Cuaderno de Literatura 55-Catálogo de Publicaciones

Carrera de Literatura
Catálogo de publicaciones
2020
Cuadernos de Literatura
55
Catálogo de publicaciones
2020
Preparado por
Alan Castro y Lourdes Reynaga
Edición de Alejandra Canedo,

Stefany Diez de Medina
y Mauricio Souza C.
Director a.i.: Dr. Marcelo Villena Alvarado
Instituto de Investigaciones Literarias

Coordinador: Dr. Mauricio Souza Crespo
Edición al cuidado de Alejandra Canedo, Stefany Diez de Medina

y Mauricio Souza Crespo
Diseño de la colección: Mauricio Souza C.
© De esta edición, Instituto de Investigaciones Literarias, 2020

© De esta edición, Carrera de Literatura, 2020
Primera edición, noviembre 2020
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Universidad Mayor de San Andrés
Ave. 6 de agosto # 2080, Casa Montes.
Teléfono: (591-2) 2440566
www.literatura.edu.bo
La Paz, Bolivia
Impreso en Bolivia
Índice
Escritura creativa.......................................................... 7
Colección Archivo Oral ............................................... 11
Crítica........................................................................... 17
Investigaciones y coloquios.......................................... 21
Colección Prosa Boliviana............................................ 29
Colección El Ensayo en Bolivia .................................. 33
Colección La Crítica y el Poeta................................... 35
El Zorro Antonio............................................................. 43
La Lagartija Emplumada................................................ 47
Entre Palabras................................................................ 49
Cuadernos de Literatura.................................................. 51
[5]
Escritura creativa
Guillermo Mariaca Iturri, coordinador

Crónicas paceñas
Estudiantes: Edgar Soliz Guzmán, Carmen Val-
divia, Stefany Diez de Medina, Milenka Torrico
Camacho, Mario Diego Daza Vargas, Susane
Evelyn Centellas Vargas, José Manuel Baptista
Rossells, Catalina Villalba, Luis Carlos Sanabria,
Cristina Garrón, Graciela Jhiosara Illanes Gutié-
rrez, Tania Benavente, Tania Huanca.
Coedición con el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, 2014,
160 páginas. Precio: 10 Bs.
A todo color, en papel couché, coeditado por el Gobierno Municipal de La
Paz, este libro busca retratar calles y espacios de la urbe. Fue producto
de uno de los Talleres de Literatura Boliviana de la Carrera de Literatura
(cuarto año). El libro también fue parte, en su momento, del material
incluido en la mochila escolar del Municipio.
[7]
8 Cuadernos de Literatura 55
Adolfo Cárdenas Franco, coordinador

Letras irrisorias
Estudiantes: Doris Mendoza M., Iris Kiya Ticona
Vaca, María Angélica Paravicini Sierra, Javier Bal-
tazar, Priscila Belmonte Aguilar, Ricardo Aguilar,
Cristina Garrón Barrero, Vladimir Nilo Media
Choque, Miriam Huarachi, Mary Carmen Moli-
na Ergueta, Jhiovana Jhanneth, Apaza Callisaya.
Coedición con Editorial Gente Común, 2008,
Letras irrisorias reúne trabajos producidos en
el Taller de Técnicas Creativas de la Carrera
de Literatura (segundo año) dirigido por el
escritor Adolfo Cárdenas Franco. Se trata del cuarto volumen compi-
latorio de los textos producidos en este taller. Los primeros tres fueron
Réquiem para once, Cuenteronomio y La logia de los Tartufos.
Cecilia Lanza, coordinadora

Crónicas de ciudad
Estudiantes: Lucía Reinaga Campos, Alejandra
Canedo, Sarah Mendieta, Ximena Postigo.
Coedición con el Centro Iberoamericano de
Comunicación y Estudios Sociales (cices),
2002, 108 páginas. Precio: 20 Bs.
Producto de un seminario de Escritura Crea-
tiva de cuarto año de la Carrera de Literatura,
este libro fatiga un género particular: la cró-
nica. A través de un recorrido por la ciudad
de La Paz, las autoras intentan el hallazgo de
imágenes y objetos probablemente ignorados
y sobre los que, creen, vale la pena detenerse
Carrera de Literatura: Catálogo de publicaciones, 2020 9
un momento. Afirma la coordinadora, Cecilia Lanza, en la presentación

del libro: “Por eso nuestra apuesta va por la crónica como género capaz
de aprehender la realidad mejor que cualquier otro tipo de texto que
combine factualidad y literariedad, en una complementación en la que
ya no es posible hablar de perversión o contaminación de espacios, sino
de una mutua impregnación. Allí radica, creo, la particularidad de la
crónica. Porque se trata de aprehender el mundo con todos los recursos
y de todas las maneras posibles, como único modo de aproximarse a
nuestra realidad inasible y caótica”.
Marcelo Villena, coordinador

Algo por el estilo
Estudiantes: Blanca Aranda, Zulema Ballesteros, Isabel Canelas, Cleverth
Cárdenas, Magda Choquevillca, Reynaldo González, Yerko Guillén, Carmen
Huarachi, Fernando Llanos, Sandra Lima, Abraham Omonte, Gisela Pissarro,
Lucía Rubinic, Ada Zapata
A partir del modelo sugerido por los ejercicios de estilo del escritor fran-
cés Raymond Queneau, los autores de este libro, estudiantes del Curso
de Escritura Creativa, intentan los suyos.
A decir del coordinador, Marcelo Villena,
en el “Preámbulo”: “Hay aquí poco más
de 180 textos –casi tantos como los retazos
que hacen al saco de aparapita– elaborados
por estudiantes de primer año de la Carrera
de Literatura de la umsa. Tiene entonces,
entre manos, una publicación que tal vez no
corresponda con una imagen dominante en
nuestro medio: en efecto, nociones como
las de la culminación o la consagración no
son las que motivan a los implicados en el
proyecto que ahora se realiza (quizás más
de uno haya plantado un árbol pero, a estas
alturas del partido, solo dos de los catorce autores han tenido un hijo).
Lo que sí los motiva, en cambio, es la voluntad de compartir los trabajos
realizados en el taller, de ampliar y seguir el juego, de seguir aprendiendo
y, ¿por qué no?, aportando”.
Colección Archivo Oral
de la Carrera de Literatura
Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Mitos y cuentos tacanas
Archivo Oral de la Carrera de Literatura, 2011,
121 páginas. Precio: Agotado.

Mitos y cuentos guarayos

Mitos y cuentos de la Isla del Sol
Archivo Oral de la Carrera de Literatura, 2011, 130 páginas. Precio:
Agotado.
[11]

Mitos y cuentos tsimanes

Mitos y cuentos chiquitanos, guarayos,
movimas y mosetenes

Mitos y cuentos de Charazani

Mitos y cuentos de Norte Potosí

Mitos y cuentos de Suriki. Recreación
literaria de relatos de la tradición oral
suriqueña
Este volumen ofrece versiones literarias de
relatos orales recopilados, vale decir, ejerci-
cios de reescritura.

Mitos, cuentos, testimonios, historia local y tradiciones de la
isla de Suriki, lago Titicaca
Archivo Oral de la Carrera de Literatura, 2010, 249 páginas.
Precio: 60 Bs.
Resultado del proyecto “Recopilación de relatos orales para el fomento
de la interculturalidad en el área del lago Titicaca” de la Carrera de
Literatura. Es una recopilación de relatos orales de la isla de Suriki, en
el lago Titicaca. Parte de 73 entrevistas en algo más de 35 horas de gra-
bación. Se intentaron interpretaciones y lecturas de los mitos, cuentos
y testimonios recopilados.

Senderos y mojones. Literatura oral aymara jukumarita
Precio: Agotado.

Selección de mitos y cuentos orales bolivianos: Aymaras,
quechuas, mosetenes, tacanas, tsimanes, guarayos, cambas,
yungueños
Precio: Agotado.

Relatos orales benianos y memoria
tsiman
También producto del Taller de Cultura
Popular de la Carrera de Literatura, incluye
alrededor de 150 relatos tsimanes. Diferente
de los anteriores por la necesidad de la parti-
cipación de un traductor e intérprete tsiman.
Los relatos se reproducen con una mínima
intervención de los recopiladores.

Voces de la provincia Iturralde: San Buenaventura y
Tumupasa. Memoria tacana, testimonios, historias locales,
mitos, cuentos, tradiciones y anécdotas de su vida cotidiana
Precio: Agotado.

Senderos y mojones. Relatos orales
cruceños
Producto de un trabajo iniciado en 1993, en
el Taller de Cultura Popular, a cargo de Lucy
Jemio. A partir del recorrido por 16 pueblos
cruceños, los recopiladores registraron los
423 relatos orales de este volumen. Los re-
latos son transcritos procurando respetar las
marcas de lenguaje y los acentos particulares de los entrevistados. En
un último apartado, el libro incorpora una serie de lecturas analíticas,
es decir, interpretaciones de los relatos recopilados.

Senderos y mojones. Relatos orales de los Yungas
y del Alto Beni
Archivo Oral de la Carrera de Literatura, 2000, 253 páginas. Precio:
Agotado.
Producto de un trabajo iniciado en 1987, y que se prolongó hasta 1999, en
el Taller de Cultura Popular a cargo de Lucy Jemio. Aquí se sistematizan
relatos orales recopilados en Charazani (febrero de 1987), la Isla del Sol
(septiembre de 1987), Puerto Acosta (octubre de 1987), los Yungas de La
Paz (agosto de 1991), Norte de Potosí (diciembre de 1992), Santa Cruz
(noviembre de 1993), La Paz (octubre de 1995), San Buenaventura y
Tumupasa (junio y julio de 1998). Según informa Jemio, son 416 relatos
en los que pueden identificarse 74 historias con sus respectivas variantes.

Cuentos orales andinos (antología)
Precio: Agotado.

