NEC PSC - Engineering Services Español

Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.
Entra en www.DeepL.com/pro para más información.
Contrato de servicios profesionales NEC3

(PSC3)
Contrato entre Eskom Holdings SOC Ltd
(nº de registro 2002/015527/30)
y
(Nº Reg. )
para el Servicio de Capacidad de Recursos Humanos de

Ingeniería
Contenido: No de
páginas
Parte C1 Acuerdos y datos contractuales 2
Parte C2 Datos sobre precios 19
Parte C3 Alcance del trabajo: Alcance 21
CONTRATO nº 46
DOCUMENTO C2. 1PÁGINA 1DATOS SOBRE PRECIOS

ESKOM HOLDINGS SOC Ltd CONTRATO NO. 46
CAPACIDAD DE LOS RECURSOS HUMANOS
DE INGENIERÍA
PARTE C1: ACUERDOS Y DATOS CONTRACTUALES
Referencia del Título Núme

documento ro de
págin
as
C1.1 Formulario de oferta y aceptación 3
C1.2a Datos contractuales proporcionados por el empresario 6
C1.2b Datos contractuales proporcionados por el consultor 17
PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

SOBRE PRECIOS 2
DE INGENIERÍA
C1.1 Formulario de oferta y aceptación

Oferta
El Contratante, identificado en el bloque de firma de Aceptación, ha solicitado ofertas para celebrar un
contrato para la adquisición de:
Servicio de Recursos Humanos de Ingeniería

El licitador, identificado en el bloque de firma de la oferta, ha
o bien ha examinado los documentos enumerados en los Datos de la licitación y sus apéndices, tal y
como se enumeran en los Anexos retornables, y al presentar esta Oferta ha aceptado las
Condiciones de la licitación.
o ha examinado el proyecto de contrato que figura en la sección Aceptación y ha aceptado
presentar esta Oferta.
Mediante la firma de esta parte del presente Formulario de Oferta y Aceptación por parte del representante
del licitador, considerado debidamente autorizado, el licitador ofrece cumplir todas las obligaciones y
responsabilidades de los Consultores en virtud del contrato, incluido el cumplimiento de todos sus términos
y condiciones de acuerdo con su verdadera intención y significado, por un importe que se determinará de
acuerdo con las condiciones del contrato identificadas en los Datos Contractuales.
El total ofertado de los Precios sin IVA es de R

El Impuesto sobre el Valor Añadido al 14% es R
El total ofertado de los Precios IVA incluido es de R
(en palabras)
Si se aplican las opciones E o G, para cada total ofertado inserte entre paréntesis, "(No aplicable - Coste reembolsable)"
Esta Oferta puede ser aceptada por el Contratante firmando la parte de Aceptación de este Formulario de
Oferta y Aceptación y devolviendo una copia de este documento, incluido el Programa de Desviaciones (si lo
hubiera), al licitador antes de que finalice el periodo de validez indicado en los Datos de la licitación, u otro
periodo que se acuerde, tras lo cual el licitador se convierte en la parte nombrada como Consultor en las
condiciones del contrato identificadas en los Datos del contrato.
Firma(s)
Nombre(s)
Capacidad
Para el
licitador:
(Insertar nombre y dirección de la

organización)
Nombre y
firma del Fecha
testigo

SOBRE PRECIOS 3
DE INGENIERÍA
Aceptación
Con la firma de esta parte del presente Formulario de oferta y aceptación, el Contratante identificado a
continuación acepta la Oferta del licitador. En contraprestación, el Contratante pagará a los Consultores el
importe adeudado de conformidad con las condiciones del contrato identificadas en los Datos Contractuales.
La aceptación de la Oferta del licitador constituirá un acuerdo entre el Contratante y el licitador en los términos
y condiciones contenidos en el presente acuerdo y en el contrato objeto del mismo.
Los términos del contrato, figuran en:
Parte C1Acuerdos y Datos Contractuales, (que incluye este Formulario de Oferta y
Aceptación) Parte C2Datos sobre Precios
Parte C3Alcance del trabajo: Alcance
y dibujos y documentos (o partes de los mismos), que pueden incorporarse por referencia a las Partes
enumeradas anteriormente.
Las desviaciones y modificaciones de los documentos enumerados en los Datos de la licitación y cualquier
adenda a los mismos enumerada en las Listas retornables, así como cualquier cambio en los términos de la
Oferta acordado por el licitador y el Contratante durante este proceso de oferta y aceptación, se recogen en
la Lista de desviaciones adjunta y que forma parte de este Formulario de oferta y aceptación. Ninguna
modificación o desviación de dichos documentos será válida a menos que esté contenida en este Anexo.
El licitador se pondrá en contacto con el agente del Contratante (cuyos datos figuran en los Datos
Contractuales) en el plazo de dos semanas a partir de la recepción de una copia completa del presente
contrato, incluido el Calendario de Desviaciones (si lo hubiere), para organizar la entrega de las fianzas,
avales, garantías, pruebas de seguro y cualquier otra documentación que deba proporcionarse en términos
de las condiciones del contrato identificadas en los Datos Contractuales en la fecha de entrada en vigor del
presente contrato o inmediatamente después. El incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones de
conformidad con dichos términos constituirá una repudiación del presente acuerdo.
No obstante cualquier disposición contenida en el presente documento, este acuerdo entrará en vigor en la
fecha en que el licitador reciba una copia original totalmente cumplimentada y firmada de este documento,
incluido el Programa de Desviaciones (si lo hubiera).
Firma(s)
Nombre(s)
Capacidad
para el
Empresario
(Insertar nombre y dirección de la

organización)
Nombre y
firma de Fecha
testigo
Nota: Si un licitador desea presentar ofertas alternativas, utilice otra copia de este Formulario de oferta y aceptación.

SOBRE PRECIOS 4
DE INGENIERÍA
Calendario de desviaciones
Nota:
1. A cumplimentar por el Contratante antes de la adjudicación del contrato. Esta parte de la Oferta y Aceptación no sería necesaria
si el contrato se ha desarrollado mediante negociación entre las Partes y no es el resultado de un proceso de licitación
competitiva.
2. El alcance de las desviaciones de los documentos de licitación emitidos por el Contratante antes de la fecha de cierre de la
licitación se limita a las permitidas en términos de las Condiciones de la Licitación.
3. La carta de presentación de un licitador no debe incluirse en el documento contractual final. En caso de que cualquier asunto
incluido en dicha carta, que constituya una desviación según lo mencionado anteriormente, sea objeto de un acuerdo alcanzado
durante el proceso de Oferta y Aceptación, el resultado de dicho acuerdo se registrará aquí y el borrador final de los documentos
contractuales se revisará para incorporar el efecto del mismo.
No. Asunto Detalles
Mediante la firma de este Programa de desviaciones por parte de los representantes debidamente
autorizados, el Contratante y el licitador acuerdan y aceptan este Programa de desviaciones como las únicas
desviaciones y modificaciones de los documentos enumerados en los Datos de la licitación y cualquier
adenda a los mismos enumerada en los Cuadros de licitación, así como cualquier confirmación, aclaración o
modificación de los términos de la Oferta acordada por el licitador y el Contratante durante este proceso de
Oferta y Aceptación.
Se acuerda expresamente que ninguna otra cuestión, ya sea por escrito, comunicación oral o implícita
durante el período comprendido entre la emisión de los documentos de licitación y la recepción por parte
del licitador de una copia firmada y cumplimentada del presente formulario, tendrá ningún significado o
efecto en el contrato entre las partes derivado del presente Acuerdo.
Por el licitador: Por el empresario
Firma
Nombre
Capacidad
En (Insertar nombre y dirección de la organización) (Insertar nombre y dirección de la organización)

nombre
de
Nombre
y firma
de testigo
Fecha

SOBRE PRECIOS 5
DE INGENIERÍA
C1.2 Datos contractuales de PSC3

Primera parte - Datos facilitados por el empresario
Claus Declaración Dato

e s
1 General
Las condiciones del contrato son el núcleo
y las cláusulas para la Opción principal
E: Contrato temporal
resolución de litigios Opción W1: Procedimiento de resolución de litigios
y secundarias Opciones
X1: Ajuste de precios por inflación
X2 Cambios en la legislación
X5: Finalización de la sección
X7: Daños por demora
X9: Cesión de derechos
X10 Agente del empresario
X11: Rescisión por el empresario
X18: Limitación de responsabilidad
Z: Condiciones adicionales del contrato
del contrato de servicios profesionales

