Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Figura 1.1
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
2
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Terminología Básica
Este concepto será explicado con mayores detalles en las secciones futuras de
este curso.
Tal como se ilustra en la figura 1.2, cuando un fluído pasa a través del orificio
de una válvula de control, existe un marcado incremento de la velocidad del fluído
dentro del cuerpo de la válvula. Este incremento de la velocidad es acompañado por
un decrecimiento proporcional de la presión del fluído. La velocidad alcanza un
máximo y la presión alcanza un mínimo valor, que toma lugar en la denominada vena
contracta, que corresponde al área de flujo con sección más pequeña y físicamente
ubicada aguas abajo del orificio de la válvula. Aguas abajo de la vena contracta el
fluído se desacelera y consecuentemente la presión incrementa, presentándose lo que
se llama una recuperación de presión . Es notable que en válvulas que poseen una
geometría interna sencilla, tales como válvulas de Bola o Válvulas Mariposa se
presenta un alto grado de recuperación de presión. Por otro lado, en las Válvulas tipo
Globo, se observa una menor recuperación de presión.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
3
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
El Factor de Flujo Crítico (FL ó Cf ) es efectivamente un índice de la
cantidad de recuperación de presión que existe en una válvula de control. Un Alto
FL indica que la válvula posee una baja recuperación de presión , y un coeficiente
bajo de FL es una indicación de una alta recuperación de presión.
Figura 1.2
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
4
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
tuberías. Valores tales como 15 ft/sec para líquidos y 400 ft/sec para los sistemas de
gas o vapor son comunmente usados como valores aceptables dependiendo del
diámetro de la tubería.
Dirección de Flujo:
La dirección del fluído dentro de una válvula de control debe ser considerado,
pues esta influirá de manera determinante en el grado de recuperación de presión,
estabilidad en la posición del tapón de la válvula, característica de flujo, proporción
de fuga o hermeticidad de la válvula, ruido producido en la válvula, e inclusive en la
proporción de los daños causados por efectos de la erosión.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
5
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
caídas de presión. Estos datos deben ser revisados y, deben formar parte integral del
proceso de selección de la válvula de control..
Hermeticidad:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
6
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
manteniendo la superficie de asentamiento tipo metal-metal, al desbastar ligeramente
la superficie de asentamiento e incrementar la fuerza del actuador.
Para aplicaciones específicas, las válvulas de control pueden ser provistas con
algún polímero que es insertado en la superficie de asentamiento (asiento suave, soft-
seat), ya sea en el obturador o en el asiento de la válvula, el cual permite una mayor
hermeticidad (bubble-tight sealing) con una relativa menor fuerza por parte del
actuador. Polímeros comunmente utilizados para alcanzar esta gran hermeticidad son:
goma elástica de nitrilo (por ejemplo, BUNA-N) ó Politetrafluorotileno (por ejemplo,
Teflon). Sin embargo, la selección final del material ha ser insertado debe ser
realizada garantizando la compatibilidad química con el fluído del proceso.
Característica de Flujo:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
7
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
A continuación se realiza una breve descripción de las tres principales curvas
características: (Referencia “The Control Valve: Installed Flow Characteristics” por
MNI – Gary Keith).
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
8
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Figura 1.3: Curvas Características de Flujo Inherente
Ratings:
Materiales de Construcción:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
9
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Los materiales de construcción son muy importantes en el diseño de una
válvula de control, pues las válvulas de control pueden ser utilizadas para el manejo
de cualquier tipo de fluído. Estos fluídos pueden ser desde aire limpio y seco hasta
fluídos químicos altamente corrosivos a temperaturas en rangos desde por debajo de
cero hasta 1000 grados Fahrenheit y presiones desde cerca de vacío hasta 50.000
libras por pulgada cuadrada o superiores
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
10
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
donde se espera un gran desgaste, tales como superficies de asentamiento o guías del
obturador o ambos.
Conexiones:
Los cuerpos de las válvulas tipo globo con Conexiones Bridadas usualmente
cumplen los requerimientos de las dimensiones brida-brida estandarizadas en el
ANSI B16.10, “Face-to-Face and End-to-End Dimensions of ferrous Valves”, con
la excepción de las válvulas tipo Saunders y las válvulas de cuerpo tipo ángulo. El
tipo de servicio, material requerido, máxima presión de trabajo y la máxima
temperatura del fluído usualmente determina el tipo de brida a utilizar.