Literatura oral aymara.
Caracterización de la literatura oral
boliviana.
Incluye el primer informe sobre el pro-
yecto de investigación “Caracterización de
la literatura oral boliviana”, que propuso
la recopilación de relatos orales de tres
regiones de Bolivia: la Isla del Sol, Puerto
Acosta y Charazani, con historias del Zorro y otros animales, historias
de enamorados, etc.
Crítica
Marcelo Villena Alvarado

Roland Barthes, el deseo del gesto
y el modelo de la pintura
Coedición con el Instituto de Investigaciones
Literarias y el Instituto de Estudios
Bolivianos, 2015, 346 páginas. Precio: 80 Bs.
Claude Coste, entonces codirector del
“Equipo Roland Barthes” en el Centre Na-
tional de la Recherche Scientifque (cnrs),
presenta esta obra así: “Al explorar el corpus
pictórico de Roland Barthes, es decir el
conjunto de textos dedicados a la pintura, la
problemática general de este libro remite a la vieja relación de literatura
y pintura. Pero al jugar con la polisemia de la palabra gesto, al optar por
‘entrar en un arte por la vía de otro’, Villena Alvarado asocia sin cesar,
y de una manera muy estrecha, el gesto pintado y el gesto del pintor, la
pintura y la escritura, el producto y la producción. Como palabra clave
del universo barthesiano, el gesto –tanto físico como cerebral– pone en
evidencia la estrecha relación que la escritura opera entre el cuerpo y
el pensamiento”.
[17]
Marcelo Villena Alvarado

El preparado de yeso.
Blanca Wiethüchter, una crítica
afición
Literarias, el Instituto de Estudios Bolivianos y
Plural editores, 2014, 248 páginas.
Precio: 80 Bs.
“Marcelo Villena Alvarado, a través de la

lectura de Blanca Wiethüchter, comienza
con una reflexión sobre la obra del pintor
Ricardo Pérez Alcalá y termina con la interpretación de la ‘obra gráfica’
de Jaime Saenz, de sus dibujos de calaveras”, explica Gilmar Gonzales
Salinas, en la presentación del libro. En el texto, continúa, aparece “una
precisa cita de Roland Barthes que Villena utiliza en este libro y que,
creo, lo ilumina: si ‘fuera escritor, y muerto, cómo me gustaría que mi
vida se redujese, gracias a un biógrafo amistoso y sin prejuicios, a unos
detalles, a algunos gustos, a algunas inflexiones: podríamos decir biogra-
femas, cuya distinción y movilidad podrían viajar fuera de todo destino
y llegar a tocar, a la manera de átomos epicúreos, algún cuerpo futuro
condenado a la misma dispersión’. Tocado así por Blanca Wiethüchter,
la biógrafa amistosa y sin prejuicios, Villena Alvarado ilumina lo hecho
por los artistas y, a la vez con su libro, resultado de su extraordinario
trabajo, paciente, constante y sin bullicio, este biógrafo amistoso también
nos toca a nosotros, cuerpos condenados a la misma dispersión”.
Ana Rebeca Prada Madrid

Escritos críticos.
Literatura boliviana contemporánea
Coedición con el Instituto de Estudios
Bolivianos y Editorial Sierpe, 2012,
Pensado como complemento de Salto de eje
(“volúmenes mellizos”, los llama Prada), este
volumen se ocupa de varios autores contem-
poráneos. Partiendo de la premisa de que el
ejercicio crítico es un “hacer vital” y no así
una práctica estática, propone una serie de acercamientos a la obra de
Víctor Hugo Viscarra, Jesús Urzagasti, Adolfo Cárdenas, Arturo Borda,
Sebastián Antezana, Rodrigo Hasbún, Juan Pablo Piñeiro, Juan Carlos
Orihuela y Juan Cristóbal Mac Lean. Incluye, además, dos textos de
homenaje a Renato Prada Oropeza.
Ana Rebeca Prada Madrid

Salto de eje.
Escritos sobre mujeres y literatura
Bolivianos y Editorial Sierpe, 2011,
Prada busca construir una mirada crítica
sobre lo femenino en la literatura. A partir
de este impulso, propone una serie de lectu-
ras de personajes y autoras. En cuanto a los
personajes, estudia a algunos en las obras de
Óscar Cerruto, César Vallejo y Jorge Icaza. Y en cuanto a las escritoras,
se ocupa de obras de Yolanda Bedregal, Tununa Mercado, María Vir-
ginia Estenssoro, Julia Kristeva, Marta Cajías, Patricia Murillo-López,
además de un apunte sobre Blanca Wiethüchter y su trabajo en Hacia
una historia crítica de la literatura en Bolivia.
Teddy Palomino
Intromisiones de la ficción
en la realidad
Coedición con Editorial Gente Común, 2009,
La Carrera de Literatura publicó en 2009 dos
tesis de licenciatura: Milonga del primer tango
de Leonardo Bacarreza y esta, Intromisiones
de la ficción en la realidad de Teddy Palomino.
Ambas toman de una u otra manera textos de
Borges, cada una a su manera. El libro busca
explorar el concepto de “ficción” y la carac-
terización de textos puramente ficcionales que parecen entrometerse en
la realidad, hasta el punto de modificarla. A partir de la pregunta “¿es
posible trastocar ficción y realidad?”, Palomino se acerca a la obra de
Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Jorge Suárez, Julio de la Vega
y Wolfango Montes.
Investigaciones y coloquios
Marcelo Villena Alvarado, et al.

Coloquio internacional: Roland
Barthes, amateur. Memorias
Autores: Andrés Ajens, Laura Brandini, Claude
Coste, Guillermo Daghero, Ottmar Ette, Ralph
Heyndels, Marcelo Villena
Literarias, 2016, 206 páginas. Precio: 40 Bs.
Reúne las conferencias presentadas en el co-
loquio internacional Roland Barthes, amateur.
Este coloquio organizado por el Instituto
de Investigaciones Literarias de la Carrera
de Literatura contempló dos tipos de actividades: una serie de tradicio-
nales conferencias magistrales y la realización de talleres barthesianos,
a cargo de los ponentes y otros invitados, y dirigidas a los estudiantes.
(Las conferencias leídas en francés se presentan en su idioma original y
van acompañadas de una traducción).
[21]
Guillermo Mariaca Iturri y Mauricio Souza Crespo, coordinadores

Cine boliviano: Historia, directores, películas
12 películas fundamentales de Bolivia
Edición del libro: Virginia Ruiz Prado
Autores: Pedro Susz K., Alfonso Gumucio Dagron, Carlos Mesa Gisbert,
Santiago Espinoza, Andrés Laguna, Pedro Brusiloff, Alba María Paz Soldán,
Antonio Gómez, Débora Zamora, Alejandra Hübner, Vanessa Alfaro, Mirka
Slowik, Matías Contreras, Carla Salazar, Carmen Valdivia, Jessica Freudenthal,
Sergio Taboada, Bernardo Paz, John Mowitt, David Wood, Mariano Mestman,
Jorge Ruffinelli, Pamela Romano.
Coedición con la Universidad Mayor de San Andrés y el Ministerio de
Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, 2014, 484 páginas. Incluye cd.
Precio: Agotado.
Este libro es uno de los resultados del pro-
yecto 12 películas fundamentales de Bolivia,
coordinado por la Carrera de Literatura de la
umsa. El volumen de casi 500 páginas tiene
cuatro secciones. La primera es “Historia
del cine boliviano” e incluye cuatro textos
que cubren, respectivamente, la historia
del cine boliviano en los periodos silente
(Pedro Susz), 1940-1964 (Alfonso Gumucio
Dagron), 1960-1990 (Carlos Mesa) y desde
1990 (Santiago Espinoza y Andrés Laguna).
La segunda sección es “La crítica y la litera-
tura”, en la que se incluyen textos sobre la
crítica cinematográfica en Bolivia (Pedro Brusiloff), las relaciones entre
la literatura y el cine en Bolivia (Alba María Paz Soldán) y la bibliografía
sobre el cine boliviano (Antonio Gómez). La tercera sección está dedicada
a “Directores y películas”, e incluye acercamientos a la obra de Jorge
Ruiz, Jorge Sanjinés, Antonio Eguino, Paolo Agazzi, Marcos Loayza,
Juan Carlos Valdivia, Rodrigo Bellott y Martín Boulocq. Finalmente, la
cuarta sección se ocupa del cine boliviano visto desde afuera, según textos
de John Mowitt, David Wood, Mariano Mestman y Jorge Ruffinelli.
Diamela Eltit, et al.

Al límite. Encuentro
multidisciplinario:
Escenarios, escrituras, imágenes
Autores: Diamela Eltit, Ramiro Garavito, Jorge
Luna, Jürgen Ureña, Elizabeth Monasterios,
Cléverth Cárdenas, Juan Duchesne, Oscar Gar-
cía, Cergio Prudencio, Canela Palacios, Adriana
Aramayo, Mónica Velásquez, Omar Rocha Ve-
lasco, Mauricio Souza Crespo.
Coedición con el Espacio Simón I. Patiño,
Entre el 28 y el 31 de marzo de 2011, bajo
el auspicio del Espacio Simón I. Patiño y la Carrera de Literatura de
la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la umsa,
tuvo lugar el encuentro Al Límite: Escenarios, escrituras, imágenes, con la
participación de intelectuales de Bolivia, Chile, Costa Rica y eeuu. El
encuentro se organizó en seis mesas: “Artes visuales: Contornear límites,
atravesar umbrales”; “Prácticas estéticas andinas, la disidencia constante”;
“Literatura y cultura: Escrituras a la intemperie”; “Underground y otras
expresiones musicales de frontera”; “Interacciones y nuevos territorios
en la creación contemporánea de música”; “La palabra hasta sus límites:
imágenes y discursos”.
Gilmar Gonzales Salinas, coordinador

Voces de la literatura boliviana
Autores: Ana Rebeca Prada, Juan Cristóbal Mac Clean, Mauricio Souza Cres-
po, Cé Mendizábal, Marcelo Villena Alvarado, Diego Valverde, Omar Rocha
Velasco, Eduardo Calla, Benjamín Chávez, Rubén Vargas, Gilmar Gonzales
Salinas, Alison Spedding.
Coedición con el Espacio Simón I. Patiño, 2011, 225 páginas. Incluye cd.
Precio: 30 Bs.
Recoge el trabajo realizado para el ciclo de presentaciones “Voces de la

literatura boliviana”, cuyo objetivo fue dar a conocer a escritores bolivia-
nos. Cada apartado incluye: una propuesta de lectura elaborada por un
crítico literario, un texto literario del autor analizado y un diálogo entre
ambos (crítico y autor). El cd incluido con el libro registra grabaciones
en video de las doce lecturas de los escritores.
Omar Rocha Velasco y Cléverth Cárdenas Plaza, coords.

