CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

SERVICIO DE ASEO Y CONSERVACION DE

INFRAESTRUCTURA PNNM

CONTRATO N 4501399594

PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA

CALETONES

CODIGO VP

MACLEAN LTDA.

SIG-VP-SSO-P-004

Pg. 1 de 15

REV 0

Pgina 1 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

INDICE
1.-

Objetivos..3

2.-

Alcance.3

3.-

Referencias..3

4.-

Definiciones.3

5.-

Responsabilidades4

6.-

Descripcin de la actividad..5

7.-

Anlisis de Seguridad8

8.-

Estndares Bsicos10

12.-

Comunicaciones..10

13.-

Control de cambio documento...14

15.-

Registro de Firmas de Instruccin...15

REVISIONES

N Revisin
B
0

N
Seccin
todas
todas

N
Pgina
todas
todas

Preparado por: : Asesor SSO

Fecha

Nombre y Firma

17-02-2014
07-04-2014

Revisado por: Encargado de Calidad.

Nombre : Roberto Jeanmaire

Nombre: Wiliams Lagos L.
Firma
Firma
Asesorado por: Jefe Prevencin de Riesgos Aprobado por: Administrador
Nombre: Jos Moreno Garca.
Firma

Nombre: Roberto Gonzlez T.

Firma

Pgina 2 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

1.-.

Objetivo.

El objetivo de este procedimiento es establecer una metodologa que permita actuar a las personas y
unidades involucradas, antes, durante y despus del evento

2.-

Alcance.

El Alcance de este procedimiento est previsto para que todo el personal de Maclean Ltda., que trabaja
en Caletones, o que sus actividades puedan ser afectadas durante una emergencia o estado de alerta;
aunque su rea de trabajo sea otra. Como puede ocurrir con el personal de abastecimiento de equipos e
insumos de nuestra empresa, los cuales prestan servicio al contrato 4501399594, el presente plan de
emergencia es un complemento del plan general de emergencia, por lo cual no indica las directrices de
generales a la hora de ejecutar una evacuacin.

3.

Referencias.
Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el Decreto Supremo 132).
Guas de Buenas Prcticas Codelco VCP
Reglamentos y Procedimientos Codelco Divisin El Teniente.
Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Maclean Ltda.
Plan de emergencia Planta limpieza de gases SFU-LIGA- GRL- P-003
Procedimiento para elaborar planes de emergencia. SGC-GRL-P-017
Procedimiento Sistema de comunicacin de emergencia PD-SH-09-06
Plan para enfrentar situaciones de emergencia. SFU-LIGA-P-007
Marco Regulatorio Aplicable.
Plan General de Emergencia PNNM.

4.- Definiciones.
Emergencia: Interrupcin no controlado o imprevisto, con riesgos grave a la integridad fsicas de las
personas, recursos materiales y/o medio ambiental., que es necesario de aplicar acciones
inmediatas para controlar y neutralizar su efecto negativo.
Estado de alerta: Aviso preventivo que se da a cada Unidad afectada, ante una situacin de riesgo
en un rea determinada, la que puede ser posteriormente declarada como una emergencia.
Nevazn: Es toda precipitacin de nieve que produzca una acumulacin mayor o igual a 30
centmetros. Esta capa de nieve puede estar sobre el terreno mismo o formando un estrato sobre
nieve ya acumulada
Avalancha o rodados: Deslizamiento de grandes masas o capas de magnitud variable y que puede
afectar las instalaciones., vas o caminos, as como las vida de las personas.
Aluvin: Deslizamiento de grandes cantidades de barro o agua, que puede afectar las
instalaciones, vas o caminos y la vida de las personas.
COCEF: Comit Operativo de Control de Emergencia Fundicin.
Grupo de trabajo definido para coordinar y controlar durante una emergencia en

