Programa completo de actividades

la fiesta del libro

La Feria Internacional del Libro de Costa Rica llega a su 14. edicin. Pocos eventos de este tipo generan tantas expectativas y en pocos confluyen tan diversos actores. El libro y la lectura, herramientas fundamentales de la cultura, la educacin y la democracia, se hacen visibles y protagonistas durante un par de semanas en las que adems del encuentro entre las obras y sus lectores, se propician reflexiones ms profundas sobre los nuevos senderos que transitan la creacin, produccin y circulacin de los contenidos editoriales. El Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica, adems de impulsar, con la Cmara Costarricense del Libro, la realizacin de la Feria, busca que la misma se convierta en un escenario adecuado para garantizar una verdadera fiesta de la diversidad cultural. En este espacio convergen muchos de los esfuerzos del Estado costarricense en promover la creacin literaria y el hbito de la lectura. Aqu vale la pena destacar la tarea de El Colegio de Costa Rica, en el Espacio Cultural Carmen Naranjo para las Artes Literarias, un verdadero semillero de iniciativas culturales, en donde nuestros creadores y sus obras tienen un encuentro entre ellos y con sus lectores. El Colegio deber servir, adems, para profundizar en las reflexiones y en las tareas de formacin en el campo del libro, tan necesarias en los tiempos que corren. Atraer ms pblicos al mundo de la lectura, en particular entre la poblacin infantil y joven, es un reto para la institucionalidad del libro, en un contexto marcado por la diversidad de formas de acceso y apropiacin de los contenidos culturales. De alguna manera, es este un propsito
Co-producen:

que permea todo el trabajo de nuestro Ministerio en torno al libro y la lectura. Por ello mismo, hemos puesto especial empeo en fortalecer la imagen de la Feria del Libro, para hacerla ms atractiva para todas las audiencias. Estamos convencidos de que la multiplicacin de las actividades artsticas y culturales en el recinto ferial se convierte, como ocurre en eventos similares en todo el mundo, en la mejor manera de dar visibilidad a las obras de nuestros creadores y de propiciar un ambiente amable para que los nios y jvenes se apropien del evento y vivan el mundo de las letras y de la cultura desde una perspectiva ldica y contempornea que les permita discernir que ms all de los soportes y de los formatos, el significado del libro y de la experiencia de la lectura es el de poder visitar nuevos mundos y ampliar los horizontes de la imaginacin. Hablar del libro y de la lectura hoy hace imperativo reflexionar sobre las profundas transformaciones que en esos mbitos se estn viviendo. A comienzos del mes de julio, en una reunin que tuve el honor de presidir, nos encontramos los gobiernos de 17 pases de la regin, en Bogot, a instancias de CERLALC-UNESCO, para analizar la Nueva Agenda por el Libro y la Lectura. Durante una semana, los all presentes hicimos, con el apoyo de voces expertas, un repaso a los cambios que las tecnologas de informacin y comunicacin estn generando en estos mbitos y, en especial, a las formas en que las mismas pueden ser utilizadas para promover el cierre de las brechas que en estos campos tienen nuestras sociedades.

Hablar del libro y de la lectura hoy obliga a repensar los roles de todos y cada uno de nosotros: autores, editores, libreros, bibliotecarios y las instituciones pblicas y privadas que all actuamos, con un solo propsito: entender qu y cmo se lee hoy; prepararnos para entregar respuestas adecuadas a las demandas de los lectores; propiciar el acceso a las obras de los nuestros y de los que con sus expresiones literarias nos visitan desde otras tierras. En una frase, buscar que en los entornos por donde circulan las obras literarias y cientficas, virtuales o reales, los protagonistas sean los dos extremos de la cadena de valor del libro: los autores y los lectores. Las ferias del Libro, como la que nos aprestamos a abrir en Costa Rica, nos ayudan a trazar senderos y a comprender los fenmenos sobre los que hoy nos estamos interrogando. Manuel Enrique Obregn Lpez
Ministro de Cultura y Juventud de Costa Rica Presidente del Comit Ejecutivo del Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe (CERLALC)

