Sigo Gfun GRL P 007

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc.
: SIGO-GFUN-GRL-P-007
Rev. : 018
GERENCIA FUNDICIÓN Vigencia : 05/05/2021
Plan de Emergencia en Caletones Pág. : 1 de 28
PLAN DE EMERGENCIA EN CALETONES

SIGO-GFUN-GRL-P-007
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc.: SIGO-GFUN-GRL-P-007
Rev. : 018
ÍNDICE
1. OBJETIVO ........................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................ 3
3. DEFINICIONES .................................................................................................................... 4
4. RESPONSABILIDADES ......................................................................................................... 4
5. VERIFICACIÓN…………………………………………………………………………………………………………………10
6. REFERENCIAS………………………………………………………………………………………………………………….10
7. ANEXOS ........................................................................................................................... 11
8. CONTROL DE CAMBIOS .................................................................................................... 26

Rev. : 018
1. OBJETIVOS
Establecer los requisitos y las directrices para realizar la identificación y control de las situaciones
de emergencias que eventualmente puedan ocurrir en el área de la Gerencia Fundición.
Definir los criterios de conformación de las estructuras de mando, recursos necesarios,
coordinación entre los involucrados, flujos de comunicación e información y la actuación de las
diversas instancias participantes.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable en todas las áreas operativas, procesos e instalaciones de la
Fundición Caletones
3. DEFINICIONES
3.1 Comité de Manejo de Emergencia (CME): Equipo liderado por el Gerente General y
conformado por integrantes del Comité Ejecutivo, quienes se constituyen para tomar
decisiones y controlar una situación de emergencia.
3.2 COCEF: Comité Operativo de Control de Emergencia Fundición: Grupo de trabajo definido
para coordinar y controlar las actividades durante una emergencia en Caletones, está
integrado por el Gerente de Fundición, Superintendentes, y Jefe de Seguridad. Las direcciones
de cada uno de los miembros de este grupo se pueden ver en el anexo Nº 6
3.3 Evento de Alto Impacto: Eventos de riesgos, que tienen su origen en sucesos extraordinarios
(en algunos casos casi improbables) y que, por su magnitud, implican una elevada pérdida en
los daños que ocasionan en la seguridad y salud ocupacional, equipos e instalaciones y
discontinuidad operacional.
3.4 Procedimiento o Plan de emergencia: Conjunto de acciones, roles, responsabilidades y

controles que permiten hacer frente en forma coordinada a una situación de emergencia.
Estos documentos deben ser elaborados considerando los eventos de alto impacto
identificados en las Matrices de Riesgos de Procesos, Matriz de Riesgos del Negocio u otras
fuentes.
3.5 Zona de Seguridad: Lugar cubierto o al aire libre, adyacente al área evacuada y que sirve de
refugio momentáneo al personal afectado por una emergencia. (anexo Nº 1)
3.6 Evacuación: actividad tendiente a conservar la vida y la integridad de las personas, mediante
su desplazamiento hasta un lugar seguro, o zona de seguridad establecida.
Rev. : 018
3.7 Alarma de Emergencia: Aviso por intermedio de un sistema de sirenas de una situación de
emergencia, que convoca a Brigadistas y además determina el lugar o zona donde se está
produciendo el evento.
3.8 Coordinador General Emergencias Fundición: Es el encargado de coordinar las acciones de

control de emergencias en las diferentes Unidades de la Gerencia. Esta función es realizada
por el Jefe General Turno Fundición
3.9 Situaciones de Emergencia que pueden presentarse en Caletones:

▪ Incendio.
▪ Derrames de Sustancias peligrosas (ácido, combustible, emanación de gas natural).
▪ Emanación de Gases.
▪ Sismos
▪ Choque, volcamiento o desbarrancamiento de vehículos.
▪ Emergencias Climáticas (lluvia/nieve).
3.10 Áreas de Seguridad en Caletones: áreas o lugares de concurrencia del personal en caso de
emergencia o evacuación y todas están dotadas de altoparlantes para recibir información o
instrucciones acerca de la emergencia. Las áreas de seguridad en Caletones son:
▪ Estacionamiento lado Rancagua (pérgola)del edificio Gerencia Fundición.
▪ Losa estacionamientos Buses Gerencia Fundición
▪ Estacionamiento frente a Maestranza
▪ Sector frente planta Fluosólido lado Norte
▪ Sector frente edificio Planta Limpieza de Gases
4. RESPONSABILIDADES
4.1 COCEF
▪ Coordinar y recomendar medidas preventivas de corto plazo para controlar y aminorar los
riesgos en una situación de emergencia.
▪ Analizar la vulnerabilidad de las instalaciones tanto de Caletones como de su área de
influencia y las medidas de control definidas para enfrentar las emergencias.
▪ Decidir la evacuación de edificios amagados, la limitación de tránsito del equipo, o cualquier
otra medida tendiente a lograr el máximo de seguridad para el personal y las instalaciones
durante las contingencias que se produzcan durante la emergencia.
▪ El COCEF se constituirá en oficina Jefe General de Turno Fundición o en un lugar determinado
en el momento, por citación expresa del Jefe General de Turno Fundición, o el Presidente del
COCEF.

