(PROYECTO)

TRANSACCION EXTRAJUDICIAL
Conste por el presente documento la TRANSACCION EXTRAJUDICIAL
CON FIRMAS LEGALIZADAS que celebran, de una parte, LEONCIO
SAN MIGUEL CANALES, con Libreta Electoral No. 06472683, con
domicilio en Av. San Juan No. 1021-A, Zona A, San Juan de Miraflores,
debidamente representado por el Sr. Oswaldo Tello del Aguilla, con Libreta
Electoral No. 08382412, domiciliado en ................................, según Poder
otorgado por ........................................ escrito en ................................... , y, de
la otra parte, N.Y. TRANSIT S.A. con RUC 25937660 y domicilio en
General Garzon No. 865, Jesús María, debidamente representada por su
Gerente Sr. Dante Chissum Ramírez; en los términos y condiciones de las
cláusulas siguientes:

PRIMERA: LEONCIO SAN MIGUEL CANALES ha planteado contra

N.Y. TRANSIT S.A. las acciones judiciales siguientes:

A) Desalojo de Local Comercial por Resolución de Contrato por Falta de

Pago, tramitada al Vigésimo Primer Juzgado Especializado en lo Civil
de Lima, Secretaria Especialista Karin Abarca Cajigas, Exp. 44766-98, el
mismo que actualmente se encuentra en la Sala Civil Sub Especializada en
Procesos Sumarísimos y No Centenciosos para la vista de la causa, fijada
para el 15 de Julio en curso.

B) Obligación de Dar Suma de Dinero (pago de arriendos), tramitada ante el

Primer Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Miraflores, Secretaria
Carmen Ramírez Martínez, Exp. 013-98, en el cual se trabó una medida
cautelar en forma de Siniestro Conservativo sobre bienes de propiedad de
N.Y. TRANSIT S.A. y Terceros, Exp. 013-98-C.

SEGUNDA: Por la presente transacción las partes han llegado a los acuerdos
siguientes:

A) N.Y. TRANSIT S.A. pagará al Sr. LEONCIO SAN MIGUEL

CANALES las rentas mensuales atrasadas por el arrendamiento del
inmueble ubicado en Av. San Juan No. 1021, Zona A, San Juan de
Miraflores, ascendentes a la fecha a US$ ........................ ( ....................... )
como sigue:

- US$ ................................. el 06 de Julio de 1999

- US$ ................................. el 13 de Julio de 1999
- US$ .................................. el 20 de Julio de 1999
- US$ ................................ el 27 de Julio de 1999

B) LEONCIO SAN MIGUEL CANALES deja sin efecto las acciones

judiciales y la medida cautelar mencionadas en la Cláusula Primera.

TERCERA: Cualquiera de las partes podrá presentar la presente Transacción

al Juzgado y a la Sala donde actualmente se tramitan, para que sea anexada
a los expedientes respectivos.

CUARTA: Si N.Y TRANSIT S.A. incumpliese con los pagos mencionados

en la Cláusula Segunda de esta transacción LEONCIO SAN MIGUEL
CANALES tendrá derecho a proseguir con las acciones judiciales antes
mencionadas.

En señal de conformidad, las partes suscriben este documento por triplicado

en Lima a los 6 días del mes de Julio de 1999, cumpliendo con legalizar sus
firmas ante Notario Público de esta Ciudad.

OSWALDO TELLO DEL AGUILA DANTE CHISSUM RAMIREZ