Literatura y democracia. Novela, cuento y poesía
en el periodo 1983-2009. Cifra y Letra
Equipo de investigación: Gilmar Gonzales Salinas, Mónica Velásquez, Mary
Carmen Molina, Vanessa Alfaro Flores y Pablo Lavayén.
Coedición con el Instituto de Investigaciones Literarias y Editorial Gente
Común, 2011, 526 páginas. Precio: 30 Bs.
Marcelo Villena Alvarado explica los contenidos y la estructura del texto
de la siguiente manera: “Con este catálogo de libros, tradicionalmente
agrupados por género (novela, cuento y poesía) y en cada caso ordenados
según tres índices (apellido del autor, año y lugar de publicación), los
autores ofrecen un prodigio comparable al que en otro tiempo realizara
Juan José Lillo, el célebre amigo de Saenz también conocido como Ismael
Sotomayor y, en parte, como Román Peña y Lillo. Cuantitativamente, en
primer lugar, pues un total de 1.738 libros, quizás todavía amontonados
y cubiertos con periódicos, lonas,
cotenses, pero al menos registrados
y archivados u olvidados en bi-
bliotecas de La Paz, Cochabamba,
Sucre o Santa Cruz, un total 1.738
libros, decía, también encuentran
cabida ahora en un velador (o dis-
positivo semejante), donde uno y
otro ocupa una casilla no mucho
mayor a los diez milímetros de alto
por cinco de ancho. Cualitativamente, en segundo lugar, pues si bien el

arte que ha hecho posible este catálogo es absolutamente comparable al
de los jíbaros, la reducción de 1.738 libros supone también sus propios y
específicos aderezos. En ambos casos es cuestión de la transformación de
la naturaleza de los seres y las cosas, como bien lo sabía Juan José Lillo,
quien con su metro cincuenta de estatura y su bien proporcionada joroba
no solo era brujo, al decir de su amigo el poeta, sino dueño del mundo”.
Omar Rocha Velasco y Cléverth Cárdenas Plaza, coords.

Literatura y democracia. Novela, cuento y poesía
en el periodo 1983-2009. Ensayos
Autores: Gilmar Gonzales Salinas, Pablo Lavayén Vásquez, Mónica Velásquez
Guzmán, Mary Carmen Molina Ergueta.
Coedición con el Instituto de Investigaciones Literarias
y Editorial Gente Común, 2011, 196 páginas. Precio: 20 Bs.
En palabras de uno de los coordinadores,
Omar Rocha Velasco: “Quizá una de las
conclusiones más importantes de este libro
es que el periodo democrático como tal no ha
generado una ‘nueva’ literatura, pero ha po-
sibilitado el surgimiento de ‘voces’ narrativas
y poéticas caracterizadas por la pluralidad
temática y formal. El periodo abarcado ha
sido altamente fructífero en los géneros de
poesía, cuento y novela y ha estado ligado
a exploraciones que no necesariamente
responden a las circunstancias sociales y
políticas del país”. (Omar Rocha Velasco)
Oswaldo Calatayud, Lucy Jemio,

Guillermo Mariaca y Omar Rocha, coords.
Literatura y fiesta
Fiesta Popular Paceña, tomo 5
Autores: Guillermo Mariaca, Freddy Vargas, José
Antonio Ibáñez, Lucía de Urioste, Soledad Ar-
daya, Mary Carmen Molina, Iris Ticona, Leonor
Pairo, Dora Angélica Quinta, Gabriel Llanos,
Ángel Herrera, Ana Huanca, Mirian Huarachi,
Patricia Villa, Sandra Lima, Víctor Hugo Rodrí-
guez, Marco Antonio Jiménez, Gonzalo Laura,
Oscar Coaquira, Oswaldo Calatayud, Omar Ro-
cha Velasco, Lucy Jemio, Naira de la Zerda, Lena Pérez, Mónica Choquehuanca,
Miriam Serrudo, Lía Tito, Patricia Sandóval, Pablo Soto, Marisabel Alberto.
Coedición con el Instituto de Estudios Bolivianos, 2010, 330 páginas.
Precio: 40 Bs.
Este es el quinto tomo del proyecto “La fiesta popular: Espacio de con-
tinuidades, creación y recreación. Exploración multidisciplinaria de un
fenómeno paceño esencial”. Un ambicioso proyecto de investigación
que se ocupó de retratar los diversos aspectos de la fiesta popular y sus
relaciones con otras artes y manifestaciones culturales; en este caso, con
la literatura. La coordinadora del proyecto por parte de la Carrera de
Literatura, Ana Rebeca Prada, desglosa el libro en la introducción de la
siguiente manera: “Consta, pues, de tres partes: ‘Los sentidos de la fiesta’,
coordinada por Guillermo Mariaca; ‘Bailar hasta morir: de la fiesta de los
vivos a la fiesta de los muertos’, que incluye ensayos de Omar Rocha y
Oswaldo Calatayud y ‘Todos Santos en la ciudad de La Paz’, coordinada
por Lucy Jemio. A diferencia de los cuatro tomos anteriores, este es un
trabajo, en gran medida, sobre las fiestas de la fiesta –sobre las diferentes
caras de la fiesta paceña–. Así, en las dos primeras partes, tenemos una
reflexión que atraviesa las fiestas populares, teniendo, con todo, a la
fiesta mayor paceña, el Gran Poder, como referente privilegiado. En la
tercera parte, sí, volvemos al enfoque más preciso: se trabaja únicamente
sobre Todos Santos”.
Michella Pentimalli y Norma Campos, eds.

Teatro barroco entre ayer y hoy. Memorias
Autores: Anke Birkenmaier, Teresa Gisbert, Andrés Eichmann, Patricia Ale-
gría, Víctor Rondón, Carlos Cordero, Roberto Lauer, Macarena Baez, Omar
Rocha Velasco.
Coedición con la Fundación Simón I. Patiño y el fitaz, 2008, 148 páginas.
Precio: 15 Bs.
Memoria de las ponencias y conferencias del coloquio internacional:
Teatro barroco, entre ayer y hoy que se realizó entre el 16 y el 18 de abril
de 2008 en el marco del Festival Internacional de Teatro de La Paz (fi-
taz). Los organizadores del evento, en la presentación, definen el teatro
del barroco como “una expresión artística que ejerció influencia en el
contacto entre la cultura occidental y las culturas originarias de América,
llevó a escena una gran cantidad de obras, entre comedias, mojigangas
y demás formas teatrales”. En ese marco, puntualizan que el objetivo
del Coloquio “es abordar el teatro barroco desde varias perspectivas y
campos disciplinarios, desde una mirada histórica, es decir, los siglos
xvi al xvii, hasta las nuevas expresiones teatrales; así como propiciar la
reflexión y el diálogo”.
Colección Prosa Boliviana
Ana Rebeca Prada M., editora

La prosa de Jaimes Freyre, tomo 1
Colección Prosa Boliviana, 2
Autores: Ana Rebeca Prada, Bernardo Paz Gon-
zales, Susane Centellas, Freddy Vargas, Milenka
Torrico, Antonio Vera Jordán, Tatiana Alvarado
Teodorika.
Bolivianos y el Instituto de Investigaciones
Este primer tomo de La prosa de Jaimes Freyre,
dividido en siete apartados, reúne la prosa
escrita por Ricardo Jaimes Freyre: crónica,
ensayo literario, teatro, preceptiva literaria, notas varias, cartas y la
inconclusa novela Los jardines de Academo.
[29]
Omar Rocha Velasco, editor

La prosa de Jaimes Freyre, tomo 2
Autores: Omar Rocha Velasco, Ana Rebeca
Prada, Freddy R. Vargas M., Susane Centellas,
Mauricio Souza Crespo, Milenka Torrico Ca-
macho, Bernardo Paz Gonzales, Antonio Vera
Jordán, Marcelo Villena Alvarado, María Claudia
Ale, Soledad Martínez Zuccardi, Raúl Antelo,
Juan Manuel Fernández, Leopoldo Lugones.
Bolivianos y el Instituto de Investigaciones
Serie de ensayos críticos sobre la prosa de Ricardo Jaimes Freyre. Se
tratan, entre otras, las siguientes áreas de su obra: la crónica de viajes
(Prada), la crítica (Vargas), el teatro (Centellas), los tratados de prosodia y
versificación (Souza), la novela inconclusa (Villena), la Revista de Letras
y Ciencias Sociales de Tucumán (Martínez Zuccardi).
Ana Rebeca Prada, editora