NEC3
(abril de 2013)1
10.1 El empresario es (nombre): Eskom Holdings SOC Ltd (nº reg:

2002/015527/30), sociedad estatal constituida
con arreglo a la legislación sobre
sociedades de
la República de Sudáfrica
Dirección Sede social en Megawatt Park, Maxwell

Drive, Sandton, Johannesburgo
Número de teléfono 011 800 8111
Número de fax N/A
11.2(9) Los servicios son Servicio de Capacidad de Recursos Humanos de

Ingeniería
11.2(10) En el Registro de Riesgos se incluirán los • Covid-19
siguientes asuntos • De acuerdo con las instrucciones de la
orden de trabajo y
advertencia
11.2(11) El ámbito de aplicación está en Parte 3: Alcance del trabajo

SOBRE PRECIOS 6
1
DE INGENIERÍA
Disponible en Engineering Contract Strategies Tel 011 803 3008 Fax 011 803 3009 y www.ecs.co.za

SOBRE PRECIOS 7
DE INGENIERÍA
12.2 La ley del contrato es la ley de la República de Sudáfrica
13.1 El texto de este contrato es el siguiente Inglés
13.3 El plazo de respuesta es de una semana
13.6 El plazo de conservación es de Cinco años tras la finalización o

rescisión anticipada.
2 Principales responsabilidades de
las Partes
25.2 El Empresario facilita el acceso a las acceso a fecha de acceso

siguientes personas, lugares y
cosas
3Tiempo
31.2 La fecha de inicio es 01 marzo 2022
11.2(3) La fecha de finalización de todo el 31 de marzo de 2024 para 19 personas

servicios es. 31 de marzo de 2025 para 6 personas
Las fechas clave y las condiciones que Condición que debe cumplirse fecha clave
deben cumplirse son:
31.1 Los Consultores deberán

presentar un primer programa Dos semanas después de la fecha del contrato.
para su aceptación en el plazo
de
32.2 Los consultores presentan programas
revisados a intervalos no superiores a Cuatro semanas.
4 Calidad
40.2 La declaración de política de calidad y la
calidad
plan se facilitan en Cuatro semanas a partir de la fecha del contrato.
42.2 La fecha de los defectos es Cincuenta y dos semanas después de la

finalización de toda la
de los servicios.
5 Pago
50.1 El intervalo de evaluación es entre los días 25 de cada mes sucesivo.
50.3 Los gastos declarados por el Empresario ArtículoImporte

son
Según orden de trabajoSegún orden de trabajo
51.1 El plazo en el que se efectúan los pagos

es 30 días después de la recepción de la factura
fiscal para QSE y
Proveedor genérico; y 14 para proveedores de
EME
SOBRE PRECIOS 8
DE INGENIERÍA
51.2 La moneda de este contrato es el Rand sudafricano
51.5 El tipo de interés es el tipo de interés preferente cotizado

públicamente
cobrado por el Standard Bank de Sudáfrica
Limitado en el momento en que vencía un
importe pagadero en rands SA.

SOBRE PRECIOS 9
DE INGENIERÍA
6 Indemnizaciones No se hace referencia a los Datos

Contractuales en esta sección de las
cláusulas y términos básicos en cursiva
utilizados en esta sección se identifican en otra
parte de
estos Datos Contractuales.
7 Derechos sobre el material No se hace referencia a los Datos

parte de
8 Indemnización, seguro y No se hace referencia a los Datos Contractuales

responsabilidad en este
de las cláusulas fundamentales y los
términos en cursiva utilizados en esta
sección se identifican en otras partes de
82.1 La responsabilidad total de los El total de los Precios

Consultores frente a la
Empresario para todas las cuestiones
derivadas o
en relación con este contrato, otros
que las materias excluidas, se limita a
9 Terminación No se hace referencia a los Datos

parte de
10 Datos para la cláusula principal

Opción
E Contrato temporal
21.4 El Consultor elabora previsiones de la

Tiempo total Cargo y gastos a intervalos
no más de Dos semanas después de la recepción de la
tarea firmada
orden.
50.4 Los tipos de cambio son los publicados en N/A
11 Datos de la opción W1
W1.1 El Adjudicador es la persona seleccionada de la División ICE-SA
(o su organismo sucesor) de la Institución
Sudafricana de Ingeniería Civil Panel de
Adjudicadores por la Parte que pretenda remitir
una
disputa con él. (véase www.ice-sa.org.za). Si el
Las partes no se ponen de acuerdo sobre un
Adjudicador el
El árbitro será designado por la Fundación de
Arbitraje de África Austral (AFSA).
Dirección 1ª planta
Cámaras Maisels
4 Protea Place
Sandton

SOBRE PRECIOS 10
DE INGENIERÍA
Número de teléfono +27 11 320 0600
Número de fax +27 (11) 320-0533
correo electrónico info@arbitration.co.za
W1.2(3) El órgano de designación de adjudicatarios el Presidente de la División ICE-SA (o su

es:
organismo sucesor) de la Institución
Sudafricana
de Ingeniería Civil. (Véase www.ice-sa.org.za).

SOBRE PRECIOS 11
DE INGENIERÍA
W1.4(2) El tribunal es: arbitraje
W1.4(5) El procedimiento de arbitraje es la última edición de las Reglas para la Conducción

de
Arbitrajes publicados por The Association of
Arbitrators (Southern Africa) o su organismo
sucesor.
El lugar donde se celebrará el arbitraje es Provincia de Gauteng, Sudáfrica
La persona u organización que elegirá al

árbitro
• si las Partes no pueden acordar una el Presidente de turno o su representante de la
opción o Asociación de Árbitros (África Austral) o de su
• si el procedimiento de arbitraje no organismo sucesor.
indica quién selecciona a un
árbitro, es
12Datos de las cláusulas

secundarias de opción
X1Ajuste de precios por inflación
X1. 1El índice es el IPC publicado por Statistics SA.
Las tarifas del personal son fijas en la fecha del contrato y no varían con los
cambios en el salario pagado a los individuos.
X2Cambios en la legislación
X2. 1La ley del proyecto esRepública de Sudáfrica
Finalización de la sección
La fecha de finalización de cada sección del

servicios es: sección descripción fecha de
finalización
1As per task orderAs per task

pedir
Seccional Daños por

finalización y retraso utilizados
conjuntamente
X7.1 Daños y perjuicios por retraso en la

finalización de cada
X5.1 sección de los servicios son: sección descripción importe por
día
1 RSU Tasa de
empleo
por día
2 RBI Tasa de
empleo
por día
3 DHO Tasa de
empleo
por día
4 CE Tasa de
empleo
por día

SOBRE PRECIOS 12
DE INGENIERÍA
X7 Daños por demora
X7.1 Daños y perjuicios por retraso en la finalización del

totalidad de los servicios son Los Consultores pagarán daños y perjuicios
por demora según la tarifa establecida en los
Datos Contractuales por cada día transcurrido
desde la Fecha de Finalización hasta la
Finalización.

SOBRE PRECIOS 13
DE INGENIERÍA
X9 Cesión de derechos En esta Opción no se hace referencia a los

Datos Contractuales y los términos en
cursiva utilizados en esta Opción se
identifican en otra parte de los Datos
Contractuales.
X10 El agente del empresario
X10.1 El agente del empresario es
Nombre: Moisés Nonyane
Dirección Central eléctrica de

Medupi, carretera de
Steenbokpan,
Lephalale
La autoridad del Agente del Empleador es Llevar a cabo todas las acciones del
Empresario en este contrato
X11 Rescisión por el empresario En esta Opción no se hace referencia a los

Datos Contractuales y los términos en
cursiva utilizados en esta Opción se
identifican en otra parte de los Datos
Contractuales.
X18 Limitación de responsabilidad
X18.1 Responsabilidad de los Consultores ante el Contratante por R0,00 (cero rands)
las pérdidas indirectas o consecuentes se limitan a:
X18.2 La responsabilidad de los Consultores frente al Contratante por El total de los Precios
Los defectos que no se detectan hasta después de la
defectos fecha se limita a:
X18.3 La fecha final de responsabilidad es cinco años después de la Finalización de la

totalidad del
servicios
.
Z Las condiciones adicionales del contrato son
Z1 a Z14 se aplican siempre.
Z1Delegación y asignación de sesiones
Z1.1 Los Consultores no cederán, delegarán ni asignarán ninguno de sus derechos u obligaciones a
ninguna persona sin el consentimiento por escrito del Contratante.
Z1.2 No obstante lo anterior, el Contratante podrá, mediante notificación por escrito a los Consultores,
ceder y delegar sus derechos y obligaciones en virtud del presente contrato a cualquiera de sus
filiales o a cualquiera de sus divisiones u operaciones actuales que puedan convertirse en
entidades jurídicas independientes como consecuencia de la reestructuración del sector del
suministro eléctrico.
Empresas Z 2Joint
Z2.1 Si los Consultores constituyen una joint venture, consorcio u otra agrupación no constituida en
sociedad de dos o más personas u organizaciones, se considerará que dichas personas u
organizaciones son solidariamente responsables ante el Contratante de la ejecución de este
contrato.
Z2.2 A menos que ya se haya notificado al Contratante, las personas u organizaciones notificarán al
Contratante, en un plazo de dos semanas a partir de la Fecha del Contrato, la persona clave que
tiene autoridad para obligar a los Consultores en su nombre.
SOBRE PRECIOS 10
DE INGENIERÍA
Z2.3 Los Consultores no modificarán la composición de la unión temporal de empresas, consorcio u
otra agrupación no constituida de dos o más personas sin el consentimiento por escrito del
Contratante.

