Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RD 300-400C/S
No. 11300-16000
Reservdelsbok
Spare Parts List 900284
Ersatzteilverzeichnis 13.12.2013 3
2 13.12.2013 3
13.12.2013 3
Ver 3
1 Innehållsförteckning
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Fig. / Abb.
1 Slitdelar, Wear parts, Verschleissteilen ....................................................... 3
2 Drag, Drawbar, Deichsel ........................................................................... 5
3 Drag, Hitch, Drawbar, Hitch, Deichsel, Hitch ................................................ 7
4 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ........................................................ 9
5 Chassi, Chassis, Chassis ......................................................................... 13
6 Hjulbalk, Wheel beam, Radträger ............................................................. 15
7 Drivenhet, Driving unit, Antriebseinheit .................................................... 17
8 Utmatning, Seed feed unit, Dosiereinheit .................................................. 19
9 Majsinsats, Maizeinserts, Mais Einsätze..................................................... 23
10 Växellåda, Gear box, Getriebe ................................................................. 25
11 Såhus, Seed feed housing, Dosiereinheit................................................... 27
12 Utmatningsdelar, Seed feed unit parts, Dosierung teile ............................... 29
13 Omrörare, Rocker mechanism, Umrührer .................................................. 31
14 Billsystem, utsäde, Coulter system, seed, Drillsystem, Saatgut .................... 33
15 Billsystem, gödning, Coulter system, fertilizer, Drillsystem, Dünger .............. 35
16 Hjul, Wheel, Rad.................................................................................... 37
17 Hydraulik, Hydraulic, Hydraulik................................................................ 39
18 Hydraulikblock, Hydraulic block, Hydraulikblock ......................................... 41
19 Hydraulik, lyftcylinder, Lifting hydraulic ram, Hebelhydraulikzylinder............. 43
20 Hydraulik, lyftcylinder, Lifting hydraulic ram, Hebelhydraulikzylinder............. 45
21 Elektronik, Electronic system, Elektronik ................................................... 47
22 Belysning, Lighting, Beleuchtung ............................................................. 49
23 Säkerhetspaket, Security package, Sicherheitspaket................................... 51
24 Säkerhetspaket, Frankrike, Security package, France,
Sicherheitspaket, Frankreich ................................................................... 53
25 Djupindikator, Depth-Control, Sätiefenverstellung ...................................... 55
26 Dekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Auflkleber und übrig.............. 57
27 Ledstång, Handrail, Geländer .................................................................. 59
