MPSEO-05 Trans de SU

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO
PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS
PROCEDIMIENTO
CFE MPSEO-05
FEBRERO 1998
REVISA Y SUSTITUYE A
LA EDICIÓN DE AGOSTO 1982
MÉXICO
MANUAL DE PUESTA EN SERIVICO PROCEDIMIENTO
PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS I CFE MPSEO-05
P R E F A C I O
Este procedimiento ha sido elaborado de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta de revisión fue preparada por la Coordinación de Proyectos Termoeléctricos.
Revisaron y aprobaron el presente procedimiento las áreas siguientes:
COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LAPEM
SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN
El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.
Este procedimiento revisa y sustituye a la edición de agosto de 1992, y a todos los documentos normalizados
de CFE relacionados con pruebas a transformadores de subestaciones unitarias que se hayan publicado.
AUTORIZO:
DR. RAÚL FUENTEaAMANIEGO

SUBDIRECTOR TÉCNICO l
NOTA: Entra en vigora partir de: QQQ330
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS CFE MPSEO-05
C O N T E N I D O
1 INTRODUCCIÓN 1
2 OBJETIVO 1
3 ALCANCE 1
4 NORMAS QUE SE APLICAN 1
5 REQUISITOS PREVIOS 2
5.1 Recopilación ylo Revisión de la Información 2
5.2 Ejecución ylo Verificación de Actividades Importantes 2
5.3 Equipo de Pruebas 2
6 INSTRUCCIONES 3
6.1 Medición de Resistencia de los Devanados con CD 3
6.2 Pruebas de Desplazamiento Angular, Relación de Transformación y Polaridad 4
6.3 Pruebas de Resistencia de Aislamiento a los Devanados 4
6.4 Pruebas Dieléctricas a Boquillas 6
6.5 Pruebas Dieléctricas del Aceite Aislante 6
6.6 Protección por Presión Súbita 9
6.7 Protección por Sobretemperatura del Aceite 9
6.8 Alarmas 9
7 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN 10
7.1 Resistencia Óhmica de los Devanados con CD 10
7.2 Relación de Transformación 10
7.3 Resistencia de Aislamiento 10
7.4 Pérdidas Dieléctricas del Aislamiento 10
7.5 Pruebas de Collar Caliente en Boquillas 10
7.6 Rigidez Dieléctrica del Aceite Aislante 10
7.7 Ángulo de Pérdidas Dieléctricas del Aceite Aislante 10
7.8 Protección de Respaldo (51N) 10
7.9 Energización 10
8 FORMATOS 11
8.1 Diagrama de Conexiones para Medición de Resistencia de Devanados
en Transformador Estrella-Delta 11
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

8.2 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores de Subestaciones

Unitarias ll
8.3 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores ll
8.4 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores Típicos ll
8.5 Esquemas de Conexiones para Medición de Resistencia de Aislamiento en

Transformadores de Dos Devanados ll
8.6 Resistencia de Aislamiento a Transformadores de Subestaciones Unitarias ll
8.7 Factor de Correcíón por Temperatura en la Medición de Resistencia de

Aislamiento de Transformadores ll
8.8 Prueba de Aislamiento a Transformadores de Subestaciones Unitarias ll
8.9 Pruebas de Aislamiento a Transformadores de Dos Devanados ll
8.10 Factor de Correcíón K por Temperatura ll
8.11 Prueba de Collar Caliente a Boquillas 11
8.12 Reporte de Prueba de Aceite Aislante ll
8.13 Conexión de Pruebas de Pérdidas Dieléctricas del Aceite Aislante ll

8.14 Clases de Aislamiento y Valores para Pruebas Dieléctricas en Transformadores
Sumergidos en Líquido Aislante, Excepto los Monofásicos de su Boquilla en
Alta Tensión ll
8.15 Hoja de Verificación de Equipo de Protección del Transformador ll
880615 1 Rev 1 920828 1 980216 1 I I I I I I I

1 de 26
1 INTRODUCCIÓN
Este procedimiento describe las pruebas eléctricas que se deben de hacer en la puesta en servicio de los
transformadores de distribución clasiflcados como categoría I según la norma ANSI C57.12.00.
Estos transformadores de distribución generalmente se prueban en una manera similar los transformadores de
potencia, en algunas ocasiones variantes, las cuales deben de documentarse para una referencia en pruebas
futuras.
Se considera que estos transformadores son sumergidos en aceite sin tanque conservador, si se llegase a tener
un transformador del tipo seco debe hacerse un procedimiento de prueba específico para el mismo.
2 OBJETIVO
Uniformizar las pruebas en transformadores de subestaciones unitarias lo cual nos proporciona valiosos datos
estadísticos que nos permitirán evaluar la condición de aislamiento y comportamiento esperado.
3 ALCANCE
Es aplicable a transformadores sumergidos en aceite, categoría I según norma ANSI C57.12.00, utilizados en las
centrales generadoras.
4 NORMAS QUE SE APLICAN
CFE D3100-19-1995 Aceite Aislante.
NMX-J-116-1996 Productos Eléctricos. Transformadores de Distribución

