conserjería, debe permitir la programación de los

departamentos, sin necesidad de estar conectada al sistema. Esto,
para no tener que ingresar a los departamentos, cuando estos estén
habitados.

La conexión de la central de conserjería, con el resto del sistema, debe

ser realizada con cable UTP Cat.5E o superior. Cable Legrand
referencia 032751 (rollo 305 metros).

9
La central de conserjería, debe permitir la conexión de hasta 2
centrales más en paralelo (para un total de 3 equipos), con la
finalidad que estas se intercomuniquen entre si, además de permitir
que cada central se pueda comunicar con cada departamento.
Además, cuando un departamento realice una llamada hacia
conserjería, deberán sonar todas las centrales al mismo tiempo.

Se deberá tener la precaución que las puertas de acceso del edificio

no queden bloqueadas cuando este en uso el sistema de, por lo
tanto los citofonos de estas zonas (puertas de acceso) deben quedar
desenclavadas de la central de citofonía.

La central de conserjería debe ser BTicino referencia 344002 y debe

ubicarse en la mesa de conserje según arquitectura. Se adjunta
imagen del equipo:

Citófonos en Departamentos.

Los citófonos deben ser digitales y de conexión a 2 hilos.

Los citófonos deben permitir regulación del volumen de llamada

(campanilla) en 3 niveles: Bajo; medio y alto.

El sistema debe permitir futuras ampliaciones de hasta 3 citófonos

en paralelo al interior de cada departamento.

El sistema de citofonía, considera todos los citófono conectados a

10
conserjería. Es decir, todos los citófonos se comunicarán con
conserjería bidireccionalmente.

Los citófonos deben permitir la “llamada de timbre”. Es decir, el

pulsador a la entrada de cada departamento, generará la llamada al
respectivo citófono, y no a un timbre o una chicharra. El sonido de
esta llamada, debe ser distinto al sonido de la llamada del conserje
para que el usuario pueda diferenciar el tipo de llamada entrante.

Se deberá instalar sistema de citofonía digital BTicino con cableado 2

hilos para las troncales. El cable a utilizar debe ser UTP Cat.5E
referencia Legrand 032751 (rollo 305 metros); o bien cable especial
BTicino de 2 hilos referencia 336904 (rollo 200 metros).

Se dispondrá de una red de ductos para el sistema de citofonía –

conserjería, canalizado en ducto de PVC de 20mm y cajas de
derivación con grafeta metálica en departamentos. No se permitirá
canalizar otro tipo de señal a través de este sistema de ductos.

Los citófonos serán BTicino modelo Sprint referencia 344212 con

tecnología 2 hilos. Se adjunta imagen del equipo:

11
Placa de acceso (solo si se requiere):

Se ubicará donde lo indique Arquitectura, acontinuación se indican sus

características:

4.- SEGURIDAD ELECTRONICA:

SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE

TELEVISION CCTV

GENERALIDADES

El sistema de CCTV permitirá una visualización simultánea de los

accesos y otras áreas de interés. El sistema deberá ser capaz de vigilar la
propiedad tanto de día como de noche, para lo cual se adecuará también
la iluminación interior de las áreas que se desean vigilar.
El proyecto contempla la instalación de una central de mando para esta
oficina según describen los planos. El sistema deberá ser de tipo digital
mediante la utilización de DVR, registrando las cámaras que el operador
estime necesario. El sistema deberá tener la capacidad de comenzar la
grabación de imágenes cuando el software administrador del sistema
detecte movimiento en la imagen visualizada por cada cámara,
asociándola a un monitor (pantalla completa) y se permita una grabación
de las imágenes en un formato con mayor información además deberá

12
emitir un mensaje audible para llamar la atención del operador. Se deberá
proveer un DVR tipo dúplex para grabar la totalidad de las cámaras, y que
tenga al menos 2 salidas, una para un monitor donde se pueda observar
simultáneamente hasta 16 cámaras y otro en el cual se pueda llevar a
tamaño de pantalla completa una de las imágenes, por cada 16 cámaras.
Se deberá proveer un DVR por cada 16 cámaras, con dos monitores de 21”
a instalarse en la sala de control de este edificio. Deberá ser incluido
dentro de la cotización, la fuente de poder de respaldo que de autonomía
de 1 [Hr] como mínimo, de manera de que existe un respaldo entre el
corte de energía normal y la puesta en marcha del grupo de emergencia.
Todas las cámaras serán a color, con el propósito de identificar
rápidamente a las personas. En aquellos casos en los cuales las cámaras
se vean afectadas por las variaciones de luz propias del ambiente en el
cual se encuentren, deberán ser provistas con lentes de iris automáticos
para compensar dichas variaciones de iluminación.

TRABAJO INCLUIDO

Provisión e instalación de todo el material necesario para completar el

Sistema de Seguridad. El proponente deberá entregar un sistema
funcionando de acuerdo a estas especificaciones técnicas. En caso de que
se requiera de la implementación de elementos que no están definidos en
esta especificación para que el sistema funcione, deberán estar incluidos
en la proposición.

