Documento Técnico Preparó:

SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS Herland Melgar

SIMPLE (6000 PSI)
Emisión: 01 Página 1 de 7 Revisó / Autorizó:
Fecha Emisión: 05/12/17 Boris Ferrufino /
Fecha revisión: 05/12/17 Código: SGI-DT-GIEO-01-I- Nestor Siñani
ET-20

• Contenido

1. Objetivo

2. Alcance

3. Normativa

4. Desarrollo

5. Documentos complementarios y de referencia

6. Anexos

7. Sumario de revisiones

• Distribución

- Vía Intranet de YPFB Chaco S.A.

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 2 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

1. Objetivo

El presente documento tiene por objetivo describir las especificaciones técnicas

generales de los equipos, en cuanto al diseño y fabricación, que debe cumplir
mínimamente el Sistema de Inyección de químicos sean estos para inyección de
Inhibidores de Corrosión o Inhibidor de Hidratos.

2. Alcance

En el presente documento se describirán las especificaciones técnicas del Skid de

Inyección de químicos simple (de dos bombas) con una presión de diseño (rating) en
la descarga del sistema de 6000 psi.

En proyectos especiales que requieran otro tipo de arreglos, deberán ser analizados
en la etapa de ingeniería.

3. Normativa

Los dispositivos a ser instalados para el sistema de Inyección de Químicos, deberán

ser provistos de acuerdo a las últimas ediciones de las siguientes normas,
especificaciones y/o códigos.

• ANSI B.2.1 (p/ roscas).

• ANSI B.16.5 (p/ bridas).
• ANSI Standard
• AISI (Aceros Inoxidables).
• ASTM Standard
• ISA
• ASME Sección VIII, Div. I
• API 675

4. Desarrollo

Sistema de Inyección de Químicos

El Sistema de Dosificación Química deberá estar compuesto por dos (2) bombas
dosificadoras, una activa y otra en stand-by de accionamiento neumático con bajo
consumo de Gas. Tendrá un cuadro de válvulas de bloqueo que permitiría el
reemplazo de la bomba titular del sistema por la bomba en stand by.

Las dimensiones máximas y pesos estimados del sistema podrán ser:

• Ancho: 1100 mm.

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 3 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

• Profundidad: 1100 mm.

• Altura: 1500 mm.
• Peso neto del Skid: 350 Kg.

Las conexiones del Sistema deberán cumplir:

• Entrada de químico: 1’’ NPT H.

• Entrada de aire: ¼’’ NPT H.
• Salida de químico: ¼’’ NPT H.

A continuación se describen los equipos básicos de la Unidad.

Bomba Dosificadora

La Bomba dosificadora será de accionamiento neumático para fluidos de baja

viscosidad de tipo pistón, deberá cumplir las siguientes características:

• Caudal mínimo 2.16 l/h

• Presión requerida: 6000 PSI
• Pulsos por minuto requerido: 45
• Material del cuerpo: AISI 316
• Material del pistón : AISI 316
• Material de los Sellos del Embolo: TEFLON COMPOSITE
• Consumo máximo de gas de suministro: 32 m3/día
• Viscosidad de máxima de manejo: 960 CPS
• Regulación manual c/perilla de graduación 0-100% rango de flujo
• Flujo mínimo: 10% flujo total
• Cantidad de bombas: 2 (DOS)

Línea de Succión

La línea de Succión deberá estar compuesta por:

• Válvulas de bloqueo tipo esférica de cuerpo y bolilla en Acero Inoxidable AISI

316 ó similar; la primera se encontrará instalada a la entrada del sistema
para bloqueo y limpieza de filtro, la segunda antes de la bureta; que en caso

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 4 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

de ruptura del vidrio cierre la válvula y la dosificación no sea interrumpida y las

2 últimas instaladas antes de cada bomba para aislarlas en caso de
reparación.

• Filtro de químicos de 25 micrones para evitar que sólidos del producto

ingresen al sistema, estará instalado al comienzo del sistema, el material del
cuerpo será acero inoxidable AISI 316 ó similar, elemento filtrante: malla de
acero inoxidable o similar.

• Bureta de calibración para verificar y/o controlar el volumen desplazado por

embolada de la bomba, la misma deberá ser de vidrio PIREX con protección
mecánica del vidrio en acero al Carbono con revestimiento epoxi su escala
será graduada en cm3.

• Colector general con acometidas para las bombas y la bureta.

• Tubería de interconexión construida en tubo de Acero inoxidable AISI 316 sin

costura o similar, con accesorios de interconexión del tipo cierre de doble
virola del mismo material, respondiendo a la norma ASTM - A 269 o A 213 ó
similar. dureza HRB 80 máx., desde el suministro hasta la bomba.

Línea de Impulsión

La línea de Impulsión deberá estar compuesta por:

• Válvulas de bloqueo de tipo esférica cuerpo forjado y bolilla en Acero

Inoxidable AISI 316, instaladas a la descarga de cada bomba dosificadora.