Tipo Poste y Tipo Pedestal.
NMX-J-169-1989 Transformadores y Autotransformadores de Distribución

y Potencia. Métodos de Prueba.
ANSI/IEEE C37.103-1990 Guide for Diferential and Polorizing Realy Circuit Testing.
ANSI/IEEE C57.12.00-1993 Standard General Requeriment for Liquid-lnmerse

Distribution Power, and Regulating Transformers.
ANSI/IEEE C57.12.90-1993 Standard Test Code for Liquid-lnmersed Distribution,

Power, and Regulating Transformers and Guidefor Short-
Circuit Testing of Distribution and Power Transformers.
ASTM D877-1987 Standard Test for Dielectric Breakdown Voltage of

Insulating Liquidis Using Disk Electrodes.
ASTM D924 REV B-1982 Standard Test Method for A-C Loss Characteristics and
Relative Permitivity (Dielectric Constant) of Electrical
Insulating Liquidis (R 1990).
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORlGDORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS CFE MPSEO-05
2 de 26
5 REQUISITOS PREVIOS
5.1 Recopilación ylo Revisión de la Información
documentos de entrega para prueba de puesta en servicio con sus anexos de pendientes,
reporte de inspección en fábrica del transformador y accesorios,
reporte de pruebas a dispositivos de sobrepresión,
normas nacionales NMX- J-l 16 y NMX-J-169.
5.2 Ejecución ylo Verificación de Actividades Importantes
colocar señalamiento de “Peligro Alta Tensión” circundando el área para evitar riegos al
personal,
los instrumentos a usarse para la prueba deben tener vigente su calibración. No usar
cables de prueba improvisados,
el transformador debe estar desenergizado,
el transformador debe aislarse totalmente de barras, liberando sus terminales de alta

tensión y baja tensión,
comprobar que el tanque del transformador esta sólidamente aterrizado,
comprobar que se encuentra desconectado el neutro del transformador (en conexión

estrella),
verificar que el tanque del transformador esté con el aceite a nivel,
verificar que se encuentra limpia la porcelana de las boquillas,
comprobar que se encuentran cortocircuitados los secundarios de los TC’s contenidos en

las boquillas (si hay).
5.3 Equipo de Pruebas
probador de resistencia de aislamiento,
probador de pérdidas dieléctricas con copa de aceite,
probador de relación de transformación,
probador de resistencia de devanados con CD,
probador de rigidez dieléctrica de aceite aislante con electrodos planos o de disco,
higrómetro con escala de 0 a 100 %,
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

3 de 26
secuencímetro,
ampérmetro,
multímetro,
cronómetro,
termómetro de 0 a 200°C.
6 INSTRUCCIONES
6.1 Medición de Resistencia de los Devanados con CD
Las resistencia de devanados del transformador es medida en campo de acuerdo a la verificación de anormalidades
debido a conexiones flojas, trenzas rotas y alta resistencia de contacto en cambiador de derivaciones. La
interpretación de resultados está usulamente basada en una comparación de mediciones hechas separadamente
en cada fase, en el caso de devanados conectados en estrella o entre pares de terminales en devanados
conectados en delta.
Para el caso de conexión delta del transformador, usar las pruebas 4, 5 y 6 del formato 8.1.
4 Preparativos
verificar que el transformador esté libre en sus terminales de alta tensión y baja tensión,
verificar que el neutro este desconectado,
cortocircuitar los devanados de alta y baja tensión aterrizándolos por un período de 5 min
con el objeto de drenar cualquier carga estática.
b) Toma de lectura
retirar el cortocircuito de los devanados,
tomar la lectura según sea el transformador probado de acuerdo al formato 8.1,
puesto que la resistencia del cobre varía con la temperatura, referir a 75°C según la
fórmula siguiente:
234,5 + 75°C
R 75”C=Rt ( )
234,5 + temperatura de la bobina en “C
Donde:
R t Resistencia en ohms, medida a la temperatura de la bobina.
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

l MANUAL DE PUESTA EN SERIVICO
PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS l