Las Conexiones sin Bridas no poseen bridas de conexión como parte integral
del cuerpo de la válvula, y su instalación se realiza simplemente colocando el cuerpo
de la válvula entre las dos bridas de la tubería, permitiendo que los pernos engloben
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
11
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
la totalidad del cuerpo. Las dimensiones de Cara a Cara para las válvulas con
conexiones sin bridas usualmente cumplen los requermientos establecidos en la
norma ISA S.75.04 (1979). Sin embargo, este standard o algún otro standard
aceptado universalmente no regulan la dimensiones de Cara a Cara de las válvulas
tipo Mariposa..
Series 37 Series 38
Aire para Cerrar Aire para Abrir
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
12
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Figura 1.4: Series 87 Series 88
Las definiciones anteriores son las comunmente utilizadas. Sin embargo,
existen algunas excepciones, tales como el actuador tipo domotor que corresponde a
un actuador tipo pistón con un posicionador de cuatro vías, etc. En estos casos, al
elaborar las especificaciones del actuador se debe entender la terminología utilizada
por el usuario y los requeimientos de falla segura de la aplicación.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
13
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
son ampliamente utilizados en la industria para proveer una mayor fuerza al actuador
para cumplir así con los requerimientos del sistema.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
14
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Estudio del Fluido a Través de una Válvula
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
15
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Factor Crítico
P1 − P2
Cf =
P1 − Pvc
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
16
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Flujo Crítico
Vaporización
(P2 ≤ Pv )
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
17
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Cavitación
0.70 0.39
B Close 0.88 0.62
35002 Series (Tapón Eccentrico) Open
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
18
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
A Open 0.60 0.24
Flow in
A Either 0.65 0.32
Direction
37002Series
Flow in
A Either 0.65 0.33
Direction
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
19
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Close 0.90 0.63
1 1 ”. 16”
2 Open
1 1 ”. 16”
2 Close 0.94 0.80
LO-DB Open
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
20
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
B Close 0.80 0.52
Open 0.90 0.65
21700
2600 & 2600 LO-DB 0.94
41012/13 Type 1S, 1H, 1R
72002 Type 1S
78200 Type A
Type B 0.99
Type B +
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
23
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Característica de Flujo
Curvas Reprontativas
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
24
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Ruido en las Válvulas de Control
En vista a que las válvulas de control pueden constituir una fuente potencial
para la generación de ruidos, trataremos este tema tan importante tanto para el
resguardo de la salud de los empleados, así como para el funcionamiento ideal de los
componentes de la válvula de control y su sistema de tubería.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
25
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
fatiga de los mismos, ocasionando los altos costos relacionados a su mantenimiento y
en casos extremos, puede ocasionar peligrosas fallas en la válvula de control.
Ruidos Hidrodinámico
Los resultados de pruebas así como la experiencia en campo indican que los
niveles de ruido bajo flujo subcrítico, no generan un nivel de ruído que amerite su
estudio detallado, sin embargo, en servicio de líquidos en condiciones de flujo crítico,
el nivel de ruido generalmente está asociado a los fenómenos de Vaporización
(flashing) y Cavitación. En vista a que dichos temas son tratados de forma extensiva a
lo largo de este curso, haremos especial énfasis en el ruido Aerodinámico, es decir, al
ruido asociado al paso de los fluidos compresibles, gases y vapores a través de la
restricción física que les impone la válvula de control.
Ruido Aerodinámico
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
26
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
válvula o tubería, crean las múltiples fuentes de sonido. Las cuales proporcionan un
patrón de ondas que se propagan a través de la tubería.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
27
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
una de sus válvulas de control, dichos esfuerzos matemáticos son cada día más
cercanos a los resultados obtenidos en las pruebas laboratorios efectuados por la gran
mayoría de los fabricantes de válvulas de control. Sin embargo, La ISA esta
realizando esfuerzos cada vez superiores para unificar la metodología para unificar la
metodología de la determinación del nivel de ruido en diferentes modelos de válvulas
de control.
En función al diseño del trim anti – ruido, la atenuación del ruido puede
llegar hasta los 20 dBA, lo cual constituye un gran aporte en el control del nivel de
ruido dentro de la válvula de control.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
28
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
distribución de la caída de presión dentro de la válvula de control, asegurando así que
la velocidad máxima en cada una de las etapas sea tal que reduzca la cantidad de
ruido generado.
