MMDS CAN‐Bus D 28 mit MPC Plus

1 2 3

5
29 6 7
9
24
8

X1

X9
X8
26
10
22 23 25

X10
20 27

X4 X7 X2 X5

28
7

18
14
21
12
10
X12 MPC (2)
X6
19

17

13
X11 X21

X2
X22
X4 X5 X6 X7 X12
11
X1 X3
16
15 30 X22 MPC (2)
32 31

51.17098−8970

1
 MMDS CAN‐Bus D 28 mit MPC Plus

I E
1 Resistenza terminale CAN 51.25435-0174 1 Resistencia de conexión de CAN 51.25435-0174
2 Raccordo a T 51.25433-0023 2 Pieza en T 51.25433-0023
3 Cavo adattatore 51.25411-6014 3 Cable adaptador 51.25411-6014
4 Contagiri CAN‐Master è in grado di visualizzare de parametri del motore 51.27102-7002 4 Contador de revoluciones CAN‐Master para la indicación de datos del motor 51.27102-7002
5 Quadro morsettiera 5 Caja de bornes
6 Cavo di collegamento per regolazione regime 6 Cable de conexión para regulación de revoluciones
89462020x 2 (x= lunghezza cavo) 89462020x 2 (x= largo de cable)
51.25449-0024 (2 m); 51.25449-0025 (5 m) 51.25449-0024 (2 m); 51.25449-0025 (5 m)
51.25449-0017 (10 m); 51.25449-0026 (15 m) 51.25449-0017 (10 m); 51.25449-0026 (15 m)
7 Leva marcia per impianto a due motori 51.11605-6050 / -6051 7 Palanca de velocidad manual para instalación de motores dobles 51.11605-6050 / -6051
8 Unità di marcia d'emergenza 51.27720-7012 8 Unidad de marcha de emergencia 51.27720-7012
9 Resistenza terminale CAN 51.25435-0174 9 Resistencia de conexión de CAN 51.25435-0174
10 Cavo leva marcia 10 Cable para palanca de velocidad
51.25449-0052 (10 m); 51.25449-0053 (15 m) 51.25449-0052 (10 m); 51.25449-0053 (15 m)
51.25449-0054 (20 m); 51.25449-0055 (30 m) 51.25449-0054 (20 m); 51.25449-0055 (30 m)
11 Cominicazione trasversale MPC Plus 11 Comunicación transversal MPC Plus
51.25449-0056 (2 m); 51.25449-0057 (5 m) 51.25449-0056 (2 m); 51.25449-0057 (5 m)
12 Cavo comando cambio 89462021x 2 (x = lunghezza cavo) 12 Cable para mando de la caja 89462021x 2 (x= largo de cable)
51.25449-0045 (2 m); 51.25449-0046 (5 m) 51.25449-0045 (2 m); 51.25449-0046 (5 m)
51.25449-0018 (10 m); 51.25449-0027 (15 m) 51.25449-0018 (10 m); 51.25449-0027 (15 m)
13 Comando leva marcia MPC Plus 51.11610-6038 13 Mando por palanca de velocidad MPC Plus 51.11610-6038
14 Collegamento a secondo quadro morsettiere 14 Conexión a la segunada caja de bornes
2 m 51.25449-6027, 5 m 51.25449-6028 2 m 51.25449-6027, 5 m 51.25449-6028
15 Cavo di collegamento unità di marcia d'emergenza 15 Cable de conexión -unidad de marcha de emergencia
3 m 51.25449-0041, 15m 51.25449-0047, 20 m 51.25449-0048 3 m 51.25449-0041, 15m 51.25449-0047, 20 m 51.25449-0048
16 Pannello sala macchine 51.27720-7018 16 Tabla de la cámara de máquinas 51.27720-7018
17 Cavo a pannello sala macchine (collegamento fisso) 5 m 17 Cable a la tabla de la cámara de máquinas (conexión firme) 5 m
18 Presa di collegamento cantiere e cavo 51.25411-6005 (20 m) 18 Conector/enchufe para planta de construcción nava 51.25411-6005 (20 m)
19 CAN‐cavo di collegamento 51.25411-0025 (2 m); 19 CAN‐cable de conexión 51.25411-0025 (2 m);
51.25411-0026 (10 m); 51.25411-0015 (15 m) 51.25411-0026 (10 m); 51.25411-0015 (15 m)
51.25411-0016 (20 m); 51.25411-0027 (25 m) 51.25411-0016 (20 m); 51.25411-0027 (25 m)
20 CLC 6.3 display 51.27721-7029 20 CLC 6.3 display51.27721-7029
21 Cavo di allacciamento con sette fili aperti per la connessione dell'alimentazione di 21 Cable de conexión 7 conductores abiertos para conectar alimentación de tensión, bocina,
tensione, dell'avvisatore acustico, dell'allarme collettivo, della conferma avvisatore alarma total, confirmación bocina ( 2 mtrs)
acustico (2 m)
22 CAN‐cavo di collegamento 51.25411-0025 (2 m); 22 CAN‐cable de conexión 51.25411-0025 (2 m);
51.25411-0026 (10 m); 51.25411-0015 (15 m) 51.25411-0026 (10 m); 51.25411-0015 (15 m)
51.25411-0016 (20 m); 51.25411-0027 (25 m) 51.25411-0016 (20 m); 51.25411-0027 (25 m)
23 Cavo di collegamento a otto poli per il telecomando 51.25449-0022 23 Cable de enlace de 8 polos para telemando 51.25449-0022
24 Telecomando CLCB 6.3 51.27720-7025 24 Telemando CLCB 6.3 51.27720-7025
25 CAN‐Slave indicatori es. pressione olio motore, temp. olio motore, 25 CAN‐Slaves indicación p.ej. pressión de aceide del motor,
temp. acqua raffreddamento motore, temp. gas di scarico motore temp. del agua de refrigeración del motor, temp. de los gases de escape del motor
26 Cablaggio motore (spina X1) 26 Tramo de cables -Motor (conectore X1)
27 Cablaggio EDC (spina X10) 27 Tramo de cables -EDC (connectore X10)
28 Collegamento a massa 28 Conexión a tierra
29 Spina di collegamento agli ulteriori indicatori CAN‐Slave come ad esempio 29 Enchufe para otras visualizaciones CAN-Slave como p. ej.:
temperatura olio motore, temperatura refrigerante, temperatura gas di scarico motore, ... temperatura aceite motor, temperatura agente refrigerante, temperatura gas escape
30 Cavo di collegamento, trolling 30 Cable de conexión, trolling
31 Servomotore 31 Servomotor
32 Alimentazione di tensione / Abilitazione all´avviamento (X1 o X2) 32 Alimentación de tensión / Autorización de arranque (X1 ó X2)
51.17098−8970