PROCEDIMIENTO
CFE MPSEO-05 l
4 de 26
6.2 Pruebas de Desplazamiento Angular, Relación de Transformación y Polaridad
La relación de vueltas de un transformador es la relación del número de vueltas en un devenado primario al

devanado secundario. La relación de tensión de un transformador es la relación de tensión en terminales del
devanado primario al devanado secundario, bajo condiciones específicas de carga. Para todo propósito práctico,
cuando el transformador se encuentra en circuito abierto, la relación de vueltas puede ser considerado igual a la
relación de tensiones.
La polaridad de un transformador está determinada por las conexiones internas, y esta indicada en las marcas de
la placa de datos. La polaridad es de interés si el transformador va a ser conectado de manera paralela con uno
o más transformadores.
4 Preparativos
tomar el dato de posición de la derivación en que se encuentra el transformador,
preparar hoja de reporte, formatos 8.2 y 8.3,
si existe equipo de alta tensión en la vecindad del transformador, aterrizar el equipo de

prueba.
W Secuencia de prueba
El propósito de esta prueba es verificar que la relación nominal de vueltas del transformador sea
correcta, la posición verificada se debe registrar en el formato 8.4.
Si el transformador tiene derivaciones, la relación de vueltas debe ser determinada para todas
las derivaciones, midiendo el devanado completo y registrar los valores obtenidos en el mismo
formato 8.4.
Generalmente el equipo utilizado para efectuar esta prueba es un puente de relación que al
efectuar la medición da una corrección por ángulo de fase, también se utiliza para verificar la
polaridad y la secuencia de fases.
6.3 Pruebas de Resistencia de Aislamiento a los Devanados
La medición de resistencia de aislamiento es realizada para verificar si el secado del aislamiento de los devanados
y el núcleo están en valores aceptables. Las pruebas de resistencia de aislamiento pueden también revelar
información importante acerca de daños ocultos en las boquillas. Los resultados de las pruebas de resistencia de
aislamiento puede ser engañosa a menos que se tomen que se tomen en el contexto de pruebas de aparatos
similares o pruebas en el mismo equipo, realizadas sobre un largo periodo de tiempo.
Con esto se conoce que tres componentes de corriente pueden ser medidos sobre una aplicación de tensión en
un sistema aislante.
Corriente de carga capacitiva: Esta primer componente de corriente es causada por la carga de capacitancia
geométrica del aparato, al inicio de la prueba. Dependiendo del tamaño y tipo de
la unidad que se inicia a probar, esta corriente puede ser bastante grande al
momento de la primera aplicación de tensión. La magnitud de esta corriente
disminuye con el tiempo, sin embargo, y eventualmente tiende a cero cuando la
capacitancia del aparato este completamente cargado.
880815 Rev 920828 980218 I I I I I I I

5 de 26
Corriente de absorción: Esta segunda componente de corriente es causada por las cargas moleculares
internas del material aislante. Esta carga molecular causa una corriente la cual
puede existir por un periodo extenso de tiempo, típicamente en el intervalo de
algunos segundos o algunos minutos en transformadores.
Corriente de fuga: Esta corriente de fuga sube y se estabiliza inmediatamente. La corriente de fuga
es el cociente de la tensión aplicada y la resistencia de aislamiento de acuerdo con
la ley de ohm.
4 Preparativos
cortocircuitar los devanados de alta y baja tensión en las boquillas H, - H, - H,; X, - X, -

X, - X, separadamente sin tocar uno con otro el tanque,
seleccionar el diagrama de conexión de prueba (véase formato 8.5),
preparar la hoja de reporte de prueba, (véase formato 8.6).
b) Toma lectura
si tiene humedad relativa mayor de 75% no probar,
preparar su equipo de prueba,
aplicar la misma tensión de prueba que se utilizó durante su aceptación de acuerdo con
el fabricante,
tiempo de duración de la prueba: 1 min según ANSI C57.12.90,
tomar lectura a 1 min según hoja de prueba del formato 8.6,
al finalizar la prueba, colocar el instrumento en la posición de descarga, por un período

suficiente permitiendo que la carga estática disminuya a un valor despreciable (por
ejemplo el indicador esté próximo a cero),
corregir a una temperatura de 20 “C según la tabla del formato 8.7.
c) Medición de pérdidas dieléctricas del aislamiento
preparar equipo de prueba,
aplicar la tensión de prueba que no exceda la mitad de la tensión aplicada en baja

frecuencia, (tabla 13 de la NMX-J-116) formato 8.14,
tomar la lectura según hoja de prueba, véase formato 8.8 y 8.9,
evitar que al estar haciendo esta prueba, tocar la terminal de alta y baja tensión, para evitar
accidentes,
880815 Rev 920828 980216 I I I I I I I

I MANUAL DE PUESTA EN SERIVICO PROCEDIMIENTO
PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS I CFE MPSEO-05 I
6 de 26 I
corregir por temperatura con la siguiente ecuación y la tabla incluida en el formato 8.10.
F p2o”c = Fp,/K
Donde:
F p2O”C = Factor de potencia corregido a 20 “C
F = Factor de portencia medido a la temperatura t