Una vez que el ruido es generado dentro de la válvula de control, la otra
posibilidad de controlar el nivel de ruido lo constituye el tratamiento aguas abajo de
la misma, para lo que los fabricantes de válvulas de control han diseñado dispositivos
silenciadores que al ubicarse a la salida de la misma pueden atenuar el nivel de ruido,
pues ocasionaran una restricción adicional al paso del fluido, disipando así
parcialmente la energía asociada al ruido. Es importante mencionar que, al ubicar un
dispositivo anti – ruido aguas abajo de la válvula de control ésta debe ser evaluada
bajo la nueva condición de caída de presión del sistema, pues la nueva restricción
absorberá parte de la caída de presión inicial manejada por la válvula.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
29
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
caída de presión exigida, ocasione un nivel de ruido que debe ser atenuado en función
de que prevalezca la salud y seguridad del personal que labore en las inmediaciones
del mismo.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
30
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
(Revisión 1), el cual fue presentado ante el ANSI B16 en Abril 12, 1976, siendo
aprobado por el ANSI con la distinción del B16.104.
5. - Las lecturas del flujo debe poseer una precisión del ±10% y deben ser
registradas,
Clases de Fugas:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
31
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Según el standard existen seis diferentes clases de fuga a saber: Clase I, Clase
II, Clase III, Clase IV, Clase V y ClaseVI, sin embargo, la Clase I se fundamento en
un acuerdo entre el suplidor y el usuario en relación al no cumplimiento con las
pruebas requeridas.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
32
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Tabla 1
Clases de Fugas
Class Maximum Test Test Pressure
Leakage Medium Differential
MN1 B16.104 (psi) (bar)
MNI B16.104 MNI B16.104
-5% of rated
II Air Air 50 45-601 3.5 3-41
valve Cv
.1% of rated
III Air Air 50 45-601 3.5 3-41
valve Cv
.01% of rated
IV Air Air 50 45-601 3.5 3-41
valve Cv
5.0×104
mi/min/psi/in
orifice dia. Maximu
m Service
Or
V Water Water Differenti
12
5.0×10 al
m3/sec/bar/m
m orifice dia. Pressure 2
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
33
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
2. - 100 psi (7bar) pressure differential minimum.
3. - Or maximum rated differential pressure, whichever is less.
Tabla II
Clase VI Fuga Máxima Permitida
and smooth with no chamfers or burrs and the tube axis shall be perpendicular to the
surface of the water. Other apparatus may be constructed and the number of bubbles
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
34
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
per minute may differ from those as long as they correctly indicate the flow in cubic
centimeters per minute.
Table 3
Leakage Classification of Masoneilan Valve
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
35
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
40400, 41400 (Cage) IV (V Optional)
40500, 41500 (1-1/2”- 4”) II
40500, 41500 (6”- 12”) III
40,6000, 41600 IV
77,000 V
78,200 V
(With Soft Seat) VI
80,000 & 89,000 IV (Closed Port)
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
36
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Industry Standards:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
37
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Example: 4” 21,000
Material: Plain carbon steel (material group 1.1) (ASTM
A216 WCB).
Temperature: 790°F
Pressure: 3570 psig
Using ANSI B16.34 (reference T.D.S. #6) at 800°F. What
pressure-temperature rating should be specified?
Interpolate:
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
38
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Metric Units: PN classes (nominal pressure).
B16.104 American National Standard for Control Valve Seat Leakage Purpose
& Scope (Reference T.D.S. #7).
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
39
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
II, III, and IV: H2O (or air @ 50 to 125°F), pressure to
be 45 – 60 psig (or) max. Opening ∆P, whichever is
lowest, close valve using actuator adjusted for opening
condition, leakage rate measured must not exceed Table
1, page 4 of T.D.S. # 7.
Example: 4” 21,000
∆P shutoff = 575 psi
Class V leakage required: 535 psi max. With
# 18 actuator and 35 psi air. This must be
reviewed by Engineering for approval.