Rev. : 018
4.2 Gerente de Fundición (Preside el COCEF)

▪ Efectuar evaluación preliminar de los daños a personas e instalaciones en una situación de
emergencia.
▪ Informar a todos los integrantes del COCEF y solicitar su constitución si procede
▪ Declarar estado de alerta o estado de emergencia, si corresponde.
▪ Comunicar al Gerente General
4.3 Jefe General de Turno Fundición:

▪ Verifica información
▪ Informar por medio de parlantes de radio emisora interna y altoparlantes ubicados en las zonas
de seguridad a las distintas áreas de Caletones, toda información relativa a la emergencia.
▪ Citar al COCEF si la emergencia lo amerita
▪ Asumir las funciones de Coordinador de la Emergencia.
▪ Si procede, avisar a la Posta Caletones, requiriendo la presencia del Enfermero.
▪ Comunicar al Operador de la Subestación Minero, Fono:6467
▪ Comunicar al coordinador de emergencias del Proyecto Nuevo Nivel Mina.
▪ Coordinar acciones de control de la emergencia con Brigadistas.
▪ Informar por medio de parlantes, radio emisora interna y altoparlantes ubicados en las zonas
de seguridad el término de la emergencia.
▪ Informar el término de la emergencia al Gerente Fundición y Jefe de seguridad.
4.4 Jefe de Seguridad

▪ Asesorar al Presidente del COCEF y/o al Jefe General de Turno Fundición
▪ Informar la situación de Emergencia a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional GSSO
▪ Controlar el cumplimiento de normas sanitarias durante y después de la emergencia,
entregando las recomendaciones pertinentes al COCEF
▪ Coordinar con Posta Caletones las necesidades de atención médica.
4.5 Jefe de Áreas o Unidades

▪ Coordinar con el Jefe General de Turno el control de la emergencia de su área.
4.6 Personal Teniente o Terceros

▪ Al escuchar las sirenas de aviso de emergencia, todo el personal debe sintonizar radio emisora
interna, aumentando volumen de los parlantes para recibir información de parte del Jefe
General de Turno respecto a la emergencia.
▪ Avisar al Supervisor respectivo sobre cualquier evento no controlado cuyo impacto represente
un riesgo a las personas, bienes y/o medio Ambiente.
▪ Seguir las instrucciones del coordinador de la emergencia
Rev. : 018
▪ Conocer instructivo para casos de emergencia en Área Caletones y procedimientos específicos

de su área de trabajo.
▪ Acudir al lugar de reunión que se le indique o en su defecto acudir a la zona de seguridad más
próxima, en casos de emergencia en el área Caletones.
4.7 Brigada de Emergencia

▪ Estar a disposición del Jefe General Turno FU
▪ Reportarse a entrada de su turno con Jefe General Turno FU
▪ Reportarse con Jefe General Turno FU al activarse sirenas
▪ Sintonizar en frecuencia 8
4.8 Departamento Administración de Riesgos Operacional

▪ En coordinación con el COCEF, propondrá acciones para controlar la emergencia.
4.9 Superintendencia de Mantenimiento

▪ Proporcionar los servicios adicionales necesarios para facilitar las actividades durante la
emergencia.
▪ Mantener operativos los siguientes equipos:
- Sistema de detección y alarma contra incendio
- Base y portátiles de radio comunicación Fundición
- Sistema de alumbrado de emergencia
4.10 Comunicación de una Emergencia: Cualquier persona puede informar de una eventual
emergencia informando a su Jefe directo o directamente al JGT a los teléfonos 5484 o 5477 o
a la Subestación Minero Fono 6467
4.11 Jefe General de Turno

Al recibir información de una emergencia en Caletones, el Jefe General de turno verifica y evalúa
de inmediato la situación de emergencia e informará:
▪ Al Operador de la Subestación Minero, para activar la Alarma de Emergencia (sirena/pito), la

alarma de emergencia tiene el siguiente código: 1 sirena larga que se repetirá 3 veces a
intervalos de 30 segundos.
▪ En caso de que el informante de una emergencia se comunique directamente con el operador
vía telefónica, este deberá solicitarle nombre, empresa, Rol, Cedula de identidad, etc. e
informarle a JGT antes de activar la sirena de emergencia
▪ Convoca Brigada de emergencia e inicia el control de la emergencia
▪ Vía “Sistema Aviso Emergencias Fundición” a integrantes del COCEF y otros que sea necesario
Rev. : 018
(Salas de Control, Jefes de Unidad, Posta Caletones, etc.)

