SS S

do eYt nCIÓn
Or o
Milano, m
1
a
C .LV. # 10447
7 .02S
C .LLD .E .C . .#

G. L . & ASOCIADOS , Consultores en Protección Contra incencio

 Adr' no Gomé z
ÍNDICE C .LV. # 104471
C .E .I .D .E .C . # 7 .020 1

SECCIÓN 1

SISTEMAS DE BOMBEO CONTRA INCENDI O

1. SUMINISTRO PRINCIPAL 1
1 .1 Suministro por Gravedad 1
1 .2 Bombas contra Incendio 2
1 .3 Otras Fuentes 3
2. SUMINISTRO SECUNDARIO 4
2.1 Bombas contra Incendio 4
3. CONFIABILIDAD DEL SUMINISTRO DE AGUA 6
3.1 Plantas Químicas y Petroquímicas de Alto Riesgo 6
3.2 Refinerías 6
4. GENERALIDADES 7
5. BOMBAS PARA USO EN SISTEMAS DE INCENDIO 10
6. CURVAS NORMALIZADAS DE PRESIÓN-CAUDAL 11
6.1 Caudal Cero 11
6 .2 Valor Nominal 11
6.3 Sobrecarga 11
7. REQUERIMIENTOS DE LA NORMA NFPA 20 "STANDARD FOR TH E
INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMPS" - 1990 13
7.1 Generalidades (Cap . 2) 13
7 .2 Bombas Horizontales (Cap .3) 15
7.3 Bombas Verticales Tipo Turbina (Cap . 4) 16
7 .4 Motores Eléctricos para Bombas (Cap . 6) 16
7 .5 Control del Motor Eléctrico (Cap . 7) 18
7 .6 Motor Diesel (Cap . 8) 21
7 .7 Control del Motor Diesel (Cap . 9) 23
8. ACEPTACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (CAP . 11) : : 27
8 .1 Prúebas Hidrostáticas (11-1) : . . 27
. . :
8 .2 Pruebas de Aceptación en el Campo (11-2) : : 27
8 .3 Pr®cedimientos para la Prueba de Aceptación en el Camp o
(11-2.6) : 27
8 .4 Prueba de Aceptación de los Controles (11-2 .7) : 28
8 .5 Suministro Alterno de Energía (11-2 .8) : 29
8 .6 Pruebas Anuales de la Bomba contra Incendios (11-3) : . . . 29
8 .7 Operación de la Bomba contra Incendios (11-4) : 30
88 Mantenimiento=de=la-1 mbá c -ntraIñceñd.ios,(11-5) : 30
 ü

SECCIÓN I I

DETERMINACIÓN DE LOS REQUERIMIENTOS DE AGUA PARA INCENDI O

1. METODOLOGÍA 1
2. REQUERIMIENTOS DE LOS SISTEMAS DE ROCIADORES 3
2 .1 En Sistemas Propuestos 3
2 .2 En Sistemas Existentes 4
2 .3 Operación Múltiple de Sistemas 4
3. REQUERIMIENTOS DE LOS SISTEMAS DE AGUA PULVERIZADA 5
3 .1 Extinción 5
3 .2 Control del Fuego 5
3 .3 Protección contra la Exposición 6
3 .4 Prevención del Fuego o Explosiones 6
4. REQUERIMIENTOS DE LOS SISTEMAS DE ESPUMA 7
4 .1 Incendios de Derrames 7
4 .2 Incendios en Tanques Atmosféricos 7
5. REQUERIMIENTOS PARA COMBATE MANUAL (Mangueras y
Monitores) 8
5 .1 Determinación de los Caudales 8
5 .2 Combate Manual a Riesgos sin Protecciones Fijas 9
5.3 Requerimientos de Presión 10
6. DURACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA 11
6 .1 Para Sistemas de Rociadores 11
6.2 Para Sistemas de Agua Pulverizada 11
6.3 Para Sistemas de Espuma 11
7. REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIONES PETROLERAS Y
QUÍMICAS 12
7.1 Determinación de Incidentes 12
7 .2 Determinación de las Demandas Probables de Agua 13

SECCIÓN 11 1

REDES DE DISTRIBUCION DE AGU A

1. SUMINISTRO DE AGUA 1
2. COMPONENTES 1
2 .1 Tuberías y Accesorios : 1
2.2 Técnicas de Instalación de las Tuberías : 2
2 .3 Métodos de Anclaje : 3
2 .4 Limpieza (Flushing) : 3
2 .5 Pruebas de Aceptación : 4
3. CRITERIOS DE DISEÑO 5
3 .1 Tamaño de las Tuberías : 5
3 .2 Válvulas de Seccionamiento : 5
3 .3 Ubicación de Hidrantes : 6
3.4 Monitores : 6
3.5 Cálculos Hidráulicos : 7
 w

SECCIÓN I V

CÁLCULOS HIDRÁULICOS DE LAS REDES DE DISTRIBUCIÓ N

1. DEFINICIONES BÁSICAS 1
1 .1 Presiones : 1
1 .2 Pérdidas de Presión en Tuberías : 4
1 .3 Ecuación de Continuidad : 4
1 .4 Teorema de Bernoulli : 6
1 .5 Coeficiente de Descarga "K" : 6
1 .6 Definiciones : 7
2. CÁLCULOS HIDRÁULICOS 8
3. EJEMPLOS TÍPICOS 9
4. EL GRÁFICO N,..' 13
5. CÁLCULOS DE REDES EN ANILLOS 16
5 .1 Anillo Sencillo : 16
5.2 Método Gráfico : 18