28 Främre plattform, Front plattform, Vordere Trittbrett .................................. 61
29 Främre plattform, Front plattform, Vordere Trittbrett .................................. 63
30 Ram System Disc Aggresive, Ram System Disc Aggresive,
Ram System Disc Aggresive .................................................................... 65
31 Hydraulik, System Disc, Hydraulics, System Disc,
Hydraulik, System Disc........................................................................... 67
32 Ram, System Disc, Ram, System Disc, Ram, System Disc ........................... 69
33 Ram, System Disc, Ram, System Disc, Ram, System Disc ........................... 71
34 Hydraulik, System Disc, Hydraulics, System Disc,
Hydraulik, System Disc........................................................................... 73
35 Ram, System Disc, Ram, System Disc, Ram, System Disc ........................... 75
36 Ram, System Disc, Ram, System Disc, Ram, System Disc ........................... 77
37 Hydraulik, System Disc, Hydraulics, System Disc,
Hydraulik, System Disc........................................................................... 79
38 Tallriksarmar, System Disc Aggresive, Disc arms, System Disc Aggresive,
Scheibenarmen, System Disc Aggresive .................................................... 81
39 Tallriksarmar, System Disc, Disc arms, System Disc,
Scheibenarmen, System Disc .................................................................. 83
13.12.2013 4
Ver 3
40 Tallriksarmar, System Disc, Disc arms, System Disc,
Scheibenarmen, System Disc .................................................................. 85
41 Crossboard till System Disc, Crossboard for System Disc,
Crossboard für System Disc .................................................................... 87
42 Crossboard till System Disc, Crossboard for System Disc,
Crossboard für System Disc .................................................................... 89
43 Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard ...... 91
44 System Agrilla, System Agrilla, System Agrilla ........................................... 95
45 Crossboard/System Agrilla/System Disc Agressive,
Crossboard/System Agrilla/System Disc Agressive,
Crossboard/System Agrilla/System Disc Agressive ..................................... 97
46 System Agrilla, System Agrilla, System Agrilla ........................................... 99
47 Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla,
Crossboard/System Agrilla .................................................................... 101
48 Crossboard, Grov, Crossboard, Heavy, Crossboard, Schwer ....................... 103
49 Crossboard, Grov, Crossboard, Heavy, Crossboard, Schwer ....................... 105
50 Efterharv, Following harrow, Nachstriegel................................................ 107
51 Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf Markierer .................. 109
52 Hydraulik, ritsmarkör, Hydraulics, pre-emergence bout marker,