Alberto de Villegas. Estudios y antología
Autores: Ana Rebeca Prada, Pedro Brusiloff, Omar Rocha Velasco,
Freddy R. Vargas.
Coedición con el Instituto de Estudios Bolivianos y Plural editores, 2013,
Los ensayos incluidos en este libro, escritos a partir de un rescate y
revisión crítica de la obra de Alberto de Villegas, quieren provocar un
nuevo interés en la obra de este escritor olvidado. El libro es también una
antología de textos de Villegas (dispersos en periódicos de Bolivia o que
son parte de alguno de sus libros de difícil acceso). Los investigadores
que participaron en el proyecto dividieron

el libro en tres partes, que definen así: “La
primera es un conjunto de ensayos sobre la
obra de Alberto de Villegas a partir de sus
libros publicados y los artículos de y sobre
el autor, encontrados en una caja custodia-
da por el Archivo Histórico de La Paz y
organizada celosamente por el historiador
Alberto Crespo. La segunda parte del li-
bro está compuesta por una selección de
esos textos de Alberto de Villegas hallados
mayoritariamente en la Caja Alberto de
Villegas del Archivo Histórico de La Paz. Y
la tercera parte del libro está compuesta por
la reedición del texto completo de Memorias
del Mala-Bar y por los fragmentos existentes de Gualamba, la novela que
De Villegas escribía antes de morir en la Guerra del Chaco (1934)”.
Colección El Ensayo en Bolivia
(Rescates y Contemporáneos)
Gilmar Gonzales Salinas, editor

Óscar Cerruto: Artículos, crítica,
apuntes. Colección El Ensayo en
Bolivia: Rescates, 1.
Literarias y Plural editores, 2018, 346 páginas.
Precio: 70 Bs.
El editor, Gilmar Gonzales Salinas, explica
de esta forma la compilación realizada: “Con
este libro –que recoge escritos dispersos que
Óscar Cerruto (1912-1981) fue publicando a
lo largo de su vida a través de diversos medios
y que pertenecen a lo que podría llamarse
prosa no ficcional– iniciamos un proyecto de la Carrera de Literatura de
la Universidad Mayor de San Andrés denominado El ensayo en Bolivia,
nos acercamos a conocer la obra completa de uno de los más importantes
escritores bolivianos y culminamos una etapa más del trabajo en equipo
de docentes y estudiantes de la Carrera. Se recoge aquí prosa de evidente
carácter crítico. Con la excepción de ocho textos, tres publicados de
manera póstuma y cinco posiblemente inéditos, todo lo aquí reunido
fue publicado y firmado por el propio Óscar Cerruto, a veces con las
iniciales de su nombre, otras con un pseudónimo”.
[33]
Cristina Machicado, Ximena Soruco,

Kurmi Soto, coordinadoras
Vértigo liberal: Sociedad, economía
y literatura en la Bolivia de
entreguerras (1880-1930)
Colección El Ensayo en Bolivia:
Contemporáneos, 1
Autores: Huáscar Rodríguez, Kurmi Soto, San-
tusa Marca, Fernando Hurtado, Ivana Gabriela
Molina, Cristina Machicado, Juan José Anaya,
José Octavio Orsag, Daniel H. Luján, Pilar Men-
dieta, Fernanda Lola Carrasco, Ximena Soruco,
Freddy Vargas, Pedro Brusiloff.
Coedición con el Instituto de Investigaciones Literarias, 2019, 396 páginas.
Precio: 35 Bs.
Producto de un simposio realizado en el ix Congreso de la Asociación
de Estudios Bolivianos (aeb), este libro presenta el trabajo de 14 inves-
tigadores provenientes de dos campos disciplinarios: la literatura y la
historia. Las propuestas reunidas parten de diversos ejes de estudio: el
periodismo, las diversiones y el entretenimiento, la diplomacia, la ciencia,
la educación, los emprendimientos económicos, la novela, las relaciones
entre élites. La idea general es echar nuevas luces sobre un período poco
estudiado en Bolivia, ese que va desde la Guerra del Pacífico hasta la
Guerra del Chaco.
Colección La Crítica y el Poeta
Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

La crítica y el poeta:
Poesía del siglo xix
Autores: Mónica Velásquez, Wara Varela, Pablo
García, Inés Ramírez, María José Richter, Carla
Mogrovejo, Andrés Ramírez, Juan Pablo Vargas,
Virginia Ayllón, Fernando van de Wyngard.
Literarias y Plural editores, 2019, 258 páginas.
Precio: 50 Bs.
Diez ensayos sobre la poesía boliviana del
siglo xix. En ellos, sus autores, según expli-
ca Mónica Velásquez, “verifican cuánto han cambiado las nociones de
poesía y poeta, cuánto han variado, también, los criterios de lectura de
este género, cuánto, en suma, se ha movido el paradigma de lo poético”.

Vibra aún el arpa muda. Poesía del siglo xix. Antología
Introducción de Bernardo Paz y Juan Pablo Vargas.
Edición del libro: Mónica Velásquez y Juan Pablo Vargas.
Coedición con el Instituto de Investigaciones Literarias y Plural editores,
[35]
En este volumen antológico, encontramos

textos poéticos de Vicente Caba, José Ma-
nuel Baca (Cañoto), Juan Wallparrimachi,
José Manuel Loza, Manuel José Cortés, Car-
los Felipe Beltrán, Mariano Ramallo, María
Josefa Mujía, Ricardo J. Bustamante, Félix
Reyes Ortiz, Néstor Galindo, Manuel José
Tovar, Luis Zalles, Daniel Calvo, Benjamín
Blanco, Mercedes Belzu, Benjamín Lens,
Natalia Palacios, Sabina Méndez, Prudencio
Vidal de Claudio, Julio Lucas Jaimes, Clotil-
de Méndez, Nataniel Aguirre, Pol José, Lin-
daura Anzoátegui, Santiago Vaca Guzmán,
Jacobo Ramallo, Manuel Campero, Adela
Zamudio, Tomás O’Connor D’Arlach, José Vicente Ochoa Vásquez,
Hercilia Fernández de Mujía, Joaquín de Lemoine, Félix Soto Durán,
Rosendo Villalobos, Claudio Pinilla, Ricardo Mujía, Isaac G., Eduardo
Sorzano, José Víctor Zaconeta, Sara Ugarte de Salamanca, Ricardo
Jaimes Freyre, Rafael Peña, Manuel María Pinto, Benjamín Guzmán
Castillo, Franz Tamayo.

La crítica y el poeta: Pedro Shimose
Autores: Mónica Velásquez Guzmán, Bernardo
Paz, Milenka Torrico, Pablo García, Inés Ramí-
rez, María José Richter, Tamara Videa Aramayo,
Susane Centellas, Juan Pablo Vargas, Pedro
Jiménez.
Coedición con Plural editores, 2017,
Una serie de aproximaciones a la obra del
poeta beniano Pedro Shimose. Sobre Shi-
mose escribe Velásquez en la introducción:
“Su lugar es sin duda destacado, tanto por la relevancia de su obra como
por el legado, hoy ya visible y que se extiende desde el poema-canción
hasta uno de los libros más complejos como poesía polifónica”.

La crítica y el poeta: Eduardo Mitre
Autores: Mónica Velásquez Guzmán, Milenka
Torrico, Susane Centellas, Pablo García, Juan
Pablo Vargas, Tamara Videa Aramayo, Montse-
rrat Fernández, Franz Rodrigo Mita.
Velásquez, en la introducción, señala sobre
Mitre: “Orureño de nacimiento, cocha-
bambino de alma y ciudadano del mundo
por destino, es, sin duda, uno de nuestros
poetas más conocidos a nivel internacional.
Su extensa obra poética y crítica ha logrado instaurar tanto un lenguaje
propio, como una mirada singular ante el mundo”.

La crítica y el poeta: Octavio Campero Echazú
Autores: Mónica Velásquez Guzmán, Fernando Barrientos, Bernardo Paz, Juan
Pablo Vargas, Milenka Torrico, Susane Centellas, Tamara Videa Aramayo,
Montserrat Fernández.
Coedición con Plural editores, 2015, 134 páginas. Precio: 30 Bs.
Inevitablemente, pensar en la poesía producida de Tarija conduce al
nombre de Octavio Campero Echazú. Pero quedaba flotando en el
aire la duda de si su valoración o popularidad tenía que ver más con un
tipo de tradición cultural regional que con las letras. El equipo de “La
crítica y el poeta” se propuso releer a Campero Echazú, buscando, si no
resolver la duda, cuando menos proponer lecturas posibles de su obra.

La crítica y el poeta: Raúl Otero Reiche
Autores: Mónica Velásquez Guzmán, Mary Car-
men Molina Ergueta, Jorge Estévez, Juan Pablo
Vargas, Susane Centellas, Montserrat Fernández,
Juan Murillo.
Coedición con Plural editores, 2015, 159
páginas. Precio: 30 Bs.
Descubrir, releer y entablar un diálogo con
la producción poética del Oriente de Bolivia
se planteó como una necesidad y un reto para
los integrantes del equipo de La crítica y el
poeta. Ese reto conducía a un nombre clave:
Raúl Otero Reiche.

La crítica y el poeta: Adela Zamudio
Autores: Mónica Velásquez G., Milenka Torrico
C., Tamara Videa Aramayo, Bernardo Paz, An-
drés Laguna Tapia, Carmen Beatriz Ruiz.
Zamudio ha sido y es uno de los nombres
clave en el canon poético boliviano. Pero
¿lo es por su trabajo con el lenguaje o es el
resultado de una lectura benevolente algo
obnubilada por los heroísmos feministas de la autora? Al amparo de esta

pregunta, los autores de cada uno de los ensayos que conforman este
volumen se aproximan al trabajo poético de Adela Zamudio procurando
descubrir hasta qué punto resiste una nueva –y anacrónica– lectura.

