1

Die 27 Januarii
S. Joannis Chrysostomi
Ep., Conf. et Eccl. Doct.
Duplex

Introitus. Eccli. 15, 5.

Ella le exalta por encima de sus prójimos, en medio
de la asamblea le abre la boca. Ps.91, 2. Bueno es
dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre,
Altísimo,. <. Glória Patri

Oratio.
Te rogamos, Señor, que la gracia del cielo acreciente
tu iglesia: cuán bienaventurado Juan Crisóstomo, tu
confesor y pontífice, quisiste ilustrar con gloriosos
méritos y doctrinas.Per Dóminum nostrum.

Léctio Epístolæ beáti Pauli

Apóstoli ad Timótheum.
2. Tim. 4, 1-8.
Fernando Garcia Lazcano
GALF660509EW5
 2

Caríssime:
Te conjuro en presencia de Dios y de Cristo Jesús
que ha de venir a juzgar a vivos y muertos, por su
Manifestación y por su Reino:

Proclama la Palabra, insiste a tiempo y a destiempo,

reprende, amenaza, exhorta con toda paciencia y
doctrina.

Porque vendrá un tiempo en que los hombres no

soportarán la doctrina sana, sino que, arrastrados por
su propias pasiones, se harán con un montón de
maestros por el prurito de oír novedades; apartarán
sus oídos de la verdad y se volverán a las fábulas.

Tú, en cambio, pórtate en todo con prudencia,

soporta los sufrimientos, realiza la función de
evangelizador, desempeña a la perfección tu
ministerio.

Porque yo estoy a punto de ser derramado en

libación y el momento de mi partida es inminente. 7
He competido en la noble competición, he llegado a
la meta en la carrera, he conservado la fe.

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 3

Y desde ahora me aguarda la corona de la justicia

que aquel Día me entregará el Señor, el justo Juez; y
no solamente a mí, sino también a todos los que
hayan esperado con amor su Manifestación.

Graduale. Eccli. 44, 16.

Henoc agradó al Señor, y fue arrebatado, ejemplo de
penitencia para las generaciones. <. Ibid., 20. El
guardó la ley del Altísimo, y con él entró en alianza.
En su carne grabó la alianza, y en la prueba fue
hallado fiel. Allelúja, allelúja. <. Jac. 1, 12.Beátus
vir, qui suffert tentatiónem:quóniam, cum probátus
fúerit, accípiet corónam vitæ.Allelúja.
Post Septuagesimam, omissis Allelúja et
Versu sequenti, dicitur:

Tractus. Ps. 111, 1-3.

¡Aleluya!
= Alef. = ¡Dichoso el hombre que teme a Yahveh, =
Bet. = que en sus mandamientos mucho se
complace! 2 = Guímel. = Fuerte será en la tierra su
estirpe, = Dálet. = bendita la raza de los hombres
rectos. 3 = He. = Hacienda y riquezas en su casa, =
Vau. = su justicia por siempre permanece..
¶ In Missis votivis Tempore Paschali
Fernando Garcia Lazcano
GALF660509EW5
 4
omittitur Graduale, et ejus loco dicuntur
Allelúja cum suis Versibus, ex Missa Os
justi de Communi Conf. non Pont. 1. loco
[000].

+Sequéntia sancti Evangélii secúndum

Matthǽum.
Matth. 5, 13-19.
In illo témpore:
Dixit Jesusdiscípulis suis:

«Vosotros sois la sal de la tierra. Mas si la sal se

desvirtúa, ¿con qué se la salará?

Ya no sirve para nada más que para ser tirada

afuera y pisoteada por los hombres.

«Vosotros sois la luz del mundo. No puede ocultarse

una ciudad situada en la cima de un monte.

Ni tampoco se enciende una lámpara y la ponen

debajo del celemín, sino sobre el candelero, para
que alumbre a todos los que están en la casa.

Brille así vuestra luz delante de los hombres, para

que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a
vuestro Padre que está en los cielos.
Fernando Garcia Lazcano
GALF660509EW5
 5

«No penséis que he venido a abolir la Ley y los

Profetas. No he venido a abolir, sino a dar
cumplimiento.

Sí, os lo aseguro: el cielo y la tierra pasarán antes

que pase una i o una tilde de la Ley sin que todo
suceda.

Por tanto, el que traspase uno de estos

mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los
hombres, será el más pequeño en el Reino de los
Cielos;

en cambio, el que los observe y los enseñe, ése será

grande en el Reino de los Cielos. Credo.

Offertorium. Ps. 91, 13.

Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los
atrios del Dios nuestro..

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 6

Secreta.
San Juan Crisóstomo, tu Pontífice y Doctor, no nos
falte, oh Señor, la oración piadosa: que reconcilia
también nuestros dones; y obtengamos siempre su
indulgencia.Per Dóminum.

Communio. Luc. 12, 42.

Respondió el Señor: «¿Quién es, pues, el
administrador fiel y prudente a quien el señor pondrá
al frente de su servidumbre para darles a su tiempo
su ración conveniente?

Postcommunio.
Que tus sacrificios nos den salvación, oh Señor:
suplicamos al bienaventurado Juan Crisóstomo, tu
pontífice e ilustre Doctor, venga a orar.Per
Dóminum.
____________

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5