Hydraulik, Vorauflauf Markierer ............................................................. 111
53 Styrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT,
Lenkbar Zwischenpacker PIVOT ............................................................. 113
54 Styrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT,
Lenkbar Zwischenpacker PIVOT ............................................................. 115
55 Extra hjul, mellanpackare PIVOT, Extra wheel, Wheel press PIVOT,
Extra Rad, Zwischenpacker PIVOT.......................................................... 117
56 Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck ................. 119
57 Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck ................. 123
58 Hydraulik, Autopilot/Autocheck, Hydraulics, Autopilot/Autocheck,
Hydraulik, Autopilot/Autocheck .............................................................. 125
59 Bromsar, Brakes, Bremsen.................................................................... 127
60 Bromsar, Brakes, Bremsen.................................................................... 131
5 13.12.2013 3
1 Förklaringar av koder
Explanations of codes
Erklärung kodes
Förkortning Svenska English Deutsch
Shortening
Verkürzungen
EXT Förlängning Extension Verlängerung
LH Vänster Left hand Links
RH Höger Right hand Rechts
IN Inre Inner Innere
OUT Yttre Outer Äußere
UP Övre Upper Obere
LOW Undre Lower Untere
FR Främre Front Vordere
REAR Bakre Rear Hintere
CR Mitt Center Mitte
ML Hane Male Männchen
FML Hona Female Weibchen
SPEC Special Special Special
PL Slät Plain Glatt
ST Rak Straight Gerade
TW Vriden Twisted Gedreht
ANG Böjd Bent Gebogen
TO Tandad Toothed Gezahnt
TR Traktormönstrat Tractor tread Tractor profil
RB Ribbat Ribbed Gerippt
ASSY Komplett Complete Komplett
P.OF Antal i förpackning Package of Anzahl pro Verpackung
DI Diameter inre Inner diameter Innendurchmesser
DO Diameter yttre Outer diameter Außendurchmesser
D Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder durchmesser
H Höjd Height Höhe
L Längd Lenght Länge
T Tjocklek Thickness Dicke
V Volym Volume Volumen
W Bredd Width Breite
WI Bred Wide Breit
NW Smal Narrow Schmal
Z Antal kuggar Number of cogs Anzahl Zacken
13.12.20133 7
Fig. / Abb. 1
1
Antal slitdelar/maskin
Number of wear plates/machine
Anzahl verschhleißteil/maschine
RD 300 S RD 300 C RD 400 S RD 400 C
Antal såbillar, vänster/höger
Seed Coulters, quantity, LH/RH 12/12 12/12 16/16 16/16
Anzahl Säschare, links/rechts
Antal gödningsbillar, vänster/höger
Fertilezer coulters, quantity, LH/RH 432120 -- 6 -- 8
Anzahl Düngungsschare, links/rechts 432121 -- 6 -- 8
Tallrik
Disc 451371 24 36 32 48
Scheibe
Antal tallrikar System Disc
Number of discs System Disc 451372 18 18 26 26
Anzahl Scheiben System Disc 451371 5 5 5 5
Antal tallrikar System Disc 15109-
Number of discs System Disc 15109- 451372 18 18 26 26
Anzahl Scheiben System Disc 15109- 451371 6 6 6 6
Antal tallrikar System Disc Aggresive
466997 11 11 15 15
Number of discs System Disc Aggresive
474609 13 13 17 17