SECCIÓN V

SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMÁTICO S

1. DEFINICIÓN DE LOS TIPOS DE SISTEMAS DE ROCIADORES 1
1 .1 Sistemas de Tubería Húmeda 1
1 .2 Sistemas de Tubería Seca 4
1 .3 Sistemas de Acción Previa 7
1 .4 Sistemas de Diluvio 10
2. COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA 13
2.1 Rociadores 13
2 .2 Tuberías y Tubos (Pipe and Tube) 14
2 .3 Accesorios 16
2.4 Métodos de Unión entre Tuberías y Accesorios 23
2 .5 Soportes 23
2 .6 Válvulas i?6
2.7 Conexión para Bomberos 28
2.8 Alarmas de Rociadores 28
3. LOS ROCIADORES AUTOMATICOS 30
4. CLASIFICACIÓN SEGÚN SUS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Y
FUNCIONAMIENTO 32
5. CLASIFICACIÓN DE LOS ROCIADORES DE ACUERDO A S U
ORIENTACIÓN 35
6. CLASIFICACIÓ NDE_ACUE.R.D_O=A—SU=U- SO=EN=AP6I&ACIONES
ESPECIALES 36
7. CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA DE LOS ROCIADORES 37
8. TEMPERATURAS DE ACTIVACIÓN DE LOS ROCIADORES 39
9. CLASIFICACION DE ACTIVIDADES 41
10. CLASIFICACIÓN SEGÚN NFPA 13 41
11. CLASIFICACIÓN DE PRODUCTOS ALMACENADOS 49
 iv

12. ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS SIN ESTANTERÍAS NFP A

231 55
13. ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS EN ESTANTERÍAS NFP A
231C 65
14. CLASIFICACIÓN DE PRODUCTOS DIVERSOS 75
15. DISEÑO MECÁNICO DE LOS SISTEMAS DE ROCIADORES 90
16. LIMITACIONES DEL TAMAÑO DE LAS SUPERFICIE S
PROTEGIDAS 90
17. OBSTRUCCIONES A LA DESCARGA DEL ROCIADO R
NORMALIZADO 94
18. DISPOSICIÓN DE LOS ROCIADORES BAJO LOS TECHOS 98
19. DISTRIBUCIÓN DE LOS ROCIADORES 10 6
20. SUSTENTACIÓN DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA 11 2
21. PROTECCIÓN ANTISISMICA DE LOS SISTEMAS D E
ROCIADORES 12 4
21 .1 Flexibilidad 12 4
21 .2 Sujeción 12 6
21 .3 Distribución y Dimensionamiento 12 6
21 .4 Fijación 12 7

SECCIÓN VI

CÁLCULOS DE ROCIADORE S
1. GENERALIDADES 1
1 .1 Definiciones 1
2. REQUERIMIENTOS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA 2
2 .1 Método Area/Densidad 2
2 .2 Método "Cuarto de Diseño" 2
2.3 Area por Rociador 3
2.4 Area de Diseño 3
3. COEFICIENTE DE DESCARGA K 8
4. CÁLCULOS HIDRÁULICOS 9
4 .1 Fórmulas : 9
4 .2 Símbolos y Abreviaturas 9
4 .3 Puntos de Unión Hidráulicos 10
4 .4 Longitudes Equivalentes para Válvulas y Accesorios 10
4 .5 Metodología de Cálculo : 10
4.6 Otros Requisitos Adicionales 11
5. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE CÁLCULO 12
5 .1 Determinar el Area a ser cubierta y todos lo s
Requerimientos de Agua del Sistema de Protección contr a
Incendio 12
5 .2 Determinar el Caudal, Presión y Localización del suministr o
de Agua : (Disponibilidad) 13
5 .3 Realizar los Cálculos Preliminares 13
5.4 Realizar los Cálculos Hidráulicos 14
 v

5 .5 Pautas para Diseñar Hidráulicamente Sistemas d e

Rociadores 16
5 .6 Lista de Chequeo de Cálculos 17
5 .7 La Hoja Normalizada de Cálculo 17
6. EJEMPLOS TÍPICOS RESUELTOS 20
6.1 Diseño de los Ramales 20

SECCIÓN VI I

SISTEMAS DE AGUA PULVERIZAD A

1. GENERALIDADES" 1
2. OBJETIVOS DE LA PULVERIZACIÓ N DE AGUA 1
3. APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE PULVERIZACIÓ N D E
AGUA 3
4. EL SISTEMA DE AGUA PULVERIZADA 6
5. EL DISEÑO DEL SISTEMA 7
5.1 Extinción del Fuego 7
5.2 Control del Fuego 9
5 .3 Protección de la Exposición Térmica 10
5.4 Prevención de Incendios y Explosiones 11
6. PARÁMETROS DE DISEÑO 14
6 .1 Extinción 14
6.2 Control del Fuego 17
6.3 Control de la Exposición 19
6.4 Transformadores 20
6 .5 Cintas Transportadoras 21
6.6 Requerimientos según API 21
7. PROTECCIÓN DE RECIPIENTES HORIZONTALES 30
7.1 Espaciamiento de las Toberas 30
7.2 Selección del Orificio de las Toberas 31
7.3 Métodos para soportar las Tuberías 42
8. PROTECCIÓN DE RECIPIENTES VERTICALES 47
8 .1 Espaciamiento de las Toberas 48
8 .2 Selección del Orificio de las Toberas 49
9. PROTECCIÓN DE ESFERAS 54
9 .1 Distribución de las Toberas 54
9 .2 Selección del orificio de las Toberas 57
9 .3 Soportes y Construcción 60
10. TRANSFORMADORES 62
10 .1 Ubicación de las Toberas 65
10 .2 Otras Consideraciones de Diseño 66
10 .3 Selección del Orificio de las Toberas 75
10 .4 Soportes 75