▪ Informa al Jefe de Unidad del área afectada y Superintendente
▪ Informa al ENS FU
En caso de fin de semana o festivos el JGT, informara de la Emergencia al Gerente de turno.
4.12 Jefe Unidad o Superintendente del área

▪ Con la información disponible de la emergencia informa al Gerente Fundición y Director de
Medio Ambiente y Territorio y se constituye en terreno.
4.13 Jefe de Seguridad FU

▪ Recibida la información de la emergencia se constituye en terreno e informa a la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional GSSO
▪ Asesora al JGT y COCEF en el control de la emergencia Inicia investigación de la emergencia
4.14 Gerente Fundición

▪ Informado de la situación comunica la emergencia al Gerente General, convoca al COCEF (si
procede) y Gerente de Sustentabilidad
La siguiente tabla resume los requerimientos de actuación dependiendo del nivel de la

emergencia:
Nivel de Brigada Brigadas Planes Recursos

COCEF CME
emergencia del área DET sectoriales Externos
1 SI NO SI Alerta NO NO
2 SI SI SI SI Alerta NO
3 SI SI SI SI SI Alerta
4 SI SI SI SI SI SI

Rev. : 018
4.15 Flujograma de Comunicación

Rev. : 018
4.16 Teléfonos de Emergencia

Corresponden a teléfonos asistidos de la División, para informar la ocurrencia o declaración de una
emergencia:
N° Emergencia Divisional
Aviso de situación
Ubicación Protección Industrial N° 8000
de emergencia
Caletones
Supervisor CIO Rancagua 0431

Activación de 7019
Encargado de emergencias DET
Brigadas y Comités 56 9 99176411
Jefe de Brigada GFUN 5218 - 5757
(Cuartel Brigada) +56 9 65880089
Subestación el Cobre 5473

Específicos
Fundición 5484 – 5477
Jefe General de Turno
+56951494435
Maitenes 7334 – 7398

Protección
Barahona 4171 – 4879
Industrial
ADIT 71 3030 - 6946
Colón 4230
Postas
Caletones 5230

Rev. : 018
5. VERIFICACIÓN
▪ R-303 Reporte de incidentes
▪ Investigación de incidentes
▪ Informes de simulacros
▪ Hallazgos ingresados a Plataforma SGHP
▪ GFUN-R-411 “Programas de Simulacros de emergencias”
▪ Matriz de Riesgos Ambientales R-105.
6. REFERENCIAS
▪ Procedimiento corporativo SIGO-P-002 “Preparación y respuesta antes emergencias”.

▪ Procedimiento corporativo SIGO-P-006 “Administración de riesgos, SST y riesgos operacionales”.
▪ Procedimiento corporativo SIGO-P-009 “Funciones de los Brigadistas de emergencia”
▪ Instructivo corporativo SIGO SIGO-I-016 “Planificación y Ejecución de Simulacros”.
▪ NCC 38 Norma Corporativa de Incidentes Ambientales
7. ANEXOS
Rev. : 018
Anexo 7.1 Mapa Zonas de Seguridad
Anexo 7.2 Diagrama del Proceso

Rev. : 018
Anexo 7.3 Acciones que se deben tomar en un Estado de Alerta

Rev. : 018
1. El Jefe General de turno y/o Presidente del COCEF informan a todos los integrantes de la
organización y Jefes de Área de Caletones involucrados, tomándose las acciones pertinentes del
caso. La determinación del estado de alerta en el área significa cumplir las siguientes acciones:
2. Informar a integrantes del COCEF, requiriendo su constitución
3. Proceder a la evacuación de áreas comprometidas.
4. Informar a Protección Industrial para controlar el tránsito vehicular o peatonal en el área
amagada FONO 7334
5. En esta etapa deben constituirse los Superintendentes de la Fundición en la sala de
Conferencias de la Gerencia Fundición.
6. En esta condición de alerta, se cumplirán las siguientes disposiciones según las siguientes guías:
7.3.1 Guias de Actuación em Caso de Emergencias

Rev. : 018
EN INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
Si usted esta en presencia de un conato de incendio aplicar los controles existentes para evitar su propagación, como uso de extintores , redes humedas y
todo elemento que colabore en ayuda a la extincion , si no logra controlar el conato informe de las características del mismo al jefe general de turno
al teléfono 5477 o por frecuencia xx manténga la calma y espere para recibir instrucciones por parte del jefe general de turno
En caso de ordenarse la evacuación del Centro de trabajo deberá salir siguiendo las instrucciones del lider de la emergencia. Si le acompañan personas
ajenas al Centro de trabajo haga que evacuen con usted.
Mantenga la calma, no corra y salga de forma segura por la via de evacuacion , sin volver atrás a recoger algo olvidado, desplazándose por la via de
evacuacion salga de forma segura permitiendo que todo el persoando aviso al personal que encuentre a su paso y que no este informadp de la emergencia ,
evacue para permitir el acceso de los equipos de intervención.
Trasládese al Punto de encuentro identificado en el plan de emergencia que le corresponda y espere instrucciones hasta que se autorice la vuelta al puesto
de trabajo. En caso de humo use su respirador cubriendo la entrada de las vías respiratorias,procurando ir agachado.
GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