Las canalizaciones para la instalación de los cables de señal serán

ejecutadas por el contratista eléctrico y deberán estar debidamente
enlauchadas.

13
 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV CAMARA MINI DOMO
FIJA INTERIOR

Se emplearán cámaras de las siguientes características técnicas:

Cámara mini domo Fija para interior Resolución 700 TVL
0.1 lux IR.

CAMARA FIJA EXTERIOR TIPO BALA

Se emplearán cámaras de las siguientes características técnicas:

Cámara fija tipo bala Fija para exterior

MONITORES

Se proveerá monitor color de 32”

Resolución máxima: 1920 x 1080
Alimentación: CA de 100 a 240 VAC / 50 ó 60 Hz + 3 Hz / 2,0 A (máximo)
Rango de temperatura en funcionamiento: 5° a 35 °C (41° a 95 °F)
Rango de humedad en funcionamiento: Del 10 al 80% (sin condensación)
Altitud en funcionamiento: 3.657,6 m (12.000 pies)
máxima Peso: Peso (sólo pantalla; para montaje VESA):
8,3 kg (18,3 lbs)
Color: Negro Soporte a muro

CONTROLADOR DE CCTV DVR

Se deberá proveer un sistema de grabación digital a disco duro - DVR -

que permita una autonomía de grabación de al menos 1 mes calendario de
manera ininterrumpida en calidad VGA y a 30 FPS por cámara (cuadros

14
por segundo) es decir a tiempo real, sin necesidad de
respaldar.
El sistema debe ser capaz de respaldar las grabaciones en un HDD remoto
y poder subir las imágenes a un DVD en forma manual y automática. El
manejo del equipo debe permitir, a lo menos, las mismas prestaciones de
grabación que un sistema convencional con multiplexor full duplex y VCR.

GRABADOR DIGITAL DVD. Se deberá proveer un sistema de grabación

digital DVD. A continuación se enumeran algunas características básicas
que debe cumplir el sistema a proveer:Soporte lectura y grabado: DVD-
RAM[5,2GB/ 2,6GB; 9,4GB / 4,7GB]Soporte lectura: DVD-ROM, DVD-
Video, CD-ROM, Photo CD, vídeo CD, CD extra, CD- R/RW.Tiempo
promedio de búsqueda: DVD-RAM/75ms; DVD-ROM/65ms; CD-
ROM/65sm.Tasa de transferencia: DVD-RAM Write-1,385KB/s;DVD-
RAMread-2,770KB/s; DVD-ROM- 3,438KB/s;/ 8,310 KB/s CD-ROM-
1,520KB/s;/ 3,600 KB/s Capacidad Buffer: 1MB.Temperatura de
operación: -5°C- 50°C.Humedad relativa de operación: 5% a 90%. HR
Deberá de ser marca Samsung o Similar.

15
LENTES
Para este proyecto el contratista deberá tener un abanico de lentes para
mostrar al mandante en obra. Este decidirá el lente que más le acomode y
será el que se instalará. En el presupuesto se deberá tener el valor unitario
de cada lente

LENTES DE DISTANCIA FOCAL VARIABLE CON IRIS MANUAL

Se proveerán lentes para las cámaras fijas con iris manual y ajuste de
foco del siguiente tipo: Deberá de ser marca Samsung o LG. Angulo de
visual horizontal vari focal Ajuste de Foco: Manual Ajuste de Iris: manual
Tipo de montaje: Compatible con la cámara. Apertura máxima: F/1.2 o
mejor. Para este proyecto se considerar lentes compatibles con el tipo de
cámara SCB-3000

CABLES DE CONEXIONES DE CCTV

Las conexiones de las señales de video desde las cámaras hasta el

sistema de control se hará con cable UTP ya sea interior o intemperie
categoría 5 para lo cual se considerara transceivers (de optima calidad
para uso en sistemas de cctv) en la salida de la cámara y en la entrada del
VCR además de bobinas de protección en los puntos antes señalados. De ir
sin canalización se debe considerar cable del tipo FPLR-P.
Las conexiones de alimentación de las cámaras y de todos los equipos que
conforman esta especificación se harán con alambre tipo COCESA tipo NYA
calibre 18 AWG como mínimo.

16
OTROS EN CCTV

La alimentación de equipos que operen con voltajes de alimentación

diferente de 220 [VAC], deberán usar para adecuar la tensión de la red,
transformadores reductores de tensión, de la potencia adecuada a cada
equipo en particular. Deberá instalarse un transformador por cada equipo,
y deberá montarse en una caja para uso interior o exterior según
corresponda, a no más de 10 [m] de la respectiva cámara. No podrá
emplearse para este propósito autotransformadores. A demás todas las
cámaras deberán ser alimentadas desde la misma fase para evitar
distorsión en la imagen, provisto por la especialidad eléctrica conectada a
un automático exclusivo.