SOBRE PRECIOS 10
DE INGENIERÍA
Z3Cambio del estatus de Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE)
Z3.1 En caso de que un cambio en el estatus legal de los Consultores, en la propiedad o cualquier otro
cambio en la composición de su empresa o en sus relaciones comerciales provoque un cambio en
el estatus B-BBEE de los Consultores, éstos lo notificarán al Contratante en un plazo de siete días a
partir del cambio.
Z3.2 Los Consultores deberán presentar al Contratante un certificado de verificación actualizado y la

documentación justificativa necesaria que confirme el cambio de su condición B-BBEE en un
plazo de treinta días a partir de la notificación o cuando el Contratante les indique lo contrario.
Z3.3 Cuando, como consecuencia de ello, el estatus B-BBEE de los Consultores haya disminuido
desde la Fecha del Contrato, el Contratante podrá renegociar este contrato o, alternativamente,
rescindir la obligación de los Consultores de prestar los Servicios.
Z3.4 El hecho de que los Consultores no notifiquen al Contratante un cambio en su estatus B-BBEE
puede constituir un motivo de rescisión. Si el Contratante rescinde el Contrato en virtud de esta
cláusula, los procedimientos de rescisión serán los establecidos en la cláusula básica 91. El
pago en caso de rescisión incluye una deducción de la previsión del coste adicional para el
Contratante de completar la totalidad de los servicios, además de los importes adeudados en
virtud de la cláusula básica 92.1.
Z4Confidencialidad
Z4.1 Los Consultores no divulgarán ni pondrán a disposición de terceros ninguna información derivada
de este contrato o relacionada con el mismo. No obstante, este compromiso no se aplicará a la
información que en el momento de la divulgación o posteriormente, sin incumplimiento por parte
de los Consultores, pase a ser de dominio público o a la información que ya estuviera en
posesión de los Consultores en el momento de la divulgación (acreditada mediante registros
escritos existentes en ese momento). En caso de que los Consultores divulguen información a
terceros en los términos de la cláusula 23.1, los Consultores garantizarán que el destinatario
cumpla las disposiciones de esta cláusula.
Z4.2 Si los Consultores no están seguros de si una información es confidencial, se considerará

como tal hasta que el Contratante no notifique lo contrario.
Z4.3 En el caso de que los Consultores, en cualquier momento, estén obligados por ley a revelar
cualquier información que deba mantenerse confidencial, los Consultores, en la medida
permitida por la ley antes de la divulgación, lo notificarán al Contratante para que se pueda
adoptar una orden de protección adecuada y/o cualquier otra medida, si es posible, antes de
cualquier divulgación. En el caso de que no se obtenga o no pueda obtenerse dicha orden de
protección, los Consultores podrán revelar la parte de la información que la ley exija revelar y
realizarán esfuerzos razonables para obtener garantías de que la información revelada recibirá
un tratamiento confidencial.
Z4.4 La toma de imágenes (ya sean fotografías, filmaciones de vídeo o de otro tipo) de las
obras del proyecto del Contratante o de cualquier parte de las mismas, en el curso de la
Prestación de los Servicios y después de la Finalización, requiere el consentimiento
previo por escrito del Contratante. Todos los derechos sobre dichas imágenes
corresponden exclusivamente al Contratante.
Z5Renuncia y preclusión: Añadir a la cláusula básica 12.3:
Z5.1 Cualquier prórroga, concesión, renuncia o flexibilización de cualquier acción establecida en

este contrato por las Partes, o el Adjudicador no constituye una renuncia de derechos, y no
da lugar a un estoppel a menos que las Partes acuerden lo contrario y confirmen dicho
acuerdo por escrito.
Z6Provisión de una factura fiscal. Añadir a la cláusula básica 51

SOBRE PRECIOS 11
DE INGENIERÍA
Z6.1 Los Consultores (si están registrados en Sudáfrica de conformidad con la Ley de Sociedades)
deberán cumplir los requisitos de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido, nº 89 de 1991 (en
su versión modificada) e incluir el número de IVA del Contratante 4740101508 en cada factura
que presenten para su pago.

SOBRE PRECIOS 12
DE INGENIERÍA
Z7Notificación de eventos de compensación
Z7.1 Suprímase de la última frase de la cláusula básica 61.3, "a menos que el Contratante hubiera
debido notificar el hecho a los Consultores y no lo hubiera hecho".
Z8 Limitación de responsabilidad del empresario
Z8.1 La responsabilidad del Contratante frente a los Consultores por pérdidas indirectas o
consecuentes de los Consultores se limita a R0,00 (cero rands).
Rescisión: Añadir a la cláusula básica 90.1, en el segundo punto principal, cuarto

Z9
subpunto, después de las palabras "contra ella":
Z9. 1o se le ha concedido una orden de rescate empresarial.
Z10 Indemnización por demora: Adición a la opción secundaria X7 Indemnización por

demora (si procede en este contrato)
Z10.1 Si el pago de daños y perjuicios por demora por parte de los Consultores alcanza los límites
establecidos en estos Datos del Contrato para la Opción X7 o las Opciones X5 y X7 utilizadas
conjuntamente, el Contratante podrá rescindir la obligación de los Consultores de prestar los
Servicios.
Z10.2 Si el Contratante rescinde el Contrato en virtud de esta cláusula, los procedimientos de rescisión
serán los establecidos en la cláusula básica 91. El pago por rescisión incluye una deducción de
la previsión del coste adicional para el Contratante de completar la totalidad de los servicios,
además de las cantidades debidas en virtud de la cláusula básica 92.1.
Z11Ética
A efectos de la presente cláusula Z, se aplicarán las siguientes definiciones:
Parte afectada significa, según lo requiera el contexto, cualquier parte, independientemente de que
sea el Consultor o un tercero, los empleados de dicha parte, sus agentes o los
empleados de los Subconsultores o Subconsultores, o cualquiera de los familiares o
amigos de todas estas partes,
Acción significa perjudicar o amenazar con perjudicar, directa o indirectamente, a una

