INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena

DE: Juan Romero Lizárraga

Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani

Ref.: Informe de las actividades del mes de enero de 2004

Lugar y Fecha: Sayhuani 30 de Enero de 2004

____________________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Las actividades realizadas en el presente mes de referencia son:

Inspección de las obras de ejecución “refacciones”.
Distribución de los materiales requeridos para estos trabajos.
Recojo y traslado de pizarrones de todo el distrito.
Inventariación de toda la documentación requerida dentro el proceso de regulación de estados
financieros dentro la Alcaldía.

Reforzando en Unidad Educativa Taquiña, para una entregar la obra al Ministerio de Educación.

El día 29 de Enero estuvimos haciendo reunión con las autoridades originarias indígenas y juntas
escolares y OJEs de unidad gestión.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de febrero de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 2 de Marzo de 2004
____________________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS
En la Unidad Educativa Conchupata dependiente de la provincia Muñecas del Departamento
de La Paz. Siendo a horas cuatro de la tarde del día 8 de Febrero de 2004 años.
Con las obras de refacción de baños de la Escuela, y la refacción de las aulas multigrado.
Fueron reunidos todas las autoridades, juntas escolares y bases en general en presencia del
Técnico Indígena.
Haciendo esfuerzos y agilizando entrega al Ministerio de Educación, también pedimos
ampliación de la infraestructura con lo que se termina con la visita del proyecto indígena y las
autoridades firman al pie del acta.

2. RESULTADOS OBTENIDOS / LOGROS ALCANZADOS

El logro del mayo importancia es la participación activa de la asistencia Técnica indígena.
La totalidad de las obras fueron inspeccionadas por los ATR y se pudo constatar que algunas
obras requieren de trabajos complementarios.

3. DIFICULTADES ENCONTRADAS
No se tienen los medios y recursos económicos mínimos para realizar las actividades
programadas.
El apoyo del Técnico de infraestructura es limitado con respecto a las obras realizadas.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de marzo de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 5 de Abril de 2004
____________________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS
Compras realizadas de materiales para complementar la infraestructura como ser:
a) Cemento para complementar cancha poli funcional.
b) Pinturas la fachada exterior.

Compras para la Unidad Educativa Sayhuani, dependiente de la Provincia Muñecas, del

Departamento de La Paz. Siendo a horas diez de la mañana de la tarde del día 22 de Marzo de
2004 años.
Con las obras de refacción infraestructura de aulas.
Reunidos con todas las juntas escolares, padres de familia, para la culminación y entrega de
las obras y entrega al Ministerio de Educación en presencia del Técnico Indígena.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de Abril de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 3 de Mayo de 2004
____________________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS
En la Unidad Educativa Sorato se realizó la reunión con las juntas escolares y con el Lic.
Mariano Paye Paye del Ministerio de Educación para el llevar adelante el proceso pedagógico
y dándonos recomendaciones a todas las autoridades y juntas escolares, recibiendo esa
instrucción las autoridades y padres de familia estuvimos muy de acuerdo con esas
instrucciones para que vayan con el estudio bilingüe y mejorar así nuestros usos y
costumbres.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de Mayo de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 31 de Mayo de 2004
____________________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su distinguida
persona el informe del mes de mayo 2004 de seguimiento de la Segunda etapa de “Ejecución”
del proyecto Educativa Indígena del Municipio de Ayata Distrito Indígena de Sayhuani en sus
dos componentes. Infraestructura y procesos Pedagógicos.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Se realizó el seguimiento de todas las obras del distrito Sayhuani, verificándose el estado real
de cada una de ellas con la participación del técnico de infraestructura pudiendo constatarse
que la totalidad en las obras se encuentran terminadas las únicas que se encuentran en
ejecución con las refacciones.