Caletones; est
Pgina 3 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

presidido por el Gerente Fundicin. Cada una de las Gerencias operativas de la Divisin tiene su
Comit Operativo de Control de Emergencias.
Coordinador General Emergencias Fundicin
Es el encargado de coordinar las acciones de control de emergencias en las diferentes Unidades de
la Gerencia. Esta funcin es realizada por el Jefe General Turno Fundicin
Alarma de Emergencia :
Al declararse una emergencia en Caletones, el Jefe General de Turno informar telefnicamente al
Operador de la Subestacin El Cobre, para activar la Alarma de emergencia (sirena/ pito) Ver
Anexos N 7.1 y 7.2., seal que indica la necesidad de constituir el COCEF y la Brigada de Rescate
y que todas las unidades de las diferentes Gerencias en Caletones, deben ponerse en comunicacin
con su oficina con la sub. Estacin elctrica.
La Alarma de emergencia tiene el siguiente cdigo:
1 pito largo seguido de 5 pitos cortos, se repite a lo menos dos veces. Adems instruye a
todos los usuarios de radio de la Fundicin, conectarse a la Frecuencia 5.
reas Seguras de Estacionamiento en Caletones:
En periodos de mal tiempo y ante la posibilidad de tener avalanchas que puedan afectar a los
vehculos que transitan en el rea de Caletones, estos no deben quedar estacionados en lugares
expuestos a riesgos de accidentes por dicho fenmeno.
Se definen como reas seguras de estacionamiento en Caletones, los siguientes lugares:
Estacionamiento frente Gerencia Fundicin
Estacionamiento frente bodega Caletones
Estacionamiento frente a maestranza
Estacionamiento frente edificio servicios Generales

5.-

Responsabilidades.
COCEF
-Coordinar y recomendar medidas preventivas de corto plazo para controlar y aminorar los
riesgos en una situacin de emergencia
-Analizar la vulnerabilidad de las instalaciones y las medidas de control, definidas para
enfrentar las emergencias.
-Decidir la evacuacin de edificios amagados, la limitacin de trnsito de equipo u otras
medida tendiente a lograr el mximo de seguridad para el personal y las instalaciones
durante las contingencias que se produzcan.

El COCEF se constituir en oficina Jefe Turno Fundicin o en lugar determinado en el momento, por
citacin expresa o al ser in formados de una emergencia por:
Pgina 4 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

Presidente del COCEF

Jefe General de Turno Fundicin.
Sirena o sistemas de aviso de Emergencia.

Administrador:
-

Ser responsable de la aprobacin de este procedimiento y proporcionar los recursos

necesarios para su correcta aplicacin. Coordinar e informar de las medidas de accin
tomadas al Administrador de la VP.

Asesor SSOA&C:
- Ser responsable de asesorar a la lnea de mando en la confeccin y aplicacin de este
procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento, corregir las desviaciones e
implementar mejoras continuas, entregar antecedentes de lo ocurrido al administrador
de contrato Maclean y asesorar en materias de seguridad.

Supervisor Maclean (Coordinador), Personal teniente o Supervisor Terceros

-Avisar de la emergencia por cualquier medio al Jefe General Turno Fundicin y al
administrador de contrato departamento de Prevencin de riesgos MACLEAN.
-Desarrollar, actualizar y difundir los procedimientos para casos de emergencia.
-Coordinar con el Jefe General de Turno el control de la emergencia de su rea.
-Asumir las funciones de coordinador de la emergencia cuando corresponda
Trabajadores
-Conocer instructivo para casos de emergencia en reas de Caletones y procedimientos
especficos de su rea de trabajo
-Acudir al lugar de reunin que se le indique en casos de emergencia en reas de Caletones
-Avisar por cualquier medio a su supervisor directo de la emergencia, indicando claramente el
lugar del suceso, contingencia ocurrida, nmero de personas y/o instalaciones comprometidas
Movilizacin

6.-

Mantener en el rea Alta una cantidad de a lo menos 5 buses con conductores

para evacuar personas fuera de Caletones. Si fuera necesario. Dichos buses los
dispondr el mandante.

Descripcin de la actividad.

Alcance: Cubre principalmente desastre originados por :

Accidente operacionales
Daos intencional
Riesgos naturales
Pgina 5 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

Comprende las etapas de:

Estado de alerta
Estado de emergencia
Definido como una etapa de pre-emergencia y que puede ser afectada por cualquier trabajador del
rea, quin en funcin a su informacin comunicar la situacin a su supervisor (coordinador), el
que a su vez informar al Jefe General de Turno Fundicin.
El Presidente del COCEF o el Jefe General de Turno Fundicin, podrn declarar un Estado de
Alerta informando a todos los integrantes de la organizacin y Jefes de reas involucrados,
tomndose las acciones pertinentes del caso.
Procede a la evacuacin de las reas involucradas.
Informar a Proteccin Industrial para controlar el trnsito vehicular y peatonal en el rea
amagada.
En esta condicin de alerta, se cumplirn las siguientes disposiciones :
o
o
o
o
o