Anzahl Scheiben System Disc Aggresive
Efterharvspinnar
Following harrow tines 445067 12 12 16 16
Nachs triegelzinken 306239 1 1 1 1
Avskrapare
Scraper 307002 12 12 16 16
Abstreifer
Utmatarvals, såsida
Seed feed wheel 24 24 32 32
Dosierwalze
Utmatarvals, gödningssida
Seed feed wheel, fertilizer side -- 12 -- 16
Dosierwalze, Düngerseite
Såslang, utsäde, totalt
Seed hose, seed, total 609170 10,4 m 10,4 m 14,5 m 14,5 m
Säschlauch, Saat, total
Såslang, gödning, totalt
Seed hose, fertilizer, total 609170 -- 6,2 m -- 8,2 m
Säschlauch, Dünger, total
21
8 13.12.20133
Fig. / Abb. 1
Slitdelar RD 300-400C/S
Wear parts
Verschleissteilen Slitdelar, Wear parts, Verschleissteilen
13.12.20133 9
Fig. / Abb. 2
3
42
10 13.12.20133
Fig. / Abb. 2
Drag RD 300-400C/S
Drawbar
Deichsel Drag, Drawbar, Deichsel
13.12.20133 11
Fig. / Abb. 3
5
63
12 13.12.20133
Fig. / Abb. 3
13.12.20133 13
14
11 8
3
7 9
9
8
2
6 9
5
Fig. / Abb. 4
1 13
10
14
15
27
53
10 16 12
28
26 38
22 54
31
30
21 23
24 25 40
58 17
12 18
52 57
4
56
54
53
55
20 39 40
41
34
35 42
32
19
36 59
22 33
37 43
46
49 44
47 50 38
45
84
7
51 25
29
13.12.20133
Fig. / Abb. 4
Sålåda RD 300-400C/S
Seed hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter
13.12.20133 15
16
11 8
3
7 9
9
8
2
6 9
5
Fig. / Abb. 4
1 13
10
14
15
27
53
10 16 12
28
26 38
22 54
31
30
21 23
24 25 40
58 17
12 18
52 57
4
56
54
53
55
20 39 40
41
34
35 42
32
19
36 59
22 33
37 43
46
49 44
47 50 38
45
104
9
51 25
29
13.12.20133
Fig. / Abb. 4
Sålåda RD 300-400C/S
Seed hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter
13.12.20133 17
18
25
26
Fig. / Abb. 5
23
27
24
22 28
7
21
29
16 20 4
30
2
6
5
33 3
16 4 8 10
20
9 11
19
16
18
13
17
32 12
14
31 15 16
125
11
13.12.20133
Fig. / Abb. 5
Chassi RD 300-400C/S
Chassis
Chassis Chassi, Chassis, Chassis
13.12.20133 19
20
20
3 19 22 23 21
Fig. / Abb. 6
20
18 19
RD 300-400 Favorit
20 SN. -11749
9 19
8 22
1
21
15
1 18
7 20
6
11
19
1
2
5
1 11 10 12
6
13 11
14
17
RD 300-400 C/S
146
13
16 4
13.12.20133
Fig. / Abb. 6
Hjulbalk RD 300-400C/S
Wheel beam
Radträger Hjulbalk, Wheel beam, Radträger
13.12.20133 21
22
20
9 10
Fig. / Abb. 7
5 19 51 22 24 23 55
3 4 23 24 25
27
51
28 29
15
18
30
12 14 33
26
22
21 32
6 31
2 54
53
13
22
11
37
1 55 50
7 36
16 17 8 35
47
48 34
44 46
40
42
43
43 38
44
45 39
42
50
49
41
44
42
167
15
56
43
13.12.20133
Fig. / Abb. 7
Drivenhet RD 300-400C/S
Driving unit
Antriebseinheit Drivenhet, Driving unit, Antriebseinheit
13.12.20133 23
24
60
15 28
60 28 25
47
61 59 24
Fig. / Abb. 8
58 47 48
27
49 19
50 23 18 22
47 57 23
56 8
20 21
2
42
15
39 31 55 17
40 30 4 6 7 45
31 5 16
40 11
38 33 15 33
37 36 3
35 55 12
45 14 46 51
60 13 10
15 34 9
62 60 1 43
41 52 15
58 7
27 47 64 4 6
33 5
32 45
63
47 42
28
56 44
26
39
54
39 40
29 53
40
188
17
13.12.20133
Fig. / Abb. 8
Utmatning RD 300-400C/S
Seed feed unit
Dosiereinheit Utmatning, Seed feed unit, Dosiereinheit
13.12.20133 25
26
60
15 28
60 28 25
47
61 59 24
Fig. / Abb. 8
58 47 48
27
49 19
50 23 18 22
47 57 23
56 8
20 21
2
42
15
39 31 55 17
40 30 4 6 7 45
31 5 16
40 11
38 33 15 33
37 36 3