Pt
K = Factor de correccción
6.4 Pruebas Dieléctricas a Boquillas
Las boquillas varían en construcción y son elementos esenciales de un transformador. Ellas son relativamente
baratas comparadas con el costo de un transformador. A menos que, sus fallas puedan resultar en la destrucción
total del transformador. Las boquillas deben también ser verificadas regularmente y si se encuentran evidencias
de deterioro, ellas deben ser separadas o remplazadas dependiendo del tipo y grado de deterioro. A pesar de que
hay muchos tipos diferentes de construcciones, muchas de las pruebas de diagnóstico son comunes y se describen
a continuación:
4 Preparativos
formar el cortocircuito independientemente en los devanados de alta y baja tensión,

uniendo las boquillas H,, H,, H,y H,; X, -X, -X,y X,separadamente, sin tocarse entre las
de alta y baja o con el tanque,
preparar la hoja de reporte de prueba.
b) Pruebas de collar caliente
Estas boquillas no vienen equipadas con boquilla de pruebas por lo tanto probar como sigue:
preparar la boquilla, debe estar perfectamente limpia y seca,
conectar el equipo de prueba como se ilustra en la figura del formato 8.11,
medir las pérdidas en Watts y Volt-Amperes o Amperes,
no calcular el ángulo de pkrdidas, sólo registre los datos obtenidos en el párrafo anterior.
6.5 Pruebas Dieléctricas del Aceite Aislante
6.5.1 Rigidez dieléctrica
al Preparativos
que la copa de prueba sea la adecuada para el tipo de electrodo, descrito en la

especificación CFE D3100-19,
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS l CFE MPSEO-05
7 de 26
limpiar los electrodos con un trapo limpio, seco, y libre de pelusa,
evitar el contacto con los dedos a los electrodos,
ajustar el espacio entre electrodos a un valor de 2,54 mm,
enjuagar la celda con el aceite a probarse,
realizar una prueba preliminar, si el aceite rompe a un valor más bajo que el esperado,
la celda puede estar contaminada. Repítase otra vez la limpieza.
b) Prueba con electrodos planos o de disco (véase ASTM D877)
preparar hoja de reporte de prueba según el formato 8.12,
incrementar la tensión a razón de 3 kV/s,
realizar un rompimiento por muestra en cinco muestras sucesivas,
calcular el promedio de los cinco rompimientos y también la consistencia estadística

como sigue:
i= 5
x = (1/5) c xi
i=l
/ i=5
s = \/1/4 [ c xi2- 5 x - 2 1
i=l
Donde:
X= Valor medio de los cinco rompimientos
Xi = Tensión de rompimiento.
S = Desviación estándar
la desviación estándar le permite evaluar el valor de rompimiento (véase criterios de

aceptación).
cl Método alterno
si no cumple con lo anterior proceda como sigue:
Calcular el rango de los cinco rompimientos
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

8 de 26
Máxima tensión de - Mínima tensión de

RKV= 3( )
rompimiento rompimiento
Usar el criterio RKV > NLKV
si no se cumple el criterio anterior la copa debe vaciarse y llenarse con aceite nuevo
haciendo cinco rompimientos a intervalos de 1 min.
El promedio de los diez rompimientos debe ser considerado como el valor de rompimiento
dieléctrico del aceite.
6.5.2 Pérdidas dieléctricas del aceite
Aceite minera es usado como un flujo aislante en la mayoría del equipo eléctrico de potencia, el cual actúa como
líquido aislante, en muchas situaciones también actúa como medio de transferencia de calor, para llevar el exceso
de calor generado por la pérdidas en el equipo. Las pruebas cubren la determinación de aseguramiento de calidad;
componente de degradación primaria; tiempo de vida del aceite. El diagnóstico de estos resultados con respecto
a las condiciones del equipo, probado, está contenido en la especificación CFE D31 OO-1 9.
Técnicas para tomar una muestra para estos métodos de prueba (véase ASTM D 923) debe asegurar que el
espécimen tomado es representativo del fluido aislante contenido dentro del equipo. Existen contaminantes
naturales dentro del cuerpo de las válvulas de toma de muestra; por lo que las válvulas deben ser lavadas antes
de que la extracción se realice para asegurar que la integridad de la muestra se mantiene.
4 Preparativos
preparar equipo de prueba,
preparar hoja de reporte de prueba según el formato 8.12,
limpiar los electrodos con un trapo seco, limpio y libre de pelusa,
evita el contacto con los dedos a los electrodos,
llenar la copa con aceite a 314 del tope final,
conectar la copa según la figura del formato 8.13.
b) Medición de pérdidas dieléctricas
la tensión de prueba debe ser mayor a 200 V/m (rmc) del espaciamiento entre electrodos.
Se puede utilizar 1200 V/mm (rmc).
Para copa de pruebas del tipo “Doble” pruebe a tensiones de 2,5 a 10 kV.
Si el aceite rompe a esta tensión el aceite no sirve.
tomar sus lecturas de pérdidas según el equipo de prueba utilizado y calcular el ángulo
de pérdidas,
880615 Rev 920828 980216 I 1 I I I I I