DETECTOR DEL EVENTO
el detector del evento debe comunicar inmediatamente al jefe general de turno al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con presicion el lugar del evento.
JEFE DE TURNO - CME

El jefe general de turno sera el lider de la emergencia y una vez que reciba el aviso de y confirme la información debe dar aviso en la siguiente secuencia:
Brigada de emergencia Caletones y sub estacion el cobre para que se de la alarma ,fono 8000 emergencia divisionales, jefe divisional de emergencia Javier
Catalano al +56982884980
BRIGADA DE EMERGENCIA
La brigada de emergencia sera la encargada de controlar la emergencia, esta se contituira en el lugar de la emergencia previa coordinacion con el jefe
general de turno, en caso de requerir apoyo externo , sera comunicado al jefe de emergencia divisional , quien coordinara el apoyo externo a la DET.

Rev. : 018
EN DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
La persona que detecte derrame o fugas de sustancias peligrosas ( ACIDO SULFURICO) debera avisar, mediante cualquier medio disponible, a los
Operadores expertos de la Unidad de Limpieza de Gases.
El mensaje deberá especificar en forma clara y precisa:
a) Nombre de la persona que ha detectado la emergencia.Registra la información de la emergencia, lugar, situación preliminar y toma nota de la identidad
de la persona y la hora en que se informó.
b) Ubicación exacta de la emergencia.
c) Equipo, material o instalación comprometida.
Número de teléfono desde donde llama la persona que reporta la emergencia
El Operador experto de sala de control registra la información de la emergencia, lugar, situación preliminar y toma nota de la identidad de la persona y la
hora en que se informó.Con la información recibida más la inspección realizada por operarios u operador liga, analiza en base a este procedimiento si la
situación amerita ser considerada como emergencia. En el caso de ser considerada como una emergencia, se debe continuar con los pasos siguientes.
Informar a Jefe general de Turno sobre la ubicación y magnitud de la emergencia y solicita su presencia en la sala de control. Realizar las acciones
operacionales tendientes a controlar la emergencia si amerita. Una vez que se ha informado sobre la emergencia, debe trasladarse a la Sala de Control de la

Planta y recibir información del Jefe de Operaciones para coordinar las acciones apropiadas a realizar para controlar la emergencia.
DETECTOR DEL EVENTO

JEFE DE TURNO - CME

Entregar todo tipo de información de la emergencia (tipo de sustancia química, magnitud y áreas de seguridad si es que ya fueron formadas) a la brigada
para continuar con maniobras de control de la emergencia.

Rev. : 018
SISMO TERREMOTO GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
1. En caso de sismo o terremoto ,Mantenga la Calma
2. Evaluar el tipo y magnitud de la emergencia para proceder a realizar la evacuación por las vias habilitadas hacia las de zonas de seguridad..
3. Detener equipos críticos de ser necesario.
4. Solicitar apoyo de la brigada de emergencias de ser necesario.
5. Conformar cadena de mando y manejo de la emergencia.
6. Activar comité de manejo de emergencia (si amerita).
Acciones adicionales a considerar post evento.
1. Efectuar revisión del estado de estructuras y equipos criticos descartando daños que puedan ocasionar un colapso de las estructuras
2. Efectuar un conteo de trabajadores evacuados en zonas de seguridad.

DETECTOR DEL EVENTO
post evento sedebe comunicar inmediatamente al jefe general de turno al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con presicion cualquier daño a las personas,estructuras de ed
JEFE DE TURNO - CME

Entregar todo tipo de información de la emergencia (tipo de sustancia química, magnitud y áreas de seguridad si es que ya fueron formadas) a la brigada
para continuar con maniobras de control de la emergencia.

Rev. : 018
EMANACIÓN DE GASES SO2 y S03 GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
1. Dar aviso inmediatamente al jefe general de turno al 5477
2. Informar al personal, a través de los parlantes de música ambiental ubicados en Caletones, sobre situaciones que
impliquen la presencia programada de humos visibles en las PLG.
3. Informar a Protección Industrial, vía teléfono, sobre situaciones que impliquen presencia programada de humos visibles
en las PLG.
3. Registrar en el libro de novedades del Jefe General de Turno, la hora y el tipo de aviso difundido por el sistema de
música ambiental.
4. Informar a la Unidad Protección Industrial, vía teléfono, la presencia programada de humos visibles en chimeneas de la
Planta de Limpieza de Gases, cada vez que se esperen situaciones cuya duración estimada sea superior a 60 minutos.