PROGRAMACION

Este ítem considera desarrollo de tareas por contratista a fin de que

todos los elementos de la especialidad funcionen como un solo ente y
respondan todos los elementos de campo a un solo ordenador para ello la
empresa oferente debe de procurar dar cumplimiento a lo indicado en
planos he indicado en especificaciones técnicas. Ante una discrepancia en
algunos de los documentos debe de ser autorizada por la ITO.

CAPACITACION DEL PERSONAL

El contratista deberá entrenar al personal que designe el mandante, en la

operación de todos los equipos instalados. Este entrenamiento deberá
también incluir conceptos de mantención básicos.
Este curso se dispondrá en hasta 4 horas totales, divididos en hasta 2
jornadas de 2 horas cada una, en un periodo de 2 semanas. De esto se

17
debe de dejar registro (tres copias) en una planilla una de estas debe de
quedar en poder de la ITO.

CONTROL REMOTO ACCESO VEHICULAR

Cada propietario, deberá portar control remoto para apertura y cierre de

portón eléctrico, facilitando ambas acciones sin necesidad de comunicarse
en conserjería.

PANEL DE INTRUSION GENERAL EN CONSERJERIA

Panel central de alarma vista 8 zonas ampliable a 48 con teclado LCD 200
eventos de memoria.
La activación de un sensor dará origen a una alarma local en la sala de
conserjería y al despliegue de información alfanumérica única con
indicación del elemento activado. Ante la activación de un dispositivo se
dará una alarma sonora en el primer nivel de manera de alertar al
personal del edificio.
La Central deberá tener su propia fuente de poder y baterías de respaldo
para operar durante 24 horas como mínimo, después de lo cual deberá
funcionar durante 5 minutos a plena capacidad.

18
El panel de Alarmas deberá poseer las siguientes características técnicas:

- Las áreas y zonas del sistema deberán ser programables y

permitir ingresar leyendas del cliente para identificar a las áreas,
zonas y usuarios.
- El Sistema deberá permitir compatibilidad integrada con
equipamiento de expansión de zonas de tecnología alámbrica y/o
inalámbrica, con un mínimo de 100 zonas.
- El sistema deberá permitir la expansión hasta un mínimo de
100 relés direccionables, controlados por un comando de usuario,
cambio de estado del sistema, cambio de estado de una zona o por
programación horaria.
- Los relés de salida podrán ser programados para una acción
momentánea, continua, pulsada o como seguimiento del estado de
una zona de entrada asociada.
- El Sistema podrá ser completamente programable localmente a
través de un teclado o un Computador, o remotamente a través de
una conexión en red LAN, WAN o Internet.
- La Unidad de Control deberá estar equipada con un elemento
automático para prevenir el daño debido a una conexión reversa
accidental de los cables de batería.

19
PANEL CON TECLADO EN DEPARTAMENTO (PTD)

Cada uno de los departamentos deberá contar con su propio panel de

intrusión con teclado análogo. Este panel estará conectado directamente al
panel general en conserjería, este último revisará el estado analógico de
cada panel de departamento.
Cada panel de departamento estará conectado con sensores magnéticos
en puerta de acceso.

SENSORES MAGNETICO DEPARTAMENTO (SMG)

Las puertas y ventanas en departamentos tendrán sensores magnéticos

para detectar su apertura y generar una condición de alarmas. Se
empleará sensores con contacto encapsulado tipo red, donde los
terminales del contacto están soldados al terminal de conexiones del
sensor. Estos Contactos magnéticos se conectarán al panel de intrusión
general que se encuentra en conserjería.

SIRENA DE AVISO EXTERIOR

Este tipo de sirena se instalará en algún sector fuera del recinto con el fin
de dar una alerta en caso de algún siniestro, este tipo de sirena será:
Sirena de dos tonos
Potencia: 106dB
Corriente alterna 12-
24V 500mA 0.800 Kg
IP53

20
PROGRAMACION

Este ítem considera desarrollo de tareas por contratista a fin de que todos
los elementos de la especialidad funcionen como un solo ente y respondan
todos los elementos de campo a un solo ordenador para ello la empresa
oferente debe de procurar dar cumplimiento a lo indicado en planos he
indicado en especificaciones técnicas. Ante una discrepancia en algunos de
los documentos debe de ser autorizada por la ITO.

PLANOS AS BUILT

Para la entrega de la obra se debe de entregar 02 copias de planos en

papel bond más un disco compacto CD firmadas y timbradas por el
contratista donde se indicará como finalmente quedo o resulto la ubicación
de cada elemento indicado en planos.

MARCAS RECOMENDADAS:

Para el sistema de CCTV y alarmas de intrusión se podrán usar marcas

tales como; Samsung, Bosch, Secolarm, Siemens u otros de igual o
superior calidad técnica.

EDMUNDO JARA ARANEDA

Proyectos Eléctricos

21