9 de 26
corregir el valor del ángulo de pérdidas a una temperatura de 20 “C tome el factor de

corrección de la tabla del formato 8.10.
6.6 Protección por Presión Súbita
a) Preparación
verificar su operación antes de instalarlo y de acuerdo con el instructivo del fabricante

véase formato 8.15.
W Prueba de puesta en servicio
probar su señal de disparo o alarma al tablero de control.
6.7 Protección por Sobretemperatura del Aceite
a) Preparación
comprobar la operación de estos instrumentos con aceite caliente y elaborar reporte de

los valores de ajuste (véase criterio de ajuste por el fabricante),
en los termómetros de imagen térmica calcular el ajuste del transformador auxiliar con el
criterio de ajuste del fabricante y en el reporte de aprueba de temperatura efectuado en
fábrica.
W Pruebas de puesta en servicio
comprobar la operación de los circuitos de control de ventiladores,
verificar las señales de alarma y disparo al cuarto de control,
cuando tome carga el transformador tomar lecturas de temperatura hasta que se

estabilice con cargas de 25, 50, 75 y 100% según ANSIIIEEE C57.92,
comprobar la operación en automático de ventiladores.
6.8 Alarmas
Comprobar que las siguientes alarmas aparezcan en el cuarto de control y reportadas en la hoja preparada para
esto:
falla en circuito de control de enfriamiento,
otras (especificar).
880615 Rev 920828 980216 I I I I I 1 I

10 de 26
7 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
7.1 Resistencia Óhmica de los Devanados con CD
Es permisible una desviación de f 5% con respecto a los valores medidos en fábrica.
7.2 Relación de Transformación
Una diferencia de + 06% con respecto a su relación teórica es permisible.
7.3 Resistencia de Aislamiento
Compara los datos obtenidos con los del fabricante, a la misma tensión de prueba que se usó en fábrica.
7.4 Pérdidas Dieléctricas del Aislamiento
Compara los datos obtenidos con el reporte de prueba en fábrica.
Se recomienda que el ángulo de pérdidas del aislamiento de los devanados sea menor al 1% corregido a 20 “C.
7.5 Pruebas de Collar Caliente en Boquillas
Se deben evaluar por comparación, realizando las mediciones en otras boquillas de la misma marca y tipo. Una
desviación del 1% en la lectura debe investigarse. Si tiene dudas, realice más pruebas en otros faldones para
encontrar fisuras o bajo nivel de aceite.
7.6 Rigidez Dieléctrica del Aceite Aislante
Para electrodos planos o de disco (ASTM D877), el valor mínimo aceptable es de 30 kV.
Si la relación S/X excede 0,l; es probable que la desviación estándar de los 5 rompimientos sea excesiva, y por
eso el error probable de su promedio sea también excesivo.
7.7 Ángulo de Pérdidas Dieléctricas del Aceite Aislante
Un valor de 0,05 a 20 “C es aceptable para aceite nuevo
7.8 Protección de Respaldo (51 N)
Como esta protección se encuentra conectada en un TC localizado en el neutro del transformador sólo mida la
corriente que entra al relevador (véase procedimiento MPSEO-21).
7.9 Energitación
Antes de energizar comprobar que se han probado los disparos de los interruptores de alta y baja tensión. La prueba
de aislamiento de los cables de potencia y barras o cables de baja tensión, cuando se energice el transformador
medir el ruido generado por vibración y observar si no se eleva demasiado la temperatura del transformador.
Realizar estas mediciones observando el transformador por espacio de 1 h.
Después de tomar carga observar su estabilización de temperatura ruido y vibración.
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

11 de 26
8 FORMATOS
8.1 Diagrama de Conexiones para Medición de Resistencia de Devanados en Transformador

Estrella-Delta
8.2 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores de Subestaciones Unitarias
8.3 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores
8.4 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores Típicos
8.5 Esquema de Conexiones para Medición de Resistencia de Aislamiento en Transformadores de

Dos Devanados
8.6 Resistencia de Aislamiento a Transformadores de Dos Devanados
8.7 Factor de Correción por Temperatura en la Medición de Resistencia de Aislamiento de

Transformadores
8.8 Prueba de Aislamiento a Transformadores de Subestaciones Unitarias
8.9 Pruebas de Aislamiento a Transformadores de Dos Devanados
8.10 Factor de Corrección K por Temperatura
8.11 Prueba de Collar Caliente a Boquillas
8.12 Reporte de Prueba de Aceite Aislante
8.13 Conexión de Pruebas de Pérdidas Dieléctricas del Aceite Aislante
8.14 Clases de Aislamiento y Valores para Pruebas Dieléctricas en Transformadores Sumergidos en

