ERASE UNA VEz, una dinastía de reyes sabios y poderosos gobernaban el país.

Protegieron el Reino de sus

atacantes tanto como de los conflictos internos y cuidaron de la vida tranquila de su pueblo. Detrás de esta paz había cinco
anti-guos y poderosos artefactos, de los que se dice que fueron creados por los Dioses al principio de los tiempos.
Pero nada dura eternamente. La paz y tranquilidad se rompieron finalmente, cuando uno de los reyes dejó a sus tres hijos como
herederos. Su deseo de poder enfrentó a los dos hijos mayores entre si, y comenzó una furiosa batalla por la sucesión. Siguió el
caos. El aire se llenó de humo y la tierra se empapó con la sangre de los inocentes. Finalmente el hermano mayor abrió las
puertas de los mundos y convocó demonios que le ayudaran. Qué insensato fue con la esperanza de que podría controlar a esas
criaturas inhumanas. Los demonios se abalanzaron sobre la tierra y completaron los estragos iniciados por la guerra. Mataron a
ambos príncipes, robaron los artefactos reales y los llevaron a los mundos invisibles. El hermano menor desapareció sin dejar
rastro.
Así el pueblo perdió el favor y los regalos de los dioses tanto como su rey, y entonces comenzaron centurias de anarquía y caos.
Bandadas de salteadores y bandidos recorrían los caminos, los demonios se establecieron en la oscuridad, poblaciones desiertas,
y corren rumores de que incluso los muertos volvieron a la vida y se pasearon por el país. Hay una leyenda más vieja que el
tiempo que predijo todos estos sucesos. Habló de la caída de la familia real y la llegada de los demonios. Pero el final de esta
leyenda da esperanza al pueblo:

Tres veces durante tres siglos el pueblo y la tierra sufriran por los pecados del poderoso antes de que
aparezca el heroe de sangre real, vestido con la armadura de los antiguos gobernantes, y se instale en el
trono de los reyes para acabar con la anarquia y el caos...
Han pasado novecientos años y no ha aparecido ningún héroe de sangre real. Los viejos escritos se han perdido y el pueblo ya
no está interesado en las historias de los antiguos. Algunos nobles trataron de declararse herederos al trono, pero ninguno
poseía los antiguos artefactos, la única prueba legítima.
¿ y si el último de los príncipes salió al mundo y mezcló su sangre con la gente común? ¿Y si algunos de los muchos aventurer-
os que recorren el mundo está predestinado a ser rey? ¿Y si eres TÚ?

PROPHECY es para 2 a 5 jugadores. Cada jugador es

un héroe que recorre el mundo realizando heroicas hazañas, entrenando su
fuerza física y mental, buscando armas poderosas y objetos mágicos,
mientras aprende las técnicas del combate y la magia. Y cuando se
sienta preparado, podrá desafiar a los guardianes demoníacos de los
Pla-nos Astrales para conseguir los antiguos artefactos.
Un héroe está representado por una carta que se coloca en la mesa y
una ficha que representa al héroe en el tablero de juego. La carta de
personaje señala sus características (fuerza y voluntad) al inicio del
juego y muestra la posible dirección del progreso del personaje. En la
carta del personaje se utilizan los cubos rojos y azules para presentar la
Salud y energía mágica del personaje.
La fuerza de un personaje es igual a la cantidad de Salud que tenga. Si
el personaje es herido, pierde salud, lo que significa que se vuelve más
débil hasta su curación. Esta regla se aplica a la Voluntad, que equivale
a la Magia, p.ej, si un personaje lanza un hechizo que cuesta dos cubos
azules, su Voluntad será dos puntos más débil hasta que se recargue su
magia.
Un personaje también puede conseguir Oro (fichas amarillas) y
Experiencia (verdes). Con el Oro puedes comprar algunos objetos
comunes y raros. La Experiencia permite a un carácter aprender nuevas
Habilidades y Hechizos. Al comienzo del juego, el personaje no tiene
Habilidades especiales o Hechizos, debe aprenderlos durante el juego.
Cuando se reciben Objetos y Habilidades, son colocados al lado de la
carta de personaje.
La ficha de jugador siempre está en un espacio del tablero. Durante su
turno, el jugador puede mover su ficha, sin embargo el movimiento no
es aleatorio. Un jugador debe escoger qué camino tomar y de qué
man-era: a pie, alquilando un caballo o barca, o pagando una Puerta
Mágica. El jugador puede además utilizar Hechizos para mover o no
moverse en absoluto, utilizando su turno para hacer otra actividad.
A menudo el objetivo del movimiento es vencer a una Criatura o tener
la oportunidad de hacer algo que quieres, p.ej. la Ciudad donde deseas
comprar un Objeto Mágico, el Monasterio donde puedes curarte, la Torre
Mágica en la que puedes aprender un Hechizo, o la Mina de Gemas donde
encontrar riquezas. El jugador no influye en cuándo y dónde aparece tal
oportunidad.

2
Al comienzo de cada turno, el jugador coge una carta de Azar que indica
qué ocurre en el mundo, p.ej. donde aparece una nueva Oportunidad o
Criatura. Es elección del jugador como utilizar las habilidades, objetos y
oro del personaje para conseguir una nueva Oportunidad o Criatura antes
que el resto de jugadores.
El objetivo principal del movimiento del personaje es mejorar para el
Combate. Esto significa encontrar las mejores armas y objetos que pueden
ayudarle en el combate pero principalmente entrenar su cuerpo y mente,
p.ej. encontrar Oportunidades que permitan aumentar permanentemente
la fuerza o voluntad de tu personaje. En un Combate normal con una
Criatura, se utiliza la Fuerza, pero algunas Criaturas inteligentes pueden
establecer contacto mental y comienza un Combate de Voluntades Un
Combate de Voluntades siempre tiene preferencia sobre un Combate de
Fuerza cuando al menos uno de los participantes quiere combatir
mentalmente. Pero establecer contacto mental no es una tarea sencilla,
quien inicia un Combate de voluntades debe primero pagar algo de
magia, y haciéndolo disminuye su Voluntad y con ello sus posibilid-
ades de éxito en el combate. Es ventajoso iniciar este tipo de combate
cuando tu Voluntad es mucho mayor que la de tu oponente.
Cuando un personaje se vuelve bastante poderoso, puede intentar entrar
en alguno de los cinco Planos Astrales. Allí debes combatir a los
Guardianes - Las Criaturas más fuertes del juego, y si los vences, con-
sigues uno de los cinco Artefactos. El ganador del juego es el jugador
que consigue cuatro de los cinco Artefactos.
A menudo sucede que los cinco Artefactos han sido conseguidos, pero
repartidos entre varios personajes, sin que ninguno tenga al menos cuatro
Artefactos. En este caso, comienza la Batalla Final - los héroes luchan
entre ellos, con los perdedores del combate entregando un Artefacto. El
jugador que no posea Artefactos es eliminado inmediatamente del juego.
El más fuerte ganando la posesión de cuatro de los Artefactos consigue el
derecho a ascender al trono del rey.
3
Preparacion del Juego
PROPHECY’s no es un juego dificil. Al primer vistazo, pueden parecer
largas, porque tratan de manejar todas las situaciones, pero están escritas
de manera que puedas empezar a jugar inmediatamente.
Puedes empezar a jugar ahora. Mientras lees este capítulo, despliega el
tablero, separa los diferentes tipos de cartas disponibles y colócalas en
los lugares apropiados.
Ahora reparte las cartas de personaje y prepara tus personajes, lee los
capítulos Empezando el Juego y Un Turno de Juego e intenta jugar de
acuerdo a ellos. Cuando tenga lugar la primera batalla, lee la sección de
Combates y una vez tu personaje se vuelva bastante poderoso, puedes
leer los capítulos Atacar los Planos Astrales y el Combate Final.
Las últimas páginas de las reglas están dedicadas a otras variantes del
juego, información detallada sobre cartas específicas y otra información
adicional, pero no necesitas leerlas de momento. Puedes consultar esta
sección cuando una carta específica requiera alguna aclaración.
Para aprender el juego puedes encontrar útil la Carta Resumen, que
contiene las reglas más importantes.
Numero de Jugadores
Aunque el juego es para dos a cinco jugadores, es mejor jugarlo con 2 a 4
jugadores. Las partidas a cinco jugadores pueden ser muy largas. [No juegues
con cinco jugadores a menos que todos sepan jugar bien y tengan tiempo
para terminar la partida! Para tu primera partida, o cuando se introduzca
un nuevo jugador, una partida de tres jugadores es la mejor opción.
Tablero de Juego
Antes de empezar a leer las reglas, echa una ojeada al tablero. El mundo
en el que vuestros personajes viven está dividido en 20 espacios. La
mayoría están desiertos: Llanos, Bosques y Montañas. Los espacios más
cercanos al centro del tablero son llamados Localizaciones (específicamente
la Fortaleza - Fortress -, el Gremio de los Ladrones - Thieves’ Guild -, el
Campamento del Bosque - Forest Camp -, la Torre Mágica -Magic Tower -
y el Monasterio - Monastery - ). Los Localizaciones junto con la Ciudad -
City - y la Aldea -Village - son llamados espacios civilizados (esos espacios
están en azul). El último espacio es el Desierto Encantado - Enchanted
Wilderness -.
Durante el juego, encontrarás diferentes Oportunidades ofreciendo
distintas aventuras y peligros en el desierto, otros espacios ofrecen servicios
especiales (explicados después). En los espacios de Localizaciones, hay
diferentes habilidades que tu personaje puede aprender y en la Ciudad y
Aldea, es a veces posible comprar objetos, comunes y raros.
En algunos espacios hay puertos o Puertas Mágicas; en la ciudad están
ambos. En el borde del tablero hay cinco remolinos oscuros que
representan los planos astrales.
PersonaJes Cartas de ObJetos
Hay 10 personajes en el juego. Cada uno tiene su propia carta de Raros y Comunes
personaje grande y una ficha de juego con la misma ilustración. Hay dos tipos de cartas de objetos - Comunes
Se incluyen cinco posiciones. Pon los personajes a un lado por y Raros. Las cartas de objetos comunes tienen
ahora; más tarde se describe como escoger tu personaje. el reverso marrón con un símbolo de un
hacha, mientras que las cartas de objetos raros
Cubos y Fichas tienen el reverso dorado con el símbolo de una
espada. Baraja las cartas separadamente y
Hay cubos y fichas de diferentes colores y tamaños en el juego. Pon los
colócalas en dos montones boca abajo en las
a un lado en un sitio donde estén accesibles. Podrías querer
esquinas respectivas del tablero.
colocarlos en dos sitios para que todos los jugadores puedan
cogerlos cuando los necesiten. Cartas de Habilidad
Hay otros cinco tipos de cartas de
Dados Cartas de Habilidad. Éstas son
negras con los diferentes símbolos
El juego incluye dos dados de seis caras, uno más oscuro para de Localizaciones en el reverso.
las Criaturas y uno más claro para los personajes Baraja estas cartas por separado y
pon las boca abajo en sus lugares
Cartas respectivos cerca del centro del
tablero.
El juego también incluye un número de cartas diferentes que se
distinguen por el reverso de las cartas. Los tipos de cartas Cartas Descartadas
diferentes no deben ser mezcladas nunca. Divide las cartas por Al lado de los montones de cartas de Objetos, Aventura y Azar hay
tipo y baraja cada montón por separado. sitios señalados para las cartas descartadas. Cuando un montón se
Guardianes y Artefactos termine, baraja las cartas descartadas y pon las boca abajo para
iniciar un nuevo montón. Las cartas de Habilidad no tienen pila de
Hay 5 Artefactos en el juego
descarte. Cuando se descartan, estas cartas se ponen boca abajo al
(reverso naranja con una corona), 5
final de su montón correspondiente, debajo del resto de cartas de
Guardianes Mayores (reverso morado
Habilidad.
con espadas cruzadas) y 5 Guardianes
Menores (reverso rosa con puñales
cruzados). Al comienzo del juego,
coloca en cada plano astral aleat-
oriamente y boca abajo una carta
de Artefacto, un Guardián Mayor y
un Guardián Menor.
Cartas de Azar
Los reversos de estas cartas son verdes con un signo
de interrogación. Durante el curso del juego, estas
cartas determinan eventos aleatorios en el mundo.
Baraja las cartas y pon las boca abajo en la esquina
apropiada del tablero.
Cartas de Aventura
Los reversos de estas cartas son amarillos con un
pergamino y un puñal. Representan Criaturas y
Oportunidades que vuestros héroes encontrarán.
Baraja estas cartas y pon las boca abajo en la es-
quina del tablero.
4
Comenzando el Juego Los cubos en el lado izquierdo indican cuanta salud se necesita para ser
curado. La curación conlleva mover cubos rojos desde el lado izquierdo
al derecho de la carta de personaje.
Ya tienes el tablero y las cartas preparadas. Ahora necesitas escoger tu
personaje y prepararle para el mundo y las aventuras que le esperan. Solo cuando una carta lo dice específicamente, un personaje puede
incrementar su Fuerza (eso es una de las cosas más valiosas del juego).
Eligiendo tu PersonaJe En este caso, coge un cubo rojo del montón y añádelo al lado derecho
de la carta de personaje. El número máximo de cubos rojos que un
Reparte al azar y boca abajo dos de las cartas grandes de personaje a personaje puede tener es 8. Si un personaje gana Fuerza adicional
cada jugador. Todos los jugadores deben escoger una de ellas y pasar la cuando ya está en el máximo, puede curar un punto de salud en su lugar.
otra boca abajo al jugador de su izquierda. Cada jugador coge el
personaje que le han pasado, y de sus dos personajes, escoge uno y pasa
el otro al jugador de la izquierda. Todos los jugadores cogen el Magia y Voluntad
personaje recibido otra vez, pero ahora, los jugadores deben escoger el Voluntad y Magia (energía que permite a un personaje lanzar Hechizos)
personaje con el que jugar, mientras descartan el otro. Los jugadores están representadas por cubos azules. El sistema funciona igual que con
muestran los personajes escogidos. la Fuerza y la Salud. Aquí la cantidad de cubos en el lado derecho de la
carta de personaje representa su Voluntad y la Magia que tiene
Carta de PersonaJe disponible actualmente. La Magia se utiliza para lanzar hechizos,
iniciando un combate de Voluntades y activando algunos objetos
mágicos.
PersonaJe Gremio
Inicial La Magia usada se representa moviendo cubos azules de la derecha a la
izquierda de la carta de personaje (y la Voluntad es reducida en
Experiencia Oro
consecuencia). Puedes mover cubos azules de la izquierda a la derecha
Salud y de tu carta de personaje recargando tu magia durante el curso del juego.
Salud y Voluntad
Voluntad Solo cuando una carta específicamente así lo señala, un personaje puede
Inicial
Gastada/ incrementar su Voluntad El número máximo de cubos azules que un
personaje puede tener es 10. Si un personaje gana más Voluntad cuando
Perdida
ya tiene el máximo, puede recargar en su lugar su magia.
Un personaje no puede pagar más Magia de la que tiene. Si un personaje
Pon la carta de personaje elegida en frente de ti, con bastante espacio no puede pagar un hechizo, no puede lanzarlo. Si a un personaje no le
alrededor de ella. Los héroes no empiezan con ninguna habilidad queda Magia, tiene 0 de Voluntad, pero no hay otros efectos. Si una
especial, pero cada carta de personaje tiene dos Localizaciones señaladas -son Criatura le quita Magia más tarde, la voluntad sigue en 0.
las Localizaciones en las que el personaje inicia el juego y determinan su
especialización. El personaje puede aprender Habilidades de cualquier
Gremio, pero cuesta Oro aprender de Localizaciones no señalados. Hasta
un druida puede aprender a robar carteras o a manejar armas afiladas;
sólo que debe pagar más por esas técnicas.