4. Personal DET deberá cerrar las válvulas necesarias para aislar el problema o bien dar el aviso necesario para que
personal previamente capacitado tome el control de la situación y así evitar incidentes mayores, como incendios o
explosiones
5. El personal debe permanecer en las áreas de trabajo y usar el respirador personal para atenuar los efectos de estas
emisiones, cuya característica principal es la irritación
DETECTORde lasDEL
vías EVENTO
respiratorias.
se debe comunicar inmediatamente al jefe general de turno al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con
presicion cualquier daño a las personas o equipos . El jefe general de turno lidera la emergencia y sera el quien priorice las
acciones tendientes a mitigar los efectos causados por el evento.
JEFE DE TURNO - CME

El jefe general de turno sera el lider de la emergencia y una vez que reciba el aviso de y confirme la información debe dar aviso
en la siguiente secuencia: Brigada de emergencia Caletones y sub estacion el cobre para que se de la alarma ,fono 8000
emergencia divisionales, jefe divisional de emergencia Javier Catalano al +56982884980
La brigada de emergencia sera la encargada de controlar la emergencia, esta se contituira en el lugar de la emergencia previa
coordinacion con el jefe general de turno y personal especializado, en caso de requerir apoyo externo , sera comunicado al jefe
de emergencia divisional , quien coordinara el apoyo externo a la DET. Entregar todo tipo de información de la emergencia a la
brigada para continuar con maniobras de control de la emergencia.
El Operador Experto fundición en conjunto con el Operador fundición debe realizar mediciones y llevar un control, con respecto a la presión de entrada
y salida de la torre de absorción en la planilla de datos de terreno, con el objeto de analizar la caída de presión del gas con datos históricos (planilla de
datos) o datos de diseño.

Rev. : 018
Choque , colision , volcamiento o desbarrancamiento de camiones CATE GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
1. Dar aviso inmediato de la emergencia al jefe general de turno
2. Asegurar la zona, si hay heridos se debe a proceder a evaluar su estado.
3. Si hay heridos llamar de inmediato a los sistemas de emergencias ( Brigada de emergencia y Posta Caletones).
4. Prestar los primeros auxilios al trabajador accidentado y preocuparse de que tenga la asistencia médica necesaria en forma oportuna.
5. Eliminar o controlar los riesgos presentes, de ser necesario
6. Si hay derrame de escoria liquida evitar usar agua sobre ella.
7. Si en el camión CATE se evidencia llamas, operar sistema de extinción automático o extintor manual segun sea el caso..

DETECTOR DEL EVENTO
se debe comunicar inmediatamente al jefe general de turno al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con presicion cualquier daño a las personas o equipos . El jefe general de tur
JEFE DE TURNO - CME

Entregar todo tipo de información de la emergencia a la brigada para continuar con maniobras de control de la emergencia.

Rev. : 018
ESCAPE O FUGAS DE GAS NATURAL GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
1. Dar aviso inmediato de la emergencia al Jefe General de Turno
2. El personal Gas Valpo S.A. con el Jefe general de Turno Fundición deberán presentarse a la brevedad en el lugar de la emergencia y deberán
evaluar en conjunto la magnitud de la emergencia y definir acciones de mitigación.
3. Se deberá confinar el área amagada y retirar al personal el área si la magnitud de la emergencia así lo requiere.
4. Personal DET deberá cerrar las válvulas necesarias para aislar el problema o bien dar el aviso necesario para que personal previamente
capacitado tome el control de la situación y así evitar incidentes mayores, como incendios o explosiones
5. Si la emergencia se produce en las estaciones de regulación, SOLO personal Gas Valpo podrá proceder al cierre de válvulas generales.
6. El Jefe General de Turno Fundición decidirá el momento cuando la situación de emergencia pueda darse por concluida.
7. El personal de Gas Valpo S.A. será el encargado de ejecutar o supervisar las reparaciones pertinentes junto con el Jefe General de Turno
Fundición.

DETECTOR DEL EVENTO
se debe comunicar inmediatamente al jefe general de turno al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con presicion cualquier daño a las personas o equipos . El jefe general de tur
JEFE DE TURNO - CME

general de turno y personal especializado de la empresa GAS VAlPO, en caso de requerir apoyo externo , sera comunicado al jefe de emergencia divisional ,
quien coordinara el apoyo externo a la DET. Entregar todo tipo de información de la emergencia a la brigada para continuar con maniobras de control de la
emergencia.

Rev. : 018
GUÍA DE ACTUACIÓN POR EMERGENCIA DE RESCATE EN ALTURA GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
PASO 1: Persona afectada: Si se encuentra consciente, procederá a activar de forma inmediata cinta anti-trauma para proceder a liberar extremidades de la presión con las correas del
arnés. Paso seguido, si cuenta con radio portátil, procede a informar de lo ocurrido a su supervisor directo para iniciar plan de rescate.
PASO 2: Persona que detecta: Deberá informar inmediatamente a Jefe de Turno de lo ocurrido, con la finalidad de coordinar la presencia de brigadistas y personal de Posta en el área.
PASO 3: Supervisor: Informa evento a Jefe General de turno (5477) de forma presencial o vía telefónica o radial, dando a conocer el lugar del evento y si existen daños a las personas.
Nota: Todo el personal que ingrese a las plantas, deberá conocer de forma obligatoria los números locales de emergencia de las salas de control y las frecuencias radiales.
PASO 4: Jefe Turno: Se dirige al lugar del evento para evaluar la condición de emergencia, si la condición es baja y se puede controlar con los medios locales el rescate.