35 55 12
45 14 46 51
60 13 10
15 34 9
62 60 1 43
41 52 15
58 7
27 47 64 4 6
33 5
32 45
63
47 42
28
56 44
26
39
54
39 40
29 53
40
208
19
13.12.20133
Fig. / Abb. 8
Utmatning RD 300-400C/S
Seed feed unit
Dosiereinheit Utmatning, Seed feed unit, Dosiereinheit
13.12.20133 27
28
7
7 1
7
7 2
4
3
Fig. / Abb. 9
6
7
RD 300
7
7 6
6
7 2
7
5
5
RD 300-400
7
7
7
6
6
7
7
7
RD 400
229
21
13.12.20133
Fig. / Abb. 9
Majsinsats RD 300-400C/S
Maizeinserts
Mais Einsätze Majsinsats, Maizeinserts, Mais Einsätze
13.12.20133 29
30
29
31
Fig. / Abb. 10
28
6
24
32
23 30
6
7
22 26
6
27
21
10 11
4
28
3 17 6
13 14
18
25
12
8 5
2
4
9 33
6 1
15
20
16
35
34 19
2410
23
13.12.20133
Fig. / Abb. 10
Växellåda RD 300-400C/S
Gear box
Getriebe Växellåda, Gear box, Getriebe
13.12.20133 31
Fig. / Abb. 11
25
18
17
16
13
10
14
4
3
5
15
2
1
11
7
6
9
8
12
2611
32 13.12.20133
Fig. / Abb. 11
Såhus RD 300-400C/S
Seed feed housing
Dosiereinheit Såhus, Seed feed housing, Dosiereinheit
13.12.20133 33
Fig. / Abb. 12
27
4
8 3
1
2
2
6
9
3
1
2
11
11
10
2812
34 13.12.20133
Fig. / Abb. 12
Utmatningsdelar RD 300-400C/S
Seed feed unit parts
Dosierung teile Utmatningsdelar, Seed feed unit parts, Dosierung teile
13.12.20133 35
Fig. / Abb. 13
29
8
7
3
14
5
13
5
12
8
11
10
9
7
3
4
15
51
2
16
3013
36 13.12.20133
Fig. / Abb. 13
Omrörare RD 300-400C/S
Rocker mechanism
Umrührer Omrörare, Rocker mechanism, Umrührer
13.12.20133 37
Fig. / Abb. 14
31
3214
38 13.12.20133
Fig. / Abb. 14
13.12.20133 39
40
45
46 5 22
18 8
14
47
Fig. / Abb. 15
25
9 23
17 20 13
10 6
26 + 27 35 19
12
31 11
28 + 29 32
33 34
Type Pos 44 7
16
A 1 27 29 38
24 21
B 2 26 28 38
C 3 26 28 39 36
D 4 27 29 39 30
1+2+3+4
37
38 + 39
10
A A B B B B C C C C D D 40
10
13 41
40
10
RD 300 C
42
A B B A B B B B C C C C D C C D
43
15
3415
33
RD 400 C
13.12.20133
Fig. / Abb. 15
13.12.20133 41
Fig. / Abb. 16
35
3616
42 13.12.20133
Fig. / Abb. 16
Hjul RD 300-400C/S
Wheel
Rad Hjul, Wheel, Rad
13.12.20133 43
44
11
Fig. / Abb. 17
18
18
s/n -11570 12 13
6 35
7 33
34 17
35 36
33 25
24
8 21
5 23
20 20
22
9
19
4
3 38 30
2 14 6
1 16
31 7
10 14
28 29
32
27 7
15
28
39
26
37
3817
37
13.12.20133
Fig. / Abb. 17
Hydraulik RD 300-400C/S
Hydraulic
Hydraulik Hydraulik, Hydraulic, Hydraulik
13.12.20133 45
Fig. / Abb. 18
39
3
2
1
5
4
3
3
4 6
11
10
7 9
11
9 8
8
10
11
10
10 10
11 12 9
10 11
8
8
10 13
4018
46 13.12.20133
Fig. / Abb. 18
Hydraulikblock RD 300-400C/S
Hydraulic block
Hydraulikblock Hydraulikblock, Hydraulic block, Hydraulikblock
13.12.20133 47
48
11
2
Fig. / Abb. 19
5
1 6
7
6
16
15 4
3
10
9 15 8
13
17
20 19
14
12
18
20
19
4219
41
13.12.20133
Fig. / Abb. 19
13.12.20133 49
50
14 21
19
4
22
Fig. / Abb. 20
13
12
9
11
10 20
8
5
2 6
17 24
25
3
10
9
7 16
26
18
17 15 23
4420
43
13.12.20133
Fig. / Abb. 20
13.12.20133 51
52
5
7
52
1 42
44
30 31
Fig. / Abb. 21
6
47 32
29 33
ROTATION SEED /
8 FERTILIZER 50 49 46
2 28
13 45
39
ROTATION SEED /
37 FERTILIZER
24 34
14
54 3
27
39
4
38
15 26 21
9
19
16 25
35 24
56
12 23
17
51 10
18 22 55 53 37
36 35 34
35
21
20 55
ROTATION
48 55
FRETILIZER
40
41
11
57
43