Scope
This standard applies to control valves having bodies,
bonnets and cover plates made of carbon steel, low alloy
and high alloy (stainless) steel, cast iron and ductile iron.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
40
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
It establishes requirements and definitions for standard
hydrostatic shell testing of Control Valves by the valve
manufacture to prove the structural integrity and leak
tightness of the valve pressure retaining parts including
any closure parts such as the valve body to bonnet joint
and packing leakoff connection but excluding packings,
bellows or other moving seals. Bellows or similar
moving stem seals shall be pressure tested after assembly
at a pressure to be agreed upon between the valve
manufacture and the purchaser. Internally lined valves
and pneumatic or hydraulic actuators are not subject to
the requirements of this standard.
Acceptance Standards
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
41
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Scope
This standard covers the face-to-face and end-to-end
dimensions of ferrous valves of the following types
having flanges and in accordance with American
National Standards; and ferrous buttwelding end valve
(socket-welding end valve are not a part of this
standard).
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
42
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges
and Unions.
SP-54 Quality Standard for Steel Castings – Radiographic
Inspection Method.
SP-55 Quality Standard for Steel Castings – Visual Method.
SP-61 Quality Standard for Steel Castings – Visual Method
ASME American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure
Vessel Code
BOILER
CODE
Section III Specifies design and material criteria for valves used
in nuclear plants. Code defines various levels of
application (containment, near nuclear, etc.) and
which rules apply to a particular level.
Section VIII Material specifications used for ANSI B16.5, B16.34,
etc.
ASTM American Society for Testing and Materials
Common designation for materials, i.e., ASTM A216 WCB. Physical
and Chemical information for particular “melts” and testing
procedures and results describing strength, ductility, and other
physical characteristics are included in ASTM standards.
NACE National Association of Corrosion Engineers
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
43
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
MR-1-75 Materials for Valves for Resistance to Sulfide
Stress Cracking in Production and Pipeline
Service.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
44
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
UOP Universal Oil Products Company
UOP Specifications
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
45
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
AWA American Welding Association
AWWA American Water Works Association
SAE Society of Automobile Engineers
SAMA Scientific Apparatus Manufacturers Association
FM Factory Mutual
UL Underwriters Laboratories
CSA Canadian Standards Association
BSI British Standards Institute
JIS Japanese Institute of Standards
Empaque
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
46
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Los materiales de empaque más comunmente utilizados son: Teflon V-Ring,
anillo trenzados de teflon, “ Braided teflon Jacketed Rings” y grafoil. La fuga típica a
través de estos empaques es debido a pérdida de la carga axial causada por el
desgaste del empaque, montaje en frío de los correspondientes empaques sin el
correspondiente apriete en caliente, y la diferencia tan marcada que existe entre el
módulo de elasticidad del empaque y las partes metálicas que lo contienen.
La selección del material apropiado del empaque debe cubrir todos los puntos
antes mencionados en lo concerniente a la fuga a través del mismo, sin embargo, en
vista a que el empaque esta en contacto directo con el fluido de proceso, el empaque
debe ser capaz de brindar una compatibilidad química con el fluido de proceso, de
manera de soportar cualquier posible ataque químico.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
47
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
Algunos fabricantes de válvulas de control, han realizado pruebas de
emisiones de fugas en sus válvulas con la utilización de diferentes materiales de
empaque, alcanzando resultados satisfactorios según las regulaciones ambientales
vigentes, entre los materiales probados se encuentran el PFE (Per Fluoroelatomer)
cuyos resultados han mostrado como la emisión de fuga por debajo de 500 PPM se
mantiene inclusive cercano a los 250.000 ciclos, (que constituye un período de 3 años
en un servicio típico modulante. Los materiales tales como teflon y grafoil han
alcanzado incrementar significativos superior a los 500 PPM con tan solo rangos de
ciclaje entre los 10.000 y 40.000 ciclos.
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
48
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22
V-Shape Teflon Packing
Av. 2B, N°. 84-200, Telf.: (061) 923553 – 925253. Torre Alfa, Oficina 1-D, Santa Sofía. Telf.: (02) Av. Intercomunal, C.C. Colonial Piso 1 Ofic
Fax: (061) 910718 Apdo. 1069 Maracaibo 4001-A, 9854203-9856608, Fax: (02) 9852728. Apdo. 65166, 11, Barcelona Edo. Anzoategui-Venezuela,
49
Venezuela Caracas 1065-A, venezuela. Telf: 0281-418.27.60/61/62 Fax: 0281-
275.15.79
MATURIN Telf: 0291-315.35.22