Se realizó la cotización y posterior compra de los roperos empotrados, rincones de

aprendizaje y pizarrones para todo el distrito.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de Junio de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 18 de Junio de 2004
____________________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su distinguida
persona el informe del mes de junio 2004 de seguimiento de la Segunda Etapa de “Ejecución”
del proyecto Educativa Indígena del Municipio de Ayata Distrito Indígena de Sayhuani.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Inspección de la totalidad de las obras para verificar su cuidado y mantenimiento previo a la

inauguración de las obras.

Coadyuvando en el proceso de Regulación de estados financieros del distrito Sayhuani,

completando información pendiente, Facturas, preformas.

Inspecciono y realizo el colocado de roperos empotrados, pizarras y rincones de aprendizaje

con el carpintero Adjudicado con la presencia del Técnico y Kuraca Cantonal.

Se ha terminado el traslado satisfactorio de las obras de mobiliario escolar al distrito.

 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Juan Romero Lizàrraga
Asisten Técnico Indígena – Distrito Sayhuani
Ref.: Informe de las actividades del mes de Julio de 2004
Lugar y Fecha: Sayhuani 2 de Agosto de 2004
____________________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su distinguida
persona el informe del mes de julio 2004 de seguimiento de la Segunda Etapa de “Ejecución”
del proyecto Educativa Indígena del Municipio de Ayata Distrito Indígena de Sayhuani.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Colocado de canaletas a las viviendas y aulas.

Refacción de canaletas de las aulas.

 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de enero de 2004

Lugar y Fecha: Cuyhuaja 2 de Febrero 2004

_______________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Las actividades realizadas en el presente mes de referencia son:

Inspección de las obras de ejecución “refacciones”.

Distribución de los materiales requeridos para estos trabajos.
Recojo y traslado de pizarrones de todo el distrito.
Inventariación de toda la documentación requerida dentro el proceso de regulación
de estados financieros dentro la Alcaldía.

Reforzando en Unidad Educativa Central Cuyhuaja, para una entregar la obra al

Ministerio de Educación.

El día 29 de Enero estuvimos haciendo reunión con las autoridades originarias

indígenas y juntas escolares y OJEs de unidad gestión.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de febrero de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 8 de Marzo 2004
_______________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

En la Unidad Educativa Chucorosini dependiente de la provincia Muñecas del

Departamento de La Paz. Siendo a horas cuatro de la tarde del día 8 de Febrero de 2004
años.
Con las obras de refacción de baños de la Escuela, y la refacción de las aulas multigrado.
Fueron reunidos todas las autoridades, juntas escolares y bases en general en presencia
del Técnico Indígena.
Haciendo esfuerzos y agilizando entrega al Ministerio de Educación, también pedimos
ampliación de la infraestructura con lo que se termina con la visita del proyecto indígena y
las autoridades firman al pie del acta.

2. RESULTADOS OBTENIDOS / LOGROS ALCANZADOS

El logro del mayo importancia es la participación activa de la asistencia Técnica indígena.

La totalidad de las obras fueron inspeccionadas por los AT y se pudo constatar que algunas
obras requieren de trabajos complementarios.

3. DIFICULTADES ENCONTRADAS
No se tienen los medios y recursos económicos mínimos para realizar las actividades
programadas.
El apoyo del Técnico de infraestructura es limitado con respecto a las obras realizadas.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de marzo de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 2 de Abril 2004
_______________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Compras realizadas de materiales para complementar la infraestructura como ser:

c) Colocación de bajantes en aulas y viviendas.

d) Pinturas para la fachada exterior.

Compras para la Unidad Educativa Suracuchu, dependiente de la Provincia

Muñecas, del Departamento de La Paz. Siendo a horas diez de la mañana de la
tarde del día 22 de Marzo de 2004 años.

Con las obras de refacción infraestructura de aulas.