4621
45
13.12.20133
Fig. / Abb. 21
Elektronik RD 300-400C/S
Electronic system
Elektronik Elektronik, Electronic system, Elektronik
13.12.20133 53
54
24
Fig. / Abb. 22
26 25
21 16
19
22
29
29
20 7
30
23
11 18 28
28
17 4 30
13
2 12
10 12
14
8 27 6
12
31
2 15 5
9
3
11 12
1
10
4822
47
13.12.20133
Fig. / Abb. 22
Belysning RD 300-400C/S
Lighting
Beleuchtung Belysning, Lighting, Beleuchtung
13.12.20133 55
Fig. / Abb. 23
49
5023
56 13.12.20133
Fig. / Abb. 23
Säkerhetspaket RD 300-400C/S
Security package
Sicherheitspaket Säkerhetspaket, Security package, Sicherheitspaket
13.12.20133 57
Fig. / Abb. 24
51
5224
58 13.12.20133
Fig. / Abb. 24
13.12.20133 59
Fig. / Abb. 25
53
3
1
5 9
2
8
10
1
1 8
12
7 11
4
5425
60 13.12.20133
Fig. / Abb. 25
Djupindikator RD 300-400C/S
Depth-Control
Sätiefenverstellung Djupindikator, Depth-Control, Sätiefenverstellung
13.12.20133 61
62
8
9
1 2
10
Fig. / Abb. 26
3 4 5 6 7
20
11
12 21
22
13 14 15 16 17 18 19
23
24 28
37
25 29
39
30 32 33 34 35 36 38
26
44 40
27 31
41 42 43
5626
55
13.12.20133
Fig. / Abb. 26
13.12.20133 63
Fig. / Abb. 27
57
5827
64 13.12.20133
Fig. / Abb. 27
Ledstång RD 300-400C
Handrail
Geländer Ledstång, Handrail, Geländer
13.12.20133 65
Fig. / Abb. 28
59
6028
66 13.12.20133
Fig. / Abb. 28
13.12.20133 67
68
4
6
Fig. / Abb. 29
22
27
28
30
22
20 2 24
17 23
29 3
13 15 9
17
1
7 4 5
12
19
26 8
18 14
25 16
23
11
10 20
22
23 21
21
18
10
6229
61
21
13.12.20133
Fig. / Abb. 29
13.12.20133 69
Fig. / Abb. 30
63
41
6430
70 13.12.20133
Fig. / Abb. 30
13.12.20133 71
Fig. / Abb. 31
65
6631
72 13.12.20133
Fig. / Abb. 31
13.12.20133 73
Fig. / Abb. 32
67
6832
74 13.12.20133
Fig. / Abb. 32
13.12.20133 75
76
24
24 33
4 39
40
31 35 6
3
7
Fig. / Abb. 33
18
38 36
32 8 37
12 19
16 5
17
43 22
42 15
34
27 21
29
27
1 28
10 27
30 20
23
26
23 27
2
9
21
26 14
29
25 27
13 27
27 22 22
41
26
9
22
22 29
22
11
21 29
7033
69
22
13.12.20133
Fig. / Abb. 33
13.12.20133 77
78
Fig. / Abb. 34
16
16
12 11
17
18
19 14
18 13 9
AGRILLA
13
2 5 10
2
1
7 16
4 6
3
15
8
5 14
2 16
11
s/n -11570 10
7234
71
13.12.20133
Fig. / Abb. 34
13.12.20133 79
Fig. / Abb. 35
73
7435
80 13.12.20133
Fig. / Abb. 35
13.12.20133 81
82
33
3
4
16 6
Fig. / Abb. 36
31 35
18 7
36
27 38
22 32 8 37
12 19
5
15
24
27
29 34
42
28 1 28
10 30 40
20 27 27
2
23
41
9
13
27
26 29
27
14 39
22
22
25
22
11
21 22
7636
75
13.12.20133
Fig. / Abb. 36
13.12.20133 83
84
Fig. / Abb. 37
16
16
12 11
17
18 14
19
18 13 9
AGRILLA
13
2 5 10
2
1
7 16
4 6
3
15
8
5 14
2 16
11
s/n -11570 10
7837
77
13.12.20133
Fig. / Abb. 37
13.12.20133 85
Fig. / Abb. 38
79
8038
86 13.12.20133
Fig. / Abb. 38
13.12.20133 87
Fig. / Abb. 39
81
8239
88 13.12.20133
Fig. / Abb. 39
13.12.20133 89
16
90
12
Type Pos
10
A 1 12 15 17
19
12 - 13 - 14
B 2 12 15 17
8
C 3 13 15 18
Fig. / Abb. 40
17 - 18 - 19 15 D 4 13 15 18
1-2-3-4-5-6-7 E 5 13 15 18
F 6 14 15 19
11
15 - 16 G 7 13 15 18
H 8 12 15 17
I 1 12 16 17
J 3 13 16 18
K 7 13 16 18
RD 300 C/S L 2 12 16 18
11 G A A A H C B B B E J
9
21
22 23 F C B L L K I A A D G
24
RD 400 C/S
A D G A A A H C B B B E C B L