La Fuerza y Voluntad con que empiezan los personajes está señalada en

la carta de personaje. Coge la cantidad respectiva de cubos rojos y azules
del montón y pon los en el lado derecho de la carta de personaje.

Fuerza y Salud
Los cubos rojos representan la Fuerza del personaje, y también su salud.
Los cubos en el lado derecho de la carta de personaje representan el
nivel actual de Fuerza y Salud del Personaje. Si un personaje pierde un
punto de Salud, coge un cubo rojo del lado derecho de la carta y pon lo
en el lado izquierdo. Desde ese momento en adelante, el personaje tiene
su fuerza reducida en uno hasta que se cure. Durante el curso del juego,
si toda la Salud se pierde, no ocurre nada - el personaje simplemente
tiene una Fuerza de O. Pero si el personaje pierde otro punto de Salud,
es eliminado.

5
Cartas de Azar
Montanas, Bosques y Llanuras
Estas cartas te dicen que pongas una nueva
Carta de Aventura en todos los espacios de
Montaña, Bosque o Llanuras. El jugador
que saca la Carta de Azar coge Cartas de
Aventura del montón y las coloca (sin
mirarlas) en los espacios apropiados,
empezando desde el espacio donde su
personaje se encuentra y continuando en el
sentido de las agujas del reloj. Si no hay
carta en el espacio aún, vuelve la nueva
carta boca arriba. Si ya hay una carta en el
espacio respectivo, entonces coloca la nueva
carta boca abajo debajo de la otra carta. Si
ya hay dos cartas en el espacio donde debes
colocar una, no se colocan cartas adicionales
ahí. En todos los espacios habrá una carta
revelada o una carta revelada y una carta
boca abajo (durante el juego, alguien puede
revelar la segunda carta, así que es posible
tener ambas cartas a la vista en un espacio). Si
sobran cartas de las robadas, descártalas.
Fortaleza, Gremio de Ladrones,
Campamento del Bosque, Torre Magica,
Monasterio, AprendizaJe Abierto
Estas cartas describen en qué Gremio se
coloca una Carta de Habilidad. Un jugador
saca una carta del montón apropiado y la
pone boca arriba en el espacio de Gremio
adecuado Si ya hay una carta en ese
Gremio, pon esta nueva carta atravesada
sobre la primera de manera que ambas
estén visibles.
Si ya hay dos cartas, descarta la de abajo y
ponla al final del montón respectivo y
coloca la nueva carta atravesando la otra.
En este caso, una nueva Habilidad
reemplaza la más antigua, así que nunca
hay más de dos cartas disponibles en un
Gremio.
La carta “Aprendizaje Abierto” permite al
jugador escoger donde se revela una nueva
Habilidad. El jugador puede escoger
revelar una Habilidad incluso si su
intención es descartar la habilidad más
Si ya hay dos cartas, descarta la de abajo y
ponla al final del montón respectivo y coloca
la nueva carta atravesando la otra. En este
caso, una nueva Habilidad reemplaza la
más antigua, así que nunca hay más de dos
cartas disponibles en un Gremio.
La carta “Aprendizaje Abierto” permite al
jugador escoger donde se revela una nueva
Habilidad. El jugador puede escoger
revelar una Habilidad incluso si su
intención es descartar la habilidad más
vieja en un espacio.
Mercader, Tendero
Estas cartas dicen donde poner nuevos
artículos comerciales, en la Ciudad o en la
Aldea. El jugador descarta todos los artículos
que haya en el espacio y roba tres Objetos
Comunes (Tendero) o dos Objetos Raros
(Mercader) de los montones de Objetos
Comunes o Raros, colocándolos en el
espacio señalado.
Tiempos Tranquilos
Esto permite al jugador que saca esta
carta tener un turno adicional. El turno
adicional sucede en la misma ronda, pero
no se saca una nueva carta de Azar.
Sueno Profetico
Esto revela una carta en los Planos Astrales.
Las cartas deben ser reveladas en orden, lo
que inicialmente significa un Guardián
Menor.
6
Si esta carta sale otra vez, entonces puede
revelarse el Guardián Mayor del mismo
Plano Astral o el Guardián Menor de otro
diferente. El jugador siempre debe revelar
una carta, tanto si queda un Guardián o
un Artefacto boca abajo.
Viento Refrescante, Viento Apacible,
Brisa Magica, Buenos Tiempos
Estas cartas curan Salud, recargan Magia, o
dan Oro o Experiencia a todos los jugadores,
dando más al jugador que roba la carta.
Caridad
Esta carta da Oro, Salud y Magia al
jugador o jugadores que tengan menos en
una categoría específica.
Ejemplo: El Druida y el Mercenario
tienen 2 de Oro y el Paladín 3 de
Oro. El Paladín tiene además 1 Salud
y 3 de Magia. El Druida tiene 3 de
Salud y 2 de Magia y el Mercenario
3 de Salud y 3 de Magia. Entonces la
carta Caridad da 3 de Oro al Druida
y al Mercenario, pero solo cura 1 de
Salud al Paladín y recarga solamente
la Magia del Druida en 2.
Crisis Economica
Esta es la única Carta de Azar mala. No
intentes acumular Oro, porque la Carta
Crisis Económica te quita la mitad. Redon-
dea hacia abajo, pero en caso de que solo
tengas 1 Oro, esta carta no te afecta .
Oro y Experiencia
Las fichas amarillas representan oro - las pequeñas son 1 Oro y las grandes
Una Ronda de Juego
son 5 Oros. La Experiencia está representada por las fichas verdes - las El juego está resumido en una carta resumen. Un turno tiene 3 fases:
pequeñas son 1 punto y las grandes son 5 puntos.
1. Robar carta de azar (algo ocurre en el mundo)
Al Comienzo del juego, cada jugador coge 3 de Oro y 3 puntos de
Experiencia de la banca y los añade a su carta de personaje donde se indica. 2. Turno de los Jugadores, a veces varios turnos
Si un jugador gana más de alguna categoría, coge las fichas de la banca, 3. Final de la ronda
y cuando se usa el Oro o la Experiencia, las fichas vuelven a la banca.