• Válvula de retención, su instalación a la salida de químico del sistema asegura

una correcta dosificación, independizando las presiones o velocidades de flujo
del proceso.

• Tubería de interconexión construida en tubo de Acero inoxidable AISI 316 sin

costura o similar, con accesorios de interconexión del tipo cierre de doble

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 5 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

virola del mismo material, respondiendo a la norma ASTM - A 269, A 213 o

similar. dureza HRB 80 máx.

• Todos los elementos de equipos de la línea de impulsión deben resistir una

presión mínima de trabajo (rating) de 6000 PSI.

Línea de Gas

La línea de gas deberá estar compuesta por:

• Válvulas esféricas AISI 316 para habilitar el suministro al equipo.

• Válvula Reguladora de presión con manómetro de 20 SCFM

• Tubería de interconexión construida en Acero inoxidable AISI 316 sin costura o

similar, respondiendo a la norma ASTM - A 269 o A 213. dureza hrb 80 máx.,
desde la bomba hasta el regulador.

• Conexiones de Inoxidables, tipo conector y virola.

• Filtro Secador – Separador para disminuir la humedad del gas con drenaje
automático.

Válvula de Seguridad y Alivio

Se requiere instalar una válvula de seguridad y alivio en la línea de descarga de la

bomba para preservar la integridad de las instalaciones aguas debajo de la bomba.

Estructura del cuadro

La estructura del cuadro podrá ser perfil “L” de acero inoxidable deberá evitarse
corrosión galvánica por unión de diferentes materiales. La base del skid deberá ser
un cuadro con plancha de acero inoxidable, dimensionado de acuerdo a necesidad
del propio skid.

Tanque de dosificación

El tanque de dosificación para el Pozo será de acero inoxidable AISI 304 ó similar,
espesor de la plancha de 3 mm, tendrán una configuración cilíndrica vertical, con un
volumen de 120 Lt, el fondo tendrá una forma cónica, y tapa abisagrada para la
carga de químicos, así mismo contarán con una conexión de entrada de 1” y una
La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 6 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

conexión de salida de 3/4”. La soportaría del mismo podrá ser inoxidable, debiendo
evitarse la corrosión galvánica de sus partes.

KIT de Inyección

Se debe considerar un accesorio que permita el ingreso del químico dentro de la

vena de la línea de conducción, construido totalmente de Acero Inoxidable AISI 316.
Con válvula de retención, y válvula de bloqueo incluidas para interrumpir la inyección
de químico. El diámetro de la boquilla de inyección, válvula de bloqueo y check, debe
ser de ½”. Deben soportar una presión mínima de trabajo (rating) de 6000 psi.

Instrumentación

La instrumentación y control de los elementos del sistema de Inyección de Químicos

será solo para monitoreo local, como manómetros, válvula alivio, visor de nivel, etc.

En el documento técnico SGI-DT-GIEO-01-I-HD-130 SISTEMA DE INYECCIÓN DE

QUIMICOS - SIMPLE (6000 PSI) se especifica los instrumentos que deberán estar
dentro de la provisión del Skid del Sistema de Inyección de Químico.

Todos los instrumentos y elementos que formen parte del skid, deberán tener Nro.
de Tag insertado en una placa de identificación donde se indique marca, modelo y el
rango de los mismos o el dato característico.

Configuración del Sistema de Inyección

El proveedor proporcionará un juego individual de todas las tuberías de

interconexión, instrumentos y válvulas mostrados en el P&ID. El juego se conectará
al Kit de inyección.

El esquema de la disposición de los diferentes dispositivos como ser válvulas,

tuberías de interconexión, controles e instrumentos figuran en el esquema mostrado
abajo, se tomará en cuenta las recomendaciones del proveedor de los equipos y las
condiciones de trabajo y los periodos para realizar el mantenimiento preventivo.

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”
 Especificación técnica
SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS – Página 7 de 7
SIMPLE (6000 PSI)

Figura 1. Esquema referencial del Sistema de Inyección de Químicos.

Documentación por el Proveedor

El equipo deberá contar con la documentación en un Data Book de:

• Planos As Built de detalle del sistema de inyección de químicos.

• Especificaciones técnicas, certificados, garantías y pruebas FAT de los
componentes que integran el sistema de inyección de químicos.
• Manual de operación y mantenimiento de los equipos dentro del skid.
• Certificado de Garantía del sistema de inyección de químicos (1 año posterior a
la entrega).

5. Documentos complementarios y de Referencia

SGI-DT-GIEO-01-I-HD-130 SISTEMA DE INYECCIÓN DE QUIMICOS - SIMPLE

(6000 PSI)

6. Anexos

No aplica

7. Sumario de Revisiones

Emisión Fecha Descripción de cambios

1 05/12/2017 Emisión original

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”