Si la situación de emergencia no puede ser controlada con los medios locales, debe llamar de forma inmediata a los siguientes fonos de emergencia Divisional: 72 2 298000 – 72 2 290431
NOTA: El Jefe General de Turno, deberá informar situación a Jefe de Unidad y Superintendente del área.
DETECTOR DEL EVENTO

JEFE DE TURNO - CME

El jefe general de turno sera el lider de la emergencia y una vez que reciba el aviso de y confirme la información debe dar aviso en la siguiente secuencia: Brigada de emergencia
Caletones y sub estacion el cobre para que se de la alarma ,fono 8000 emergencia divisionales, jefe divisional de emergencia Javier Catalano al +56982884980
La brigada de emergencia sera la encargada de controlar la emergencia, esta se contituira en el lugar de la emergencia previa coordinacion con el jefe general de turno, en caso de requerir
apoyo externo , sera comunicado al jefe de emergencia divisional , quien coordinara el apoyo externo a la DET. Entregar todo tipo de información de la emergencia a la brigada para
continuar con maniobras de control de la emergencia.
Medidas de control preventivas

(De acuerdo a listado de eventos de alto impacto)
1. Cumplir ECF 2, ECF 22, RC2 y RC22.

2. Aplicar procedimiento de Trabajo en Altura
3. Personal acreditado para desarrollar la tarea
4. Uso de EPP adecuado y certificado a la tarea
5. Inspección diaria del SPDC
6. ART-GFUN específico para la tarea

Rev. : 018
CONTACTO CON MATERIAL FUNDIDO GUÍA NÚMERO

PRECAUCIONES
1. Dar aviso inmediato de la emergeencia al Jefe General de Turno GFUN.
2. Si hay lesionados se debe proceder a evaluar su estado y llemar de inmedato a Posta Caaletones.
3. Prestar los primeros auxilios al trabajador accidentado y preocuparse de que tenga la asistenciaa medica necesaria den forma oportuna.
4. Si hay derrame de material fundidoo ebvitar usar agua sobre este.
DETECTOR DEL EVENTO

Se debe comunicar inmediatamente al Jefe General de Turno GFUN al 5477 o via radio en frecuencia 1, identificandose e indicando con precisión cualquier

lesión a las personas o daños a los equipos. El Jefe Generl de Turno GFUN lidera la emergencia y sera él quien priorice las acciones tendientes a mitigar los
efectos causados por el evento.
JEFE DE TURNO - CME

El jefe general de turno sera el lider de la emergencia y una vez que reciba el aviso de y confirme la informacion debe dar aviso en la siguiente secuencia:
Brigada de emergencia Caletones y sub estacion el cobre para que se de la alarma ,fono 8000 emergencia divisionales, jefe divisional de emergencias Javier
general de turno y personal especializado, en caso de requerir apoyo externo , sera comunicado al jefe de emergencia divisional , quien coordinara el apoyo
externo a la DET. Entregar todo tipo de información de la emergencia (tipo de sustancia química, magnitud y áreas de seguridad si es que ya fueron
formadas) a la brigada para continuar con maniobras de control de la emergencia.

Rev. : 018
7.4 Acciones a seguir de visitas y proveedores

Será responsabilidad del encargado de recibir al proveedor o responsable guía del grupo visitante
dar las instrucciones necesarias en una situación de emergencia, para lo cual las visitas y
proveedores deberán en todo momento mantenerse en grupo y atento a las instrucciones
entregadas por ellos.
7.5 Acciones a seguir por personal Administrativo (edificios nº 344 y 50)

En una situación de emergencia que afecte al personal administrativo que trabaje en el edificio
Gerencia nº 344 y edificio de las Superintendencias de Mantención Y Operaciones nº 50, deberán
evacuar el edificio y acudir en orden y calma, a la zona de seguridad más próxima, no pudiendo
regresar a este hasta que el Jefe General de turno lo autorice.
7.6 Acudir a zonas de seguridad

En una situación de emergencia los trabajadores deberán inmediatamente acudir a las zonas de
seguridad definidas en la Fundición (ver punto 2.14 y anexo Nº 1), en caso de que nos sea
conveniente acudir a alguna zona, el Supervisor respectivo deberá informar al trabajador.
Anexo 7. 7 Stock mínimo de materiales en contenedor al costado de Silo de polvo exterior

Maestranza y depende del Pañol:
Equipos de Protección Personal:
▪ Casco de protección (15)
▪ Lentes de Seguridad (15)
▪ Zapatos de Seguridad (10)
▪ Botas de Gomas (10)
▪ Guantes (20)
▪ Cinturón de seguridad con cola (10)
▪ Respiradores (10)
▪ Filtros para gases ácidos (50)
Equipos y Herramientas:
▪ Palas (10)
▪ Ropa para Agua (20)
▪ Coligues (1 paquete)
▪ Frazadas (20)
▪ Mangueras contra incendio (paños 10)
▪ Cordeles de 1” (3 Rollos)

