Preparó:

Documento técnico
Herland Melgar
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
Emisión: 01 Código: SGI-DT-GIEO-01- Revisó/Autorizó:
F. Emisión: 04/12/2017 I-HD-150 Boris Ferrufino /
F. Revisión: 04/12/2017 Nestor Siñani

HOJA DE DATOS

SWCP NEUMO-
HIDRAULICO
SIMPLE

EMISIÓN FECHA DESCRIPCIÓN DE CAMBIO

1 4/12/2017 Emisión original

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 1
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE

CONTROL PANEL
1 Well Type W. Single W. Dual
Supply Type Air Hydraulic
2 Gas Inst. % CO2
Electric Type
3 Supply Pressure: PSI
COMMANDS
4 Push ESD / Pull to reset Yes No
Pull to Open/ Push to Close Master Pull & Pin to
5
Bypass PSL/PSH Yes No
Pull to Open/ Pull to closed Wing Valve & Pin to Bypass
6 Yes No
PSL/PSH
7 ESD remoto Yes (note 1) No
8 Remote shutdown Line Yes No
9 Remote Open Line Yes No
OUTPUTS
Yes No
10 SCSSV Hydraulic PSI:
Pneumatic PSI:
Yes No
11 SSV Master Hydraulic PSI:
Pneumatic PSI:
Yes No
12 SSV Wing Hydraulic PSI:
Pneumatic PSI:
13 ESD / TSE Yes No
INPUTS
14 Flowline PSHL Yes No
15 Sensor pressure High, Low Pneumatic Field mount Panel mount
16 Rango (psi) PSH 1600 PSL
INDICATION
Pressure Gauges
17 Imputs Yes No
18 Outputs Yes No
0-100 ESD/TSD
0-200 Supply
19 Rango (psi) 0-3000 Flowline
0-6000 Master, Wing
Otros (15000) SCSSV
Indicators
20 Status Yes No
21 First-out Yes No
Indicators Remote
22 Pressure Switch (Electrical) Yes No
23 ESD / TSE status (20 psi) Yes No
Master SSV status (20 psi) Yes No
24 de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
La copia vigente
Toda copia Impresa deWing SSV status
este documento (20 psi)
es considerada como “Copia No Controlada”. Yes No 2
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE

25 PSHL status (20 psi) Yes (note 2) No

26 Pressure Transmitter Yes No

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 3
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE

MISCELLANEOUS CONTROLS
27 Level switch on Hydraulic reservoir Yes No
28 Level switch Low Yes No
29 Level switch High Yes No
30 PSHL test circuito Yes No
31 Ability to manually Pump hidraul. Yes No
32 First-out indicator bypass Yes No
33 Horn Alarm Yes No
ENCLOSURE TYPE
Enclosure:
34 Material stainless steel
35 Thickness 2mm 3mm
36 Lifting Eyebolts (cancamo) Yes No
37 Base & support Frame Yes No
38 Material of base & support f. stainless steel
Explosion proof:
39 Area classification: Zone 1
40 Normative IEC Atex
Weatherproof:
41 Degree of tightness Yes No
IP
42 Application Standard
NEMA Nema 4X
43 Mounting enclosure On Groung Valve yoke
44 ScreewType Metric English
DOCUMENTATION
45 Certified Drawings Yes No
46 Functional Schematics Yes No
47 Electrical wiring diagram Yes No
48 Enclosure Layout Yes No
49 Instruction manual Yes No
50 API- PNEU / HYDR. TEST Yes No
51 Factory acceptance test Yes No
SET PRESOSTATOS/PILOTS
SET PRESOSTATOS/PILOTS
52 PSH 1600 psi PSL 700 psi
Notes.-
1. Normally open solenoid valve and three-way selector valve.
2. Independent Status PSH/PSL.
3. Level viewer with mechanical protection.
4. The SWCP must be provided with installation kit, see last page.
5. The SWCP must be sized for proper operation and internal maintenance.
6.The electrical connection box must be suitable for use in classified areas.
7. FAT factory acceptance tests must include verifications of electrical instruments.
8.The panel must include in its interior, the laminated plane double letter size with the schematic diagram of the panel.