coercitiv Parte Afectada o a los bienes de una Parte Afectada, o influir o intentar influir de
a otro modo en una Parte Afectada para que actúe de forma ilícita o ilegal,
significa cuando dos o más partes cooperan para lograr un propósito ilícito o ilegal,
Acción incluido el de influir en una Parte Afectada para que actúe de forma ilícita o ilegal,
colusoria
significa, según el contexto, los Consultores, o cualquiera de sus miembros en el
Parte caso de una empresa conjunta, o sus empleados, agentes o Subconsultores o los
contratante empleados del Subconsultor,
Acción Corrupta significa ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, un bien o
servicio para influir ilícita o ilegalmente en las acciones de una Parte Afectada,
obstructiva
Acción
fraudulent
a
Acción
SOBRE PRECIOS 13
DE INGENIERÍA
se Parte Contratante destruye, falsifica, altera u oculta información de forma ilícita o ilegal o
ente realiza declaraciones falsas para impedir materialmente un
nder
á
cual
quier
acto
u
omisi
ón
ilícita
o
ilegal
ment
e
inten
cion
ado
que
indu
zca o
inten
te
indu
cir a
error
a
una
Part
e
Afect
ada,
con
el fin
de
obte
ner
un
bene
ficio
econ
ómic
o o
de
otro
tipo
o de
evita
r una
oblig
ació
n o
incur
rir en
una
oblig
ació
n,
se
entenderá
que una
SOBRE PRECIOS 14
DE INGENIERÍA
investigación de las alegaciones de Acción Prohibida, y
Acción Acción Coercitiva, Acción Colusoria, Acción Corrupta, Acción Fraudulenta o Acción
prohibida Obstructiva.
Z11.1 Una Parte Compromisaria no podrá realizar ninguna Acción Prohibida durante el curso de la
obtención de este contrato o en la ejecución del mismo.
Z11.2 El Contratante podrá rescindir la obligación de los Consultores de prestar los Servicios si una
Parte Contratante ha llevado a cabo una Acción Prohibida y los Consultores no han tomado
las medidas oportunas y apropiadas para evitar o remediar la situación, sin perjuicio de
cualesquiera otros derechos o recursos de que disponga el Contratante. No es necesario
que la Parte Transgresora haya sido declarada culpable, ante un tribunal o en cualquier otro
proceso similar, de dicha Acción Prohibida para que el Contratante pueda rescindir la
obligación de los Consultores de Prestar los Servicios por este motivo.
Z11.3 Si el Contratante rescinde la obligación de los Consultores de prestar los Servicios por este
motivo, los importes adeudados a la rescisión serán los previstos en las cláusulas básicas
92.1 y 92.2.
Z11.4 Una Parte Contratante coopera plenamente con cualquier investigación relativa a una
supuesta Acción Prohibida. Cuando el Contratante no tenga un vínculo contractual con la
Parte Contratante, los Consultores se asegurarán de que la Parte Contratante coopere
plenamente con la investigación.
Z12Seguros
Z12.1 Sustitúyase la cláusula básica 81 por lo siguiente:
81.1 A petición de una de las Partes, la otra proporcionará certificados de su asegurador o corredor
en los que conste que los seguros exigidos por este contrato están en vigor.
81.2 Los Consultores proporcionan los seguros indicados en la Tabla de Seguros A a partir de la fecha
de inicio
hasta la finalización y la fecha del certificado de rescisión, lo que ocurra primero.
TABLA A DEL SEGURO
Seguro contra Importe mínimo de Para el período

cobertura siguiente a la
finalización de la
totalidad de los
servicios o a su
rescisión
anticipada
Responsabilidad de los Consultores por Comercial y empresarial Comercial y
reclamaciones contra ellos derivadas de a determinar. [Suprímase empresarial para
no haber actuado con la pericia y esta nota después de determinar
diligencia normalmente empleadas por insertar] [Suprímase esta
profesionales que prestan servicios nota después de
similares a los servicios insertar].
Responsabilidad por muerte o lesiones Pérdida o daños Comercial y
corporales a una persona (que no sea materiales: empresarial para
empleado de los Consultores) o pérdida el coste de sustitución determinar
o daños materiales resultantes de una cuando no esté cubierto [Suprímase esta
acción u omisión por parte de los por el seguro del nota después de
Consultores. empresario insertar].
La franquicia de la póliza
del Contratante, en la
Fecha del Contrato,
cuando esté cubierta por
el seguro del
SOBRE PRECIOS 15
DE INGENIERÍA
Contratante.
Lesión corporal o
muerte de una persona:

SOBRE PRECIOS 16
DE INGENIERÍA
El importe exigido por

la legislación aplicable.
Responsabilidad por muerte o lesiones El importe exigido por Comercial y

corporales de
empleados de los Consultores que se la legislación aplicable empresa a
deriven de
de y en el curso de su empleo determinar [Suprimir
en relación con este contrato esta nota
después de
insertar]
81.3 El empresario proporciona los seguros indicados en el cuadro de seguros B.
TABLA B DE SEGUROS
Seguro contra o nombre Importe mínimo de cobertura o límite mínimo de

de la póliza indemnización
Activos Todo riesgo Según el documento de la póliza de seguro
Seguro de obras Según el documento de la póliza de seguro
Responsabilidad Según el documento de la póliza de seguro
medioambiental
Responsabilidad civil general y Según el documento de la póliza de seguro
pública
Transporte (marítimo) Según el documento de la póliza de seguro
Parque móvil y plantas móviles Según el documento de la póliza de seguro
Terrorismo Según el documento de la póliza de seguro
Responsabilidad cibernética Según el documento de la póliza de seguro
Daños materiales nucleares e Según el documento de la póliza de seguro
interrupción de la actividad
Daños materiales Según el documento de la póliza de seguro
nucleares Terrorismo
Z13 Responsabilidad nuclear
Z13.1 El Empleador es el operador de la Central Nuclear de Koeberg (KNPS), una instalación

nuclear, según lo designado por el Regulador Nuclear Nacional de la República de Sudáfrica,
y es el titular de una licencia nuclear con respecto a la KNPS.
Z13.2 El Contratante será el único responsable e indemnizará a los Consultores o a cualquier otra
persona por cualquier responsabilidad en la que puedan incurrir los Consultores o cualquier
otra persona como consecuencia de daños nucleares, tal y como se definen en la Ley 47 de
1999, salvo en la medida en que se incurra en cualquier responsabilidad debido a la
intención ilícita de los Consultores o de cualquier otra persona o a la presencia de los
Consultores o de dicha persona o de cualquier propiedad de los Consultores o de dicha
persona en o dentro del KNPS o en el emplazamiento del KNPS, sin el permiso del
Contratante o de una persona que actúe en nombre del Contratante.
Z13.3 Sujeto a la cláusula Z13.4 siguiente, el Contratante renuncia a todos los derechos de recurso,
derivados de lo anterior, salvo en la medida en que surja cualquier reclamación o se incurra
en responsabilidad debido o atribuible a la intención ilegal del Consultor o de cualquier otra
persona, o a la presencia del Consultor o de dicha persona o de cualquier propiedad del
Consultor o de dicha persona en o dentro del KNPS o en el emplazamiento del KNPS, sin el
permiso del Contratante o de una persona que actúe en nombre del Contratante.
Z13.4 El Empleador no renuncia a sus derechos previstos en el artículo 30 (7) de la Ley 47 de 1999, o
SOBRE PRECIOS 17
cualquier otro artículo que lo sustituya y que aborde el mismo tema.
DE INGENIERÍA

SOBRE PRECIOS 18
DE INGENIERÍA
Z13.5 La protección ofrecida por las disposiciones del presente documento estará en vigor hasta el
desmantelamiento del KNPS.
Z14 Amianto
A efectos de la presente cláusula Z, se aplicarán las siguientes definiciones:
AAIA significa autoridad autorizada para la inspección del amianto.
ACM significa materiales que contienen amianto.
AL significa nivel de acción, es decir, un nivel del 50% del OEL, es decir, 0,1 fibras
de amianto reguladas por ml de aire medidas durante un período de 4 horas.
Valor a partir del cual es necesario adoptar medidas proactivas para controlar la
exposición al amianto y evitar que se supere el OEL.
Aire ambiente aire respirable en el área de trabajo con referencia específica a la zona de
respiración, que se define como un área virtual dentro de un radio de
aproximadamente 30 cm desde la entrada de la nariz.
Control del se entiende el muestreo de conformidad utilizado para evaluar si la exposición

cumplimien personal de los trabajadores a las fibras de amianto reguladas se ajusta o no a los
to requisitos de la norma en materia de seguridad en el tratamiento, manipulación,
almacenamiento, eliminación y retirada progresiva del amianto y de los materiales,
equipos y artículos que lo contengan.
LEP significa límite de exposición profesional.
Medidas significa mediciones realizadas en paralelo, aunque por separado, a las

paralelas mediciones existentes para verificar la validez de los resultados.
Niveles seguros niveles de exposición al amianto en suspensión en el aire conformes a los

requisitos de la norma en materia de seguridad en el tratamiento,
manipulación, almacenamiento, eliminación y retirada progresiva del amianto
y de los materiales, equipos y artículos que lo contengan.
Norma se entenderá la norma 32-303 del empresario sobre el amianto: Requisitos para
el procesamiento, la manipulación, el almacenamiento, la eliminación y la
retirada progresiva seguros del amianto y de los materiales, equipos y artículos
que lo contengan.
SANAS Sistema Nacional de Acreditación de Sudáfrica.
TWA la exposición media, en un lugar de trabajo determinado, a las fibras de amianto

en suspensión en el aire, normalizada con respecto a la línea de base de un
período continuo de 4 horas, también aplicable a las exposiciones de corta
duración, es decir, TWA de 10 minutos.
Z14.1 El Contratante se asegurará de que el aire ambiente en la zona en la que los Consultores
prestarán los servicios se ajuste a la norma sudafricana prescrita aceptable para el amianto,
de conformidad con el reglamento publicado en GNR 155 de 10 de febrero de 2002, en
virtud de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de 1993 (Ley 85 de 1993) ("Reglamento
sobre el Amianto"). El OEL para el amianto es de 0,2 fibras de amianto reguladas por
mililitro de aire como TWA de 4 horas, promediado en cualquier período continuo de cuatro
horas, y el límite de exposición a corto plazo de 0,6 fibras de amianto reguladas por mililitro
de aire como TWA de 10 minutos, promediado en cualquier período de 10 minutos, medido
de acuerdo con HSG248 y supervisado de acuerdo con HSG173 y OESSM.
Z14.2 A petición escrita de los Consultores, el Contratante certifica que prevalecen estas
condiciones. Todas las mediciones e informes serán efectuados por un organismo de
inspección de higiene laboral independiente, competente y certificado, es decir, una AAIA
SOBRE PRECIOS 19
DE INGENIERÍA
acreditada por SANAS y aprobada por el Departamento de Empleo y Trabajo. Los