20
C B E C B L L K I A A D G A A
8440
83
13.12.20133
Fig. / Abb. 40
13.12.20133 91
Fig. / Abb. 41
85
8641
92 13.12.20133
Fig. / Abb. 41
13.12.20133 93
94
41
30
8
43 4
45 40
44
47 42 18
34 35 38
46 36
Fig. / Abb. 42
22
37 2
3 39
6 6
1 7 28
31 27
7
30
8 32 33
5
3 26
47
7 22
46 6
4
22 19
9 27
13 7 6 29 20
22 45
44 28 6
8
30
21
12 24
19
10
23
14
22
15 19
28
11 22 19
25
16 27
8842
87
17
26
13.12.20133
Fig. / Abb. 42
13.12.20133 95
96
49 48
52 54
53
54
53 47 20
51 23 38
Fig. / Abb. 43
55 50 6
56
46 3 18 19
57
41 28 7
30 34
28 34
8
41 30
36
4 21
17 34 39
32 44
42
11 25 5
13 43
40
14 16 1 42
37
33
35 22 12
41
32
45
27 2
15
26 25 32
25 10
29
40
9 25 25
32 25
40
45 25
32
31
24
9043
89
25
13.12.20133
Fig. / Abb. 43
Crossboard/Crossboard RD 300-400C
Crossboard/Crossboard - 14978
Crossboard/Crossboard Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard
13.12.20133 97
98
49 48
52 54
53
54
53 47 20
51 23 38
Fig. / Abb. 43
55 50 6
56
46 3 18 19
57
41 28 7
30 34
28 34
8
41 30
36
4 21
17 34 39
32 44
42
11 25 5
13 43
40
14 16 1 42
37
33
35 22 12
41
32
45
27 2
15
26 25 32
25 10
29
40
9 25 25
32 25
40
45 25
32
31
24
9243
91
25
13.12.20133
Fig. / Abb. 43
Crossboard/Crossboard RD 300-400C
Crossboard/Crossboard - 14978
Crossboard/Crossboard Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard, Crossboard/Crossboard
13.12.20133 99
Fig. / Abb. 44
93
9444
100 13.12.20133
Fig. / Abb. 44
13.12.20133 101
Fig. / Abb. 45
95
9645
102 13.12.20133
Fig. / Abb. 45
13.12.20133 103
104
24
24
4
33
3
39
Fig. / Abb. 46
40
31 6
35
18 7
17
38 36
16
32 8 37
12
19
22 5
15 29
1
49
30
29 27
1 20 27 34
27 22
30 44
28
10
27
23 42 13 23
43 2
42 29
26 27
14
25 41 22
26 27
22 29
22
48 9 22
21
11
47
45
22
9846
97
36 45 46
13.12.20133
Fig. / Abb. 46
13.12.20133 105
106
19
Fig. / Abb. 47
8 11
17
8 18
15 13
17
14
14
16 3
12
6
9
7
15
16 5
1
4
10
8
2
10047
99
13.12.20133
Fig. / Abb. 47
13.12.20133 107
Fig. / Abb. 48
101
10248
108 13.12.20133
Fig. / Abb. 48
13.12.20133 109
110
3 36
300-400S
47
46 3 4 3 12
45 1
2 12
32
Fig. / Abb. 49
5 4 3
11
6
37
9
38
43 7 10 11
8
42 10
35 13
300-400S 41 14
35
34 15
39
300-400S 40 300-400S
48 16
49
18 50
45 44 17 19
32
20
44
33
28 21
300-400S 29
4
30
32 31 23
4 22
33 30
26 11 8
27
24
103
10449
25
13.12.20133
Fig. / Abb. 49
Crossboard, Grov
Crossboard, Heavy - 14978
Crossboard, Schwer Crossboard, Grov, Crossboard, Heavy, Crossboard, Schwer
13.12.20133 111
112
10
8
26 21
18 24
19 22
29
30
27 20
26 14
23 12
28 14
31
Fig. / Abb. 50
31 1 7 7
25
17
5
4
15
7
11
3
43
36
7
16 14
13
6
14
38
42
9 40
33
35
14
14 41
14 34
37
14
2
34
14
32
39
105
10650
13.12.20133
Fig. / Abb. 50
Efterharv RD 300-400C/S
Following harrow
Nachstriegel Efterharv, Following harrow, Nachstriegel
13.12.20133 113
114
4
Fig. / Abb. 51
5 3
2
1
6 13 14
16
12 24
26
28 25
5 22
7
15 4 19 17 4
10
9 20
17
4 27 18
8 21
11
23
107
10851
13.12.20133
Fig. / Abb. 51
Ritsmarkör RD 300-400C/S
Pre-emergence bout marker
Vorauflauf Markierer Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf Markierer
13.12.20133 115
Fig. / Abb. 52