La crítica y el poeta: Franz Tamayo
Autores: Montserrat Fernández, Mary Carmen Molina, Mauricio Murillo,
Mónica Velásquez, Esther Aillón.
Coedición con Plural editores, 2013, 148 páginas. Precio: 30 Bs.
La coordinadora, Mónica Velásquez, expresa
en las siguientes palabras el valor de la obra
del pensador y poeta boliviano: “La obra
poética de Franz Tamayo –conformada por
Odas (1898), La Prometheida o las Oceánides
(1917), Nuevos Rubáyát (1927), Scherzos
(1932), Scopas (1939), Epigramas griegos
(1945)– y sus reflexiones sobre el arte, reco-
gidas en Horacio y el arte lírico (1915), y sobre
la cultura boliviana en su célebre Creación de
la pedagogía nacional (1910), son probable-
mente dos caras del mismo pensamiento,
la misma inquietud por crear más allá de lo
circunstancial. Su escritura, al ser pensada en
diálogo con sus contemporáneos es más que
una singularidad, es una isla solitaria y arriesgada que se aleja tanto del
marco modernista como del nacional y sus ocupaciones, para poner en
la mesa un imaginario que, a tiempo de pensar la nación deseada desde
el indio, la trascendía en los más recónditos parajes griegos”.

La crítica y el poeta: Ricardo Jaimes
Freyre
Autores: Mónica Velásquez, Montserrat Fernán-
dez, Mauricio Murillo, Mary Carmen Molina,
Canela Palacios.
En palabras de Mónica Velásquez: “En el
presente volumen sobre el poeta modernista,
se ha valorado [...] la presencia e incidencia
e, incluso, la innovación de Jaimes Freyre
dentro de su tiempo y entre sus contemporá-
neos. Se han señalado los recursos y concepciones que lo emparentaron
con el modernismo. Se ha reconocido en sus rupturas y teorías tanto un
aire de época cuanto un definitivo giro a nuestra poesía para liberarla de
las demandas institucionales del sentido”.

La crítica y el poeta: Blanca Wiethüchter
Autores: Mónica Velásquez, Montserrat Fernández, Mary Carmen Molina,
Mauricio Murillo, María Murillo, Claudio Sánchez.
Coedición con Plural editores, 2011, 200 páginas. Precio: Agotado.
El propósito del libro es explicado de esta manera por su coodinadora,
Mónica Velásquez: “Cuatro críticos se han ocupado con cierta regula-
ridad de la obra poética y narrativa de Wiethüchter: Leonardo García
Pabón, Eduardo Mitre, Marcelo Villena y Elizabeth Monasterios. En
diálogo con esas líneas, esta serie de seis ensayos buscan una relectura
de la obra”.

La crítica y el poeta: Edmundo Camargo
Mauricio Murillo, María Elena Lora, Gabriel Chávez.
“La crítica y el poeta abriga entre sus esperanzas la ilusión de armar un
canon a tiempo de reparar olvidos y reeditar escrituras”, dice su coordi-
nadora. Y añade: “Ofrecemos ahora este tercer volumen dedicado a otro
de los grandes poetas del siglo xx de nuestro país, Edmundo Camargo”.

La crítica y el poeta: Jaime Saenz
Mauricio Murillo, Ariel Pérez.
El reto que asumieron los investigadores en
este libro de la colección es resumido por
la coordinadora, Mónica Velásquez, de esta
forma: “Con la obra de Saenz, alejarse de
un mito urbano es tarea ardua y desafiante.
Para muchos, la obra de Saenz vino siempre
precedida de leyenda, alcohol, noche y otros
misterios que poco dejaban acercarnos a la
obra en sí. Los ensayos aquí reunidos pre-
tenden ser esa visita a la poesía, y no el mito,
sanzeana”.

La crítica y el poeta: Óscar Cerruto
Mauricio Murillo, Farit Rojas.
Según indica Mónica Velásquez en la presentación del libro: “En los
ensayos sobre la obra poética de Óscar Cerruto aquí reunidos se propo-
nen giros desde una renovada perspectiva que, siguiendo el desafío de la
colección La crítica y el poeta, vuelve a la obra para recorrerla nuevamente
teniendo en mente los hitos de la crítica y añadiendo una revisión per-
sonal que dialogue con esta”.
El Zorro Antonio
Revista de la Carrera de Literatura
Nueva época
El Zorro Antonio. Revista de la Carrera de Literatura

Número 14. Nueva época. Agosto, 2018
Número a cargo de Ana Rebeca Prada, Alejandra Canedo, Bernardo Paz,
Débora Zamora, Omar Rocha Velasco, Pamela Romano.
El dossier de este número está dedicado a la enseñanza de literatura en
secundaria, con textos de Cecilia Martínez, Antonio Vera, Arturo Rico,
Jessica Freudenthal, Elizabeth Johannssen, José Luis Bautista, Edmundo
Mercado y Gilmar Gonzales Salinas. Se reúne una selección de poemas
de Álvaro Díez Astete y una entrevista con él. Contiene también la se-
gunda parte de una traducción de Alba María Paz Soldán sobre “la ficción
detectivesca”. En la sección de “Rescate”, leemos cartas de Alberto de
Villegas, presentadas por Isabel Bastos. Para finalizar, notas y reseñas de
Montserrat Fernández, Mary Carmen Molina, Alba María Paz Soldán,
Pedro Brusiloff, Susane Centellas, María José Richter, Marco Monte-
llano, Alan Castro Riveros, María José Daona, Freddy Vargas, Mariana
Lardone, Daniela Saraí Murillo, Alejandra Canedo, Débora Zamora,
Bernardo Paz, Inés Ramírez, Lourdes Reynaga, Carla Salazar, Fátima
Lazarte, Camilo Calla y Christine Delfour.
[43]
El Zorro Antonio.
Revista de la Carrera de Literatura
Número 13. Nueva época. Septiembre,
2017
Número a cargo de: Ana Rebeca Prada, Ale-
jandra Canedo, Omar Rocha Velasco, Pamela
Romano, Débora Zamora.
El dossier de este número está formado por
textos de estudiosos extranjeros sobre auto-
res bolivianos de literatura y cine. Se incluye
una entrevista a Mario Conde, en torno a su obra pictórica y a su labor
docente. También se ofrece una selección de poemas de Norah Zapata-
Prill, la crónica de un concierto de Efecto Mandarina; la primera parte de
una traducción de Alba María Paz Soldán sobre “la ficción detectivesca”
y el rescate de un texto de Ismael Sotomayor. Notas y reseñas de Claudia
Pardo, Mitsuko Shimose, Montserrat Fernández, Juan P. Vargas, Juan
Cristóbal Mac Lean, Freddy Vargas, Débora Zamora, Mónica Velásquez,
Alejandra Canedo, Pamela Romano, Pilar Mendieta y Bernardo Paz.

Número 12. Nueva época. Octubre, 2015
Número a cargo de: Ana Rebeca Prada, Omar Rocha Velasco,
Mónica Velásquez, Alejandra Canedo.
Número en homenaje al poeta y crítico Rubén Vargas. El dossier reú-
ne textos diversos (poemas, ensayos, cartas) que se enfocan en algunas
facetas de la obra de Vargas (poética, periodística, crítica). Entre los
autores convocados a este homenaje: Juan Carlos Orihuela, Benjamín
Chávez, María Soledad Quiroga, Vilma Tapia Anaya, Cé Mendizábal,
Virginia Ayllón, Alba María Paz Soldán, Mabel Franco, Rafael Archondo,
MitsukoShimose, Álvaro Díez Astete, Mónica Velásquez y Omar Rocha

Velasco. La revista también recoge dos entrevistas a Vargas (una de 1995
y otra de 2013), tres reseñas de Vargas en la revista Khoya (1976) y sus
comentarios sobre dibujo y música y la traducción de un poema de Mark
Strand, publicada por el autor en Presencia Literaria en junio de 1992.
Reseñas de Zulema Ballesteros, Gabriel Chávez, Alejandra Canedo, Juan
Cristóbal Mac Lean, Oscar Martínez, Claudia Pardo, Cristina Pérez,
Lourdes Reynaga, Antonio Vera, Fernanda Verdesoto, Fernando van de
Wyngard, Ada Zapata, Rubén Vargas y Eduardo Milán.

Número 11. Nueva época. Septiembre, 2014
Número a cargo de: Mónica Velásquez, Virginia Ruiz, Omar Rocha Velasco,
Ana Rebeca Prada.
Dossier dedicado al escritor Jesús Urzagasti. En él, se incluyen textos de
Ana Rebeca Prada, Sulma Montero, Alberto Villalpando, Claudio Cinti,
Juan Pablo Piñeiro, Sara Gallardo, Julio de la Vega, Blanca Wiethüchter,
Elizabeth Johannessen, María José Daona y Bernardo Paz Gonzales.
Además, el número incluye ensayos sobre las artes (Marcia Mogro), res-
cates (de Gilmar Gonzales), poemas (de Jaime Taborga, Rubén Vargas,
Eugenia Brito, Cé Mendizeabal y Juan Cristóbal Mac Lean), un ensayo
sobre la traducción de Marcelo Villena, una entrevista a Juan Cristóbal
Mac Lean (de Mauricio Souza) y reseñas de Alejandra Canedo, Fernando
van de Wyngard, Gilmar Gonzales, Débora Zamora, Virginia Ruiz, Luis
H. Antezana, Mónica Velásquez, Eduardo Machichado y Omar Rocha.
La Lagartija Emplumada
Revista de literatura y alguito más
La Lagartija Emplumada.
Revista de Literatura y Alguito Más...
Número 1. Septiembre, 2004
Comité editorial: Sarah Mendieta, Iván Barba, William Camacho,
Boris Paredez. 164 páginas. Precio: Agotada.
Número inaugural dedicado a “Lecturas y escrituras sobre La Paz”, lo
que los editores llaman una ciudad ficcio-
nal. Y, como bonus track, textos sobre los
cien años de Bloom’s day.
La Lagartija Emplumada. Revista