Consultores podrán realizar Mediciones Paralelas y medidas de control relacionadas a su
cargo. A efectos de cumplimiento, los resultados generados a partir de las Mediciones
Paralelas se evaluarán únicamente con respecto a los límites legales sudafricanos, tal y
como se detalla en la cláusula Z14.1. Las medidas de control se ajustan a los requisitos

SOBRE PRECIOS 110
DE INGENIERÍA
estipulado en el plan de trabajo sobre amianto aprobado por la AAIA.
Z14.3 El empresario gestiona el amianto y el ACM de conformidad con la norma.
Z14.4 En caso de que se identifique amianto durante la prestación de los servicios, se llevará a cabo
una evaluación de riesgos y, si es necesario, se aplicarán medidas inmediatas de control y se
realizarán los controles de aire pertinentes para declarar segura la zona, en relación con la
posible exposición a una concentración de amianto en el aire superior a la AL.
Z14.5 El personal de los Consultores tiene derecho a dejar de trabajar y abandonar

inmediatamente la zona contaminada hasta el momento en que la zona en cuestión sea
declarada segura por la supervisión del cumplimiento o por una intervención de medida
de control aprobada por la AAIA, por ejemplo, según el plan de trabajo de emergencia
para amianto, si procede.
Z14.6 Los Consultores seguirán prestando los Servicios, sin presentar medidas de control
adicionales, tras la presentación de los Niveles Seguros. Las fechas acordadas
contractualmente para la Prestación de los Servicios, incluida la Fecha de Finalización, se
ajustan en consecuencia. Las fechas acordadas contractualmente se amplían con los
periodos de notificación requeridos por las regulaciones 3 y 21 del Reglamento sobre
Amianto de 2001.
Z14.7 Toda retirada y eliminación de amianto, materiales que contengan amianto y residuos será
realizada por un contratista de amianto registrado, encargado por el empresario a expensas de
éste, y se llevará a cabo de conformidad con la legislación sudafricana.

SOBRE PRECIOS 111
DE INGENIERÍA
C1.2 Datos contractuales

Segunda parte - Datos facilitados por los consultores
[Instrucciones al consultor licitador: (suprimir estas notas en el proyecto final de contrato)
1. Se aconseja al consultor licitador que lea tanto el Contrato de Servicios Profesionales NEC3 de
abril de 2013 como las partes pertinentes de sus Notas Orientativas (PSC3-GN)2 para comprender
las implicaciones de estos Datos que el licitador debe cumplimentar. En las páginas 158 y 159
de las PSC3 April 2013 Guidance Notes se ofrece un ejemplo de los datos cumplimentados.
2. El número de la cláusula en el PSC3 que requiere los datos se muestra en la columna de la
izquierda para cada declaración, sin embargo, otras cláusulas también pueden utilizar los
mismos datos.
3. Cada vez que una celda aparece sombreada en la columna de la izquierda indica que este dato es
opcional en PSC3 y que sería necesario en relación con la opción seleccionada. El empresario ya
debería haber hecho la selección y suprimido las filas no necesarias.
La cumplimentación de los datos en su totalidad, según las opciones elegidas, es esencial para crear un
contrato completo.
Cláusu Declaración Dato

la s
Nombr
e:
Nombr
e:
Sólo si
es
necesari
2 Disponible en Engineering Contract Strategies Tel 011 803 3008 Fax 011 803 3009 o www.ecs.co.za
SOBRE PRECIOS 112
DE INGENIERÍA
Cumpliméntelo aquí o haga una referencia

cruzada en la parte C2.2

SOBRE PRECIOS 113
DE INGENIERÍA
PARTE 2: DATOS SOBRE PRECIOS

PSC3 Opción E
Referenci Título Núme

a del ro de
document págin
o as
C2.1 Supuestos de fijación de precios: Opción E
C2.2 Tarifas y gastos de personal

SOBRE PRECIOS 114
DE INGENIERÍA
C2.1 Supuestos de fijación de precios: Opción E

1. Cómo se fija el precio del trabajo y se evalúa para el pago
De la opción E:
Términos 11
identificados 11.2 (16) El Precio por los Servicios Prestados hasta la Fecha es el Cargo por
y definidos Tiempo por el trabajo que se ha completado.
(19) Los Precios son el Cargo por Tiempo.
De las cláusulas básicas:
Términos 11.2 (13) El Importe del Tiempo es la suma de los productos de cada una de las
identificados tarifas de personal multiplicado por el tiempo total de personal
y definidos correspondiente a esa tarifa debidamente empleado en el trabajo de este
contrato.
Evaluación 50.3 El importe adeudado es de

del importe
adeudado • el Precio por los Servicios Prestados hasta la Fecha,
• el importe de los gastos debidamente desembolsados por los
Consultores en la Prestación de los Servicios y
• otros importes a pagar a los Consultores menos los importes a pagar o
retener de los Consultores.
Cualquier impuesto que la ley obligue al Empresario a pagar a los Consultores

está incluido en el importe adeudado.
2. Tarifas y gastos de personal

Se recomienda a los consultores licitadores que consulten las NEC3 Professional Services Contract
Guidance Notes antes de introducir las tarifas de personal en los Datos del contrato, o en C2.2 más abajo.
Esto se debe a que las tasas de personal pueden establecerse de tres maneras:
• tarifas para el personal nombrado,

• tarifas por categorías de personal o
• las tarifas relacionadas con los salarios pagados al personal.
El ajuste de la tasa de inflación, si es necesario, puede basarse en los ajustes salariales reales o utilizando
la opción X1: Ajuste de precios por inflación. Véanse las páginas 13 y 14 de las Notas Orientativas PSC3.
Los gastos asociados al empleo de un miembro del personal en la Prestación de los Servicios se enumeran
por separado, bien por el Contratante en los Datos Contractuales facilitados por el Contratante, bien por
los Consultores en los Datos Contractuales facilitados por los Consultores. Dado que sólo los gastos
enumerados pueden ser reclamados por los Consultores, todos los demás costes para los Consultores
asociados a la Prestación de los Servicios deberán incluirse en las tarifas de personal.
El ajuste por inflación de los gastos se explica en la página 15 de las Notas Orientativas.
PARTE C2: DATOS PÁGINA C2.1 HIPÓTESIS DE TARIFICACIÓN

SOBRE PRECIOS 20 PSC3/E
C2.2 Gastos de personal
Esta sección puede utilizarse cuando las tarifas y gastos de personal son considerables en número y están
más convenientemente ubicados aquí que en los Datos del contrato. Las entradas de los Datos
Contractuales deben remitir a esta sección de la Parte 2.
No olvide indicar si las tarifas y gastos de personal excluyen o incluyen el IVA.
Las tarifas del personal son:

No. Denominación (o categoría) o nombre del miembro del Tarifa por {hora, día,
personal mes} sin IVA
Los gastos son:
No. Partida de gastos Importe / tipo sin IVA
DOCUMENTO C2. 1PÁGINA 21DATOS SOBRE PRECIOS