Todos los vehculos del rea se pondrn a disposicin del Jefe general Turno
Fundicin
Todas las radios de comunicacin se enlazarn en la frecuencia 5 comn con
el jefe general Turno Fundicin
Cada supervisor del rea contabilizar su personal, revisar sus instalaciones
se prepara para una posible evacuacin
El jefe General Turno Fundicin, solicita al despachador de la Link los buses
necesarios, para una posible evacuacin.
En caso que las condiciones imperantes se agraven, se declarar el Estado
de emergencia, informando al Presidente del COCEF, y al Operador Sub-estacin
elctrica al telfono 5467 para dar la alarma de emergencia un (12) toque largo con
Cinco (5 ) cortos

Estado de emergencia
Estado en el cual se ha producido la manifestacin de un evento que tiene las caractersticas de
emergencia por su compromiso directo de riesgo para las personas, equipos e instalaciones y su
control significa desarrollar las siguientes actividades
Deteccin y confirmacin de la existencia del evento con caractersticas de emergencia,
denuncia que puede ser hecha por cualquier trabajador, informando al Jefe Turno
Fundicin. El trabajador denunciante debe informar al administrador de contrato,
departamento de Prevencin de Riesgos y a los nmeros de emergencia pertinentes
entregados, en la Tarjeta de emergencia
El administrador de contrato una vez informado del evento debe dar aviso de inmediato al
administrador de contrato VP.

El jefe General Turno Fundicin asume la atencin inmediato de la emergencia e

informa al Presidente del COCEF
Instruye a operador Subestacin El Cobre de dar alarma
Coordina las acciones para superar la emergencia
Coordina accin de brigadista si procede
Evaluacin del Control de la emergencia por parte de todos los participantes en
ella con el Presidente del COCEF
Pgina 6 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

Comunicacin entre Empresa Contratista y VP.

Todos los trabajadores del Proyecto Nuevo Nivel Mina (PNNM), deben informar
inmediatamente la emergencia que tengan conocimiento y/o en
que se vean
involucrados, ya sea directa o indirectamente a fin de disminuir las prdidas potenciales
humanas o materiales, as como entregar informacin oportuna y veras a las distintas
instancias de acuerdo a la instruccin recibida.
Cualquier persona que detecten emergencia en cualquiera de las reas del PNNM, debe
dar alarma a travs de telfono o radio frecuencia y tambin evacuar o retirar al personal
que se encuentre en los alrededores, solamente se permitir la presencia de personas
que se requieran para rescatar y prestar auxilios a los posibles lesionados.
De la alarma a:
- Telfono RED fija 072-297200 (telfonos divisionales se disca tan solo anexo 7200).
- Va radio Frecuencia NNM.
Debe indicar:
- Tipo de Emergencia y Magnitud.
- rea u obra afectada.
- Empresa, Nmero de Personas.
- Equipo, Instalaciones, Otros afectados.
Toda Persona que informa de un siniestro debe entregar:
- Nombre Completo y RUT del trabajador que reporta.
- Lugar exacto del siniestro.
- Hora en que se detect el siniestro.
- Nmero de telfonos del que se proporciona la alarma.
Esta comunicacin en primer lugar se debe dar al supervisor o jefe ms cercano, por el
medio ms rpido posible, el supervisor actuar entregando la informacin a
departamento de seguridad.

Pgina 7 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

7.-

ANALISIS DE SEGURIDAD.
Fecha: Enero
2014
Cdigo: SIG-VPR-017

INVENTARIO DE RIESGOS PARA" Procedimiento de Emergencia

rea CALETONES"
AREA: CALETONES.

EPP: Casco con barboquejo Lentes de Seguridad claros Calzado de Seguridad Respirador doble va con filtros mixtos
(para polvo y anhdrido sulfuroso) Polera manga larga Pantaln Chaleco reflectante tipo gelogo Guantes de Cabritilla.
HERRAMIENTAS: No Aplica

MATERIALES / INSUMOS: No Aplica.