de Literatura y Alguito Más...
Número 2. Diciembre, 2004
Comité editorial: Iván Barba, William
Camacho, Boris Paredez. 164 páginas.
Precio: Agotada.
Número dedicado a “La literatura y el
mal” y un bonus track de “Digresiones
sobre el fútbol”.
[47]
Número 3. Septiembre, 2008
Precio: Agotada.
Número 4. Marzo, 2009
Precio: Agotada.
Número 5. Invierno, 2010
55 páginas. Precio: Agotada.
Además de varios textos sobre y del movimiento literario Gesta Bárbara,
se incluye un repaso de la poesía boliviana joven.
ENTRE PALABRAS
REVISTA DE EDUCACIÓN
EN EL LENGUAJE Y LA LITERATURA
Entre Palabras.
Revista de Educación en el Lenguaje y la Literatura
Número 1. Febrero, 2008
Ramiro Huanca Soto, edición y diseño. 122 páginas. Precio: Agotada.
Se reúnen las ponencias presentadas al semi-
nario La educación en la literatura boliviana.
Textos de Raquel Montenegro, Paz Méndez,
Mónica Navia, Dora Cajías, Rubén Vargas,
Gilmar Gonzales, Marco A. Miranda, Blan-
ca Aranda y Gonzalo Portugal se ocupan
de programas, experiencias y estrategias
didácticas en la enseñanza de la literatura
en Bolivia.
Además, este número incluye una sección
dedicada a la discusión de la oralidad –a
partir de un texto de Martin Lienhard–, se
recupera un texto de Carlos Medinaceli y se
reseña el libro La palabra viva: Lectura, escritura y expresión oral de Wálter
Navia y Ximena Postigo.
[49]
Entre Palabras.
Número 2. Junio-julio, 2008
Ramiro Huanca Soto, edición y diseño. 120 páginas. Precio: 15 Bs.
En cuatro secciones, se ofrecen artículos sobre (1) la educación en el
lenguaje y la literatura, (2) pedagogías innovadoras, (3) metáforas de la
intra-interpluriculturalidad y (4) textos de José Lezama Lima en torno
a las relaciones de la ficción con la educación. Se incluye una separata
dedicada a una propuesta didáctica de Wálter Navia, “Experiencia de
la poesía”.
Entre Palabras.
Números 3-4. Marzo-octubre, 2009
Ramiro Huanca Soto, edición y diseño. 172 páginas. Precio: 15 Bs.
En cuatro secciones, se ofrecen artículos sobre (1) literatura, crítica e
intersubjetividad, (2) la educación en el lenguaje, (3) la experiencia edu-
cativa de algunos escritores y (4) oralidad, interculturalidad y currículum.
Cuadernos de Literatura
Juan Carlos Orihuela

La ciudad periférica. (Acerca
de la nueva narrativa boliviana)
Cuadernos de Literatura, núm. 1
1997, 18 páginas. Precio: Agotado.
A partir de una crítica del concepto de
“grotesco social”, desarrollado por Javier
Sanjinés, Juan Carlos Orihuela propone un
acercamiento a dos autores: Adolfo Cárdenas
Franco y René Bascopé Aspiazu. La propues-
ta de lectura de Orihuela hace énfasis en los
espacios que Cárdenas y Bascopé construyen a partir de una ciudad cuyo
centro se va desplazando hacia las zonas periféricas.
Blanca Wiethüchter
Si digo muerte, ¿moriré?
Gestos románticos en la literatura latinoamericana
[51]
Aproximación a dos poetas, Jaime Saenz y Alejandra Pizarnik, a partir

de los gestos románticos en la vida de ambos escritores. Se regresa así a
una suerte de crítica biográfica.
Juan Ignacio Siles

Mario Vargas Llosa o el fracaso de
un teatro de estructuras narrativas
La narrativa de Vargas Llosa generó interés crítico desde el principio;
no tanto su teatro. En este breve estudio, Siles plantea una lectura de
cuatro obras: La señorita de Tacna, Kathie y el hipopótamo, La Chunga y El
loco de los balcones.
Guillermo Mariaca Iturri

Nación y narración en Bolivia: Juan de la Rosa y la historia
Mariaca explora la estrecha relación y las tensiones entre la narración
literaria y la histórica. Y lo hace a partir de una de las novelas clave en
la historia de la literatura boliviana: Juan de la Rosa.
Gilmar Gonzales
La vida pública y la vida privada de José María Arguedas
Gonzales se ocupa de las relaciones entre la vida privada y pública de
José María Arguedas a partir del volumen de cartas que el peruano es-
cribiera y encomendara a su doctora, con la misión de preservarlas de
ojos curiosos. Gonzales describe también las vicisitudes que condujeron
a la publicación de dichas cartas, acompañadas por estudios y otros ma-

teriales producidos por el antropólogo John Murra, amigo de Arguedas.
Asimismo, y a partir de las mismas cartas, ofrece un repaso de las obras
más importantes del peruano.
Antonio Cornejo Polar

Mestizaje e hibridez: Los riesgos de las metáforas
Uno de los últimos escritos del autor y un regreso a uno de los temas
que lo obsesionaron: el mestizaje en América Latina y las metáforas
construidas por sus intelectuales para explicarlo.
Dora Cajías de Villagómez Diego Valverde Villena

Álvaro Mutis: La nueva geografía de la novela
Diego Valverde Villena

Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo
Cajías busca establecer paralelismos entre la narrativa y la poesía de
Mutis. Valverde busca una lectura de los elementos extraordinarios que
aparecen para luego desaparecer en la narrativa de Mutis.
Noé Jitrik
Productividad de la crítica
Reflexiones del crítico literario Noé Jitrik sobre la crítica, a partir de una
aproximación al acto, al proceso que lleva a su nacimiento. Se detiene en
todo lo que implica la acción de proponer una crítica y llama al lector a

ensayar la posibilidad de escribirla.
Pierre Bourdieu
La ilusión biográfica
Traducción de Adriana Blajos
Reflexión sobre el relato de vida y su función en el trabajo de la inves-
tigación etnográfica y sociológica. Bourdieu sugiere que la manera en
que la etnografía y la sociología asumen (o asumieron) el relato de vida
como herramienta es, cuando menos, incompleta: los seres humanos
no tendemos a reconstruir nuestras vidas como una cadena de sucesos
organizados cronológicamente, sino a partir de fragmentos.
Luis Alberto Portugal

Marginalidad y escritura en la nueva narrativa boliviana
Portugal quiere responder estas preguntas: “Qué está pasando con la
literatura de mi época, qué rumbos toma, qué temas toca y de qué for-
ma”. Su respuesta acude a la obra de dos escritores: Homero Carvalho
y David Acebey. Analiza varios de los textos de estos autores y establece
paralelismos con hechos histórico-sociales.
Ana Rebeca Prada

Nadie nada nunca de Juan José Saer. Cifra de la violencia
Lectura de Nadie nada nunca, la novela de Juan José Saer publicada en
1980. Prada explora en ella el tema de la violencia desde lo espectral, lo
simbólico, lo cifrado... Desarrolla estos conceptos acompañada por los

escritos de Raúl Zurita.
Alba María Paz Soldán

Escritura y forma cultural andina
El subtítulo es: “La irrupción del quechua en la escritura de dos autores
contemporáneos”, a saber Néstor Taboada Terán y su novela Manchay
Puytu, el amor que quiso ocultar Dios (1978) y César Dávila Andrade y su
poema Boletín y elegía de las mitas (1967).
Isabel Bastos
Amado Nervo: Cronista literario desde Madrid
En 1905, Amado Nervo escribe una serie de informes dirigidos a la
Secretaría de Instrucción Pública mexicana. Lo hace desde Europa y
consigna en ellos todas sus observaciones con respecto a lo que acontecía
en ese momento en la vida cultural europea. En este Cuaderno, Isabel
Bastos se ocupa de estudiar estos informes de Nervo, aproximándose
a su estilo narrativo, a su lenguaje y a aquellos sucesos sobre los que
enfoca su atención.
Jaime Iturri Salmón

El indio y los escritores bolivianos del liberalismo
Iturri dirige su atención hacia cómo varios autores liberales (entre ellos
Alcides Arguedas y José Salmón Ballivián) construyen e imaginan, en
sus relatos, la figura del indígena y cuál es la relación de su producción

ensayística con esa imagen.
Tania Franco Carvalhal

Por una crítica de doble mirada
A partir del texto de João Pinto da Silva Historia literária do Rio Grande do
Sul y apoyada en el trabajo de Ángel Rama y Antonio Candido, Franco
se plantea el reto de practicar lo que denomina un “doble mirada”. Esta
idea es la de la necesidad de replantear la crítica literaria brasileña que
se define según límites geográficos. Un nuevo enfoque, en este sentido,
tendría que ver, a decir de Franco, con entablar diálogos entre la lite-
ratura brasileña y otras literaturas latinoamericanas.
Susana Romano
Crítica y traducción: Babel en la biblioteca
En este Cuaderno, Romano propone la existencia de una similitud entre
el trabajo del crítico y el trabajo del traductor. Según Romano, dicha
semejanza se encuentra en las formas de abordar las labores frente a
un texto.
Raúl Paredes Aranda

Medinaceli o la soledad del crítico
Para Paredes, Medinaceli es uno de los críticos esenciales en la historia de
la literatura boliviana. Y por ello estudia brevemente sus textos críticos.
Rescata, por un lado, los aportes de la crítica de Medinaceli a la lectura

tanto de la literatura como de la realidad boliviana y, por el otro, relee
en el lenguaje, estilo y estructura de esos textos críticos el mayor aporte
de Medinaceli a nuestras letras.
Ariruma Kowii
Estado de la cuestión de la obra
de Guamán Poma de Ayala
Revisión de los principales estudios existentes sobre la obra de Guamán
Poma. Incluye no solamente los títulos y autores de los trabajos, sino, tal
cual anuncia, un pequeño resumen descriptivo de los mismos.
Víctor Hugo Quintanilla Coro