Nota Importante
Cuando una carta indica que debes perder (sacrificar, pagar, ser robado
etc.) o añadir (curar, recargar, etc.) Salud o Magia, se está hablando de
mover cubos del lado derecho al izquierdo de tu carta de personaje o en
el sentido contrario, respectivamente. Sin embargo, cuando una carta indica
que ganas o pierdes Fuerza o Voluntad, debes coger cubos de la banca y
añadirlos al lado derecho de la carta de personaje o coger cubos del lado
derecho de la carta de personaje y devolverlos a la banca. Para mayor
claridad, todos los cambios permanentes están escritos en las cartas en
negrita.
Algunos objetos aumentan tu Fuerza o Voluntad temporalmente (cuando
los uses o hasta el final de tu turno). En este caso, no cojas ningún cubo
de la banca.
Situacion Inicial
Para acelerar el juego, pon algunas cartas en el tablero:
1) En cada Gremio, descubre la primera carta de Habilidad.
2) Busca la primera carta de Bosque, Montaña o Llanuras del montón
de Azar, coge y coloca una carta de Aventura boca arriba en cada
espacio de terreno de ese tipo., luego baraja las cartas de Azar
(excepto la robada - pon ésta en la pila de descartes)
Comienzo
Ahora tienes tu tablero, cartas y personajes preparados. Estás preparado
para empezar.
Cada jugador debe coger su respectiva ficha de juego, ponerla en su base,
y colocarla en el Gremio que se señala en primer lugar en la carta de
personaje, p. ej. el Paladín comienza en la Fortaleza. Cada jugador tira un
dado y el que saque la tirada más alta empieza el juego.
El primer jugador juego, continuándose en el sentido de las agujas del
reloj. El juego continúa hasta que un jugador gana por tener la posesión
de al menos 4 de los 5 Artefactos de los Planos Astrales.
Robar Carta de Azar
El jugador primero roba una carta de Azar, la lee en voz alta, sigue sus
instrucciones, entonces la descarta. La gran mayoría de las cartas ponen
en el juego otras cartas o ayudan a los personajes.
La explicación en la página anterior explica el efecto de las cartas
específicas en el juego (de acuerdo, mejor leer solo sobre la carta que has
robado; saltándose el resto de explicaciones).
Turno de los Jugadores
Después de robar una carta de Azar, el jugador toma su turno: mueve,
luego lucha o coge ventaja en una Oportunidad en el espacio donde ha
movido. Si hay una Oportunidad interesante en el espacio donde está, no
puede aprovecharla y debe mover.
A veces, un jugador puede tener más turnos (debido a un hechizo o la
carta Tiempos Tranquilos). En este caso, todos los turnos suceden en la
misma ronda y no se roban cartas de Azar adicionales. Además algunas
Habilidades u Objetos solo pueden ser usados una vez por Ronda - estas
Habilidades u Objetos solo pueden usarse una vez durante esos turnos.
Final de la Ronda
Al final de una ronda, el jugador debe descartarse las cartas o fichas excesivas
de su personaje. Un personaje puede tener un máximo de 15 Oros, 15
puntos de Experiencia, 7 Objetos y 7 Habilidades. Si un personaje excede
estos límites, el jugador debe devolver el exceso de fichas a la banca y
descartar el exceso de cartas al montón de descarte correspondiente (el
jugador puede escoger qué cartas guardar y cuáles descartar). La ronda
termina y el juego continúa en el sentido de las agujas del reloj.
El descarte del exceso de fichas y cartas tiene lugar al final de tu turno; si
las consigues durante este turno o turnos (o incluso durante las rondas de
otros jugadores) tienes la posibilidad de utilizarlas antes del descarte,
p.ej vender un objeto, beber una poción, gastar Oro etc. Sin embargo, si
tienes 8 cubos rojos o 10 cubos azules, está prohibido ganar más.

7
Turno del Jugador
Un turno de los jugadores tiene lugar en el orden siguiente:
1. Movimiento
2. Lucha obligatoria con una criatura
3. Lucha No obligatoria con una criatura
4. Uso de las posibilidades del espacio
Movimiento
Un jugador puede hacer una de las siguientes acciones durante esta fase:
a. Quedarse en el mismo espacio
b. Caminar - Mover un espacio a la derecha o izquierda
c. Alquilar un caballo por 1 Oro - mueve dos espacios a la
derecha o izquierda, ignorando el espacio entre medias.
d. Coger un barco por 1 Oro - si estás en un espacio con un
Puerto, puedes mover al Puerto más cercano a la derecha o
izquierda.
e. Utilizar una Puerta Mágica por 2 Oros - si estás en un espa-
cio con una Puerta Mágica, puedes mover a cualquier otra
Puerta Mágica.
f. Utilizar cualquier Habilidad u Objeto de Movimiento, p.ej.
la Alfombra Mágica, el Hechizo de Teletransporte etc.
g. Hacer otra actividad que indique “en lugar de
mover” (instead of moving) - una Habilidad, o la
Posibilidad de algunos espacios:
Ciudad – Trabajo cualificado: paga 1 Magia, gana 2 Oro Gremio
de Ladrones – Trabajo Sucio:paga 1 Salud, gana 3 Oro
Fortaleza – Entrenamiento: paga 1 Salud, gana 2 puntos de Exper-
iencia
h. Atacar un Plano Astral (explicado más adelante)
Un personaje solo puede hacer un tipo de movimiento por turno y ese tipo
solamente una vez. Está prohibido pagar 2 Oro para montar un caballo
dos veces, caminar a un puerto y luego coger un barco, o teletransportarte
y luego mover. También, está prohibido utilizar múltiples habilidades en
lugar del movimiento, como puede ser el trabajo en la ciudad.
Ejemplo: Si un personaje está en el espacio de la Aldea, el jugador tiene
varias opciones. Puede quedarse en el mismo espacio. Puede mover un
espacio a las Montañas o a las Llanuras. Si tiene algo de Oro, puede pagar
uno para alquilar un caballo y mover dos espacios a la Torre Mágica o
al Gremio de los Ladrones. Por un Oro, puede también alquilar un barco
y mover a las Llanuras cerca del Bosque entre el Monasterio y la Torre
Mágica, o a las Montañas cerca del Campamento del Bosque.
8
Combate con Criaturas
Si llegas a un espacio donde hay una carta de Aventura boca abajo,
primero vuelve la carta cara arriba (si hay una Carta de Aventura boca
abajo en el espacio donde inicias el turno, solamente la vuelves si decides
quedarte ahí).
Las cartas de Aventura son una Criatura o una Oportunidad. En el caso
de una Criatura, un personaje debe combatir con ella. Es también
posible que más de una Criatura esté en un espacio. En este caso, un
personaje puede escoger con cuál de ellas luchará primero. Los
Combates se describen después - por ahora, lo único que necesitas saber
es que el personaje puede ganar, perder o empatar.
Si el personaje pierde o empata, el turno del jugador termina. No es
posible lugar con otra Criatura o personaje, no se puede utilizar una
Oportunidad en el espacio.
Si el personaje gana, gana una recompensa (se explica más adelante). Si
hay otra Criatura en el espacio, debe luchar con ella ahora.
Combate con Otras Criaturas
Si no hay criaturas en el espacio o las derrotas, y si hay otro personaje
en el mismo espacio, entonces puedes atacarle. Cada turno, puedes
atacar solamente a un personaje - si hay más personajes en el mismo
espacio, puedes escoger con quien combatir. No tienes que atacar a otro
personaje si no quieres.
Los Combates se explican después. Como diferencia al combate con una
Criatura, si el personaje empata o pierde un combate con otro personaje,
su turno no termina - puede usar una Posibilidad en el espacio en que
está independientemente del resultado del combate.
En el Monasterio, Campamento del Bosque, o si pagas para alojarte en
la Aldea, tu personaje está a salvo -no es posible que otros personajes
puedan atacarte (en el tablero hay una paloma blanca ahí). Estas zonas
seguras no se aplican a los personajes que tienen un Artefacto - un
personaje caminando por el mundo con estos legendarios artefactos
nunca está a salvo.
Utilizando Posibilidades
Cuando no hay criaturas en el espacio (o han sido derrotadas), el personaje
puede usar la Posibilidad que hay en el espacio. El personaje puede usar
más Posibilidades si están disponibles, y en cualquier orden que desee.
Cada posibilidad puede ser usada múltiples veces, a menos que indique
otra cosa. Las Posibilidades de espacios específicos se describen más
abajo.
Posibilidades
Bosques, Montanas y Llanuras – Oportunidades
Algunas cartas de Aventura significan Oportunidades Hay varias cosas
utilizables que puedes encontrar -algunas son gratis y por otras debes
pagar. Un jugador tiene la elección de usar o no una Oportunidad (si hay
dos en el espacio puede escoger en qué orden las utiliza). Una Carta de
Oportunidad es para un solo uso y se descarta. Un jugador no puede usar
la carta solo para descartarla, p.ej. usar una Oportunidad para curarse
cuando su personaje tiene toda la Salud.
Localizaciones – Entrenamiento
En los espacios de Localizaciones puedes encontrar diferentes Habilidades.
Una vez ha visitado un gremio, un personaje puede aprender una
Habilidad mientras está ahí. Todas las Habilidades tienen un coste que
está señalado en la esquina superior derecha de la carta - esto es la
cantidad de Experiencia que debe pagarse. Si el Gremio no está señalado
en tu carta de personaje, el personaje no pertenece a ese gremio, y debe
pagar no solamente Experiencia, sino también la misma cantidad de Oro.
Si aprendes una Habilidad, pon esa carta cerca de tu Carta de Personaje y
guárdala por el resto del Juego.
Civilizacion – Reparacion de ObJetos
Algunos objetos (principalmente armas arrojadizas y escudos) pueden
ser dañados durante el juego. Las cartas Dañadas deben ser puestas boca
abajo y no pueden ser usadas. En un Espacio Civilizado (un espacio azul:
cualquier Gremio, la Ciudad o la Aldea), es posible reparar un objeto.
Por cada objeto reparado debes pagar 1 Oro.
La Aldea – AloJamiento
En la Aldea es posible pasar la noche. Un personaje debe pagar 1 Oro y
curar 1 Salud y recargar 1 Magia y está a salvo hasta el siguiente turno
(si no tienen ningún Artefacto)
Consiguiendo Artefactos
Si hay un Artefacto en el espacio (donde otro personaje lo ha dejado al
morir), entonces puedes cogerlo.
Ejemplo: Hojahechizada (Spellblade) está en la Ciudad. También hay
una bonita Espada Grande en el espacio, y quiere ver cómo comprarla
para sustituir a su Espada común. Pero Hojahechizada solo tiene 5 Oros,
y el precio de la Espada Grande es 13. Se queda en la Ciudad y usa la
Posibilidad en lugar del movimiento (paga uno de Magia y consigue
dos Oros). Ahora tiene 7 Oros. En su siguiente turno, se queda en la
Ciudad otra vez y coge otros 2 Oros por otro de Magia, y entonces
vende su Espada (su precio es 7 Oros, por lo que consigue 4 cuando la
vende) - ahora tiene 13 Oros en total y por último compra la Espada
Grande. Ahora no tiene Oro y ha perdido dos de Magia (tiene ahora
dos cubos azules en el lado izquierdo de la carta de personaje). Decide
quedarse en la Ciudad por un tercer turno y gana otros dos Oros por
uno de Magia. En el cuarto turno, utiliza la Puerta Mágica (por dos
Oros) para mover al Desierto Encantado, donde recarga los tres de
Magia gastados (volviendo al lado derecho de su carta de Personaje).

La ciudad y la villa – Compra y Venta de ObJetos

Puede haber objetos en los espacios de la Ciudad o la Aldea que puedes
comprar. Un personaje debe pagar el precio establecido en la carta del
Objeto. También es posible vender objetos - el precio es la mitad,
redondeando hacia arriba, p.ej. si objeto cuesta 5 Oros, recibes 3. Puedes
reparar objetos dañados antes de venderlos. Los objetos vendidos no se
quedan en el mismo espacio - se descartan.

Monasterio y Campamento del bosque – Curacion

En el Monasterio, un personaje puede curar 1 de Salud gratis, pero solo una
vez por turno. En el Campamento del Bosque, un personaje puede curar
toda la Salud que quiera, pero el coste de 1 Oro cada punto de Salud.

Desierto Magico y la Torre Magica -

Recargando Magia
En el Desierto Mágico, un personaje puede recargar 3 de Magia gratis, pero
solo una vez por turno. En la Torre Mágica, un personaje puede recargar
toda la Magia que quiera, pero pagando 1 Oro por cada 2 de Magia.