Líquido Aislante, Excepto los Monofásicos de su Boquilla en Alta Tensión
8.15 Hoja de Verificación de Equipo de Protección del Transformador
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

12 de 26
f
DIAGRAMA DE CONEXIONES PARA MEDICIÓN DE RESISTENCIA

DE DEVANADOS EN TRANSFORMADOR ESTRELLA-DELTA
Estrella - Delta
Óhmetro o puente
1
QT1
Conexiones de prueba
Prueba Mide
Tl T2
1 HI HO ‘1
2 H2 HO ‘2
3 H3 HO ‘3
4 X1 X2 r, I I r2 + r3
5 x2 X3 r2 I I r, + r3
6 X3 r3 I l r2 + r,
xl
Formato 8.1
^Î..a - I--.. Î^^Â *nmeA,. I I I I I I I

13 de 26
PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN PARA TRANSFORMADORES

DE SUBESTACIONES UNITARIAS
Diagrama Mide
C C G G
H,$H3 xIa*: *: 1; *: *: 1:
H3 HO x3 x1 03
Hl H3 xl xO Ol
Hz HI X2 x0 02
H3 H2 x3 xO 03
CH - Caiman negro
CR - Caiman rojo
GH - Prensa negra
GR - Prensa roja
Formato 8.2
880815 Rev 920828 980216 I I I I I I I

14 de 26
f
PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN PARA TRANSFORMADORES [--

CENTRAL UNIDAD
Región Instalación Clave O.B. Fecha

Transformador Clave Fecha de última insp.
Enfriamiento tipo Fases Marca Serie
Capacidad H MVA kV Conexión H
X MVA kV X
Y MVA kV Y
Diagrama vectorial Relación teórica - Relación medida

% Dif = x100
Relación teórica
Observaciones
Reporte No.
Serie TTR
Prueba efectuada por
Nombre Firma
\
Formato 8.3
1*,.-_ - “_.. L^^^-^ abnrna ,. I I I I I I I

15 de 26
PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN PARA TRANSFORMADORES TíPICOS
Desplazamiento Conexión del TTR

Mide
angular H (Negro) H (Rojo) X (Negro) X (Rojo)
H2 x1 A
H1 x2
,,,&,3 x,j(x3v H2 H3 x2 x3 B
Grupo 1
H1 X3 x1 C
desplaza- Conexión Delta-Delta H3
miento
angular de
HI HO XI xO A
0”
t,, %OH3 ,,Ax3 "2 "0 X2 X 0 B
HO x3 X0 C
Conexión Delta-Y H3
HI H3 XI xO
1'2
H,Jj,,xlq:o H2 HI x2 x0 :
x3
Grupo 2
H3 H2 X3 x0 C
desplaza- Conexión Delta-Y
miento
angular de A
l-9 HO XI x2
30” H,&,3 “dx3 H2 H. X2 X3 E?
X3 XI C
Conexión Y-Delta H3 HO
Formato 8.4
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

16 de 26
/
ESQUEMA DE CONEXIONES PARA MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO [Z]

EN TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS
1
Probador de resistencia
al aislamiento
II t
I I r’
Prueba Mide
L G T
1 H X 1
Rl-l + Rl-lx
2 H X ; Rl-l
f
3 X Rx+ Rtix
“2
4 X H 1 Rx
-:
R,+R
5 X
H, X 1
1
Formato 8.5
IlllnFi1 s I Rev I 97082A I 980216 I I I I I I I I

17 de 26
/
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS [Ej
CENTRAL UNIDAD
DATOS DEL TRANSFORMADOR DATOS DE PRUEBA
Nombre de la Instalación Fecha Fecha última de prueba

Transformador Temperatura transformador aceite
Marca No. de fases Temperatura ambiente % Humedad
No. de serie Equipo incluido en la prueba (Véase nota No. 3)
Tensión AT k V BT--kV-
Conexión AT BT
Capacidad OA MVA FOA MVA Medidor de R de aislamiento No.
Marca
Intervalo de medición
Constantes
Instrucciones general Obser vaci ones

l.- Puentear entre sí todas las terminales de un mismo
devanado.
2.- Los devanados deben descargarse a tierra antes de
la prueba un tiempo suficiente para descargara un
valor despreciable.
Condición del aislamiento
3.- El transformador se probara desconectando todas
Bueno Malo Dudoso
sus terminales en aquellos casos especiales en que
no sea posible, se probara siempre en las mismas Prueba efectuada por:
condiciones, reportando el equipo que se incluye en
la prueba. Nombre Firma
4.- Refierase a la norma ANSI/IEEE C57.12.90.
Formato 8.6
I I 1 I I 1 I
18 de 26
/
FACTOR DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA EN LA MEDICIÓN DE RESISTENCIA
DE AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES [-?EE]
C E N T R A L UNIDAD
Temperatura del Factor de

transformador corrección
en “C a 20 “C
95 89,0
90 66,O
85 49,0
80 36,2
75 26,8
70 20,o
65 14,8
60 ll,0
55 61
50 ‘KO
45 4,5
40 3,3
35 2,5
30 178
25 1,3
20 1,o
15 0,73
10 0,54
5 0,40
0 0,30
-5 0,22
-10 0,16
-15 0,12
L /
Formato 8.7
880815 Rev 920828 980216 I I I I I I I