La construcción de género en la literatura
¿Existe una literatura femenina? ¿Cuál es diferencia entre las aproxima-
ciones feministas y las otras aproximaciones a la literatura, en general?
Es a partir de estas preguntas que Víctor Hugo Quintanilla propone
este ensayo.
Moira Bailey J.
El sueño y la locura en la narrativa
de Juan Carlos Onetti
Estudio de la obra de Onetti que se ocupa de El Pozo, Tan triste como ella
y Juntacadáveres, entre otros textos. Se concentra en cómo el sueño y la
locura funcionan como detonantes de la construcción de personajes y

el desarrollo de las historias. Se incluye, además, el artículo “Réquiem
por Onetti y otros recuentos”, un trabajo publicado por Bailey a poco
de la muerte del autor.
Adriana Díaz Enciso

Un falso misterio: Mujer y escritura
Mónica Velásquez Guzmán

Clarice Lispector o el vital ejercicio de preguntar
Díaz ofrece una revisión personal y digresiva, a partir de Virginia Woolf,
de algunas ideas sobre la relación entre mujer y escritura. Velásquez, por
su parte, propone una lectura de los relatos de Clarice Lispector a partir
de las categorías de lo dulce, lo mojado y lo seco.
Leonardo Bacarreza Antonio

Jacques el fatalista: La pasión de batirse a duelo
Bacarreza arma esta lectura de una novela de Denis Diderot a partir de
una escena que aparece repetidamente en ella: el duelo.
Alba María Paz Soldán, Blanca Wiethüchter,

Guillermo Mariaca, Rosario Rodríguez, Omar Rocha y Rodolfo Ortiz
Historia crítica de la literatura en Bolivia
Proyecto ganador de la quinta convocatoria
del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia
En el año 2002 se publica, en dos volúmenes, Hacia una historia crítica

de la literatura en Bolivia, obra imprescindible para el estudio de la lite-
ratura boliviana. Este Cuaderno, publicado cuatro años antes, ofrece los
detalles del proyecto inicial: la propuesta de lectura en cuanto tal, pero
también su justificación, los cronogramas, los resultados previstos, la
metodología soñada, etc.
Patricia Urquieta Crespo

Una y otra vez, humanismo… siempre humanismo
Ensayo sobre modernidad y ética de la diferencia
Urquieta plantea un acercamiento a la modernidad desde la figura de la
ballena blanca de la novela Moby Dick, de Herman Melville. De paso, se
ocupa de ensayistas como Fernando Savater, Bolívar Echeverría, García
Canclini, entre otros.
Antonio Vera
Casos y cosas, el impulso de inventar en Georges Perec
Vera explora en este ensayo la presencia de lo autobiográfico en la es-
critura de Georges Perec. No retoma episodios de la vida del escritor
francés, sino que trabaja el modo en que dichos episodios se reconstruyen
en la escritura a través de la ficción.
Yolanda Fletcher
Transculturación, historia y literatura en América Latina
Desde el concepto de “transculturación” de Ángel Rama, Fletcher pro-

pone lecturas críticas de Nueva corónica y buen gobierno de Guamán Poma
y de las crónicas periodísticas de José Martí.
María Luisa Martínez

Las rutas sobre las que se han fincado los cánones críticos
y literarios en Latinoamérica
Martínez se pregunta, primero, qué son los cánones y cuál es el papel que
cumplen, tanto en el ordenamiento de las lecturas como en la historia de
una literatura. Luego, clásicamente, cuestio-
na la existencia de los mismos. Termina con
una revisión de autores que se han ocupado
del tema: Harold Bloom, Antonio Cornejo
Polar, José Carlos Mariátegui, Pedro Henrí-
quez Ureña y Ángel Rama, entre otros.
Mónica Velásquez
Polifonía poética
¿Cómo se configura el “yo” en poesía? ¿Tie-

ne la “voz poética” similitudes con el narrador de un texto narrativo?
¿Por qué se suele confundir la “voz poética” con el autor cuando se
trabaja un texto poético? Estas parecen ser las preguntas que guían este
ensayo de Velásquez.
Lucía Herrera
Cómo el migrante habita la ciudad
Herrera se ocupa de las maneras en que el migrante ocupa la ciudad y
de cómo la imagina y la (re)construye y, al hacerlo, genera discursos y
espacios propios. Surgen así, dice, lógicas que no siempre conviven en
armonía.
Núria Vilanova
El espacio textual de la frontera norte de México
Texto en dos partes. En la primera, Vilanova trabaja los conceptos de
“frontera y fronterizo” desde las perspectivas chicana y mexicana, en un
análisis que las contrasta. En la segunda parte, propone un breve análisis
de dos autores mexicanos de la frontera norte, ambos significativos:
Jesús Gardea (Chihuahua, 1939-2000) y Luis Humberto Crosthwaite
(Tijuana, 1962-).
Armando Muyulema
Una óptica quichua sobre el debate tradición-modernidad
El subtítulo de este breve ensayo plantea la pregunta que lo anima:
“¿Reflexiones en la modernidad desde la tradición?”. Para responderla,
el autor acude al concepto de pluralidad y, claro, a la obra crítica de
García Canclini y Ángel Rama.
Raúl García
Avatares constructores en el viaje de exploración-reinvención.
Alcide d’Orbigny: propulsor
García propone una lectura más bien literaria, es decir, vinculada a ca-
tegorías ficcionales, de Viajes por Bolivia, el clásico texto del naturalista
decimonónico francés Alcide d’Orbigny. Para García, el recorrido y la
escritura del viajero mucho tienen de imaginación y de un trabajo con
el lenguaje.
Norma Klahn
La frontera imaginada, inventada
o de la geopolítica de la literatura a la nada
Traducción de Guillermina Cuevas Mesa
Klahn retoma algunas imágenes del mexicano construidas en mani-
festaciones artísticas estadounidenses, imágenes que lo representan en
situación desventajosa y como un ser estereotipado. Pero la autora no
permanece en ellas y busca mostrar cómo han ido cambiando.
Leonardo Bacarreza y Alan Javier Antezana

“Levantose Jonás para huir…”
Bacarreza y Antezana estudian aquí, brevemente, la novela Jonás y la
ballena rosada de Wolfango Montes a partir de su construcción del humor.
Fernando Unzueta
En torno a las novelas históricas
de Lindaura Anzoátegui
Unzueta plantea un estudio crítico de las novelas breves históricas
Huallparrimachi (1894) y Don Manuel Ascencio Padilla (1896) de Lindaura
Anzoátegui.
Javier Sanjinés
“Mestizaje cabeza abajo”
La pedagogía al revés de Felipe Quispe, “El Mallku”
Sanjinés propone el retrato y análisis de los comportamientos y el
discurso de una figura importante en la historia política reciente de
Bolivia: el líder katarista Felipe Quispe, “El Mallku”. Según el autor,
los movimientos sociales indígenas comenzaron a cuestionar y poner
“cabeza abajo” el concepto de mestizaje y, por ello, sugiere la aparición
de “dos katarismos”.
William Rowe
Obscenidad y pensamiento crítico
Memoria, continuidad, multitemporalidad
Rowe se ocupa, en el primero de estos textos, de algunos escritos acusa-
dos de “obscenidad”: El amante de Lady Chatterley, Aullido y El almuerzo
desnudo, entre otros. Propone en cambio su estudio a partir de su explo-
ración del lenguaje.
El segundo texto, “Memoria, continuidad, multitemporalidad”, se pre-

gunta cómo funcionan en Latinoamérica los sistemas de transmisión
de la memoria. Revisa, con este fin, las diferentes formas que tienen las
culturas para preservar sus tradiciones y costumbres, y aplica esas ideas
a una lectura de Trilce de César Vallejo.
Martín Lienhard
Los testimonios populares y la cuestión de su lectura
Lienhard analiza aquí dos testimonios: Me llamo Rigoberta Menchú y así
me nació la conciencia y Los hijos de Sánchez. A partir de su análisis, propone
una teoría de “la otredad”.
Jury Tynjanov
Dostoievski y Gogol: Para una teoría de la parodia
Traducción del italiano de Beatriz Cajías de la Vega
Linda Hutcheon
Ironía, sátira y parodia: Una aproximación pragmática
Traducción del francés de Alba María Paz Soldán
Linda Hutcheon
Ironía y parodia: Estrategia y estructura
Traducción del francés de Marcelo Villena Alvarado
Traducciones de tres textos que proponen teorizaciones de la parodia.
El primero, de Tynjanov, explora los registros paródicos en la obra de
Nicolai Gogol y Fëdor Dostoievski. El segundo y el tercero –traduci-
dos al español del francés– se ocupan, respectivamente, de definir las
diferencias entre “ironía”, “sátira” y “parodia”, y de caracterizar en más
detalle los rasgos del texto paródico.
Alan Javier Antezana y Leonardo Bacarreza

La poética oposicional de Raza de bronce
La lectura que proponen Antezana y Bacarreza de la clásica novela de
Alcides Arguedas ronda el tema de las oposiciones. Para ello, rescatan
y dialogan con tres trabajos que se conducen por una línea similar: los
escritos de Isabel Bastos, Rosario Rodríguez y Leonardo García Pabón.
Guillermo Delgado
“¡Katari, jatariy!”, una revisita al mesianismo
y tres canciones-memoria
Delgado se ocupa de lo que denomina “movimientos políticos espiritua-
lizados” y su evolución. Recupera la forma en que autores como Mario
Vargas Llosa, Ramiro Condarco y Fausto Reinaga, entre muchos otros,
han abordado el tema. Recupera, además, tres canciones que evidencian
la pervivencia de la memoria de los pueblos en sus letras.
Marcelo Villena, Roberto Cáceres,