9
Combate de Fuerza & Voluntades
En el juego hay dos tipos de combates - un combate de Fuerza, donde
ambos oponentes luchan físicamente con armas, puñetazos, uñas, etc., y un
Combate de Voluntades, donde ambos oponentes tienen contacto mental
y usan su mente para vencer al otro. Un Combate de Voluntades siempre
tiene preferencia, pero crear una conexión mental no es fácil - quien
escoge este tipo de combate debe pagar Magia al comienzo del Combate.
Combate con Criaturas
Todas las Criaturas tienen su propia fuerza, voluntad o ambos, este número
representa distintas armas, magia o habilidades que tiene la Criatura.
Estas son las posibilidades cuando se lucha con Criaturas:
a. Si una Criatura solo tiene Fuerza, significa que no es inteligente y por
tanto no es posible combatir con la Voluntad. La Criatura ataca al personaje
y el jugador debe aceptar el desafío - un Combate de Fuerza tiene lugar.
b. Si una Criatura tiene indicada primero Fuerza y luego Voluntad, significa
que ataca al personaje con la Fuerza, pero es también capaz de combatir
con la Voluntad. El Jugador puede decidir si acepta un Combate de Fuerza
o, pagando 2 de Magia, moviendo cubos azules del lado derecho de su
carta de personaje para iniciar un Combate de Voluntades. Date cuenta
que iniciando un Combate de Voluntades se disminuye la Voluntad del
personaje en 2 - por lo tanto un Combate de Voluntades es conveniente
para el personaje solo cuando su Voluntad es bastante mayor que la
Voluntad de la Criatura antes del Combate.
c. Si una Criatura solo tiene Voluntad, entonces ataca al personaje con
ella. Como la lucha de Voluntades tiene preferencia, el jugador no tiene
otra opción que aceptar este tipo de Combate. La Criatura inicia este
Combate de Voluntades, por lo tanto el jugador no debe pagar nada. La
cantidad que paga la criatura por iniciar el combate no es importante en
este caso (ya está contado en la Voluntad de la Criatura).
d. Si se da cualquier otro caso, p.ej. una Criatura tiene indicada Voluntad
primero y luego Fuerza, entonces la Criatura tiene reglas específicas que
se describen en su carta. Si no entiendes esas reglas específicas, mira en
el Apéndice al final de este libro de reglas.
Ahora el jugador decide qué objetos, hechizos o Habilidades usará en el
combate, contando los bonus apropiados y añadiéndolos a su Fuerza o
Voluntad. No olvides que solo los cubos en el lado derecho de la carta de
personaje cuentan, por lo que si el personaje ha perdido algo de Salud o
Magia, será más débil en el combate.
El jugador tira ambos dados a la vez. El dado claro representa al personaje, y
el oscuro representa a la Criatura. Añade tu total al número que sale en tu
dado y la fuerza o voluntad de la Criatura al número sacado en su dado.
El que tenga el total más alto gana. Si el total es el mismo, hay empate.
10
Ejemplo: El Druida tiene actualmente una Fuerza de 3 y una Voluntad
de 6. Entra en un espacio donde merodea el Viejo Pirata. Por suerte ahí
no hay un Puerto, por lo que el Viejo Pirata tiene una Fuerza y una
Voluntad de 3. El Viejo Pirata ataca al Druida con la Fuerza. El Druida
podría aceptar el Combate de Fuerza (las probabilidades son 3 a 3), pero
decide iniciar un Combate de Voluntades. Gasta dos de Magia (mueve
dos cubos azules del lado derecho al izquierdo de su carta de personaje),
por lo que su Voluntad es ahora de 4, uno más que el Viejo Pirata. Tira
ambos dados, sacando un “4” en el claro y un “6” en el oscuro. Esto
significa que pierde (8 a 10). Al no estar indicada una X en la carta del
Viejo Pirata, el Druida pierde uno de Salud (mueve un cubo rojo del lado
derecho aliado izquierdo de su carta de personaje). En el siguiente turno,
decide no mover y combatir otra vez. Ahora tiene una Fuerza de 2 y una
Voluntad de 4. En ambos tipos de combate será más débil por un punto, pero
decide iniciar otra vez un Combate de Voluntades, porque está interesado
en conseguir el tesoro del Viejo Pirata como pone en el texto después de
la marca de chequeo (y). Gasta dos de Magia y tira los dados. Ahora
saca un “3” en el dado claro y un “2” en el oscuro. Hay un empate - no
sucede nada y el turno del Druida finaliza.
Ganando un Combate con Criatura
Descarta la Criatura que haya sido vencida en combate. El jugador gana la
cantidad apropiada de Experiencia de la banca, que está indicada en la esquina
superior derecha de la carta de la Criatura. La mayoría de las Criaturas
también tienen un tesoro, que está indicado en la carta con una marca de
chequeo Y. El tesoro puede ser Oro (cógelo de la banca), un objeto común
o raro (saca la carta apropiada), o en algunos casos un incremento en la
Fuerza o la Voluntad (coge un cubo de la banca). Si una Criatura poderosa
no tiene tesoro, normalmente recibes más experiencia.
Perdiendo un Combate con Criatura
Si el personaje pierde, la Criatura se queda en el espacio donde está y el
turno del jugador termina inmediatamente. Además, el personaje pierde
1 Salud (mueve un cubo rojo del lado derecho al izquierdo de la carta de
tu personaje). Algunas Criaturas hacen cosas peores para ti - pueden coger
más Salud, absorber Magia, o robar Oro u Objetos Esto se indica con una
X. Si una Criatura absorbe más Magia de la que tiene el personaje, no
sucede nada aparte de lo habitual, pero si absorbe más Salud de la que tiene
el personaje, mala suerte, el personaje es eliminado del juego (explicado
más tarde).
Combate con Criatura en Empate
No sucede nada cuando se finaliza con un empate el personaje no sufre
daño, y la Criatura se queda en el mismo espacio. Como con una derrota,
el turno del jugador finaliza.
Bandas de Criaturas – 3 Vidas
Algunas criaturas tienen 3 vidas, lo que se señala con un símbolo . .Cuando
combaten estas criaturas, el jugador está luchando un combate simple en
el cual debe tirar los dados tres veces consecutivamente. Para vencer a la
Criatura, el jugador debe ganar las tres tiradas. Cuando cualquier tirada
concluye con un empate o derrota, el combate está empatado o perdido
(no necesita más tiradas). En el siguiente combate, tiene 3 vidas otra vez.
Durante un combate, no puedes cambiar el tipo de combate ni las armas.
Es posible, sin embargo, influir el resultado de cada tirada, p.ej. lanzando
un arma, lanzando hechizos como Concentración, Oración, Volver Atrás
en el Tiempo etc. pero estos efectos afectan solo a una tirada. Si el
jugador gastó Magia para iniciar un Combate de Voluntades, el gasto se
hace solo una vez (al comienzo de la batalla) y la Voluntad se usa para
las tres tiradas.
Reglas Especiales para Criaturas
Algunas Criaturas tienen reglas especiales. Estas reglas se indican con un
signo de exclamación (!) (Si son obligatorias) o con una marca de
interrogación (?) si son opcionales.
Combate con Otros PersonaJes
Un combate con otro personaje es similar a un combate con una
Criatura. El personaje que ataca primero anuncia el combate al personaje
defensor, y si ataca con Fuerza o con Voluntad. Si paga por un Combate
de Voluntades, el defensor debe aceptarlo. Si se anuncia un Combate de
Fuerza, el defensor puede aceptarlo o anunciar que quiere combatir con
la Voluntad (y paga por ello). Una vez se determina el tipo de combate,
la lucha comienza.
En un Combate de Voluntades, el jugador (atacante o defensor) que lo
inicia paga 2 de Magia más 1 de Magia extra por cada Artefacto que
tenga el oponente (los Artefactos protegen a sus poseedores cuando son
atacados con Voluntad).
El tipo de combate está determinado. Ahora se vuelve al atacante, quien
debe anunciar qué armas y objetos está utilizando, y si va a usar algún
hechizo. Entonces el defensor anuncia lo mismo. Ambos jugadores
suman ahora las características usadas en el combate (Fuerza o Voluntad)
y todos los bonus de las armas, objetos, Habilidades o Hechizos. Ambos
jugadores tiran un dado y añaden el resultado de su total anterior. Quien
tenga el total más alto gana la batalla. Si los totales son los mismos, hay
un empate y no sucede nada. (Para prevenir cualquier conflicto, el
atacante tira el dado más claro y el defensor el más oscuro).
Ganando un Combate Contra un PersonaJe
Independientemente del tipo de combate, los resultados son los mismos.
El jugador que pierde puede escoger qué le sucede a su personaje. Puede
perder 1 de Salud o puede ofrecer sus objetos al ganador, quien puede
quedarse un objeto cualquiera (incluyendo un Artefacto).
11
Si el perdedor decide ofrecer un Objeto, no puede cambiar su elección
cuando vea el objeto que perderá. Si el jugador que pierde no tiene
objetos, debe perder 1 de Salud.
Normalmente no es una ventaja atacar a otro personaje, porque el perdedor
puede escoger perder Salud en lugar de un objeto. Una excepción a esto es
si un oponente está seriamente herido y no puede permitirse perder más
Salud, o cuando se utilizan algunas habilidades del Gremio de Ladrones
De otra manera, generalmente no tiene sentido atacar a otros personajes
en las primeras etapas del juego. Los Combates entre personajes son
mucho más útiles durante la Batalla Final (explicada más adelante).
Muerte de un PersonaJe
Cuando un personaje pierde más salud de la que tiene, el personaje es
eliminado del juego. Si esto sucede debido a un combate con otro personaje, el
vencedor de ese combate coge todo el Oro y Objetos, incluyendo Artefactos
(aunque normalmente el ganador tendrá que descartar muchas de estas
cosas al final de su turno debido al límite máximo)
Si, sin embargo, un personaje muere en un combate con una Criatura o
por otra razón, sus Objetos y Oro son tomados por los habitantes locales
- divídelos por tipo y descártalos a la banca o sus montones de descarte
respectivos. Las Habilidades vuelven al final de los mazos de sus
respectivos gremios (en orden aleatorio).
Si un personaje es eliminado y tiene al menos un Artefacto (y si el personaje no
es eliminado en un combate con otro personaje), esos Artefactos quedan
en el espacio donde el personaje ha sido eliminado. Los otros personajes
tienen la posibilidad de cogerlos, aunque deben primero derrotar a todas
las criaturas que residen en ese espacio. También puede suceder que el
personaje es eliminado cuando ataca los Planos Astrales. En este caso,
todos los Artefactos perdidos se añaden al del respectivo Plano Astral, y
quien venza al Guardián Mayor en ese Plano Astral se queda con todos
los Artefactos.
Un Nuevo PersonaJe
Si el personaje de un jugador muere pronto, el jugador puede escoger
otro personaje (si lo desea). Baraja todos los personajes (excepto los que
ya hayan sido eliminados del juego) y coge uno al azar. El personaje es
preparado como al principio del juego. Al comienzo de la ronda del
jugador, el nuevo personaje se coloca en su espacio normal de inicio (el
primer Gremio indicado en la carta de personaje) y se mueven 1 de Salud
y 2 de Magia a la izquierda de la carta de personaje - se pierden en el
viaje. El personaje comienza a jugar normalmente.
Si la Batalla Final ya ha comenzado, por supuesto no es posible coger
otro personaje. También, si la Batalla Final se acerca, con solo algunos
Artefactos todavía en los Planos Astrales, coger un nuevo personaje tiene
menor sentido, debido a la dificultad de alcanzar rápidamente un nivel
competitivo con un personaje nuevo y sin experiencia.
ObJetos y Habilidades
Las Reglas describen el uso de Objetos y Habilidades que tu personaje
normalmente obtiene y guarda, están indicadas en sus cartas respectivas.
Debe ser bastante obvio que no puedes utilizar una Espada Grande y un
Escudo a la vez o una Poción de Curación que dice: “usar en cualquier
momento excepto en combate” en una lucha. De acuerdo, si tu personaje
no tiene Objetos o Habilidades, puedes saltarte este capítulo. Vuelve
cuando hayas encontrado estas cosas.
Pociones y Pergaminos
Todas las pociones (elixires, etc.) y Pergaminos son de un solo uso.
Después de usar uno de estos objetos, descartarlo.
Armas y Escudos
Un personaje puede poseer varios objetos, pero es necesario señalar
cuales se utilizan en el combate. Un personaje solo tiene dos manos y una
cabeza, lo que restringe el número de Objetos que puede usar.
Un personaje puede tener hasta dos objetos en sus manos, incluyendo un
arma, escudo y / u otro Objeto que claramente lo permita, p.ej. una vara.
Solo uno de esos Objetos puede ser un arma y solo un puede ser un
escudo Si un arma es a dos manos, no es posible utilizar otro Objeto de
mano o escudo al mismo tiempo.
Por ejemplo, es posible sostener el Alfanje y la Capa, una vara y un escudo o
incluso dos varas, pero no es posible sostener el Alfanje y la Jabalina, dos
escudos, la Espada Grande y un Escudo, o la Espada Grande y una vara.
Un personaje puede solo contar los bonus de los objetos que está usando
actualmente en el combate respectivo. Durante un combate no es posible
cambiar los objetos que está usando (incluso cuando el combate consiste
en varias tiradas). Pero es posible cambiar objetos entre combates (antes
de otro combate con una Criatura diferente o un Guardián o antes de una
batalla con un personaje). Recuerda que un bonus por lanzar un arma cuenta
solo para una tirada de los dados. Si luchas con la Bandada de Arpías con
tres vidas y tiras tú Hacha en la primera tirada del combate, las otras dos
tiradas se hacen sin el arma (es a menudo mejor lanzar el arma durante
la última tirada que en la primera).
Coronas y Diademas
Un personaje solo puede usar a la vez un Objeto indicado para llevar en
la cabeza.
Ejemplo: El Mercenario ha ganado algo de Fuerza y Voluntad durante
el juego y ahora tiene una Fuerza de 6 y Voluntad de 4. Además, tiene
algunos Objetos útiles: el Bastón de Cedro, la Vara de Marfil, La
Diadema de Rubí, Hacha y Escudo claveteado. Decide calmar a la
Multitud Enfadada y escoge usar Voluntad.
12
El Bastón de Cedro es un arma a dos manos, por lo que no puede
usarlo junto con la Vara de Marfil. Da igual si usa el Bastón o la
Vara, gana +1 Gana otro +1 por la Diadema de Rubí Para iniciar un
Combate de Voluntades debe gastar dos de Magia, quedando un total
de 4 (2+1 +1), o sea dos puntos más que la Multitud. Tira los dados.
Saca un “3” en el dado claro y un “3” en el oscuro también. Gana la
primera tirada. Tira por segunda vez (no gasta Magia adicional) por lo
que todavía tiene dos más que la Multitud Enfadada. Esta vez saca un
“4” en el dado claro y un “6” en el dado oscuro. La Multitud Enfadada
ha sacado dos más, resultando en un empate.
El combate termina. El siguiente turno el Mercenario luchará otra vez,
pero esta vez con Fuerza. Podría usar su Bastón de Cedro, que le da
+1, pero se decide por el Hacha y el Escudo Claveteado, que le dan
también +1, pero el Hacha puede ser lanzado por un bonus adicional. Es
un punto más fuerte que la Multitud Enfadada. Saca un “5” y un “2”.
Gana. Luego un “1” Y un “1”. Gana otra vez. Decide lanzar el Hacha
en la última tirada, por lo que es ahora dos puntos más fuerte que la
Multitud. Esta vez saca un “5” y un “6”. El Hacha se daña (vuelve la
carta boca abajo y no puede usarla otra vez), pero eso le vale, porque
ha ganado el combate y recibe 7 puntos de Experiencia.
Modificaciones a las Tiradas de Dados
Algunos Hechizos y objetos cambian la manera en que tiras los dados -
tirando un dado más veces y escogiendo la mejor o peor tirada. Date
cuenta que un jugador siempre tira ambos dados en el combate, el dado
más claro representa la tirada del jugador y el más oscuro representa a
una Criatura. En el caso que una de las partes necesite múltiples tiradas,
el dado respectivo se vuelve a tirar, por ejemplo, el Hechizo Oración
(usado antes de tirar - tira dos veces y escoge el resultado que quieras)
se aplica solo al dado claro; el jugador debe tirar ambos dados, y luego
volver a tirar el claro, escogiendo la mejor de las dos tiradas.
Estos efectos pueden también combinarse, especialmente en un combate
entre dos personajes.
Habilidades
Las Habilidades pueden usarse inmediatamente en el mismo turno una
vez adquiridas. Algunas Habilidades están siempre activas y no hay
necesidad de especificar que las estás usando, p.ej. el bonus contra los
demonios de Exorcismo, y algunas deben ser activada (diciendo “Estoy
usando esta habilidad.”) Debes anunciarlo antes de tirar los dados o antes
de un combate; no puedes decir después del combate: “Oops, he perdido
por un punto solamente, .usaré Arma Bendita y es un empate!”
Las Habilidades se quedan con el personaje hasta el final del juego. El
único caso que no aplica esto es cuando un personaje tiene más de siete,
con lo cual las Habilidades en exceso deben descartarse y volver al fondo
de su respectivo montón del gremio.
Hechizos
Algunas Habilidades son llamadas Hechizos (la mayoría de la Torre Má-
gica, pero también ladrones y guerreros tienen acceso a algunos Hechizos).
Los Hechizos son Habilidades que se activan pagando uno o dos de Magia
- El coste está señalado en la carta debajo de su nombre. El efecto de un
Hechizo en el juego es tratado igual que otras Habilidades. Los Hechizos
pueden utilizarse habitualmente más de una vez durante un turno, pero
no pueden usarse en el mismo momento para el mismo objetivo. No es
posible, por ejemplo, usar Arma Bendita en el mismo arma dos veces o
usar Berserker dos veces en la misma batalla.
El uso de un Objeto mágico no está clasificado como un Hechizo, sin
embargo requiere gastar Magia para activarlo.
Efectos de Una Sola Ronda
Algunos Objetos y Habilidades solo pueden ser usados una vez durante
una ronda (Bucle del Tiempo solo cada dos turnos). Esto se aplica
independientemente de cuantos turnos tengas en una ronda, p.ej.
cuando sacas Tiempos Tranquilos, solo puedes usar Falsificando una
vez, o puedes lanzar solo un Hechizo corriente por medio del Anillo de
Fuerza Mágica.
Efectos Utilizables En Tu Turno
Algunos Objetos (principalmente pergaminos y pociones) y algunas
Habilidades y Hechizos solo pueden utilizarse durante tu turno. Esto es
especialmente importante cerca del final del juego cuando el atacante
tiene una ventaja, porque puede usar esas cosas mientras su oponente no.
Efectos No-Combate
Algunos objetos (varios pergaminos, todas las pociones) y algunas
Habilidades y Hechizos no pueden utilizarse durante el combate. Esto
significa que no pueden usarse después de escoger el tipo de combate.
Cuando una Criatura (especialmente un Guardián) te hace algo antes de
un combate, sus efectos “no del combate” no pueden usarse más después.
Por ejemplo, no puedes curar Salud o recargar Magia que perdiste contra
el Maestro del Dolor hasta que la batalla termina Tampoco es posible
gastar Magia para un Combate de Voluntades y luego recargarla con una
poción o con Descomposición Masiva, cuando la lucha ya ha comenzado.
Estos efectos “no de combate” no pueden usarse incluso en combates que
constan de varias tiradas de los dados (Vampiros, Criaturas con tres
vidas).
Sin embargo, estos efectos “no de combate” pueden utilizarse entre combates