viernes 23 agosto sbado 24 agosto

Hora Actividad Saln 10 am Apertura de la Feria 9 am - 10 am Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino. Reserv: 22578305 11 am - 12 md Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino. Reserv: 22578305 11 am - 12 md 3 pm - 4 pm Pasado, presente y futuro de la Ciudad de Mxico Hctor de Maulen y Antonio Saborit "Lucharn a tres cadas." Charla en torno a Espectacular de Lucha Libre Lourdes Grobet. Presenta: Mara Montero 4 pm - 5 pm Charla y presentacin del libro "La jornada de la mona y el paciente"de Mario Bellatin de la Editorial Germinal. Presenta Juan Hernndez. Orquesta Sinfnica de Heredia 7 pm - 8 pm 7 pm - 8 pm Activacin multimedia Toms de Camino y Paco Cervilla Hora Actividad Saln 10 am - 12 md Actividades Infantiles. Libros para todos. Stand Infantil 10 am - 12 md Taller de Narratologa Creativa Fomento a las Artes Literarias con Dorelia Barahona. 11 am - 12 md Editar al margen. La edicin independiente en Mxico. Luigi Amara (Tumbona Ediciones), Roco Cern (Ediciones El billar de Lucrecia), Vctor Manuel Mendiola (El tucn de Virginia), Juan Carlos Cano (MaNgOs de HaChA). Presenta Carlos Corts. Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Taller de Poesa con Alfredo Trejos. 1 pm - 6 pm Stand Infantil 1:30 pm - 4 pm 2 pm - 2:50 pm Taller de lectura expresiva. Por Floria Jimnez 2 pm - 2:50 pm Penumbras: Charlas con autores, cuentacuentos Teresita Borges, juegos y manualidades basadas en el libro Penumbras y sobre el tema del terror en Costa Rica Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305) Una lectura de cuentos por Hctor Gamboa Conversatorio "Mutaciones: Literatura espaola del siglo XXI. Participa Jorge Carrin. Novedades de poesa 1: Duelo por la rosa, de Marjorie Ross | Sed de otras piedras, de Ronald Bonilla | Las casas en silencio, de Luis Thenon. Moderadora: Julieta Dobles Poesa en voz alta con Luigi Amara, Roco Cern, Vctor Manuel Mendiola y Juan Carlos Cano. Presentacin del libro"El miedo es un director de orquesta" de Ricardo Marn. Conversatorio sobre Novela histrica por Fernando Durn Ayanegui, Rodolfo Leitn y Daniel Gallegos. "Eros y Tnatos en la Literatura Costarricense" La actividad incluir conversatorio, danza y msica con distinguidos autores nacionales. Presenta: Arabela Salaverry Presentacin de libro"Circomstica" de Anglica Murillo Presentacin Libro "Los fantasmas del masajista" de Mario Bellatin. Presenta Karina Salguero-Moya. Apertura exposicin de Lucha Libre de Lourdes Grobet. Presentacin proyecto: El cuento que yo cuento de Dionisio Cabal. Noche de calypso con Cantoamrica y los Calypsonians. 3 pm - 3:50 pm 3 pm a - 3:50 pm 3 pm - 3:50 pm 4 pm - 4:50 pm 4 pm - 5 pm 4 pm - 4:50 pm 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 7:30 pm 6 pm - 6:50 pm 6 pm - 6:50 pm 7:00 pm 7:30 pm - 8:30 pm 7:30 pm - 8:30 pm

Organiza CCL - MCJ CNT CNT CM CM Editorial Germinal CM - MCJ MCJ MCJ

Teatro de la Aduana Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo La Aduana: Tarima musical Escultura de Liberacin de Libros

Organiza La Nacin CCR CM

Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln Casa del Cuo

La Nacin EDTC Carvajal Edu. Club de libros

Espacio Cultural Carmen Naranjo Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo

Teatro de la Aduana Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana

CCL - MCJ - CNT La jirafa y yo Editorial Germinal Editorial UNED

Saln Casa del Cuo Sala de Ensayos de la CNT Sala de Ensayos de la CNT Teatro de la Aduana

CM Editorial Espiral MCJ Editorial UCR

Apoyan:

Patrocinan:

Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo Museo de Arte y Diseo Contemporneo Espacio Cultural Carmen Naranjo Explanada Aduana (Tarima Musical)

Editorial Espiral Editorial Germinal CM - MCJ - CCL CCR MCJ

Dedicados:

Colabora:

Esta publicacin fue impresa bajo los ms altos estndares de calidad por:

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin Costarricense de Escritoras.

domingo 25 agosto
Hora Actividad Saln 10 am - 10:50 am 10 am - 5 pm Una demostracin de ilustradores (Hctor Gamboa y Adrin Gonzlez) 100 en un da 11 am - 12 md 1 pm - 6 pm Literatura infantil a cargo de: Gloria Macaya / Irene Castro / Ani Brenes / Evelyn Ugalde / Mara Elena Pozuelo Stand Infantil Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Juan Armando Navarro (The Comic). Tema: el mundo del Comic. Stand Infantil 1 pm - 1:50 pm 2 pm - 2:50 pm Cuenta Cuentos y actividades "El lobo te va a comer" y Sabes por qu las mariposas tienen tan bellos colores? (Libros trilinges). Firma de libros por la autora Christiane Valdy, la ilustradora Aniram Brenes y la Cuenta Cuentas Ana Coralia Fernndez 3 pm - 4 pm Inauguracin de la muestra del humor grfico de Kandler. Acompaan Rius y El Fisgn (Mxico ) Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305) El humor nuestro de cada da. Una conversacin Eduardo del Ro Rius y Rafael Barajas El Fisgn 3 pm - 4 pm 4 pm - 5:30 pm 5 p.m - 6 pm 6 pm - 7 pm 6 pm - 7 pm 6 pm - 7 pm 6 pm - 7 pm 7 pm Lectura de Poesa: "Con que esto es poesa?": Luis Chaves, Osvaldo Sauma, Diana vila, Hctor Burke, Mara Montero, Csar Maurel y Klaus Steinmetz. Presentacin del libro Teleshakespeare, del escritor espaol Jorge Carrin. Presentan el libro Ernesto Calvo y Mara Lourdes Corts. Presentacin de La ausencia del mal de Victor Alba de la Vega. Presentacin del libro"Filosofa del despecho" de Sebastin Potenzoni. La narracin de la Historia, la historia de la narracin por Paco Ignacio Taibo II. Rialengo

Organiza La jirafa y yo MCJ ACDE La Nacin Librera Lehmann Librera Francesa

Hora 6 pm - 6:50 pm

Actividad Presentacin de los libros de poesa Piedra vaca, del escritor colombiano Felipe Garca Quintero. Pas con lunita, del escritor guatemalteco Gerardo Guinea y Fondo para disco de John Zorn, del escritor guatemalteco Javier Payeras. Presentan Luis Chaves y Alfredo Trejos. Recital de Poesa de Ma Gallegos. Peregrino Gris

Saln Saln de la Aduana

Organiza Editorial Germinal

Saln de la Aduana Antigua Aduana y alrededores

7 pm - 8 pm 7:30 PM

Espacio Cultural Carmen Naranjo Aduana: Tarima Musical

ACE MCJ

Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo

2do piso de La Casa del Cuo Teatro de la Aduana Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana Sala de Ensayos de la CNT Teatro de la Aduana Explanada de la Aduana