Gonzalo Jordán y Daniel Peñaranda
Índice de tesis de licenciatura
de la Carrera de Literatura (1976-2008)
Un listado y resúmenes de las tesis de licenciatura de la Carrera de Li-
teratura defendidas entre 1976 y 2008. Cada apartado incluye, además
de la información básica (postulante, año de defensa, tutor y título), una
breve descripción de los temas trabajados en la tesis en cuestión. Incluye
al final una serie de índices: “Temático”, “De autores estudiados”, “De

obras estudiadas”, “De tutores de tesis”, etc.
Rosario Aquim y Ana Rebeca Prada, editoras

Pensamiento decolonial y literatura
Cuadernos de Literatura, núm. 43 [Número especial 1]
Autores: Blanca Zulema Ballesteros, Raúl García Duarte, Miriam Roxana
Guarachi Herrera, Lourdes Reynaga Agrada, Martín Mercado V., Elizabeth
Johannessen Lino, Gabriela Lía Tito Chura, Ruth Bautista Durán, Ada Zapata
Arriarán, Ricardo Avendaño Astorga, Rafael Bertón Salinas.
Serie de ensayos sobre pensamiento decolonial escritos por estudiantes
de la Maestría en Literatura Latinoamericana de la Carrera de Lite-
ratura. Se discuten ideas (de Aimé Césaire, María Lugones, Roberto
Fernández Retamar, etc.), novelas (Hijo de opa de Gaby Vallejo, Cuando
Sara Chura despierte de Juan Pablo Piñeiro) y también leyes (la Avelino
Siñani, de educación).
Alejandra Canedo, editora

Leer, trazar, ensayar
Cuadernos de Literatura, núm. 44 [Número especial 2]
Autores: Juan P. Vargas, Jorge Estévez, Dhyana Rocha, Daniel Illanes, Yearuim
Quintela Heredia, Tamara Videa Aramayo, Ariádne Ávila, Karen Escóbar
Centellas, Mikio Obuchi.

En palabras de la editora, Alejandra Canedo: “Este texto es el resul-
tado del trabajo de los estudiantes del Seminario de Práctica Creativa
de la gestión 2015. Durante el curso, intentamos llevar la práctica de
la escriturahacia un campo diferente del de la escritura académica:
ensayamos o trazamos ideas en torno a algunos escritores jóvenes de
la narrativa boliviana, lo que, como es propio del ensayo, nos llevó a
divagaciones particulares. De alguna manera, estos intentos se podrían

entender como espacios en los que los estudiantes ensayan, experimentan
y acaso juegan con las novelas”.
La malla curricular
A partir de 2015 entró en vigencia una nueva malla curricular en la Ca-
rrera de Literatura. Este Cuaderno ofrece una explicación detallada de
esa malla: plan de estudios, requisitos y convalidaciones, modalidades
de graduación, respuestas a preguntas frecuentes, etc.
Modalidades de tesis
Con la nueva malla curricular de la Carrera de Literatura, entran en
vigencia cinco modalidades de tesis: monografía, edición crítica de
textos bolivianos, recopilación y edición crítica de textos bolivianos,
bibliografía crítica y guía de lectura. Este Cuaderno ofrece una explica-
ción detallada de los alcances, partes, formatos y requisitos de cada una
de estas modalidades.
Maestría en Literatura Boliviana y Latinoamericana
Presentación de la Maestría en Literatura Boliviana y Latinoamericana de
la Carrera de Literatura: su descripción e historia, las áreas curriculares
que cubre, las competencias y contenidos mínimos que contempla, la
elaboración de la tesis y el proceso de admisión, además de una lista de

los docentes que han enseñado en ella y las tesis que se han defendido
en sus varias versiones desde el año 2007.
José Joaquín de Mora

Discurso sobre la literatura
En 1834, el presidente Andrés de Santa Cruz invitó al exiliado español
José Joaquín de Mora a crear un Curso de Literatura en la Universidad
Mayor de San Andrés. Mora inauguró la cátedra con una conferencia leída
el 5 de diciembre de ese año: los prodigios del mundo –escribe Mora en
su conferencia– quedarían reducidos “a círculo precario y mezquino de
ideas imperfectas si careciesen de un intérprete”. “Ese intérprete –añade–
es la Literatura”. Este Cuaderno reproduce el discurso de Mora sobre la
literatura, un discurso que inaugura en 1834 la que luego se convertirá
en la Carrera de Literatura.
Luis H. Antezana
Rubén y Celan
Mauricio Souza Crespo
Luis H. Antezana o la generosidad de un lector
“Quieto ante un libro, uno se convierte en nómada”
Afectuoso ensayo sobre las relaciones entre “Shoa”, un poema de Rubén
Vargas –crítico y periodista fallecido en el año 2015– y la obra del poeta
rumano Paul Celan. Con este análisis y homenaje, Luis H. Antezana
recibió en el año 2016 un Doctorado Honoris Causa de la Universidad
Mayor de San Andrés. Acompañan el ensayo de Antezana dos textos
adicionales sobre su obra crítica: “Luis H. Antezana o la generosidad
de un lector” de Mauricio Souza Crespo y la entrevista: “Quieto ante

un libro, uno se convierte en nómada”.
Andrés Camilo Calla Galleguillos

Imagen y personificación en Roland Barthes
por Roland Barthes y La cámara lúcida
Retomando conceptos de Walter Benjamin, David Fiel y Éric Marti,
Calla propone un acercamiento crítico a dos de los libros más conocidos
de Roland Barthes. Este acercamiento se concentra en dos conceptos:
la imagen y la personificación.
José Enrique Viaña

El hombre y la naturaleza
en la novelística de don Jaime Mendoza
Viaña (1898-1971) formó parte del núcleo duro y más productivo del mo-
vimiento Gesta Bárbara, junto a Gamaliel Churata y Carlos Medinaceli.
Según este último, era el mejor poeta del grupo, además de novelista,
cuentista y ensayista. Este ensayo de Viaña se ocupa, en una lectura
novedosa y lúcida, de tres novelas de Jaime Mendoza. Fue publicado
originalmente por la Revista Universidad de la Universidad Autónoma
Tomás Frías, en 1950.
Daniela Saraí Murillo Barrenechea

Índice de tesis de licenciatura
de la Carrera de Literatura, 2009-2018
Un listado y resúmenes de las tesis de licenciatura de la Carrera de Li-

teratura defendidas entre 2009 y 2018. Cada apartado incluye, además
de la información básica (postulante, año de defensa, tutor y título), una
breve descripción de los temas trabajados en la tesis en cuestión. Incluye
al final una serie de índices: “Temático”, “De autores estudiados”, “De
obras estudiadas”, “De tesistas”, “De tutores de tesis” y de “Modalidades
de tesis”.
Mauricio Souza Crespo

y José Antonio Quiroga
Manual de edición
de la Carrera de Literatura
Este Manual define las tareas para la ges-
tión editorial de la Carrera de Literatura:
coordinación editorial, edición de textos,
corrección y diagramación de las obras, di-
seño de tapas, así como los criterios para la
impresión y difusión de los libros.
Este Cuaderno fue compuesto en
la tipografía Janson, atribuida
erróneamente –por siglos– al
holandés Anton Janson. Su crea-
dor fue en realidad el impresor
húngaro Miklós Tótfalusi Kis
(1650-1702).
Los trescientos ejemplares de
esta edición fueron impresos por
la empresa Plural editores en el
mes de noviembre de 2020 en la
ciudad de La Paz, Bolivia. Se usó
papel bond ahuesado de 80 gr
para el interior del libro y papel
couché de 250 gr, plastificado
mate, para la tapa.

Cuaderno de Literatura 55-Catálogo de Publicaciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cuaderno de Literatura 55-Catálogo de Publicaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Carrera de Literatura

Edición de Alejandra Canedo,

Instituto de Investigaciones Literarias

Edición al cuidado de Alejandra Canedo, Stefany Diez de Medina

Diseño de la colección: Mauricio Souza C.

© De esta edición, Instituto de Investigaciones Literarias, 2020

Primera edición, noviembre 2020

Colección Archivo Oral ............................................... 11

Colección Prosa Boliviana............................................ 29

Colección El Ensayo en Bolivia .................................. 33

Colección La Crítica y el Poeta................................... 35

Guillermo Mariaca Iturri, coordinador

Adolfo Cárdenas Franco, coordinador

Cecilia Lanza, coordinadora

un momento. Afirma la coordinadora, Cecilia Lanza, en la presentación

Marcelo Villena, coordinador

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Lucy Jemio Gonzales, coordinadora

Marcelo Villena Alvarado

Marcelo Villena Alvarado

“Marcelo Villena Alvarado, a través de la

Ana Rebeca Prada Madrid

Ana Rebeca Prada Madrid

Marcelo Villena Alvarado, et al.

Guillermo Mariaca Iturri y Mauricio Souza Crespo, coordinadores

Diamela Eltit, et al.

Gilmar Gonzales Salinas, coordinador

Recoge el trabajo realizado para el ciclo de presentaciones “Voces de la

Omar Rocha Velasco y Cléverth Cárdenas Plaza, coords.

por cinco de ancho. Cualitativamente, en segundo lugar, pues si bien el

Omar Rocha Velasco y Cléverth Cárdenas Plaza, coords.

Oswaldo Calatayud, Lucy Jemio,

Michella Pentimalli y Norma Campos, eds.

Ana Rebeca Prada M., editora

Omar Rocha Velasco, editor

Ana Rebeca Prada, editora

que participaron en el proyecto dividieron

Gilmar Gonzales Salinas, editor

Cristina Machicado, Ximena Soruco,

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

En este volumen antológico, encontramos

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

Mónica Velásquez Guzmán, coordinadora

obnubilada por los heroísmos feministas de la autora? Al amparo de esta

MitsukoShimose, Álvaro Díez Astete, Mónica Velásquez y Omar Rocha