diferentes (incluso cuando el enemigo ya estaba revelado). Por ejemplo,
cuando un personaje entra en un espacio y revela una Criatura que estaba
escondida, puede beber una poción para curarse antes de combatirla. Si
gana la batalla y ahí hay otra Criatura para combatir, puede usar otra vez
cualquier efecto “no de batalla” ... Esto también se aplica entre combates
con Guardianes Mayores y Menores de los Planos Astrales.
13
Ataque a los Planos
Astrales
Un Ataque a los Planos Astrales puede llevarse a cabo desde uno de los
dos espacios que son adyacentes a ese Plano Astral, p.ej. al Plano Astral
más cercano al Monasterio, es posible atacarlo desde el bosque Adyacente
o la Ciudad. Si estás en uno de esos espacios, en lugar de mover, debes
decir, “Estoy atacando el Plano Astral”. Tú no encuentras ninguna de las
cartas en el espacio donde estás, pero el siguiente combate que luches
será dentro del mismo Plano Astral.
Combate en los Planos Astrales
La diferencia entre un espacio corriente, donde puedes escoger tu
oponente, y los Planos es que debes luchar con los Guardianes en orden.
Primero revela el Guardián Menor (si no está ya revelado) y debes combatir
con él del mismo modo que combates a una Criatura normal. Si pierdes o
empatas con el Guardián, vuelves al espacio desde donde has atacado y
tu turno termina. El Guardián se queda revelado. Sin embargo, si ganas,
primero obtienes la recompensa (todos los Guardianes Menores ofrecen
maravillosos tesoros) y luego debes continuar. Ahora debes revelar el
Guardián Mayor y combatir con él. Si pierdes o empatas con él, tu turno
finaliza como con un Guardián Menor, pero si ganas, consigues el tesoro
más valioso - un Artefacto, que protegía el Guardián.
Si un personaje vence solo al Guardián Menor, el Guardián Mayor
revelado se queda solo. Desde este momento, para conseguir el Artefacto,
solo debe vencerse al Guardián Mayor. Una vez un jugador consigue un
Artefacto, el Plano Astral se cierra y ningún jugador puede entrar en él.
Artefactos
Los Artefactos son los Objetos más poderosos del juego. Los Artefactos
cuentan para el número total de Objetos que tiene un personaje, por lo
que a veces es necesario descartar un Objeto después de salir de los
Planos (no puedes tener más de siete objetos).
Los Artefactos, sin embargo, no pueden ser descartados, vendidos, dañados
o destruidos, ni te los puede quitar una Criatura. Los únicos interesados
en los Artefactos son el resto de jugadores. Mientras los Artefactos están
en los Planos Astrales, su poder no está totalmente despierto, pero
durante un combate con otros personajes, se tratan como cualquier otro
objeto - el perdedor escoge si pierde uno de Saludo o un Objeto, y escoge
un Objeto, probablemente perderá un Artefacto. Pero una vez se ha
rescatado el último Artefacto de los Planos Astrales, estas reglas cambian
(descrito a continuación).
No olvides que es más difícil establecer contacto mental con el poseedor
de un Artefacto: por cada Artefacto que tenga un personaje, un oponente
debe gastar un punto adicional de Magia para iniciar un Combate de
Voluntades.
Combate Final
El juego termina en el momento en que un personaje posee 4 de los 5
Artefactos. Su poder es tan grande, que el portador del quinto Artefacto
es atraído hacia el nuevo gobernante del mundo (incluso si el portador es
un Guardián Mayor) y acepta su reinado. Pero a menudo ocurre que cuando
el último Artefacto ha sido reclamado a los Planos Astrales, los artefactos
se han dividido entre los personajes con el resultado de que nadie tiene
cuatro. En este caso, cualquier personaje que posea un Artefacto es un
Campeón y se congrega con el resto de Campeones para una prueba final
de fuerza, una Batalla Final, ¡para determinar quién será coronado Rey!
Campeones
Solo cuando todos los Artefactos estén en posesión de los jugadores empieza
la Batalla Final y la Batalla Final solo incluye a aquellos que poseen al
menos un Artefacto. Para el resto de jugadores el juego finaliza - quita sus
fichas del tablero. Esta regla se aplica para toda la Batalla Final - aquél
que pierda su último Artefacto es eliminado del juego.
El Campo de Batalla
El Campeón que posea la Capa Real determina donde tiene lugar la Batalla
Final. Puede escoger cualquiera de los 25 espacios del tablero (no los
Planos Astrales). Esta elección es muy importante porque los Campeones
no pueden mover fuera de ese espacio. Todos los Campeones pueden
beneficiarse del terreno o de las posibilidades inherentes de ese espacio:
porque una vez un espacio es escogido para la Batalla Final, todas las
cartas se quitan de ese espacio y todos los Campeones (personajes con al
menos un Artefacto) se mueven ahí y se preparan para el combate. Todos
los Campeones recuperan toda su Salud, recargan toda su Magia y
reparan todos sus Objetos dañados.
Comienza el Combate Final
El Campeón a la izquierda del jugador que ha conseguido el quinto Artefacto
comienza la Batalla Final y el juego continua en el sentido de las agujas
del reloj hasta que un Campeón posea al menos 4 de los 5 Artefactos.
Una ronda de la Batalla Final es similar a una ronda normal, con estas
excepciones:
• No se saca carta de Oportunidad. El jugador puede, no obstante,
usar el Estandarte de la Esperanza, si la tiene.
• Los Campeones no pueden mover o dejar de ninguna manera el
espacio escogido para la Batalla Final. El Campeón puede usar
habilidades, Objetos o las posibilidades del espacio, lo que se hace “en
lugar del movimiento”.
• Los Campeones deben atacar a otros Campeones en su turno. Se
siguen las reglas normales de los combates entre personajes. En caso de
empate, no sucede nada. No obstante, si uno de los Campeones gana,
el perdedor solo tiene una opción: debe dar uno de sus Artefactos al
ganador. Si era su último Artefacto, es eliminado de la Batalla Final (y
del juego)
14
Las acciones tienen lugar en el orden habitual. Así, el Estandarte de la
Esperanza va primero, luego una oportunidad para usar una acción “en
lugar del movimiento”, luego acciones “no de batalla” (como beber una
poción), luego un combate obligatorio con otro Campeón y entonces una
oportunidad de usar las posibilidades del espacio.
Ejemplo: Hay tres jugadores en juego, en este orden: Guardabosques,
Ilusionista y Explorador. El Guardabosques consiguió el quinto
Artefacto. Ahora el Guardabosques tiene dos, el Ilusionista tiene dos y
el Explorador solo tiene uno - El Estandarte de la Esperanza.
El Ilusionista tiene la Capa Real, por lo que decide donde se lucha.
Escoge la Torre Mágica, porque tiene más Oro que sus oponentes, yen
la Torre Mágica puede usarlo para rellenar su Magia y reparar objetos.
Además, el Guardabosques no se beneficia de su Conocimiento de los
Bosques allí.
Ya que el Ilusionista juega después del Guardabosques, inicia la Batalla
Final. No mueve y no tiene acciones “en lugar del movimiento”, ataca
al Explorador. El Explorador es más fuerte, así que el Ilusionista se decide
por un Combate de Voluntades. Tiene que pagar 3 de Magia para ello
(2 + el número de Artefactos que posee el oponente). Ambos tiran los
dados y el Ilusionista gana el combate usando su Bastón Llameante. El
oponente debe darle un Artefacto. El Explorador no tiene otra elección
que darle su Estandarte de la Esperanza - y como no tiene más
Artefactos, es eliminado del juego. El Ilusionista puede ahora utilizar
las posibilidades del espacio - rellena su Magia por 2 Oros y repara su
Bastón Llameante por un Oro.
Como el Explorador está ahora fuera del juego, es el turno del
Guardabosques. No utiliza ninguna acción “en lugar del movimiento”
y ataca al Ilusionista. Ataca con Fuerza. El Ilusionista tiene que pagar
4 de Magia para cambiar a un Combate de Voluntades, porque el
Guardabosques tiene dos Artefactos. Decide no hacerlo. En su lugar, el
Ilusionista usa algunos Hechizos para aumentar sus posibilidades, y
lanza su Martillo de Thor al oponente. Pero después de tirar los dados,
este turno termina en un empate.
Ahora es otra vez el turno de Ilusionista. Utiliza el Estandarte de la
Esperanza que ganó en su anterior turno. Saca un “1”, así que tiene
un +1 al Combate para el turno entero. Sin embargo, el Martillo de
Thor queda dañado, y no puede repararlo ahora (las posibilidades del
espacio pueden usarse después del combate). Decide usar su Habilidad
“Sacrificio de Sangre” -en lugar de mover, pierde uno de Salud y rellena la
Magia que ha gastado la última Ronda. Entonces bebe una Poción de
Concentración para ganar +3 Voluntad este turno (date cuenta que no
podía hacerlo durante el ataque del Guardabosques, porque la mayoría
de las Pociones y Pergaminos solo pueden usarse en el turno de quien
las controla y no durante el combate). Y finalmente, paga 4 de Magia
para desafiar al Guardabosques en un Combate de Voluntades. Si gana
el Combate, el Guardabosques tendría que darle uno de sus Artefactos
y el Ilusionista ganaría la partida.
Variantes del Juego
Variante Sin Batalla Final
PROPHECY puede ser jugado más rápido cuando el objetivo es poseer
dos Artefactos. El primer personaje que posea dos Artefactos en cualquier
momento gana la partida. No hay Batalla Final en esta variante.
Variante Apocalipsis
Esta variante es una versión más larga del juego estándar. En el juego
estándar, la partida finaliza tan pronto como un personaje posee 4 de los
5 Artefactos. La Batalla Final comienza cuando el quinto Artefacto es
reclamado y ninguno tiene cuatro de ellos. Un personaje que no esté en
posesión de ningún artefacto en este momento es retirado del juego.
Al comienzo de la Batalla Final, el mundo se vuelve inestable. El poder
de los Artefactos intentando unirse otra vez es enorme. Acepta su deseo o
el mundo entero se verá afectado.
Cuando el quinto Artefacto es tomado de los Planos Astrales, baraja todo
el mazo de cartas de Oportunidad, incluyendo ‘las cartas descartadas. El
juego continúa con las mismas reglas (es decir, los personajes se mueven
por el tablero combatiendo Criaturas y personajes y usando oportunidades,
y el propietario de la Capa Real no escoge un campo de Batalla), excepto
que el mazo ahora es una cuenta atrás de tiempo hacia el Apocalipsis.
Debes intentar finalizar el juego antes de que empiece el Apocalipsis, de
otra manera empezaran a sucederse terribles desastres.
Si el mazo de Oportunidad se acaba y el juego aún no está decidido, el
mazo no se vuelve a barajar - en su lugar comienza el Apocalipsis Durante
el Apocalipsis, no sacas carta de Oportunidad. En su lugar, al comienzo
de todas las rondas, todos los personajes pierden 1 Salud y 1 Magia (si
están jugando cinco jugadores, cada jugador habrá perdido un total de 5
de Salud y 5 de Magia al comienzo de su siguiente ronda). El Apocalipsis
termina cuando un jugador consigue 4 Artefactos, o en el momento en
que el último jugador es eliminado. En este último caso, el juego termina
sin un ganador.
Variante Juego en Equipo
En esta variante para cuatro jugadores, dos juegan juntos como un equipo.
Representan a una pareja unidos por una heroica amistad - cada uno ayuda
al otro y cada uno arriesga voluntariamente su vida para salvar a su ca-
marada. Indudablemente puedes pensar en muchos ejemplos de parejas
así en libros de fantasía, películas o series de televisión. Los jugadores del
mismo equipo deben sentarse enfrente uno del otro para que cada equipo
tenga un turno alternativo (el orden será como este: Jugador A - Equipo
1 va primero, luego Jugador A - Equipo 2, luego Jugador B - Equipo 1, Y
luego Jugador B - Equipo 2).
15
La partida se juega como el Juego Estándar con la regla variante
siguiente. El Objetivo de cada pareja es que uno de ellos sea el Rey. No
importa cuál de ellos. Si uno consigue ser Rey, ambos ganan.
Es elección tuya decidir si cada uno irá por su lado y al final transferirán
los Artefactos o si un personaje cogerá los Objetos del otro para hacer
más fácil el ataque a los Planos Astrales. (Pero no olvides que solo puedes
dar Objetos y Oro - ver intercambio entre Jugadores más adelante).
De acuerdo, es posible utilizar Carreras y el Reino del Dragón cuando
juegas con equipos (ver futuras expansiones)
Comerciando Entre Jugadores
Si lo deseas, puedes permitir a los jugadores el intercambio entre ellos.
Solamente es posible el intercambio de Oro y Objetos, y nunca
Habilidades, Experiencia u otras ventajas, p.ej. la Capilla Olvidada.
El jugador puede anunciar que está intercambiando cuando está en el mismo
espacio que otro personaje. Los jugadores pueden acordar transferirse
Oro y / u Objetos, pueden hacerla libremente. Ambos jugadores deben
estar de acuerdo en todos los intercambios realizados, y un jugador no
puede forzar al otro al intercambio, ni puede timarle (no pagar al otro
jugador por algún acuerdo etc.)
En cada turno, un jugador puede intercambiar solamente con otro
personaje y solo en lugar del movimiento. El movimiento se pierde solo
en el caso de que el intercambio sea completado totalmente.
Ambos jugadores deben intentar intercambiar aquello que beneficie
mutuamente a ambos como “Yo necesito Oro para pagar al Mercader
Exótico, y yo tengo la Espada y el Alfanje. Como no puedo usar las dos armas
a la vez, quiero vender el Alfanje a un jugador que tenga la Habilidad
de Armas de Filo y necesite desesperadamente encontrar un arma”. No
regatees demasiado, eso hará más lento el juego.
También está prohibido comerciar solo para reforzar a otro jugador
(”como yo no puedo ganar, toma todo esto para que puedas ganar tu”).
Esto es injusto y arruina el juego al resto de jugadores.
It is also prohibited to trade just to strengthen another player (“Since I
can’t win, you take everything so that you can win.”). This is unfair and
ruins the game for the other players.
Appendix
No tienes que leer este apéndice antes de
jugar. Resuelve problemas específicos respecto
a cartas específicas. Si te encuentras con una
carta específica que está poco clara, entonces
mira aquí. Las cartas están listadas por tipo:
Objetos, Habilidades, Criaturas, Guardianes
y Oportunidades.
ObJetos
Armas
Armas económicas - Estoque, Hacha, Martillo,
Jabalina.
• Solo añaden un bonus en combate con
criaturas específicas
• Aún si el arma no ofrece ninguna
bonificación, puede ser usada, si puedes
utilizar habilidades como Armas de Filo,
Armas de Aplastamiento o Armas Largas.
• Es posible lanzar un hechizo como Arma
Llameante o Arma Bendita sobre un arma
que no ofrezca bonus.
• Si lanzas el Hacha contra demonios o la
Jabalina contra animales, tienes un +2.
Armas Arrojadizas
• Debes anunciar que estás lanzando un arma
antes de tirar el dado.
• Contra Criaturas con múltiples vidas, lanzar
un arma te da un bonus solo a una tirada.
• Todos los bonus se añaden entre si, p.ej. el
Martillo de Thor lanzado contra no muertos
te da un +4.
• Las Armas Arrojadizas son también armas de
su tipo respectivo, es decir, si tienes la
Habilidad Armas de Aplastamiento, tienes
un +1 al usar el Boomerang, incluso cuando
no lo lances.
Espada de Castigo, Daga Ritual
• Tienes que anunciar y pagar por bon-
ificaciones extras antes de tirar el dado. Las
bonificaciones extras se aplican solo a una
tirada.
Hacha de Berserker
• Si pierdes un combate, pierdes 1 de Salud
adicional, así que ten cuidado que no estés
en tu último punto de salud.
Escudos
• Los escudos solo funcionan cuando los usas
en batalla, es decir, un escudo no puede
salvarte si combates con un arma a dos
manos.
• El Artefacto Escudo Espejo también funciona
en un Combate de Voluntades (pero no
puedes usarlo si estás utilizando un bastón)
por ejemplo)
Pociones y Pergaminos
Anillo de Fuerzas Mágicas
• Funciona exactamente como la Habilidad
Efectividad en el Lanzamiento de Hechizos
Todas las pociones y pergaminos son de un solo
(Ver Habilidades ¬Torre Mágica)
uso. Debes descartarlos después de utilizarlos.
Anillo de Concentración
Pociones de Curación y Magia
• Recarga Magia una vez por ronda (incluso si
• Solo puedes usarlas durante tu turno. Cuando
tienes múltiples turnos) y solo si no
esperes que tu oponente te vaya a atacar, es mejor
lanzaste ningún hechizo.
curarse y recargar tu Salud y Magia durante tu
• Recarga Magia incluso si iniciaste un
turno.
Combate de Voluntades o gastaste Magia
• Si una poción cura más Salud o recarga más
Magia que la que ha perdido un personaje, el
para activar un Objeto Mágico.
resto de la poción se pierde.
• No puedes usar una poción en medio de un
combate.
Pergamino de Intensa Oración, Pergamino
de la Voluntad Divina
• Si los jugadores las utilizan en un combate
contra otros personajes, el atacante los usa
primero, luego el defensor. En este caso, el
pergamino del defensor anulará (parcialmente)
el efecto del pergamino del atacante. Habilidades
Pergamino de la Realidad Alterada
• Si tiras el dado varias veces y escoges el Habilidades con Armas
resultado mejor / peor, utilizar este pergamino Especialización en tipos concretos de armas que
causa volver a tirar solamente uno de esos dados funcionan cuando estás usando ese tipo específico
(el que utiliza el pergamino decide cuál). de arma. Las Habilidades son acumulativas.
• Es posible incluso volver a tirar un dado que Por ejemplo, si estás usando el Bastón de Cedro
actualmente no ha sido lanzado, como puede en un combate, puedes añadir bonificaciones
ser por el uso de otro pergamino. por las habilidades Combate a Dos Manos (de
Pociones de Fuerza y Concentración la Fortaleza), Armas Largas (del Campamento
• Tienes un bonus solo para un turno, no para del Bosque) o Habilidad de Bastón (de la Torre
la ronda completa, p.ej. Tiempos Tranquilos. Mágica). Si tienes la habilidad Ambidiestro (de
Pergamino de Robo, Pergamino de la Fortaleza), Armas de Filo (de la Fortaleza) y
Descomposición Armas Arrojadizas (del Gremio de los Ladrones), si
• Puedes utilizarlos antes de un combate, usas el Alfanje y la Daga y los lanzas, sumas las
después de un combate o incluso cuando no bonificaciones por Armas Arrojadizas y Armas
quieras luchar contra un personaje. de Filo dos veces.
Otros ObJetos Fortaleza
Ambidiestro
Corona de Poder, Corona de los Antiguos
• Puedes lanzar hechizos sobre un arma (Arma
Reyes y Guantes de Fuerza
Bendita, Arma Llameante) dos veces - una
• Estos objetos tienen sus propios bonus - no
por cada arma.
cojas ningún cubo adicional de la banca. Es
• Si una Criatura daña o destroza el arma que
conveniente, no obstante, colocar estas cartas
estás usando, afecta a ambas armas.
cerca de las respectivas características para
Furia Berserker
que no te olvides de los bonus.
• Si pierdes un combate, pierdes 1 de Salud
• i Estos Objetos no te dan Salud o Magia Adi-
adicional, ten cuidado de que no sea tu
cional!
último punto de salud.
• Es posible con estas cartas exceder el máximo
Combate a Dos Manos
de 8 de Fuerza y 10 de Voluntad (es solo un
• Cuando luchas sin arma, consigues un +1
límite al número de cubos que puedes tener)
solo si tienes ambas manos vacías o usas un
arma a dos manos.
16