La Nacin CCL - MCJ - CNT CM Editorial Germinal Editorial Germinal E. Lanzallamas Editorial Espiral CM MCJ

martes 27 agosto
Hora Actividad Saln 9 am - 11:30 am Visita Escolar. Escuelas: Enrique Pinto, Naciones Unidas, Miguel de Cervantes, Ricardo Andr y General Jos de San Martn. Taller de animacin a la lectura. Narracin de cuentos. Actividad recreativa. Cuenta cuentos: Carlos Rubio. Seminario: Derechos de Autor y Gestion colectiva. 9 am - 4 pm 9 am - 10:30 am 11 am - 1 pm 1 pm - 6 pm Taller para ni@s "Cosillas Invisibles": El nuevo traje del Emperador de Hans Christian Andersen. Taller infantil de Cartonera Stand Infantil Stand Infantil Stand Infantil Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Encuentro de Cronistas: Diego Osorno (Mx), Sanjuana Martnez (Mx). Jorge Carrin (Espaa), Roberto Herrscher (Argentina), Sergio Ramrez (Nicaragua), lvaro Murillo (CR) | Mesa: La crnica en Centroamrica: Sergio Ramrez, Roberto Herrscher Carlos Corts, lvaro Murillo. 2 pm | Mesa: Escribir la realidad: nuevo periodismo latinoamericano. Con Diego Osorno, Sanjuana Martnez y Karina Salguero-Moya. 4 pm | Cierre: Conversatorio Contar historias: Hernn Casciari, lo acompaa Karina Salguero-Moya. 5 pm. Visita colegia: Liceo Vargas Calvo. Pablo Delgado conversa con los jvenes sobre su libro "La noche de los espantos" y paseo por las leyendas ticas. Presentacin del Libro: "Terapia Floral Integrativa" de Susana Veilati Presentacin del Libro: "Biografas costarricenses". Autor: Elas Zeledn. Presentador: Rodrigo Quesada. Convivio Quines somos los que trabajamos en fomento de lectura en Costa Rica? Primera reunin para concretar la red de promoteres de lectura en Costa Rica. Lectura. Malos hbitos: Helio Gallardo, Zingonia Zingone, Felipe Garca Quintero, Mauricio Molina y Gabriela Arguedas. Presentacin del Libro de Ismael Cala, periodista de CNN "El poder de escuchar" Cine Cancula de Jose lvarez. Presentacin y debate con el director del documental. Literatura Nicaragense en Costa Rica: presentacin del catlogo nicaragense de Uruk en presencia de sus autores. Con Sergio Ramrez Mercado, Ramiro Lacayo Deshn, Erick Aguirre Aragn, Ulises Jurez Polanco, Jack Grubstein y Luis Bez. Novedades de narrativa: Esdrjula es una palabra esdrjula, de Jos Morales | Las voces P4R-P4R, de Mario Valverde | Voces en el stano, de William DJ Surez. Moderador: Al Vquez Jimnez. Presentacin de los libros Completamente Inmaculada (novela) y Triple play (relatos), del escritor guatemalteco Francisco Alejandro Mndez. El libro negro (relatos) del escritor guatemalteco Estuardo Prado. La resaca de la hiena (relatos), del escritor chileno Gianfranco Rolleri, y Mundo Cruel (relatos), del escritor puertorriqueo Luis Negrn. Presentan Javier Payeras y Guillermo Barquero. Casa Abierta: Taller Carmen Naranjo Editus Latinoamrica 360 1 pm - 6 pm 2 pm - 3 pm 4 pm - 4:50 pm 4 pm - 4:50 pm 4 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 6 pm - 8 pm 6 pm - 8 pm 6 pm - 6:50 pm

Organiza Club de Libros UCR - Carvajal Educacin - CCL CCL - ACODERE - IFRRO La Nacin CM La Nacin MCJ - CM

Recorrido Sala de Ensayos de la CNT, Saln de la Aduana y Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo

Teatro de la Aduana

lunes 26 agosto
Hora Actividad Saln 9 am - 12 md Taller de Edicin Alternativa con Gustavo Lpez (Argentina) 9 am - 11:30 am Visita Escolar: Escuelas: Buenaventura Corrales, Repblica Dominicana, Ricardo Andr y General Jos de San Martn. Taller de animacin a la lectura. Narracin de cuentos. Actividad recreativa. Cuenta cuentos. 10 am - 11:30 am Taller para ni@s "Cosillas Invisibles": El nuevo traje del Emperador de Hans Christian Andersen. Stand Infantil 11 am - 12 md Charla "La Historia contada a los nios" por Alejandro Rosas y Sandra Molina. 1 pm - 6 pm Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Stand Infantil 2 pm - 3 pm Visita colegial: Liceo Vargas Calvo. Nancy Sol. Tema: Lo que ocultan las olas: las sirenas en la literatura y un libro tico sobre ellas. 4 pm - 6 pm Tres miradas al cine mexicano actual: Asalto al cine 4 pm - 5 pm Conversatorio "Zentroamrika: adentro y afuera." Participan: Felipe Garca Quintero (Colombia), Francisco Alejandro Mndez (Guatemala), Luis Negrn (Puerto Rico), Gianfranco Riolleri (Chile), Gerardo Guinea Diez (Guatemala), Roberto Herrscher (Argentina) y Javier Payeras (Guatemala). 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 6 pm 6 pm - 7 pm 6 pm - 7 pm "Me lo trajo el mar con" Jaime Sabah | "La mujer maravilla del siglo XXI" con Karla Alfaro. Presentacin del libro "Historia de una casa" del autor Arnoldo Ramos Firma de libros de Hernn Casciari (Argentina) Juventud escritora en Centroamrica: Hacia qu? Ulises Jurez Polanco, Luis Bez y jvenes escritores costarricenses Mitos y ritos de la Historia oficial mexicana por Alejandro Rosas y Sandra Molina

Sala de Ensayos de la CNT Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo Sala de Ensayos de la CNT

Club de Libros Lib. Internacional Editorial UNA Club de libros CCL - Carlos Rubio Editorial Germinal Lib.Internacional CM Uruk Editores

Organiza MCJ Club de libros UCR - Carvajal Educacin La Nacin CM La Nacin Club de Libros CM Editorial Germinal

Espacio Cultural Carmen Naranjo

Recorrido Saln Casa del Cuo, Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro, Saln de la Aduana y Teatro de la Aduana

Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana Teatro de La Aduana Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro

Saln Casa del Cuo

Sala de Ensayos de la CNT

Teatro de la Aduana

Saln de la Aduana

Saln de la Aduana

Editorial UNED

6 pm - 7 pm Sala de Ensayos de la CNT Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo Club de Libros Editorial UNA MCJ Uruk Editores CM 7 pm - 8 pm 7:30 PM

Saln Casa del Cuo

Editorial Germinal

Espacio Cultural Carmen Naranjo La Aduana: Tarima Musical

CCN MCJ

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin Costarricense de Escritoras.

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin de Escritoras Costarricenses. Crculo Carmen Naranjo.

02

03

B1-2

B3

B4-5

B6

B7

B8

B9

B10 B11 B12

B13-14

06

B15 B16 B17 B18 B19 B20

B21 B22 B23

08

B24-28

09

01

C1-8

C9-16

C17-24

P1 P2 A11-12 07

M1

C25 C27

C26 C28

C29 C31

C30 C32

M2

C33 C34 C35 C36

C37

04

05

A1

A2-A3

A4-A5

A6

A7

A8-10

A13-16

A17-18

A20 A21 A22

A23

A24

Explanada de La Aduana Tarima musical

Accesos / Salidas Extintor Baos Atencin Mdica Manguera contra incendios 1er Piso Casa del Cuo Zona de Editoriales Independientes Zona de diseadores

2do Piso Casa del Cuo Saln Casa del Cuo Muestra del humor grco de Kandler

01. Entrada 02. Bodegas 03. Sala Negocio 04. Oficinas 05. Sala de prensa 06. Sinfnica de Heredia 07. Quiosco informativo 08. Foro de Ilustradores y Casa Garabato 09. Teatro de la Aduana. Segundo piso: Sala del ensayos. A1 Educatodo Costa Rica A2-3 Editorial Ocano A4-5 Librera San Pablo A6 Universidad Bblica Latinoamericana A7 Sociedad Bblica de Costa Rica A8-10 Casa de las Revistas A11-12 Fondo de Cultura Econmica de Guatemala A13-16 Editorial UCR A17-18 Grupo Eduvisin A19 Costa Rica Medical Response A20 ICER