ESKOM HOLDINGS SOC LtdCONTRATO NÚMERO 46
SERVICIO DE CAPACIDAD DE RECURSOS HUMANOS DE INGENIERÍA
PARTE 3: ÁMBITO DE TRABAJO DE
Referenci Título Núme

a del ro de
document págin
o as
Esta portada 1
C3.1 Ámbito de aplicación del empresario
C3.2 Ámbito del consultor
Número total de
páginas
PARTE C3: ÁMBITO DE TRABAJO22C3 PORTADA PSC3
C3.1: ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL EMPRESARIO
Contenido
Parte 3: Alcance del trabajo 22
C3.1: Ámbito de aplicación del empresario 23
1 Descripción de los servicios 24
1.1 Resumen ejecutivo 24
1.2 Interpretación y terminología 24
2 Especificación y descripción de los servicios 24
2.1 Descripción de la dirección de obra 24
2.2 Planteamiento del problema 25
2.3 Entregables 25
2.3.1 Actividades de ingeniería 25
2.3.2 Prioridades de ingeniería 25
2.4 Servicios y normas 26
2.5 En espera 26
2.6 Requisitos contractuales 26
3 Restricciones a la prestación de servicios por parte de los consultores. 26
3.1 Reuniones de directivos 26
3.2 Personas clave del consultor 27
3.3 Provisión de fianzas y garantías 27
3.4 Control y conservación de la documentación 27
3.4.1 Identificación y comunicación 27
3.4.2 Conservación de documentos 27
3.5 Registro y previsión de gastos 27
3.6 Registro y previsión de la Carga Horaria 28
3.7 Facturación y pago 28
3.8 Gestión de cambios en los contratos 28
3.9 El programa incluye 28
3.10 Gestión de la calidad 28
3.10.1 Requisitos del sistema 28
3.10.2 Información en el plan de calidad 28
3.11 Las Partes utilizan el material proporcionado por los Consultores 28
3.11.1 Objetivo del empleador para el material 28
3.11.2 Restricciones al uso del material por parte de los Consultores para otros trabajos 29
3.11.3 Transferencia de derechos si se aplica la opción X 9 29
3.12 Salud y seguridad 29
3.13 Adquisiciones 29
3.13.1 BBBEE y sistema de preferencia 29
3.13.2 Documentación de subcontratación y evaluación de las ofertas de subcontratación 29
3.13.3 Limitaciones a la subcontratación 29
3.14 Trabajar en la propiedad del empresario 29
3.14.1 Control de entrada y seguridad del empresario, permisos y normas de la obra 29
3.14.2 Restricciones de personas, horas de trabajo, conducta y registros 30
3.15 Cosas proporcionadas por el Empresario 30
3.16 Requisitos de catalogación por parte de los consultores 30
4 Lista de dibujos 30
4.1 Planos expedidos por el empresario 30
DOCUMENTO PÁGINA DATOS

C2.1 23 SOBRE
PRECIOS
ESKOM HOLDINGS SOC Ltd NÚMERO DE CONTRATO 46
SERVICIO DE CAPACIDAD DE RECURSOS HUMANOS
DE INGENIERÍA
1 Descripción de los servicios
1.1 Ejecutivo visión general

La central de Medupi es una central eléctrica de carbón de nueva construcción que emplea tecnología
supercrítica. La central se construyó para aumentar la capacidad de generación de Eskom con el siguiente
objetivo de rendimiento;
• La planta debe poder alcanzar una disponibilidad del 92
• 6% de indisponibilidad prevista
• 2% de indisponibilidad imprevista
El rendimiento de la central no ha sido satisfactorio, lo que ha contribuido a la pérdida de carga, con
importantes consecuencias para la economía del país. Para alcanzar los criterios de rendimiento
mencionados, es necesario resolver los defectos de diseño inherentes que están contribuyendo a las
pérdidas de carga y garantizar que se establece la base de mantenimiento, así como la base de diseño. Lo
anterior puede lograrse resolviendo los defectos de diseño inherentes y operando la central eléctrica dentro
de la envolvente de diseño. Cuando el rendimiento de la caldera, la turbina y los auxiliares está por debajo
de los indicadores clave de rendimiento (KPI) contratados para la central, se frustra el objetivo de la
tecnología de calderas supercríticas.
1.2 Interpretación y terminología
En el presente ámbito de aplicación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura Significado de la abreviatura
ECSA Consejo de Ingeniería de Sudáfrica
SACPCMP Consejo Sudafricano de Profesionales de Gestión de Proyectos y Construcción
KPI Indicadores clave de rendimiento
2 Especificación y descripción del servicio s
2.1 Descripción de los trabajos de ingeniería management

Proporciona la comprensión del propósito y la importancia de la gestión del trabajo de ingeniería en la
realización de tareas de ingeniería. La capacidad empresarial de gestión del trabajo de ingeniería
(EWMBC) es la aplicación de lo siguiente;
1. Flujo del proceso:

• Elaborar y comunicar un Plan de Proyecto de Ingeniería (PPE)
• Aportar información al calendario del proyecto y a la estimación de costes
2. Conocimientos:
• Educación
• Experiencia
3. Habilidades:
• Diseño
• Modificación
4. Herramientas:
• Gestión de proyectos
Técnicas para gestionar y controlar eficazmente el trabajo de ingeniería en relación con el alcance, el coste y
los plazos del proyecto durante el ciclo de vida de los activos. La gestión del trabajo de ingeniería se empleará
durante;
• Diseño
• Construcción
• Interrupción
• Puesta en servicio
CONTRATO - 24 - CARÁTULAS PSC3
• Ampliación y mejora
DE INGENIERÍA

DE INGENIERÍA
• Reconstitución de la base de diseño
2.2 Problema statement

El bajo rendimiento de la central de Medupi se debe a controles de ingeniería derivados del diseño,
la modificación y el rendimiento de los equipos, atribuidos a lo siguiente
1. El análisis del diseño original es inadecuado
2. Fallo desconocido de los componentes
3. Las orientaciones técnicas no se incorporan a la filosofía de funcionamiento
4. Equipos en funcionamiento fuera de la envolvente de diseño
5. Mantenimiento ineficaz
6. Avería aceptada del equipo
7. Envejecimiento prematuro y componente defectuoso
8. Actividades no realizadas de forma segura
9. Gestión inadecuada de los repuestos
10. El programa de mantenimiento preventivo no es eficaz
2.3 Entregables
2.3.1 Ingeniería actividades
Todas las actividades de ingeniería relacionadas con un área específica de la planta, entre las que se
incluyen;
1. Área de interés principal:
• Revisión y aprobación de la estrategia de mantenimiento y de los paquetes de trabajo de
mantenimiento
• Vida de los proyectos del Plan y desarrollo de proyectos del Plan Técnico
• Puesta en marcha y gestión de proyectos de inspección basados en riesgos
• Especificaciones de recambio
• Revisiones del libro de datos / revisiones del diseño del traspaso
2. Área de interés secundaria:
• Asesorar a las partes interesadas sobre cuestiones relativas a las plantas
• Investigación de incidentes
• Evaluaciones de riesgos y realización de tareas de riesgo
• Cierre de las acciones correctivas y preventivas
• Modificación / Cambio de ingeniería
• Desarrollo de la información laboral
• Adjudicaciones técnicas
• Recopilación y revisión de documentación (por ejemplo, filosofía de mantenimiento, SOW de
interrupción).
• Realizar estudios de viabilidad
• Realización del plan del ciclo de vida de la planta (por ejemplo, plan de vida de la planta, plan
técnico)
• Informe de desmantelamiento
• Gestión del ciclo de vida de los proyectos
• Inspecciones de plantas
• Supervisión de plantas
2.3.2 Ingeniería prioridades
1. Proyecto MSMW - 6 meses desde la fecha de inicio del contrato (febrero de 2023)
2. Inspección de las bases de riesgo - octubre de 2023
3. Entrega - hasta el final del contrato
4. Factor de pérdida de capacidad no planificada (UCLF)
• Filtro textil de chorro pulsante: Niveles de la tolva, fallos de la bolsa, erosión y pulsación
• Temperaturas finales del vapor del recalentador y del sobrecalentador: Válvula de agua
pulverizada
• Alta temperatura del recalentador: Válvula de derivación de alta presión
• Erosión del soplador de hollín: Erosión del soplador de hollín por fugas en el tubo de la caldera y
equipo de trabajo sobre erosión del soplador de hollín
• Erosión de los conductos
• Planta de cenizas: Altos niveles de silo y fuga en el transporte
DE INGENIERÍA
5. Separación automática no planificada de la red (UAGS)
• Grupo de tiro
• Planta de molienda

DE INGENIERÍA
• Temperaturas finales del vapor del recalentador y del sobrecalentador