Gremio de Ladrones
Carterista
 Siempre robas 2 Oro incluso si tu oponente tiene
más vidas, p.ej. Los Asaltantes de la Estepa.
Si vences a un personaje que no tiene Oro,
robas todo lo que tenga.
Sigilo
 Puedes usar múltiples posibilidades tanto
antes como después de un combate, p. ej. en
la Torre Mágica, puedes recargar tu Magia y
comprar una Habilidad, y luego atacar a otro
personaje (y luego comprar otra Habilidad y
recargar tu Magia otra vez).
Rata de Embarcadero
 En combinación con Ritos Marítimos (del
Monasterio), puedes nadar a cualquier pu-
erto y ganar 1 oro.
Regateo
 Esta Habilidad solo funciona cuando estás
comprando o vendiendo en la Ciudad o la
Aldea (o el Mercado Negro).
Falsificación
 Solo es posible usarla una vez cuando pagas
por algo, p. ej., si reparas un arma en la
Aldea, compras la Daga y compras el Martillo,
puedes usar esta habilidad solo en una de las
tres ocasiones.
 Reparar más Objetos o comprar varios puntos
de Salud o Magia cuenta como un solo pago,
p.ej, si curas 5 Salud en el Campamento del
Bosque, solo pagas 2 Oros.
 El resto de tu pago se pierde, es decir, cuando
alquilas un caballo no pagas, pero los 2 Oros
adicionales se pierden.
Flota de Pies
Puedes combinar formas de movimiento no
tradicionales, aunque debes pagar siempre por
el servicio, por ejemplo, con Hechizar Espíritus
o Senderos del Bosque mueves a un bosque,
luego con la Alfombra Voladora mueves tres
espacios más.
 El segundo movimiento puede ser un ataque
a un Plano Astral, p.ej. puedes llegar a la
Ciudad con un barco y luego atacar el Plano.
 Debes combinar solo movimientos - no puedes
usar una acción que requiera que hagas algo
“en lugar del movimiento”, p. ej. usar Curación
Milagrosa dos veces o mover al Gremio de
los Ladrones y luego trabajar allí.
 No se puede hacer esto múltiples veces
dentro de un movimiento, p.ej. mover tres
veces por 2 de Magia.
Robo
Puedes usar esta habilidad solo cuando seas el
atacante (da igual que ataques con Fuerza o
con Voluntad).
(whether you attack with Strength or Willpower).
Campamento del Bosque
Artes de Curación
 No cura cualquier pérdida de salud que no
sea daño sufrido en combate, p. ej. no cura
uno de Salud perdido al usar la Habilidad
Berserker.
 Cuando pierdes más de uno de Salud a la vez,
solo es posible usar la Habilidad Artes de
Curación una vez y curar solo uno de Salud.
Tradición de las Montañas, Sabiduría del
Bosque
 Tienes un bonus siempre que ataques un
Plano Astral, pero solo a la primera tirada
de los dados en el primer combate (si vences
al Guardián menor, no tienes bonus contra
el Guardián Mayor. a menos que no venzas
al Guardián Mayor y decidas atacar el Plano
otra vez en un turno posterior).
Torre Magica
Descomposición Masiva
 Este hechizo es útil para la destrucción de
aquellos objetos que tengas por encima del
límite de 7 al final de tu ronda.
Vuelta Atrás en el Tiempo
 No cuenta como un nuevo combate, así que
todos los mismos bonus, hechizos y
Pergaminos (con la excepción del Pergamino
de la Realidad Alterada, que no fija las condi-
ciones del combate, pero las ajusta bastante)
se aplican otra vez. Lo único que ocurre es que
el tiempo vuelve al momento en el cual tiras
los dados.
 Date cuenta que si estás luchando un
Combate de Voluntades, has perdido 1 punto,
así que debes pagar 1 de Magia para activar
este Hechizo.
Arma Llameante
 Es posible usarlo en combinación con armas
arrojad izas que estarán dañadas de todos
modos.
 Se puede usar incluso en el Bastón Llameante.
17
Absorción Poderosa
 El combate se inicia con este Hechizo, así que no
puedes usar una poción después de lanzarlo.
 Solo puedes utilizarlo una vez durante un
Combate de Voluntades.
 Cuando el personaje contrario tiene uno de
Magia o no tiene Magia disponible, solo puedes
quitarle un punto o no quitarle ninguno
respectivamente.
 No puedes reducir la Voluntad de una
Criatura menos de O.
Eficacia en el Lanzamiento de Hechizos
 No funciona con la Magia que se utilice para
activar Objetos (Alfombra Voladora o Espada
de Castigo, por ejemplo)
 Los Hechizos de coste 1 de Magia costarán O,
pero solo una vez durante tu ronda
completa, incluso cuando tengas más turnos
en la misma ronda.
 No tiene que ser el primer hechizo que
lances, p.ej. puedes lanzar un Hechizo, luego
recargar tu Magia con una Poción, y luego
lanzar un Hechizo usando Efectividad en el
Lanzamiento de Hechizos.
 Si también tienes el Anillo de las Fuerzas
Mágicas, puedes descontar Hechizos dos
veces en una ronda, pero no puedes usar
ambas habilidades a la vez, es decir, lanzar
un hechizo que cueste 2 de Magia por O
Bucle en el Tiempo
 Se puede combinar con otras cartas, p. ej., si
sacas Tiempos Tranquilos, puedes lanzar Bucle
en el Tiempo en un turno para conseguir un
total de tres turnos. No puedes usarlo nunca
dos veces en la misma ronda ni en dos
rondas consecutivas.
Monasterio
Ritos Náuticos
 En combinación con Rata de Embarcadero
(del Gremio de los Ladrones), puedes nadar
a cualquier puerto y ganar 1 Oro.
Fanatismo
 Cuenta como un nuevo combate, así que
todos los Hechizos y otras bonificaciones del
primer combate no se aplican. Si la Criatura
te hizo algo malo antes del combate, lo hace
otra vez.
 Incluso si el combate resultó en un empate
debido a un escudo, la Habilidad Resistencia,
etc., puedes usar esta Habilidad.
Oración
 En un combate que consista en varias tiradas
de dados, se aplica solo a una tirada simple,
y puedes lanzarlo otra vez antes de otras
tiradas.