9.All accessories (instruments, valves) of the control panel must have metal identification tags according to the schematic diagram of th

10.
La copia Thede
vigente supplier must demonstrate
este documento se encuentra enthe correct
la Intranet: functioning according to the control logic described
in this data sheet, performing bench
http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 4
the city of Santa Cruz, Bolivia and under the supervision of YPFB Chaco S.A. The place of the test and the necessary logistics, should b
included in the price of the equipment.
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE
10. The supplier must demonstrate the correct functioning according to the control logic described in this data sheet, performing bench
the city of Santa Cruz, Bolivia and under the supervision of YPFB Chaco S.A. The place of the test and the necessary logistics, should b
included in the price of the equipment.
11. Once the tests described in number 10 have been made, YPFB Chaco S.A. will proceed to the final reception of the equipment.

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 5
CONTROL PANEL

0,65%
24vdc
100-150
COMMANDS

OUTPUTS

10000

3000

3000

INPUTS

Panel mount
700
INDICATION

ESD/TSD
Supply
Flowline
Master, Wing

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 6
La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 7
 MISCELLANEOUS CONTROLS

ENCLOSURE TYPE

DOCUMENTATION

SET PRESOSTATOS/PILOTS

ector valve.

t, see last page.

and internal maintenance.
r use in classified areas.
cations of electrical instruments.
ed plane double letter size with the schematic diagram of the panel.

ol panel must have metal identification tags according to the schematic diagram of the panel.

ctioning accordingLatocopia
thevigente
controldelogic described
este documento in this data
se encuentra en lasheet,
Intranet:performing bench tests in
http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx
Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 8
vision of YPFB Chaco S.A. The place of the test and the necessary logistics, should be
ctioning according to the control logic described in this data sheet, performing bench tests in
vision of YPFB Chaco S.A. The place of the test and the necessary logistics, should be

een made, YPFB Chaco S.A. will proceed to the final reception of the equipment.

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 9
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE

REFERENTIAL DIAGRAM, Property YPFB Chaco S.A. (The same should be adapted based on descriptions on page 2)

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 10
 Documento técnico
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
HD SWCP NEUMO-HIDRAULICO SIMPLE

LISTA DE MATERIALES - KIT DE INSTALACION

ITEM QTY PM DESCRIPTION MANUFACTURER PART NUMBER

A 1 Y 3-WAY- N.C. PILOT SPRING RETURN MANUAL RELAY VERSA BIA-3309-316-301ES-43A OR SIMILAR
B 1 Y 3-WAY- N.C. PILOT SPRING RETURN MANUAL RELAY VERSA BIA-3309-316-301ES-25BR-43E OR SIMILAR
3-WAY- N.C. PILOT SPRING RETURN MANUAL RESET
C 1 Y RELAY WITH PIN LATCH VERSA BIA-3309-900-43A OR SIMILAR