A21 Expolibros - Ciencias sociales y jurdicas A22 Sabor a Caf A23 Catering Service Lucy A24 M&L Servicio de Catering B1-2 Editorial UNA B3 IFFRO B4-5 Editorial Norma B6 Ministerio de Cultura y Juventud B7 El Poder del Metabolismo B8 The Book and Toy Company S.A B9 Editorial La Jirafa y Yo B10 MasterLitho B11 Editorial Montemira B12A Carlos Arauz B12B Marino Ramrez B13-14 Librera Francesa B15 Uruk Editores B16 Grupo de Editoriales Independientes de Centroamrica B17 Asociacin Costarricense de Escritoras B18 Club de Libros B19 Colegio de Costa Rica

B20 Bodega Mxico B21 MSJ Bibliotecas Municipales B22 Librera Internacional B23 Los libros ms pequeos del mundo B24-28 Saln Infantil C1-8 Editorial UNED C9-16 EDISA C17-24 Librera Lehmann C25 C27 Editorial Tecnolgica C26 C28 Editorial Costa Rica C29 C31 Librera Internacional C30 Sistema Nacional de Bibliotecas C33 Editorial Libros para Nios - Nicaragua C34 Cmara Salvadorea del Libro C35 Embajada de Per C36 Cmara Nicaragense del Libro C37 Librera Internacional P1 Emisoras 94.7 y Romance 95.9 P2 Teletica Canal 7 M1. Pabelln Mxico M2. Saln Mxico

Distrito Editorial
A Museo de Arte y Diseo Contemporneo B Biblioteca Nacional - SINABI C Espacio Cultural Carmen Naranjo - Colegio de Costa Rica D Antigua Aduana E Teatro de La Aduana F Explanada de La Aduana: Tarima Musical G Casa del Cuo

Exposiciones permanentes
SINABI: Tesoros Bibliogrcos de la Biblioteca Nacional Sistema Nacional de Bibliotecas. Foro de Ilustradores y Casa Garabato: "Proceso de Ilustracin en Vivo" Das 23 - 24 - 25 - 30 -31 Agosto y 1 Setiembre Foro de Ilustradores Costarricenses y Casa Garabato Ilustradores
F C E

B D G

Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305) Compaa Nacional de Teatro Exposicin Espectacular de Lucha Libre de Lourdes Grobet 24 de agosto al 28 de setiembre Museo de Arte y Diseo Contemporneo