Rev. : 018
Anexo 7. 8 Teléfonos Integrantes del COCEF
CARGO TELEFONOS
Of. 5419
Gerente FU
Cel. 977083949
5484
Jefe General de Turno FU Of. 5477
951494435
Of. 5231
Superintendente de Ingeniería de Procesos
FU
Cel. 988996099
Of. 5478
Superintendente Mantenimiento FU
Cel. 975167133
Of. 5093
Jefe de Seguridad
Cel. 976692933
Of. 5192
Superintendente de Plantas Fu
Cel. 965886561
Of. 5286
Superintendente de Procesos Fu
Cel. 998243940
Superintendenta de Planta Flotación de Of. 5267
Escorias Cel. 976248481

Rev. : 018
Anexo 7. 9 Flujograma de Repuesta a Emergencias
COMUNICACIONES INTERNAS
Aviso de Emergencia
Jefe General de Turno
Convoca a SI Verifica y Evalúa si existe NO Investiga con

COCEF si amerita Emergencia Informante
SI
Jefe de Unidad Operador SS.EE Convoca a Brigada Jefe Coordinador de

y/o Superintendente Minero activar sirena de Emergencia Seguridad Emergencias NNM
Director de Medio Director

Ambiente y Territorio de Seguridad
Gerente de
Gerente FU Sustentabilidad
Asesora a JGT Coordina recursos
Y COCEF Adicionales si amerita
Convoca a
COCEF si amerita
Gerente General

Rev. : 018
7.10 Como actuar ante emergencias en periodo de pandemia COVID-19:
Ante cualquier emergencia que pueda generarse durante las operaciones normales, se debe
mantener y respetar las siguientes medidas:
▪ Distanciamiento físico (mínimo 1 metro de distancia entre personas)

▪ Uso permanente de mascarilla
▪ Uso de alcohol gel
▪ Lavado frecuente de manos
▪ Desinfección de elementos personales y no compartir con otras personas
▪ Mantenerse siempre con los trabajadores de las burbujas asignadas según corresponda (en caso
de que estas se rompan, se deberá dar cumplimiento programa divisional de testeo en
Caletones).
▪ Realizar declaración diaria referente a su estado de salud
NOTA: INDEPENDIENTEMENTE DE LAS EMERGENCIAS QUE SE PUEDAN GENERAR SIEMPRE SE

DEBE DAR CUMPLIMIENTO A PROTOCOLOS Y PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS POR LA
AUTORIDAD SANITARIA Y DET PARA COMBATIR PANDEMIA CAUSADA POR COVID-19 Y
PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES.

Rev. : 018
8. CONTROL DE CAMBIOS
Realizada Versión
Fecha Origen Descripción
por originada
Punto 2.13
Se modifican zonas de
estacionamiento y se incluyen
Zonas de seguridad en
Caletones.
Modificación Zonas
Punto 4.7 y Anexos 1 y 3 Asesor
Alarma emergencias y
Se eliminan códigos de alarmas Gestión
se agregan zonas de
y zonas de instalaciones Riesgos
seguridad
industriales de Caletones y se
agregan nuevos códigos de
alarma.
26-05-2008 Punto 4.4
006
Se elimina y queda como anexo
Punto 3
Asesor
Se complementan instrucciones
Responsabilidades Gestión
a todo el personal de Caletones
Riesgos
para casos de incendio
Anexo nº 3 Asesor
Anexos Se elimina y se modifica Gestión
numeración de anexos Riesgos
Anexo 4 Asesor
Anexos Actualización direcciones Gestión
integrantes del COCEF Riesgos
3.12 Se modifica tiempo de Asesor
3.0.Responsabilidades duración Alarma de 30 Gestión
segundos. Riesgos
Puntos 4.2 y 3.12:
Asesor
4.0.Descripción de la Se modifica tiempo de duración
17-05-2010 Gestión 007
actividad Alarma de 30 segundos.
Riesgos
Se modifica Teléfonos y Asesor
Anexo 7.4 Direcciones de Integrantes del gestión
COCEF Riesgos
Asesor
Punto2.13: Se agregan Posibles
2. Definiciones gestión
situaciones de emergencia
20-10-2010 Riesgos 008
Punto 3.12: Se elimina el punto Asesor
3. Responsabilidades
en el cual el operador de la gestión
Rev. : 018
subestación debe antes de Riesgos

activar la alarma de emergencia
avisar al Jefe General de turno
de la FU
Se agrega: Acciones a seguir en

caso de emergencias por Asesor
personal Administrativo. gestión
Anexo 7.2
(edificios nº 344 y 50) Riesgos
2. Definiciones Se complementa el J. Unidad