Criaturas
Humanoides
Salteador de Caminos
Revelarlo significa que será colocado en el
tablero esta ronda o ya estaba en el tablero,
pero revelado esta ronda.
Debes darle un Objeto de tu elección (excepto
un Artefacto). Si no tienes ningún Objeto,
pierdes uno de Salud.
Los Objetos que roba se colocan bajo su
carta. Quien le venza coge los Objetos.
Cuadrilla de Bandidos
Si tienes menos de 5 Oros, te quitan todo y
además 1 Salud.
El Oro que roban se pone en la carta. Quien
le venza coge el Oro.
Animales
Serpiente Venenosa, Escorpión Gigante
Esta es una razón para que no quieras revelar
cartas desconocidas cuando solo te quede 1
de salud.
León Noble
El Señor de las Bestias es solo un título - no
tiene poderes especiales.
Horda de Murciélagos
Puedes usar cualquier Habilidad no mágica y
Objetos Mágicos, pero no Hechizos.
No-Muertos
Vampiro
Debes luchar primero un Combate de Volun-
tades y luego un Combate de Fuerza. Si pierdes
o empatas el combate de Voluntades, la batalla
termina y no puedes continuar la lucha.
Cuenta como solo un combate, así que no
puedes cambiar objetos. Si usas la Varita de
Marfil en el Combate de Voluntades, no
puedes usar un arma a dos manos o un arma y
un escudo en el Combate de Fuerza.
Si quieres lanzar un Hechizo en el Combate
de Fuerza, p. ej. Arma Bendita, puedes esperar
hasta que se resuelva el Combate de Voluntades.
Momia
La maldición no afecta a ninguna regla del
juego, pero no obstante funciona. Tendrás
tiradas pobres, sacarás malas cartas, etc. Con
tanta mala suerte tienes que jugar excepcion-
almente bien para ganar.
Si no quieres su objeto, descártalo. Si lo to-
mas, estás afectado por la maldición, incluso si
lo descartas después.
Después de que termine la partida, tu mala
suerte se va.
Demonios
Súcubo, íncubo
El género del personaje y no del jugador, es
el factor determinante.
Diablillo
Si tienes más de un Objeto con el mismo más
alto valor, escoges cuál de ellos descartas.
Alter Ego
Lo cierto es que cuanto más fuerte seas tú,
más difícil es derrotarle. Las oportunidades
son mejores para el herido o débil si tienen
buenas armas. Sin embargo, las recompen-
sas son peores.
Tienes la mejor oportunidad de ganarle cuando
tienes O de Salud, pero es un riesgo, porque
si pierdes el combate, tu personaje muere.
18
Guardianes de los
Planos Astrales
Guardianes Menores
Señor de los Vampiros
Se aplican las mismas reglas que para el
Vampiro, pero éste es más fuerte.
Esfinge
Pierdes la mitad de tu salud inmediatamente
después de la batalla (antes de que pagues
por el Hacha de Berserker, Berserker, etc.)
Dragón’ de Aliento de Fuego
Puedes usar cualquier Habilidad no mágica
y objetos mágicos, pero no Hechizos.
Escoge un Objeto antes que veas qué Guardián
te espera a continuación.
Guardianes Mayores
Monstruo de Escamas
¡Realmente destruye tu arma! Independi-
entemente del resultado del combate, descarta
el arma que uses.
Cosas Informes
Si tienes menos de 4 de Magia, no puedes
iniciar un Combate de Fuerza.
Si tienes menos de 2 de Salud, no puedes
luchar un Combate de Voluntades. Si tienes
exactamente 2 de Salud, es preferible no com-
batir, porque si pierdes, tu personaje muere.
Sombra de Muerte
Llevas a cabo un Combate de Fuerza normal,
pero usando la Voluntad en lugar de la Fuerza,
p.ej. la Corona de Poder, la Poción de Con-
centración o la Espada Grande te ayudarán
aquí, pero los Guantes de Fuerza, Poción de
Fuerza, la Diadema de Rubí o el Cráneo de
Cristal no lo harán.
Maestro del Dolor
Escoge un arma y objetos que vayas a usar.
Cuenta tu Fuerza, Voluntad y el resto de bon-
ificaciones para Combates de Fuerza y Vol-
untad que tengas (los objetos que dan bon-
ificaciones tanto en Combates de Fuerza como
en Combates de Voluntad, como el Bastón
de Cedro, te dan ambas bonificaciones). Tira
y espera lo mejor.
Date cuenta que las bonificaciones por
Exorcismo o Habilidad de Bastón solo se
cuentan una vez.
Oportunidades
Alquimista (Alchemist)
 Descarta a la banca un cubo azul o rojo (del
lado derecho de tu carta de personaje) y recibes
un nuevo cubo rojo o tres cubos azules (en la
derecha) respectivamente.
 No puedes usar sus servicios si no tienes el
apropiado cubo disponible en el lado derecho
de tu carta de personaje.
 Recuerda que es más fácil ganar Voluntad
que Fuerza, pero ambas opciones son
provechosas.
Pergamino Antiguo
 Se descarta si lo utilizas independientemente
de si recoges sus beneficios o no, igual que el
resto de Oportunidades.
Fuego Purificador
 Se descarta si lo utilizas independientemente
de si recoges sus beneficios o no, igual que el
resto de Oportunidades.
Ruina
 Baraja el mazo de las cartas de Aventura
después de buscar una Criatura.
 Si encuentras una Criatura y
no la destruyes, déjala en lugar de la Ruina.
Si encuentras una Criatura y no la destruyes,
déjala en lugar de la Ruina.
Maestro Brujo
 Es como si consiguieras en realidad otro
turno esta ronda - puedes inmediatamente
luchar y usar las oportunidades del espacio
al que te mueves.
Capilla Olvidada
 Se aplica a tu siguiente combate y solo a la
primera tirada de los dados. Si olvidas
usarla, no puedes guardarla - descártala.
Ermitaño
 Un Artefacto es inestimable - cuenta su coste
como O. Un Objeto dañado vale como
normalmente.
 Puedes descartar libremente cualquier can-
tidad de Objetos y devolver a la banca la
suficiente cantidad de Oro para ser el que
menos tenga.
 Si no quieres descartarte lo suficiente para
ser el que tiene menos, no molestes al
Ermitaño.
Pez Dorado
 Ganas Voluntad o Fuerza solo si eres el que
menos tienes de todos los jugadores (cuenta
el número total de cubos relevantes en am-
bos lados del personaje)
 Puedes coger un Objeto Raro solo si tienes
menos que el resto de jugadores, Cuenta los
Artefactos como Objetos Raros.
 Es solo un pequeño pez, pero solo puede con-
cederte un deseo, no tres.
Pradera de Tréboles
 Probablemente es la mejor carta del juego.
No cambia las reglas, pero podrás empezar a
sacar mejores números y robar mejores
cartas. No preguntes por qué y solo cree que
funciona.
 Aunque ahora puedes contar con mejor suerte,
no te arriesgues ciegamente. Es solo un trébol
de cuatro hojas con un poco de suerte ...
 Si no ganas a pesar de esta carta, no estés
triste. Quizás te traiga suerte en la vida real.