109
3
2
10
6
5
10
11
8
7
1
2
9
2
7
11052
116 13.12.20133
Fig. / Abb. 52
13.12.20133 117
Fig. / Abb. 53
111
11253
118 13.12.20133
Fig. / Abb. 53
13.12.20133 119
120
9
8 11
10
6
6 7
Fig. / Abb. 54
12
10
5 4
4
13
12 14
15
47 19
16
17
48 27
17
28
2 29
26
18
1
46
45 31
44 35
34 36
4
48 17 30
32 37
20 19 38
3 4
25 39
42
1 26
47
40
6
41
2 21
22 42
24
23
43
113
11454
13.12.20133
Fig. / Abb. 54
13.12.20133 121
Fig. / Abb. 55
115
16
5
8 10
16
3
6
16
13 1 12
15
14
11
2
11655
122 13.12.20133
Fig. / Abb. 55
13.12.20133 123
Fig. / Abb. 56
117
11856
124 13.12.20133
Fig. / Abb. 56
Autopilot/Autocheck RD 300-400C/S
Autopilot/Autocheck 14979 -
Autopilot/Autocheck Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck
13.12.20133 125
Fig. / Abb. 56
119
12056
126 13.12.20133
Fig. / Abb. 56
Autopilot/Autocheck RD 300-400C/S
Autopilot/Autocheck 14979 -
Autopilot/Autocheck Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck
13.12.20133 127
128
1
22
25
Fig. / Abb. 57
16 26 3
23
13 5
29
14 21
4 20
24
27 2
7
15 12
9
28 18
6 11 8
20
19
10
21
27
17
121
12257
13.12.20133
Fig. / Abb. 57
Autopilot/Autocheck RD 300-400C/S
Autopilot/Autocheck - 14978
Autopilot/Autocheck Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck, Autopilot/Autocheck
13.12.20133 129
130
30
37
38
36 27
35 15 31
Fig. / Abb. 58
14
32
39 33
40
34
3 28
14
15
5 27
6
29
4
1 12
7
2
8
10
23
13
24 20 9 10 25
14
15
17
21 11
18
19
22 26 16
123
12458
13.12.20133
Fig. / Abb. 58
13.12.20133 131
Fig. / Abb. 59
125
12659
132 13.12.20133
Fig. / Abb. 59
Bromsar RD 300-400C/S
Brakes 14554 -
Bremsen Bromsar, Brakes, Bremsen
13.12.20133 133
Fig. / Abb. 59
127
12859
134 13.12.20133
Fig. / Abb. 59
Bromsar RD 300-400C/S
Brakes 14554 -
Bremsen Bromsar, Brakes, Bremsen
13.12.20133 135
136
58
65
40
57
66
8 37 30 20 44
11
30 30
66
Fig. / Abb. 60
62 29 45 15
9
61 56 30 66 57
64 65 62 46 55
14 22 64
71 28 42 33 34 2
72 63 1 31
14 31
69 70 67 15 12 33
53 84 30 63 38 31
67 14 64
10 60
47
68 41
3 49 3
51
3
43
20 39
55 46
4
64 41
54
83 73
64
41 82
33 52
31
36 81
32 80
35 60
79
36 50 78
77
13 76
23 20
18 20
59
25
15 48
23 16 75
24
17 74
50
5 16
27 21
6 26
7
19
129
13060
13.12.20133
Fig. / Abb. 60
Bromsar RD 300-400C/S
Brakes - 14553
Bremsen Bromsar, Brakes, Bremsen
13.12.20133 137
138
58
65
40
57
66
8 37 30 20 44
11
30 30
66
Fig. / Abb. 60
62 29 45 15
9
61 56 30 66 57
64 65 62 46 55
14 22 64
71 28 42 33 34 2
72 63 1 31
14 31
69 70 67 15 12 33
53 84 30 63 38 31
67 14 64
10 60
47
68 41
3 49 3
51
3
43
20 39
55 46
4
64 41
54
83 73
64
41 82
33 52
31
36 81
32 80
35 60
79
36 50 78
77
13 76
23 20
18 20
59
25
15 48
23 16 75
24
17 74
50
5 16
27 21
6 26
7
19
131
13260
13.12.20133
Fig. / Abb. 60
Bromsar RD 300-400C/S
Brakes - 14553
Bremsen Bromsar, Brakes, Bremsen
13.12.20133 139
Fig. / Abb. 60
140 13.12.20133
INDEX
13.12.2013 141
Ver 3
INDEX
142 13.12.2013
Ver 3
INDEX
13.12.2013 143
Ver 3
INDEX
144 13.12.2013
Ver 3
INDEX
13.12.2013 145
Ver 3
INDEX
146 13.12.2013
Ver 3
INDEX
13.12.2013 147
Ver 3
148 13.12.2013 2
590 21 VÄDERSTAD S-590 21 VÄDERSTAD
SWEDEN