3. Responsabilidades procedimiento para incorporar Riesgos,
4 Descripción de la el área industrial circundante inversiones y 009
22-10-2012
Actividad de influencia de Caletones, sustentabilid
Anexo 7.4 especialmente el PNNM. ad
2. Definiciones Asesor
Se agrega zona seguridad
2-14. zonas de gestión
Planta Fluosólido
seguridad Riesgos
Asesor
Se modifica por Jefe de
gestión
3.4.BP seguridad seguridad
Riesgos
Asesor
3.7 Brigada Emergencia Se agrega contar a JGT gestión
Riesgos
Se agrega párrafo: En caso de
que el informante de una
emergencia se comunique
directamente con el operador
010
16-04-2013 vía telefónica, este deberá
Asesor
solicitarle nombre, empresa,
gestión
4.2. Jefe de Turno Rol, Cedula de identidad, etc. e
Riesgos
informarle a JGT antes de
activar la sirena de emergencia
Asesor
Se agrega informar al Director
4.3. J. Unidad Spdte. gestión
de Medio Ambiente y Territorio
Riesgos
Asesor
Se agrega informar al Gerente
4.5. Gerente FU gestión
de sustentabilidad
Riesgos
Anexo 7.6. Historial de Se actualizan integrantes del Asesor
actualizaciones COCEF gestión

Rev. : 018
Riesgos
Asesor
Se modifica flujograma gestión
Riesgos
Jefe
25-10-2107 Actualización 011
Seguridad
6. Activación de
Se agregan Descripción de Equipo se
emergencia
22-05-2018 activación de emergencia, seguridad 012
7. Comunic
comunicaciones. GFUN
aciones
Equipo se
Se Actualizan Números de
05/09/2018 Actualización seguridad 013
teléfono
GFUN
Cambia Números de teléfono:
27/11/2018 Actualización Equipo SIF 014
gerente y jefe de seguridad
Cambia formato y número de
04/06/2019 Actualización Equipo SIF 015
teléfono de gerente
Equipo se
Guías de actuación emergencia
GFUN
GFUN
Equipo se
Se agrega guía de contacto con
material fundido
GFUN
Cambio Jefa de Seguridad,
Equipo se
descripción del cómo actuar
ante emergencias en periodo
GFUN
de pandemia COVID-19


Sigo Gfun GRL P 007

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sigo Gfun GRL P 007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc.

PLAN DE EMERGENCIA EN CALETONES

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

3.4 Procedimiento o Plan de emergencia: Conjunto de acciones, roles, responsabilidades y

3.8 Coordinador General Emergencias Fundición: Es el encargado de coordinar las acciones de

3.9 Situaciones de Emergencia que pueden presentarse en Caletones:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

4.2 Gerente de Fundición (Preside el COCEF)

4.3 Jefe General de Turno Fundición:

4.4 Jefe de Seguridad

4.5 Jefe de Áreas o Unidades

4.6 Personal Teniente o Terceros

▪ Conocer instructivo para casos de emergencia en Área Caletones y procedimientos específicos

4.7 Brigada de Emergencia

4.8 Departamento Administración de Riesgos Operacional

4.9 Superintendencia de Mantenimiento

4.11 Jefe General de Turno

▪ Al Operador de la Subestación Minero, para activar la Alarma de Emergencia (sirena/pito), la

(Salas de Control, Jefes de Unidad, Posta Caletones, etc.)

En caso de fin de semana o festivos el JGT, informara de la Emergencia al Gerente de turno.

4.12 Jefe Unidad o Superintendente del área

4.13 Jefe de Seguridad FU

4.14 Gerente Fundición

La siguiente tabla resume los requerimientos de actuación dependiendo del nivel de la

Nivel de Brigada Brigadas Planes Recursos

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

4.15 Flujograma de Comunicación

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

4.16 Teléfonos de Emergencia

Supervisor CIO Rancagua 0431

Subestación el Cobre 5473

Maitenes 7334 – 7398

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

▪ Procedimiento corporativo SIGO-P-002 “Preparación y respuesta antes emergencias”.

Anexo 7.1 Mapa Zonas de Seguridad

Anexo 7.2 Diagrama del Proceso

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

Anexo 7.3 Acciones que se deben tomar en un Estado de Alerta

7.3.1 Guias de Actuación em Caso de Emergencias

EN INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN GUÍA NÚMERO

GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

JEFE DE TURNO - CME

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

EN DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS GUÍA NÚMERO

GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

DETECTOR DEL EVENTO

JEFE DE TURNO - CME

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

SISMO TERREMOTO GUÍA NÚMERO

GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

JEFE DE TURNO - CME

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

EMANACIÓN DE GASES SO2 y S03 GUÍA NÚMERO

GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

JEFE DE TURNO - CME

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

Choque , colision , volcamiento o desbarrancamiento de camiones CATE GUÍA NÚMERO

GUÍA DE ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

JEFE DE TURNO - CME

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

ESCAPE O FUGAS DE GAS NATURAL GUÍA NÚMERO