GAME DESIGN PLAYTESTERS

Game design: Vlaada Chvátil Medvedi, Rumun, Zuzka, Marcela, Peta, Budul, JR,
Box art: Milan Vavron Izmi, Hochy, Citron, Hac, Milos, Karolina, Linda,
Sansom, Jersey, Scolex, Amarth, Jarda s Evou, Jackal,
Logo: Jana Souflova
Stambi, Sabina, Jitka, Martin, Ladin, Jezevec, Daffy,
Game board: Jana Zizkova Gavin, Trpaslik, klub Kapsa and others.
Color illustrations: Jana Zizkova
ENGLISH EDITION
Black and white illustrations: Michal Vondracek
© Z-Man Games, Inc.
Editing: Jirina Vorlova
6 Alan Drive, Mahopac, NY 10541
Typography and design: ALTAR
sales@zmangames.com
© 2004 Vlaada Chvátil www.zmangames.com
© 2004 ALTAR
Second edition redesign:
Peter Gifford (www.universalhead.com)
Item colorization: Cristian Saksida

19
 Turno de EJemplo
HE AQUI UN TURNO DE MUESTRA entre el
Monje Errante y la Hechicera. El Monje Errante
lleva una Corona de Poder que le da un bonus de
+1 a su Voluntad e inicia un Combate de
Voluntades que le cuesta uno de Magia. Tiene
también un hechizo de Oración, un Hacha de
Guerra dañada,
y el hechizo Arma Bendita. La Hechicera maneja un Bastón de
Roble, lleva una Poción de Salud, posee la habilidad de Bastón y
tiene el hechizo Resistencia. Ambos personajes tiene su Fuerza I
Salud y Voluntad / Magia completas.
La Hechicera está en el Desierto Mágico y roba una carta de
Oportunidad en el turno: la carta es Montañas así que todas las
montañas con menos de dos cartas reciben una carta. En las
Montañas siguientes al Campamento del Bosque se pone una carta
boca abajo mientras el espacio tiene una Oportunidad revelada,
el Maestro Brujo. La Hechicera gasta uno de Magia (moviendo un
cubo azul del lado derecho de su carta al izquierdo) para activar
la Resistencia y caminar 3 espacios, a través del Bosque y el
Campamento del Bosque (evitando cualquier carta en ambos
espacios) y parando en las Montañas. La carta boca
abajo se gira boca arriba y se revela un Fantasma.
La Hechicera debe combatir al Fantasma antes
de decidir el uso del Maestro Brujo. Como el
Fantasma solo tiene característica de Voluntad debe
ser un Combate de Voluntades (sin coste para la
Hechicera). La Voluntad I Magia de la Hechicera
es de 5 y aunque su Bastón de Roble es mejor en
un Combate de Fuerza, la habilidad Bastón le da
al Bastón un +1 en Combate de Voluntades,
dando a su característica de Voluntad un 6 en
este combate.
La Hechicera tira ambos dados y el dado blanco saca un “4”
y el dado negro saca un “2”: la Hechicera gana el combate
10-6 (4+6 Voluntad). Gana 2 de Experiencia y 3 Oros por
derrotar al Fantasma.
Ahora la Hechicera puede usar libremente el Maestro Brujo y lo
hace, gastando 2 de Oro para teletransportarse al espacio de
montaña siguiente a la Aldea. Ya que el Maestro Brujo señala que
el espacio a cual un personaje se teletransporta debe ser tratado
como si solo entrara en ese espacio, la Hechicera tiene que luchar
contra cualquier Criatura que haya allí - resulta ser un Guerrero
No Muerto. Libran un Combate de Fuerza, en el que la Hechicera
tiene 5 de Fuerza (3+1+1 - sumando los bonus del Bastón de Roble y
de la Habilidad Bastón) y el Guerrero no Muerto una fuerza de 4.
La Hechicera tira los dados y su dado es un “1” y el del Guerrero
¡un “5”1. El Guerrero gana. La Hechicera pierde 1 de Salud y su
turno acaba inmediatamente; en el siguiente turno puede usar la
Poción de Curación para recuperar esa Salud.
20
Ahora es el turno del Monje y está en el Monasterio, donde adquirió el
Arma Bendita por 5 Experiencia el último turno (si no hubiera
estado vinculado con el Gremio del Monasterio, tendría que
haber pagado también 5 Oros).
El Monje roba la carta de oportunidad, Tiempos Tranquilos,
que le da un turno extra. Así que por su primer turno, camina
a la Ciudad. Esperándole hay dos Objetos Raros, uno de los
cuales compra por 9 Oros - la Daga Ritual (en un Combate
de Fuerza, suma +1. En un combate de Voluntades, puedes
pagar 1 de Salud para tener un bonus de +2 en una tirada o
2 de Salud por un bonus de +4)
Mientras que está en la Ciudad, también paga 1 de Magia para ganar 2
de Oro (como se indica en los iconos en el espacio). Finalmente,
gasta 1 Oro para reparar el Hacha de Guerra. Finaliza este turno y
comienza otro debido a Tiempos Tranquilos.
Por su segundo turno, no se roba carta de oportunidad. El
Monje paga 1 Oro para usar el puerto y navegar a las
Llanuras siguientes al Desierto Mágico. En las Llanuras hay
dos Criaturas: un Golem Guardián y un Gigante de Piedra
Como hay dos Criaturas en ese espacio puede escoger con
quién combate primero: escoge al Golem.
Es un Combate de Fuerza y el Monje escoge usar
el Hacha de Guerra que le da un modificador
de +2 a su tirada. También decide usar el hechizo
Arma Bendita por 1 de Magia para consolidar
su ventaja (está ahora en cabeza 7-4 antes de
las tiradas).
Tira ambos dados y saca un “3” para él y un “1” para el Golem:
una fácil victoria. Aunque el Hacha de Guerra resulta
dañada (la vuelve boca abajo), gana 3 de Experiencia y se
lleva la recompensa especial como se indica en la marca de
chequeo. Antes de tirar, gasta 1 de Magia para usar el Hechizo
Oración para tirar dos veces. Saca un “3” la primera vez
y luego un “5” - escoge el “5” y por lo tanto recibe un
Objeto Raro. Saca un Anillo de Concentración.
Ahora es el momento del Gigante de Piedra. El Monje
decide iniciar un Combate de Voluntades (el Gigante de
Piedra tiene ambas características así que está permitido)
gastando 1 de Magia para iniciar la Batalla (recuerda la
reducción del bonus de la Corona de Poder) y dándole un
valor de Voluntad de 1 (aunque gastó 4 de Magia hasta
este momento la Corona también le da un bonus de +1 a
su Voluntad - efectivamente es un Objeto maravilloso esta
Corona).
Antes de hacer las tiradas, el Monje activa la Daga
Ritual, gastando dos de Salud para un bonus de +4 en
su tirada. Así que el Monje tiene ahora una Voluntad
de 5 y el Gigante de Roca tiene una Voluntad de 4.
El Monje tira ambos dados ahora y el dado blanco
es un “2” y el dado negro un “3”: es un empate. No
pasa nada y el turno del Monje se acaba.