• Válvula de agua pulverizada
• Válvula de derivación de alta presión
• Soplador de hollín
• Flujo de aire de combustión (por ejemplo, compuertas)
• Erosión de los conductos
6. Riesgo técnico de la planta
• Alto consumo de agua: Válvulas de paso y válvulas de fugas
• Repuestos: Disponibilidad (todas las plantas enumeradas en 3.4 del alcance del trabajo:240-
123582422)
• Planta compresora: Humedad en el aire
• Alto número de investigaciones abiertas y aplicación de planes de acción
2.4 Servicios y normas

El Contratista deberá realizar todos los servicios necesarios para garantizar que la planta se ajusta a la
envolvente y al procedimiento de diseño. El rendimiento de la planta se controlará continuamente con respecto
al historial para garantizar que se produzcan mejoras.
2.5 En espera
El contratista estará en la lista de espera programada donde se espera que resuelva todos los problemas
de la planta de calderas cuando otros ingenieros no estén disponibles por la noche o los fines de semana.
Esto se tratará como horas extraordinarias y el contratista recibirá una llamada del servicio de explotación.
2.6 Contrato Requisitos

1. El Contratista proporcionará su propio transporte.
2. Proporcionar alojamiento propio
3. El Contratista proporcionará su propio EPI.
4. Proporcionar sus propios portátiles, material de oficina y herramientas necesarias. El software de los
portátiles debe cumplir las normas de Eskom para poder acceder a la red y a las aplicaciones que
deban utilizarse.
• Especificaciones del ordenador: Procesador: i7 o i5; RAM: 16GB u 8GB; Disco duro: 500GB y
Sistema operativo: Windows 10
5. El contratista deberá asistir a todos los cursos de seguridad, gobernanza y competencia de la planta
impartidos por el Empleador en el plazo de un (1) mes antes de trabajar en la planta.
6. El Contratista proporcionará personal cualificado adecuado para las tareas cuando un nuevo empleado
se incorpore al equipo de la obra, y cumplirá los criterios técnicos establecidos en la herramienta de
evaluación técnica utilizada.
7. Todo el personal desplazado a la obra en relación con el pliego de condiciones deberá ser capaz de
hablar, entender y escribir con fluidez en inglés, así como tener conocimientos de informática.
8. El Contratista deberá asegurarse de que todo el personal que se traslade al emplazamiento de la
Central Eléctrica de Medupi presente un certificado válido de aptitud física (prueba médica) de acuerdo
con la especificación hombre-trabajo de la central.
3 Restricciones sobre la forma en que los consultores prestan los servicios .
3.1 Gestión reuniones

Las reuniones ordinarias de carácter general podrán ser convocadas y presididas por el Agente del Empleador
de la siguiente manera:
Título y finalidad Tiempo e intervalo Ubicación Asistencia de:

aproximados

DE INGENIERÍA
Registro de riesgos y En caso necesario Equipos MS/ Agente del
eventos de compensación Central eléctrica de empresario,
Medupi consultor y
cualquier otro
personal necesario
Avance global del contrato Mensual. Hora de ser Equipos MS/ Medupi Agente del empresario,

DE INGENIERÍA
y retroalimentación confirmado Central eléctrica Consultor y demás

personal necesario
Reunión de seguridad Mensual. Hora por Equipos MS/ Empleados asesores

confirmar Central eléctrica de
Medupi
Las reuniones de carácter especializado podrán ser convocadas como se especifica en otra parte de este
Alcance o, si no se especifica así, por personas y en horas y lugares que convengan a las Partes, a la
naturaleza y al progreso de los servicios.
La persona que convoque la reunión deberá remitir las actas de la misma al Agente del Empleador dentro de
los cinco días siguientes a su celebración.
Todas las reuniones se registrarán mediante un acta o un registro preparado y distribuido por la persona
que haya convocado la reunión. Dichas actas o registros no se utilizarán a efectos de confirmar acciones o
instrucciones en virtud del contrato, ya que éstas serán realizadas por separado por la persona identificada
en las condiciones del contrato para llevar a cabo dichas acciones o instrucciones.
3.2 Personas clave del consultor

La mano de obra para este proyecto consistirá en los siguientes empleados del Consultor
Mano de obra Categoría según ECSA
Ingenieros superiores Categoría B
Ingenieros Categoría C
Técnicos Categoría D
3.3 Provisión de fianzas y garantías

La forma en que la fianza o garantía exigida por las condiciones del contrato (en su caso) debe ser
proporcionada por el
El Consultor figura en la Parte 1, Acuerdos y Datos Contractuales, documento C1.3, Garantías.
El Contratante podrá retener el pago de las cantidades adeudadas a los Consultores hasta que la fianza o
garantía exigida en virtud de este contrato haya sido recibida y aceptada por la persona notificada a los
Consultores por el Representante del Contratante para recibir y aceptar dicha fianza o garantía. Dicha
retención del pago adeudado a los Consultores no afectará al derecho de rescisión del Contratante
establecido en el presente contrato.
3.4 Control de la documentación y conservación de

3.4.1 Identificación y comunicación
Toda comunicación contractual se realizará en forma de carta debidamente compilada, formularios adjuntos
a los correos electrónicos y como mensaje en el propio correo electrónico. Todas las cartas deben llevar el
encabezamiento de la empresa. La comunicación telefónica está permitida en caso de emergencia; sin
embargo, debe ir seguida de una comunicación por escrito.
La correspondencia cotidiana puede dirigirse a otras partes dentro de la organización del empresario, pero
hay que tener cuidado de no violar las condiciones contractuales y otras disposiciones del contrato.
3.4.2 Conservación de documentos

Los Consultores conservarán copias de los planos, especificaciones, informes y otros documentos en los
que consten los servicios prestados en la forma establecida en el alcance. El plazo durante el cual los
Consultores deberán conservar dichos documentos será el establecido en los Datos Contractuales.
3.5 Registro y previsión de gastos

Los Consultores presentarán una previsión de los gastos desglosados en cada período de evaluación para
su aceptación por el Contratante antes de que se incurra en ellos. Los Consultores llevarán un registro claro
de los gastos y lo presentarán al Contratante a petición de éste para su comprobación.
CONTRATO - 210 CARÁTULAS PSC3
-
DE INGENIERÍA
Sólo se aceptarán para su tramitación por el empresario las facturas de los proveedores de servicios (por
ejemplo, hotel o empresa de alquiler de coches) que demuestren los gastos reales en que se haya incurrido
en el caso de los gastos T&S.

-
DE INGENIERÍA
3.6 Registro y previsión de la carga de tiempo

Los Consultores presentarán una previsión de los gastos por tiempo para cada período de evaluación y
mantendrán registros de los mismos.
Los Consultores llevarán un registro claro de las horas trabajadas u hojas de control de horas en relación
con todos los cargos por tiempo e indicarán los recursos utilizados, el lugar, la duración y las horas, los
gastos asociados incurridos y un resumen de los servicios prestados, que se cotejarán con los entregables
prestados. Los registros de horas indicarán el Gestor solicitante al que se prestaron los servicios. El Gestor
solicitante revisará todas las hojas de horas durante la evaluación y los Consultores obtendrán las hojas de
horas firmadas y la documentación de evaluación del Gestor solicitante y presentarán el paquete de
evaluación al Agente del Contratante para su tramitación.
Los Consultores mantendrán registros de toda la documentación y pondrán a disposición del Contratante
toda o parte de dicha documentación a petición de éste.
3.7 Facturación y pago

En cada factura se indicarán o adjuntarán los siguientes datos para mostrar cómo se ha calculado el
importe adeudado:
Los Consultores dirigirán la factura fiscal a Eskom Holding SOC Limited e incluirán en ella la siguiente
información:
• Nombre y dirección de los Consultores y del Agente del Contratante;

• El número y el título del contrato;
• Número de registro de IVA del consultor;
• Número de registro de IVA del empleador 4740101508;
• Importe total facturado sin IVA, el IVA y el importe facturado con IVA incluido;
• Fecha de la factura
• Número de orden de trabajo
• Descripción de los servicios y cantidades
• Las facturas pueden enviarse por correo electrónico a invoiceseskomlocal@eskom.co.za
3.8 Cambio de contrato management

Este contrato tiene una duración de 36 meses y cuenta con 25 empleados. Sin embargo, no se necesitarán
los 25 recursos durante los 36 meses. Se introducirán cambios en función de las necesidades del proyecto.
3.9 Incluido en el programa

Los consultores deberán indicar las fechas en las que los empleados no acudirán a trabajar por cualquier
otro motivo.
3.10 Calidad gestión

3.10.1 Requisitos del sistema
Consulte el procedimiento QM58
3.10.2 Información en el plan de calidad

La cláusula 40.2 exige que los Consultores presenten una declaración de política de calidad y un plan de
calidad que cumplan los requisitos establecidos en el alcance. Tanto la política de calidad como el plan de
calidad deberán presentarse en un plazo de cuatro semanas a partir de la fecha del Contrato.
3.11 Las Partes utilizan el material proporcionado por el Consultor

3.11.1 Objetivo del empleador para el material

-
DE INGENIERÍA
La cláusula 70.1 establece que el Contratante tiene derecho a utilizar el material proporcionado por los
Consultores para el fin indicado en el alcance. La finalidad del Contratante se indica en el alcance de los
trabajos.
3.11.2 Restricciones al uso del material por parte de los Consultores para otros trabajos
El material para el trabajo se limitará al ámbito de trabajo de este Contrato.
3.11.3 Transferencia de derechos si se aplica la opción X 9

No existen excepciones a la cesión de derechos, salvo aquellas mutuamente acordadas y documentadas
antes de la adjudicación del contrato. Los Consultores no impugnarán ni ayudarán a ninguna otra parte a
impugnar en ningún momento la validez o titularidad de cualquiera de los derechos de propiedad
intelectual relativos al material creado y desarrollado para este contrato.
3.12 Salud y seguridad
Los Consultores deberán cumplir en todo momento los requisitos de salud y seguridad prescritos por la ley
en la medida en que sean aplicables a los servicios.
1. El Contratista deberá cumplir los requisitos, normas y políticas de Eskom en materia de Salud y
Seguridad en el Trabajo, Medio Ambiente, Riesgos y Calidad.
2. El Contratista garantizará el cumplimiento de todas las normas obligatorias y requisitos legales de Eskom.
3. El Contratista se asegurará de que utiliza los EPI correctos (gafas de seguridad, guantes de seguridad,
mono de trabajo, chaleco reflectante, máscaras antipolvo, tapones para los oídos, casco, botas de
seguridad) en todo momento.
4. El Contratista deberá presentar certificados médicos válidos.
5. El Contratista se asegurará de que la inducción se realice antes del inicio de los trabajos.
6. Se cumplirán todas las normas de seguridad relativas al proceso y la empresa contratista también se
asegurará de enviar su expediente de seguridad al Departamento de Riesgos para su aprobación con
toda la documentación requerida según la lista de comprobación del expediente de seguridad.
7. El Contratista dispondrá de un expediente de seguridad con todos los documentos requeridos según la lista
de comprobación del expediente de seguridad de Eskom.
8. El Contratista se asegurará de que el vehículo que vaya a utilizar en la obra se ajuste a las normas de
seguridad de Eskom.
3.13 Adquisiciones
3.13.1 Plan BBBEE y preferente
Especificar las restricciones que deben cumplir los Consultores después de la adjudicación del contrato en
relación con cualquier medida del programa Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) o de
preferencia.
3.13.2 Documentación de subcontratación y evaluación de las ofertas de subcontratación

Los Consultores deberán preparar la documentación de subcontratación utilizando el sistema NEC3. Las
ofertas de subcontratación se publicarán, recibirán, evaluarán y adjudicarán notificando a los
representantes comerciales del Contratante durante todo el proceso. El Contratante se reserva el derecho
de aceptar o rechazar el nombramiento de un subcontratista en los términos de este contrato. El
Contratante se reserva el derecho a rescindir el contrato en caso de que los Consultores no cumplan los
requisitos de subcontratación de SD&L.
3.13.3 Limitaciones a la subcontratación

Los Consultores no subcontratarán una parte del contrato superior a la acordada con el Contratante y
documentada antes de la adjudicación del contrato.
3.14 Trabajar en la propiedad del empresario

-
DE INGENIERÍA
3.14.1 Control de entrada y seguridad del empleador, permisos y normas de la obra

-
DE INGENIERÍA
Los emplazamientos del Empresario están clasificados como Punto Clave Nacional y su acceso está
controlado y regulado por ley. Está prohibido tomar fotografías en las instalaciones y, en caso necesario, se
requerirá un permiso especial para la prestación de los servicios. Queda terminantemente prohibida la
entrada en las instalaciones del Empresario a personas bajo los efectos de sustancias tóxicas y alcohol.
Todas las personas que entren o salgan de las instalaciones del Empresario podrán ser sometidas a
controles físicos, incluidas pruebas de alcoholemia.
Además de lo anterior, puede haber otras restricciones aplicables en la obra, que los Consultores deberán
cumplir en todo momento.
3.14.2 Restricciones de personas, horas de trabajo, registros de conducta y

El horario normal de trabajo es de 07:00 a 16:15 de lunes a jueves y de 07:00 a 12:00 los viernes. Con
pausa para el almuerzo entre las 12:00 y las 12:30 (de lunes a jueves). Es muy importante que los
Consultores lleven un registro de las personas que trabajan en la propiedad del Contratante, incluidas las
de su Subcontratista.
3.15 Cosas proporcionadas por el empresario

El Contratante proporcionará software especial y acceso a sistemas, formación y orientación sobre
requisitos específicos del Contratante que no sean habituales en el sector para que los Consultores puedan
prestar los servicios según lo exigido por el Contratante.
3.16 Requisitos de catalogación de los consultores

Los Consultores deberán catalogar los repuestos de acuerdo con los requisitos del Contratante.
4 Lista de dibujos
4.1 Planos emitidos por el empresario

Esta es la lista de los planos emitidos por el Contratante en la Fecha del Contrato o antes y que se aplican a
este contrato.

NEC PSC - Engineering Services Español

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NEC PSC - Engineering Services Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

Contrato de servicios profesionales NEC3

para el Servicio de Capacidad de Recursos Humanos de

DOCUMENTO C2. 1PÁGINA 1DATOS SOBRE PRECIOS

PARTE C1: ACUERDOS Y DATOS CONTRACTUALES

Referencia del Título Núme

C1.2a Datos contractuales proporcionados por el empresario 6

C1.2b Datos contractuales proporcionados por el consultor 17

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

C1.1 Formulario de oferta y aceptación

Servicio de Recursos Humanos de Ingeniería

El total ofertado de los Precios sin IVA es de R

(Insertar nombre y dirección de la

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

Los términos del contrato, figuran en:

Parte C1Acuerdos y Datos Contractuales, (que incluye este Formulario de Oferta y

Aceptación) Parte C2Datos sobre Precios

Parte C3Alcance del trabajo: Alcance

(Insertar nombre y dirección de la

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

No. Asunto Detalles

Por el licitador: Por el empresario

En (Insertar nombre y dirección de la organización) (Insertar nombre y dirección de la organización)

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

C1.2 Datos contractuales de PSC3

Claus Declaración Dato

resolución de litigios Opción W1: Procedimiento de resolución de litigios

X1: Ajuste de precios por inflación

X5: Finalización de la sección

X7: Daños por demora

X9: Cesión de derechos

X10 Agente del empresario

X11: Rescisión por el empresario

X18: Limitación de responsabilidad

Z: Condiciones adicionales del contrato

del contrato de servicios profesionales

10.1 El empresario es (nombre): Eskom Holdings SOC Ltd (nº reg:

Dirección Sede social en Megawatt Park, Maxwell

Número de teléfono 011 800 8111

Número de fax N/A

11.2(9) Los servicios son Servicio de Capacidad de Recursos Humanos de

11.2(11) El ámbito de aplicación está en Parte 3: Alcance del trabajo

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

12.2 La ley del contrato es la ley de la República de Sudáfrica

13.1 El texto de este contrato es el siguiente Inglés

13.3 El plazo de respuesta es de una semana

13.6 El plazo de conservación es de Cinco años tras la finalización o

25.2 El Empresario facilita el acceso a las acceso a fecha de acceso

11.2(3) La fecha de finalización de todo el 31 de marzo de 2024 para 19 personas

31.1 Los Consultores deberán

42.2 La fecha de los defectos es Cincuenta y dos semanas después de la

50.3 Los gastos declarados por el Empresario ArtículoImporte

51.1 El plazo en el que se efectúan los pagos

51.2 La moneda de este contrato es el Rand sudafricano

51.5 El tipo de interés es el tipo de interés preferente cotizado

PARTE C2: DATOS PÁGINA C2 TAPA PSC3

6 Indemnizaciones No se hace referencia a los Datos

7 Derechos sobre el material No se hace referencia a los Datos

8 Indemnización, seguro y No se hace referencia a los Datos Contractuales

82.1 La responsabilidad total de los El total de los Precios