Reunidos con todas las juntas escolares, padres de familia, para la culminación y
entrega de las obras y entrega al Ministerio de Educación en presencia del Técnico
Indígena.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de abrir de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 3 de mayo 2004
_______________________________________________________________________

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

En la Unidad Educativa Qarqataqan se realizó la reunión con las juntas escolares y

con el Lic. Mariano Paye Paye del Ministerio de Educación para el llevar adelante el
proceso pedagógico y dándonos recomendaciones a todas las autoridades y juntas
escolares, recibiendo esa instrucción las autoridades, padres y madres de familia y
niños, estuvimos muy de acuerdo con esas instrucciones para que vayan con el
estudio bilingüe y mejorar así nuestros usos y costumbres.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de mayo de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 1º de Junio 2004
_______________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su

distinguida persona el informe del mes de mayo 2004 de seguimiento de la
Segunda etapa de “Ejecución” del proyecto Educativa Indígena del Municipio de
Ayata Distrito Indígena de Sayhuani en sus dos componentes. Infraestructura y
procesos Pedagógicos.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Se realizó una reunión con ATIs Juan Romero y Anastacio Quispe en la ciudad de La
Paz el día viernes 2 de abril.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de junio de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 5 de Julio 2004
_______________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su

distinguida persona el informe del mes de junio 2004 de seguimiento de la Segunda
Etapa de “Ejecución” del proyecto Educativa Indígena del Municipio de Ayata
Distrito Indígena de Sayhuani.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Inspección de la totalidad de las obras para verificar su cuidado y mantenimiento

previo a la inauguración de las obras.

Coadyuvando en el proceso de Regulación de estados financieros del distrito

Sayhuani, completando información pendiente, Facturas, preformas.

Inspecciono y realizo el colocado de roperos empotrados, pizarras y rincones de

aprendizaje con el carpintero Adjudicado con la presencia del Técnico y Kuraca
Cantonal.

Se ha terminado el traslado satisfactorio de las obras de mobiliario escolar al

distrito.
 INFORME DE TRABAJO

A: Lic. German Jiménez Lora

Responsable del Proyecto Educativo Indígena
DE: Severo Zapata Quispe
Asisten Técnico Indígena – Distrito Cuyhuaja
Ref.: Informe de las actividades del mes de julio de 2004
Lugar y Fecha: Cuyhuaja 30 de Julio 2004
_______________________________________________________________________

A tiempo de saludarle y desearle éxito en las funciones desempeña hago llegar su

distinguida persona el informe del mes de julio 2004 de seguimiento de la Segunda
Etapa de “Ejecución” del proyecto Educativa Indígena del Municipio de Ayata
Distrito Indígena de Sayhuani.

1. ACTIVIDADES REALIZADAS

Durante el mes de referencia se realizaron las siguientes actividades:

Pintado de la fachada exterior de aulas y viviendas.

 Distrito Indígena Tipuaya, 11 de Agosto de 2004.

Señor:
Lic. German Jiménez Lora
RESPONSABLE DEL PROYECTO INDÍGENA NACIONAL
Presente.-

Ref.: ENTREGA DE INFORMES DE DISTINTAS UNIDADES EDUCATIVAS

Distinguido Señor:

Por intermedio de la presente es un honor hacer llegar un cordial saludo a su distinguida

autoridad y a todos los componentes que forman parte en el Proyecto Indígena Nacional, y
asimismo hacerle llegar mis más grandes felicitaciones por las funciones que desempeñan en
dicho Proyecto.

El motivo por el cual me dirijo a su persona es para hacer entrega de los informes de las
siguientes Unidades Educativas: Colegio Mariscal Andrés de Santa Cruz, Central Tipuaya,
Undad Educativa Villa Rosario, Unidad Educativa Coasi, Unidad Educativa Millisi, Unidad
Educativa Quiñuhuaya, Unidad Educativa Buescata y Unidad Educativa Inambare, por donde he
realizado mis actividades en calidad de Técnico Indígena, presentando mis actas de visita a las
unidades educativas ya mencionadas.

Sin otro particular, me despido de usted con las más altas consideraciones.

Atentamente,

Anastacio Quispe Zapana

C.I. 6185495 L.P.
Técnico Indígena