D 3 3-WAY- N.C. PILOT SPRING RETURN VERSA BSP-3303-316 OR SIMILAR

E 1 LIQUID RELIEF VALVE, 20.000 PSI. SET @ 10.000 PSI HIP 4-2633 (10.000 PSI) OR SIMILAR
F 1 H.P. REGULATOR FISHER 1301F-3082-T3-SC2 OR SIMILAR
G 1 REGULATOR NORGREN R05-200-RNLA OR SIMILAR
H 2 Y REGULATOR NORGREN R05-200-RNLA-P OR SIMILAR
J 1 2-WAY- BALL VALVE LANCE 22-041 OR SIMILAR
L 2 HYDRAULIC PUMP HASKEL MHP-110 OR SIMILAR
M 2 Y PRESSURE GAUGE 0-200 PSI McDANIEL KFP-GF OR SIMILAR
N 1 Y PRESSURE GAUGE 0-15.000 PSI McDANIEL KQP-GF OR SIMILAR
P 1 Y PRESSURE GAUGE 0-100 PSI McDANIEL KDP-GF OR SIMILAR
S 5 Y 3-WAY-BALL VALVE WHITEY SS-43XF4 OR SIMILAR
T 1 0.030" FIXED ORIFICE SIGMA 19MM17.030 OR SIMILAR
U 2 FLOW CONTROL VALVE DELTROL SFP-10SSV OR SIMILAR
V 2 4" VOLUME BOTTLE SUNSOURCE 4VB-SS OR SIMILAR
W 1 FILL VENT CAP SIGMA 12RS6
X 1 STRAINER NUPRO 6TF-60 S/S OR SIMILAR
Y 1 SIGHT GLASS LUBE DEVICE G607-6-A-1-1/2
Z 1 Y PRESSURE SENSOR HIGH (SEE CHART) BWB TYPE R-2/3 OR SIMILAR
AA 1 Y PRESSURE SENSOR LOW (SEE CHART) BWB TYPE R-3/2 OR SIMILAR
AS 1 LIQUID LEVEL SWITCH PNEUMATIC LINC 282-11-20 OR SIMILAR
AR 1 3 WAY N.C. HYDRAULIC INTERF VALVE 10000 Psi SIGMA 20HM24 OR SIMILAR
AK 3 RELIEF VALVE 4000-5000 Psi; Set 4500 Psi SWAGELOCK SS-4R3A5 OR SIMILAR
AL 2 3 WAY N.C. HYDRAULIC INTERF VALVE 10000 Psi SIGMA 20HM24 OR SIMILAR
AM 3 PRESSURE GAUGE 0-6000 Psi, LIQUID FILLED GAUGE MACDANIELS OR SIMILAR
AQ 2 CHECK VALVE, 10000 Psi PNEO-HIDRO 301FYQ OR SIMILAR
BB 1 CHECK VALVE, 20.000 PSI HIP 20-41LF4-T OR SIMILAR
CC 1 QUICK CONNECT PARKER SH2-63Y OR SIMILAR
DD 2 2-WAY NEEDLE VALVE, 20.000 PSI HIP 20-11LF4 OR SIMILAR
EE 1 3-WAY N.C. PILOT SPRING RETURN RELAY VERSA BSP-3308-316 OR SIMILAR
FF 1 FILTER NORGREN F74G-3AN-AD3 OR SIMILAR
GG 1 FILTER (COALESCING) NORGREN F74G-3AD-ADO OR SIMILAR
HH 5 2-WAY BALL VALVE, 6000 PSI WHITEY SS-83XF4 OR SIMILAR
JJ 1 RELIEF VALVE, 50-350 PSI, SET @ 125 PSI NUPRO SS-4R3A5-A OR SIMILAR
KK 4 PRESSURE SWITCH NEO DYNE 132P49C6BHR OR SIMILAR
NN 1 STATUS INDICATOR RED GREEN 1/4 NPT VERSA S1-2-316
LL 1 SOLENOID VALVE 3W NC VERSA E5SM-3201-H2-5101-DO24 OR SIMILAR

ITEM QTY PM DESCRIPTION MANUFACTURER PART NUMBER

1 2 Pza Hidraulic quick Exhust Valves (6000 Psi) Connection 1/2" VERSA or Similar -
NPT
2 1 Pza FUSIBLE PLUG, CONNECTION 3/8 RIETH or Similar -
3 2 Pza Straight Connector SS 3/8" ODx1/2" NPT M (6000 Psi) SWAGELOK or Similar -
4 2 Pza Elbow Connector 3/8"ODx1/2" NPT M ( 6000 Psi) SWAGELOK or Similar -
5 1 Pza Conector tubing type "T" 3/8" ODxODxOD SS SWAGELOK or Similar -
6 2 Pza Straight Connector 1/2" NPT Hexagonal SS (6000 Psi) SWAGELOK or Similar -
7 12 Pza Conector Union 3/8" ODxOD SS 316 SWAGELOK or Similar -
8 48 Mt seamless tubing, 3/8", SS 316 e= 0,065" SWAGELOK or Similar -
9 36 Mt seamless tubing, 3/8", SS 316 e= 0,035" SWAGELOK or Similar -
10 1 Pza 1/4"OD x 1/2" NPT conector SS SWAGELOK or Similar -
11 12 Mt 1/4"x 0,065" Seamless Stick Tubing SWAGELOK or Similar -
12 1 1/4" Tubing OD- 1/2 NPT Union SS-400-1-8 SWAGELOK or Similar -
13 2 1/4" Tubing Union SS SWAGELOK or Similar -

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx

Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”. 11