19 de 26
/
PRUEBA DE AISLAMIENTO A TRANSFORMADORES DE

SUBESTACIONES UNITARIAS
. .
‘“e” Ia
Medidor de pérdidas
dieléctricas
l 4
kV Energice
Prueba Tierra Guarda UST Mide
prueba devanado
1 2,5 H L c,+c HL
2 2,5 H L CH
C
3 2,5 H L HL
CL + c HL
4 (*) 0,s L H
5 (*) 0,5 L H cL
6 (*) 0,5 L H C HL
(*) Estos deberán referirse a 2,5 kV
Formato 8.8
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

MANUAL DE PUESTA EN SERIVICO PROCEDl,MIENTO
20 de 26
COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD PROCEDIMIENTO

f
PRUEBAS DE AISLAMIENTO A TRANSFORAMDORES DE DOS DEVANADOS
CENTRAL UNIDAD
Región Fecha
Localización de pruebas Temp. (ambiente ) Temp. (aceite )
Transformador Tiempo % Humedad
Fab. del transf. Tipo Forma kVA Serie No.
kV lado alta boquilla (tipo DWG no.) Fecha de última prueba
kV lado baja boquilla (tipo DWG no. ) Última hoja de prueba
- Sup. Inf.
Obser vaci ones
Equipo de prueba No. Probó Revisó Hoja

Significado de cond. de aislamiento
Boquilla-Aisladores-etcétera Partes de madera-Aceite-etcétera Devanados
B-Bueno XB-Bueno WB-Bueno
D-Deteriorado XD-Deteriorado WD-Deteriorado
I-lnvestagar XI-investigar WI-Investigar
M-Malo XM-Malo WM-Malo
c
Formato 8.9
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

21 de 26
/

[E)
FACTOR DE CORRECCIÓN K POR TEMPERATURA
Temperatura de prueba, T “C Factor de corrección K*
10 0,80
15 0,90
20 l,oo
25 1,12
30 1,25
35 1,40
40 1,55
45 1,75
50 1,95
55 2,18
60 2,42
65 2,70
70 3,00
(*) Estos factores están basados en sistemas de aislamiento que usan aceite mineral como líquido aislante.
\ /
Formato 8.10
880615 Rev 920828 980216 I I I I I 1 I

22 de 26
f

[-]
PRUEBA DE COLLAR CALIENTE A BOQUILLAS
Collar
Energice Tierra Guarda UST Mide
1 er faldbn --- Collar caliente

Hl ’ H2
Formato 8.11
880815 Rev 920828 980216 I I 1 1 I I I

23 de 26
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CFE MPSEO-05
REPORTE DE PRUEBA DE ACEITE AISLANTE
UNIDAD HOJA - DE -
consistencia
estidistica inclusive
de la muestra
% factor de potencia
ntes a intervalos de 1 min.

de 1/2 kV/s para electrodos esféricos y 3 kV/s para electrodos de disco.
Formato 8.12
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

24 de 26
CONEXIÓN DE PRUEBAS DE PÉRDIDDAS DIELÉCTRICAS DEL ACEITE AISLANTE
T.A.T.
Prueba Mide
Anillo de
T.A.T. T.B.T. Selector
guarda
1 UST C*
p1 p3 p2
(C*) Es el aislamiento que forma el aceite entre el electrodo de prueba P, y la parte metálica externa P,
Formato 8.13
25 de 26
,

CLASES DE AISLAMIENTO Y VALORES PARA PRUEBAS DIELÉCTRICAS
EN TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN LíQUlDO AISLANTE EXCEPTO
LOS MONOFÁSICOS DE UNA BOQUILLA EN ALTA TENSIÓN
Nivel básico de
Clases de Prueba a baja aislamiento al
Onda cortada
aislamiento frecuencia impulso (NBAI) y
onda completa
l-4
I
Tiempo mínimo
kW I kV cresta kW cresta de arqueo en
PS
*y
12
2,5
I 10
15
30
45
36
54
1,o
115
5,O 19 60 69 1,6
8,7 26 75 88 118
15,0 34 95 110 2,25
18,0 40 125 145 3,O
25,0 50 150 175 3,O
34,5 70 200 230 3,O
46,0 95 250 290 3,O
69,0 140 350 400 3,O
NOTAS:
1) Las tensiones nominales intermediarias entre las clases de aislamiento anotadas, deben considerarse en la clase de
aislamiento próxima superior.
2) Para devanados serie en aparatos tales como autotransformadores, los valores de prueba a tierra deben determinarse
por la clase de aislamiento correspondiente a alta tensión, en lugar de usar la diferencia de tensión entre los extremos
del devanado serie.
Los aparatos conectados en estrella para operar con el neutro sólidamente a tierra o a tierra a través de una
impedancia, pueden tener aislamiento reducido en el neutro.
Formato 8.14
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