EQUIPOS: No Aplica.
Clasificacin del riesgo (CR). I: Inaceptable; M: Moderado; A: Aceptable.

CR.

RIESGOS DE LA
ACTIVIDAD

Cadas al mismo nivel.

(En trayecto o
desplazamiento por el
interior de la Planta)

CAUSAS
Condiciones
presentes en la
evacuacin *
Desorden
* reas de Transito
bloqueadas
* Estructuras
sobresalientes.
* Pisos con suciedad
* Pisos con
desniveles

CONSECUENCIAS

* Lesiones de
carcter fsico.

Contacto con fuego.

* Equipos y
Herramientas de
Trabajo en mal
estado * Emergencia
en el rea de trabajo
incendio * Incendio.

* Lesiones de
carcter fsico

Cadas a Diferente
Nivel.

* Desplazamiento
por escaleras
(Mojadas, en Mal
Estado o con
iluminacin
deficiente)
*Condiciones del
terreno

* Lesiones de
Carcter fsico.

MEDIDAS DE CONTROL

RESPONSABLE

* No correr al momento de la
evacuacin, transitar con un
paso firme y seguro *
conservar la calma en todo
momento * transitar por vas
de evacuacin sealizadas de
cada edificio * dirigirse a la
zona de aire fresco.
* Mantener orden y aseo en
lugar de trabajo.

* Todo el Personal.

* Dar aviso de inmediato del

incendio a bomberos *
Conocer sistemas de
seguridad y proteccin
contra incendio (Extintor) *
portar extintor para trabajos
en caliente * Evacuar en
contra de la direccin del
viento * dirigirse a la base de
aire fresco * no manipular el
extintor si no se encuentra
capacitado * advertir al
personal circundante del
evento * no retornar a la
zona del siniestro hasta
cuando est controlado.
* Verificar la condiciones de
terreno * ejecucin de AST *
Uso de pasamano * nunca
tener las dos manos
ocupadas para desplazarse
por las escaleras en la
emergencia * Mantener la
visual en los escalones.

* Todo el Personal.

* Todo el
Personal.

Pgina 8 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

CR.

RIESGOS DE LA
ACTIVIDAD

Golpeado
por/con/contra
objetos o
herramientas,

CAUSAS

* Cadas de
materiales y
herramientas desde
niveles superiores.
* Pasillos
bloqueados.
* Estructuras o
materiales sobre
salientes.
* Vigas de
estructuras de baja
altura.
* Falta de
sealizacin.
* Transitar sin
precaucin.

Incendio (Por
herramientas elctricas
en mal estado)

* Falta de medidas
de control en
herramientas
elctricas,
emergencia en el
rea.

Sismo

* Emergencia en el
rea

CONSECUENCIAS

* Lesiones de
carcter fsica.

* Lesiones
incapacitantes o
fatales.

* Lesiones
incapacitantes o
fatales.

MEDIDAS DE CONTROL
* Mantener herramientas y
materiales a resguardo de
cadas.
* Uso constante de casco de
seguridad con barbiquejos al
momento de la evacuacin
* Orden y aseo del lugar de
trabajo.
* No portar elementos que
impiden una buena visibilidad
del transente. * Transitar
por zonas peatonales
autorizadas * Estar atento a
las condiciones de la zona al
momento de la evacuacin *
posicionar las herramientas
en lugar seguro previo a la
evacuacin.
* Inspeccionar el rea,
alejando del alcance todo
material fcilmente
inflamable o combustible.*
Evacuar por vas de
evacuacin * Evacuar hacia
zonas de aire fresco *
evacuar en contra de la
direccin del viento. * utilizar
extintor cuando el evento se
encuentre en estado de
amago. * Cumplir con
protocolo de trabajo en
caliente * dar aviso
inmediato a bomberos y la
lnea de supervisin
* No ubicarse cerca de
elementos que puedan caer o
romperse * no desplazarse
cuando persista el
movimiento * no perder la
calma * Evacuar por vas de
evacuacin * Dirigirse a la
bases de aire fresco *
conocer plan de emergencia
*

RESPONSABLE

* Todo el Personal.

* Todo el Personal.

* Todo el Personal.

Pgina 9 de 16

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
ASEO Y CONSERVACIN INFRAESTRUCTURA PNNM
CONTRATO N 4501399594
PROCEDIMIENTO EMERGENCIA AREA CALETONES

Explosin

* Emergencia en el
rea

* Lesiones
incapacitantes o
fatales.

