MEDICAL ACRONYMS

ENGLISH SPANISH

A1C Glycated hemoglobin Hemoglobina Glicosilada

ABA Applied behavioral analysis Analisis conductual aplicado/Análisis de comportamiento Aplicado

ABI Test Ankle Brachial Index Text Índice tobillo-brazo

Inhibidores de la enzima convertidora o bloqueadores de los
ACE Inhibitor Angiotensin-converting enzyme inhibitor
receptores de la angiotensina II
ACL Anterior Cruciate Ligament Ligamento cruzado anterior

ACTH ACTH (cosyntropin) stimulation test Prueba de estimulación con corticotropina (tetracosactida)

ADD Attention deficit Disorder Transtorno de deficit de Atencion

ADHD Attention Deficit & Hyperactivity Disorder Transtorno de deficit de atencion con Hiperactividad

ADL Activities of daily living Actividades de vida cotidiana /diaria

AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome Sindrome Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)

ALS Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s) Eslerosis Lateral Amiotrófica (Enfermedad de Lou Gehrig)

AOT Assisted Outpatient Treatment Tratamiento Asistido de Paciente Ambulatorio

BiPAP Bilevel Positive Airway Pressure Presión Positiva de las Vías Respiratorias en 2 Niveles

BMI Body Mass Index Indice de masa corporal

C-DIFF Clostridium difficile Clostridium difficile

CAT Computerized Axial Tomography Tomografía Axial Computarizada

CBC Complete Blood Count Conteo Completo de Globulos

CC Cubic centimeter Centimetro cubico

CDPAP PROGRAM Consumer Directed Personal Assistance Program Programa de Asistencia Personal Dirigido por el Consumidor

CHIP Child Health Insurance Plan Child Health Insurance Plan

CMV Citomegalovirus Citomegalovirus

COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

CPAP Continuous Positive Airway Pressure Maquina de Presion Continua de las vías respiratorias

CPR Cardiopulmonary Resuscitation Reanimacion Cardiopulmonar

CPS Child Protective Services Servicios de Proteccion infantil

CSF Cerebral spinal fluid líquido cefalorraquídeo

CT Computerized Tomography Tomografia Computarizada

D&C Dilation and Curettage Legrado

DEXA SCAN Dual energy X-ray absorptiometry Densitometria Osea

DMSA Dimercaptosuccinic acid Acido Dimercaptosuccinic

DNAR Do Not Attempt Resuscitation Orden de No Intentar Resucitación

DNI Do Not Intubate Orden de no Intubar

DNI Do Not Intubate Orden de no entubar

DNR/DNAR Do Not Resuscitate Orden de No Resucitar

DPT Diphtheria Pertussis Tetanus Vacuna de la Difteria Tosferina y Tétano

DT Diphtheria Tetanus Difteria y Tétano

DVT Deep Vein Thrombosis Trombosis Venosa Profunda

EBV Epstein-Barr Virus Virus de Epstein-Barr

ECG Echocardiogram Ecocardiograma

ED Emergency Department Departamento de Emergencia

EEG Electroencephalogram Electroencefalograma

EGD Esophagogastroduodenoscopy Esofagogastroduodenoscopía

EKG Electrocardiogram Electrocardiograma

EMG Electromyography Electromiografia

Doctor specialty: Otorrinolaringologo/ Department:

ENT Ears Nose Throat
Otorrinolaringologia

EPD Erythropoietin Eritropoyetina

ER Emergency Room Sala de Emergencia

ERCP Endoscopic retrograde cholangiopancreatography Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica

ESRD End-stage Renal (Kidney) Disease Enfermedad Renal en etapa terminal

FMLA Family and Medical Leave Act Ley de Permisos Médicos y Familiares

GBS Group B Strep (VAGINAL BACTERIA) Estreptococo Grupo B

GERD Gastroesophageal Reflux Disease Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico

GFR Glomerular filtration rate Tasa o índice de filtración glomerular(examen funcion renal)

GI Department Gastroenterology Department Departamento Gastroenterologia

GI Doctor Gastroenterologist Gastroenterologo

GI Tract Gastrointestinal Tract Tracto Gastrointestinal

HEP A/B/C Hepatitis A/B/C Hepatitis A/B/C

HIV Human Immunodeficiency Virus Virus de la inmunodeficiencia Humana (VIH)

HMO Health Maintenance Organization Organización de Mantenimiento de Salud

HPV Human Papillomavirus Virus de Papiloma Humano

HST Home Sleep Testing Prueba de Sueño en Casa

ICU Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos

IEP Individualized educational Plan Plan de Educación Individualizado

INR International Normalized Ratio Tiempo de Protrombina

INS Immigration and Naturalization Service Servicio de Inmigracion y Naturalizacion

IRS Internal Revenue Service, Servicio de Recaudación interna

ITP Immune Thrombocytopenic Purpura Púrpura Trombocitopénica Inmune

IUD Intrauterine Device Dispositivo Intrauterino

IV Intravenous Intravenosa

IVIG Intravenous Immunoglobulin inmunoglobulina intravenosa

LEEP Loop electrosurgical Excision Procedure Procedimiento de Escisión Electroquirúrgica

MD Doctor Medical Doctor Doctor en Medicina

MDS Myelodysplastic Syndrome Síndrome Mielodisplásico

MMR Measles Mumps Rubella Vacuna contra Sarampion Paperas Rubeola

MRCP Magnetic Resonance Cholangiopancreatography Colangiopancreatografía por Resonancia Magnética

MRI Magnetic Resonance Imaging Imagen de Resonancia Magnetica

MRN Medical Record Number Numero de registro medico

MRSA Methicillin - Resistant Staphylococcus Estafilococo Áureo Resistente a la Mericilina

MS Multiple Sclerosis Esclerosis Multiple

NG - tube Nasogastric tube intubation Tubo nasogástrico

NICU Neonatal Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal

NIH National Institutes of Health Institutos Nacionales de Salud

Número de identificación nacional del proveedor (NPI, por sus siglas

NPI # National Provider Identifier
en ingles)

NSAIDs Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs Medicamentos Antiinflamatorios no Esteroideos (AINES)

OB-GYN Obstetrics and Gynecology Obstetricia y Ginecologia

OB-GYN Doctor Obstetric & Gynecologist Ginecoobstetra

OR Operating Room Sala de Operaciones

OT Occupational Therapy Terapia Ocupacional

PA / PA student Physician Assistant / Physician Assistant student Auxiliar Médico/ Estudiante de Auxiliar Médico

PACU Post Anesthesia Care Unit Unidad de Cuidados Postanestésicos

PCOS Polycystic ovary syndrome Síndrome de ovario poliquístico

PCP Primary Care Physician/Primary Care Provider Medico de Cabecera

PDA Patent Ductus Arteriosus Conducto Arterioso Persistente

PET Positron-emission tomography Tomografía por emisión de positrones

PFT Pulmonary Function Test Examen de la función pulmonar

PICC Peripheral Inserted Central Catheter Cateter Central Insertado Perifericamente

PKU Phenylketonuria (Metabolism Disorder) Fenilcetonuria

PML Progressive Multifocal Leukoencephalopathy Leucoencefalopatía multifocal progresiva

Port-a-Cath Port-a-Cath Puerto Implantado

PPD Purified protein derivative of tuberculin Proteína purificada derivada de la tuberculina

PPO Preferred Provider Organization Organización de Proveedores Preferidos

PSA Prostate-Specific Antigen Prueba de antígeno de la próstata

PT Physical therapy (Physiotherapy) Terapia Fisica

PT assessment Physical Therapy Assessment Evaluación de Terapia FIsica

PTSD Post-Traumatic Stress Disorder Trastorno de Estrés Postraumático

QUAD Screen Quadruple Screening Test Prueba de Detección Cuádruple

RDA RDA: Recommended dietary allowance Dosis diaria recomendada

REM REM: Rapid eye movement Movimiento rápido del ojo

RN Registered Nurse Enfermera Certificada

SIDS Sudden Infant Death Syndrome Sindrome de Muerte Infantil Subita

STAPH Staphylococcus Estafilococo

STD Sexually transmitted disease Enfermedad de Transmision Sexual

STDS Sexually transmitted diseases Enfermedades de transmision sexual

Strep. Streptococcus Estreptococo

T-DAP Diphtheria Pertussis Tetanus Vacuna de la Difteria Tosferina y Tétano

TB Tuberculosis Tuberculosis

TEE Transesophageal echocardiogram Ecocardiograma Transesofagico

TIA Transient ischemic attack Ataque isquémico transitorio (AIT)

TIPS Transjugular intrahepatic portosystemic shunt Derivación Portosistémica Intrahepática Transyugular

TMJ TMJ: Temporo mandibular joint Articulación temporomandibular

TRACH Tracheostomy Traqueostomía

TTE Transthoracic echocardiogram Ecocardiograma transtorácico

TTP TTP: Thrombotic thrombocytopenic Púrpura trombocitopénica trombótica

TURP TURP: Transurethral resection of the prostate Resección transuretral de la próstata

URI Upper Respiratory Tract Infection Infección del Tracto Respiratorio Superior
UTI Urinary Tract Infection Infección en el tracto urinario
VA Shunt VA shunt: Ventricle atrial shunt Válvula de drenaje ventrículo auricular.
VCUG Voiding cystourethrogram Cistouretrograma miccional
VP Shunt VP shunt: Ventricle-peritoneal shunt Válvula de drenaje ventrículo-peritoneal

VRE Vancomycin-resistant Enterococcus Enterococo Resistente a la Vancomicina

WIC program The Women, Infants, and Children program Programa para mujeres, bebés y niños (WIC, por sus siglas en inglés)