26 de 26
f

[EE]
HOJA DE VERIFICACIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN DEL TRANSFORMADOR
Existe Verificación realizada

Dispositivo de protección dispositivo
instalado Si No
Protección por presión súbita
Alarmas:
Alarma por temperatura
Disparo por temperatura
Presión subita
Alarma sistema ventilación
Protección por sobretemperatura
Sistema de ventilación
Instrumento temperatura de aceite
Observaciones Probó
Nombre y firma
Fecha
Formato 8.15
880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

MPSEO-05 Trans de SU

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MPSEO-05 Trans de SU

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS I CFE MPSEO-05

Revisaron y aprobaron el presente procedimiento las áreas siguientes:

COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS

DR. RAÚL FUENTEaAMANIEGO

NOTA: Entra en vigora partir de: QQQ330

880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS CFE MPSEO-05

880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS I CFE MPSEO-05

8.2 Prueba de Relación de Transformación para Transformadores de Subestaciones

8.5 Esquemas de Conexiones para Medición de Resistencia de Aislamiento en

8.7 Factor de Correcíón por Temperatura en la Medición de Resistencia de

8.8 Prueba de Aislamiento a Transformadores de Subestaciones Unitarias ll

8.9 Pruebas de Aislamiento a Transformadores de Dos Devanados ll

8.10 Factor de Correcíón K por Temperatura ll

8.11 Prueba de Collar Caliente a Boquillas 11

8.12 Reporte de Prueba de Aceite Aislante ll

8.13 Conexión de Pruebas de Pérdidas Dieléctricas del Aceite Aislante ll

880615 1 Rev 1 920828 1 980216 1 I I I I I I I

4 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE D3100-19-1995 Aceite Aislante.

NMX-J-116-1996 Productos Eléctricos. Transformadores de Distribución

NMX-J-169-1989 Transformadores y Autotransformadores de Distribución

ANSI/IEEE C57.12.00-1993 Standard General Requeriment for Liquid-lnmerse

ANSI/IEEE C57.12.90-1993 Standard Test Code for Liquid-lnmersed Distribution,

ASTM D877-1987 Standard Test for Dielectric Breakdown Voltage of

880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

5.1 Recopilación ylo Revisión de la Información

reporte de inspección en fábrica del transformador y accesorios,

reporte de pruebas a dispositivos de sobrepresión,

normas nacionales NMX- J-l 16 y NMX-J-169.

5.2 Ejecución ylo Verificación de Actividades Importantes

el transformador debe estar desenergizado,

el transformador debe aislarse totalmente de barras, liberando sus terminales de alta

comprobar que el tanque del transformador esta sólidamente aterrizado,

comprobar que se encuentra desconectado el neutro del transformador (en conexión

verificar que el tanque del transformador esté con el aceite a nivel,

verificar que se encuentra limpia la porcelana de las boquillas,

comprobar que se encuentran cortocircuitados los secundarios de los TC’s contenidos en

5.3 Equipo de Pruebas

probador de resistencia de aislamiento,

probador de pérdidas dieléctricas con copa de aceite,

probador de relación de transformación,

probador de resistencia de devanados con CD,

probador de rigidez dieléctrica de aceite aislante con electrodos planos o de disco,

higrómetro con escala de 0 a 100 %,

880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

6.1 Medición de Resistencia de los Devanados con CD

verificar que el neutro este desconectado,

retirar el cortocircuito de los devanados,

tomar la lectura según sea el transformador probado de acuerdo al formato 8.1,

R t Resistencia en ohms, medida a la temperatura de la bobina.

880615 Rev 920828 980216 I I I I I I I

PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE SUBESTACIONES UNITARIAS l

6.2 Pruebas de Desplazamiento Angular, Relación de Transformación y Polaridad

La relación de vueltas de un transformador es la relación del número de vueltas en un devenado primario al

tomar el dato de posición de la derivación en que se encuentra el transformador,

preparar hoja de reporte, formatos 8.2 y 8.3,

si existe equipo de alta tensión en la vecindad del transformador, aterrizar el equipo de

6.3 Pruebas de Resistencia de Aislamiento a los Devanados

880815 Rev 920828 980218 I I I I I I I