* Dar aviso de inmediato a

bomberos y supervisor
*Evacuar por vas de
evacuacin * dirigirse a las
Bases de aire fresco * Estar
atento a la sirenas de
emergencia.

* Todo el Personal.

Pgina 10 de 16

RIESGOS DE LA
ACTIVIDAD

CR.

Exposicin a Gases u
a otros elementos
gaseosos.

Preparado por:
Depto. Prevencin de
Riesgos.

8.-

CAUSAS

* Emergencia en el
rea * presencia de
elementos de
fumigacin

CONSECUENCIAS

* Lesiones
incapacitantes o
irritaciones.

MEDIDAS DE CONTROL

RESPONSABLE

* Portar de forma
obligatorio Respirador con
filtro mixto en las reas *
evacuar en contra de la
direccin del viento *
evacuar por la vias de
evacuacin hacia zona de
aires fresco.

* Todo el Personal.

Aprobado por:
Administrador de Contrato.

Revisado por :
Departamento de Calidad

ESTANDARES BASICOS

Estndar de control de fatalidad N 12 Incendio.

A. Elementos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:
-

Casco de seguridad.
Lentes de seguridad claros.
Lentes Oscuros
Guantes de cabritilla.
Zapatos de seguridad.
Protectores auditivos Tipo fono y/o Tapn.
Respirador doble va con filtros mixtos.

Equipos de proteccin personal especfico:

No Aplica

9.- Comunicaciones.

N de Telfonos de emergencia

Sustentabilidad VP Coya / 072 072- 297693

Proteccin Industrial Colon: 072- 294394
Supervisor Coln Alto (Maclean Ltda.) / 79983035 - Maclean DET: 072-294294
Prevencin de Riesgos (Maclean Ltda.) 75291897 - 79875223
Oficina Maclean Ltda. / 2234663
Telfono de Emergencia VP: 072-297200
Proteccin Industrial Maitenes / 2297334

Flujo grama de comunicaciones en caso de emergencia:

Flujo grama para actuar ante un amago Incendio.

DETECCION
EMERGENCIA.
(AMAGO
INCENDIO)

COMUNICAR A
FONOS DE
EMERGENCIA

DAR ALARMA DE
EVACUACIN

EVACUAR A ZONA
DE SEGURIDAD

ESPERAR
INSTRUCCIONES
EN ZONA DE
SEGURIDAD

Flujo grama de emergencia sismo

USO EXTINTOR

N
O

O
E L ?
S RO GO
T
N A
O M
C LA
E

S
I

INFORME AL
SUPERVISOR
DEL AREA

SISMO

CONSERVAR LA
CALMA

SI

CONTINUA
EL SISMO?

OBSERVAR EL
LUGAR

BUSCAR
REFUGIO

EVALUAR
DAOS DEL
LUGAR, DAR
AVISO AL
SUPERVISOR

EMERGENCIA
EN OFICINAS
Y
CAMARINES

PASADA LA
EMERGENCIA
BUSCAR SALIDA
SIN CORRER

OBSERVAR LAS
ESTRUCTURAS DE
EDIFICIOS

NO

INFORMAR A
JEFE TURNO U
OTRO
DIRIGIRSE(SUOERVISOR
A LA
ZONA DE
SEGURIDAD

ACTIVAR
ALARMA DEL
LUGAR

EVACUAR A
BASE DE AIRE
FRESCO

Flujograma Emergencias en Camarines, Casas y Oficinas :

REPORTARCE CON
ENCARGADO Y ESPERAR
INSTRUCCIONES

COMUNICAR
SITUACION A
SUPERVISOR
MACLEAN

10.-

CONTROL DE CAMBIO DOCUMENTOS

Revisin
B
0

Fecha
27-02-2014
07-04-2014

Cambio
Se presenta documento para aprobacin.
Se realizan cambios para aprobacin.

11.- Registro de firmas de instruccin del procedimiento de trabajo especfico

El trabajador acepta lo siguiente:
-

N
01
02

Recibi por el Supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo
especfico.
Fue informado por el Supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el Supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en
su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las
medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nombre

C. I.

Firma

Fecha

03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Instruido por:

Firma: