Chantaje; Dique Seco; Soluna & La Audiencia De Los

Confines. 1964

EL ESPACIO DRAMÁTICO Y LOS MUNDOS

PLURALISTAS DE MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS
por Gail A. Bulman Universidad de Syracuse
LA lucha por el espacio ha estado ligada al
deseo de poder ya la cuestión de la identidad en
América Latina desde la época precolonial.
Poseer un territorio es un signo de poder y las
decisiones sobre cómo se controla ese espacio
pueden dictar la identidad. Dado que el teatro
está destinado a la representación en un
espacio circunscrito, el del escenario, es un
medio perfecto para retratar las tensiones
espaciales. En sus obras, los dramaturgos
pueden crear escenografías que reflejen
espacios reales o pueden optar por hacer una
declaración a través del espacio dramático que
inscriben y cómo lo representan.
Como realista y maestro de la narrativa poética
y mágica (Rodríguez Monegal 16), el
dramaturgo, poeta y novelista guatemalteco
Miguel Ángel Asturias articula direcciones
escénicas en sus textos dramáticos que resaltan
los arraigados conflictos espaciales inherentes a
América Latina. Al centrarse en el espacio, sus
obras instan a los lectores a considerar las tensiones espaciales y reflexionar sobre su importancia
en la formación de la cultura y la identidad latinoamericana. Como dramaturgo, el premio Nobel
Asturias no ha recibido la atención que merece. De los más de cuatrocientos artículos de crítica
citados en la Bibliografía de la Asociación de Lenguas Modernas, menos de diez tratan del teatro
asturiano. Las cinco o seis obras de teatro que escribió Asturias representan un pequeño porcentaje
de sus aportes literarios, sin embargo, su estructura, específicamente en lo que respecta a su
construcción del espacio dramático, puede revelar nuevos conocimientos sobre su percepción de
América Latina.
In the 1969 homage to Miguel Ángel Asturias, Carlos Solórzano maintains that Asturias "llegó al
teatro en estos años recientes de su fértil vida literaria" (104). Suggesting that Asturias was already
an established writer when he began writing theater, Solórzano, nonetheless, determines that, "Con
briosa
El Departamento de Estudios Románicos mantiene tres publicaciones reconocidas
internacionalmente. La más antigua de ellas es la serie de monografías, Estudios de Carolina del
Norte en lenguas y literaturas romances, fundada en 1940 por el profesor Sturgis E. Leavitt. La serie
de libros ahora está encabezada por el profesor Frank A. Domínguez. Actualmente se han publicado
más de 300 títulos. La segunda publicación es Romance Notes, fundada en 1959 por el profesor
Urban Tigner Holmes, Jr., y ahora dirigida por el profesor Oswaldo Estrada. La revista recibe
presentaciones de artículos innovadores e interdisciplinarios sobre literatura y cultura española,
portuguesa, francesa e italiana. Actualmente se han publicado más de cincuenta volúmenes anuales.
La tercera publicación es Hispanófila, originalmente fundada por la profesora Alva V. Ebersole y
traída al Departamento en 1968. La revista acepta ensayos sobre temas literarios, lingüísticos o
culturales dentro de los países de habla hispana y portuguesa. mundos El profesor Juan Carlos
González Espitia es el editor actual y se han publicado más de 170 números.