mircoles 28 agosto
Hora Actividad Saln 9 am - 12 md Taller "Leer y escribir poesa" con Felipe Garca Quintero (Colombia). 9 am - 11:30 am Visita Escolar. Escuelas: Jorge de Bravo, Miguel Obregn, Ricardo Andr y Jos de San Martn / Programa Soy Beb y me gusta leer y Kinder Tansicin Yerbabuena. Taller de animacin a la lectura. Narrancin de cuentos. Actividad creativa. Cuenta cuentos. Taller para ni@s "Cosillas Invisibles": El nuevo traje del Emperador de Hans Christian Andersen. Taller infantil de Cartonera. 9 am - 10:30 am 11 am - 1 pm 1 pm - 6 pm 2:00 PM Stand Infantil Stand Infantil Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Ctedra Editorial Costa Rica: Tendencias digitales en el sector educativo, acadmico y editorial. Stand Infantil 2 pm - 3 pm Visita colegial: Liceo Vargas Calvo. Humberto Jimnez conversa sobre su libro "Zona restringida y otros cuentos fantsticos" y nos hablar de su sueo de convertirse en escritor joven. Tres miradas al cine mexicano actual: El sueo de Lu. 3:30 pm - 5:30 pm 4 pm - 4:50 pm El tiempo principia en Xibalb: aproximaciones a la literatura guatemalteca contempornea. Participan: Javier Payeras, Gerardo Guinea, Estuardo Prado y Francisco Alejandro Mndez. "Acuarilis" con Gustavo Fernndez | "Mi corazn de metal" de Daniel Garro Ctedra Editorial Costa Rica: En pocas palabras: El microrrelato. Presentacin de Libro: Contabilidad de costos. Autor: Jorge Velazquez. Presentador: Manuel Rodrguez Alvarado. Novedades de ensayo: Genocidio. Por qu cometemos crmenes atroces?, de Jakobo Shifter (Premio Nacional Aquileo J. Echeverra de ensayo 2012) | Keith en Centroamrica: Imperios y empresarios en el siglo XIX, de Rodrigo Quesada. Moderador: Luis Paulino Vargas Sols. Presentacin del libro: "Flores Oscuras", de Sergio Ramrez. Conversatorio: Los hombres de antes no usaban camisa rosada: narrativas LGTB. Participan Mauricio Orellana y Luis Negrn. Moderado por David Ulloa Chacn. Ecologa: dnde estamos y hacia dnde vamos. Jos Sarukhn y Francisco Alpzar Ciclo de Poesa con Gustavo Solrzano. Lucho Calavera y La Canalla 4 pm - 4:50 pm 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 6 pm - 6:50 pm 6:30 pm - 7:30 pm 6 pm - 6:50 pm 5:30 pm - 6:30 pm 7 pm - 8 pm 7:30 PM

Organiza Editorial Germinal Club de Libros UCR - Carvajal Educacin La Nacin CM La Nacin Ed. Costa Rica Club de Libros

Hora 2 pm - 3 pm 2 pm - 2:50 pm 2 pm - 4:30 pm 1 pm - 2:30 pm

Actividad Visita colegial: Liceo Vargas Calvo. Evelyn Ugalde presenta un paseo por los libros contemporneos de literatura fantstica en Costa Rica. Charla: El lbum ilustrado. Por: Carlos Rubio y lvaro Borras. Pblico meta: Educadores y pblico en general. Seminario : Las dietas no funcionan si no mejora su metabolismo. Impartido por: Frank Suarez, autor del libro El Poder del metabolismo Encuentro Internacional Tierra de Poetas. Recital con cinco poetas. I parte.

Saln Sala de Ensayos de la CNT Saln de la Aduana Teatro de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo

Organiza Club de Libros Carvajal Educacin Grupo Costa Azul G. Lit. Poiesis y Enc. Internacional Tierra de Poetas CCR - SINABI MEP Ed. Costa Rica Uruk Editores Librera Francesa

Espacio Cultural Carmen Naranjo Recorrido Saln Casa del Cuo, Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro, Saln de la Aduana y Teatro de la Aduana

3 pm - 5 pm 4 pm - 4:50 pm 4 pm - 4:50 pm 5 pm - 5:50 pm

Comunidad Lectoras y Narradoras / Servicios Culturales Imaginarte. Ctedra Editorial Costa Rica: El feminismo en Costa Rica. Mesa redonda: "Mujer y literatura hoy". Panelista: Yadira Calvo. Charla "Leer en varios idiomas: Cmo integrar la lectura en el aprendizaje de un segundo idioma?" Cupo limitado previa reservacin. Dirigido a la direccin y profesorado de escuelas con enseanza de una segunda lengua. Presentacin de Libro: "De mi vida". Autor: Carlos Luis Fallas. Presentador: Ivn Molina. Presentacin El oficio de narrar, de la escritora Ana Garca Bergua. Presentacin Libro "Historia de Otras" de Editorial Alianza de Espaa, por Isidora Chacn. "Terminal (Axolotl)": Una lectura dramatizada Diego lvarez Robledo. Encuentro Internacional Tierra de Poetas. Recital con cinco poetas. II parte.

Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln de la Aduana Sala de Ensayos de la CNT Sala de Ensayos de la CNT

Saln de la Aduana Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo

CM Editorial Germinal 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 6 pm 6:00 - 6:50 pm 6 pm - 7 pm 5 pm - 7 pm

Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana Teatro de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo

Editorial UNA CM Librera Lehmann CM G. Lit. Poiesis y Enc. Internacional Tierra de Poetas Lib. Internacional Editorial Germinal

Sala de Ensayos de la CNT Sala de Ensayos de la CNT Saln de La Aduana Sala de Ensayos de la CNT

Club de Libros Ed. Costa Rica Editorial UNA Editorial UNED

6 pm - 7:50 pm Teatro de la Aduana Saln de la Aduana Lib. Internacional Alfaguara Editorial Germinal 7 pm - 7:50 pm Teatro de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo Aduana: Tarima Musical. CM CCR MCJ 7:30 pm - 8:30 pm 7:30 PM 6 pm - 6:50 pm

Presentacin del libro "Viaje de una larga noche hacia mi madre" de Carlos Corts. Conversatorio: "Galeote nufrago: discursos narrativos desde la crnica." Participan: Blas Dotta, Miguel Barahona Cockerell, Carla Pravisani, Mauricio Orellana, Francisco Alejandro Mndez y Gianfranco Rolleri. Presentacin de los libros Escenario de Guerra de Andrea Jeftanovic y Sangre en el Ojo de Lina Meruane. Presentado por Fernando Contreras y Mauricio Orellana. Festival Arboletras Ensamble percusin UNED y Max Goldemberg

Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo

Teatro de la Aduana

Editorial Lanzallamas CCR MCJ

Espacio Cultural Carmen Naranjo La Aduana: Tarima Musical

jueves 29 agosto
Hora Actividad Saln 9 am - 12 md 9 am - 11 am Taller de Periodismo narrativo de Roberto Herrscher (Argentina) Visita Escolar. Escuela Buenaventura Corrales, Ricardo Andr, Cristobal Coln, General Jos de San Martn y Centro Educativo Bilinge San Esteban. Taller de animacin a la lectura. Narracin de cuentos. Actividad creativa. Actividad creativa a cargo de la Asocicacin Costarricense de Escritoras. Cuenta cuentos. Novedades de la Serie Infantil Ambiental Mapachn: Descubramos juntos, Anne Tremblay | La basura y sus tesoros ocultos, de Wendy Garita Azofeifa. Moderadora: Sonia Rojas. 10 am - 11 am 9 am - 10:30 am 11 am - 1 pm 1 pm - 6 pm Taller para ni@s "Cosillas Invisibles": El nuevo traje del Emperador de Hans Christian Andersen. Taller infantil de Cartonera Stand Infantil Stand Infantil Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Encuentro Editoriales Independientes. Conversatorios mixtos con Lanzallamas, Magnaterra, Germinal, Arlekin, Espiral, Vox, Uruk, Brutas Editoras y otras. Stand Infantil 1 pm - 4:50 pm

Organiza MCJ Club de Libros UCR - Carvajal Educacin - ACE Editorial UNED

Espacio Cultural Carmen Naranjo Recorrido Saln Casa del Cuo, Sala de Ensayos de la CNT, Saln de la Aduana y Teatro de la Aduana. Casa del Cuo. Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro

La Nacin CM La Nacin MCJ

Saln Casa del Cuo

viernes 30 agosto
Hora Actividad Saln 9 am - 12 md Taller de Periodismo Narrativo de Roberto Herrscher (Argentina) 9 am - 11 am Visita Escolar. Escuelas: Espaa, Finca San Juan, Ricardo Andr y General Jos de San Martn. Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino. Taller de animacin a la lectura. Narrancin de cuentos. Actividad creativa. Taller para docentes "Cambios Fabulosos": La rana del pantano y la rana del camino de Esopo. Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305). Taller de msica para ni@s: Arreola + Carballo 9 am - 10:30 am 11 am - 12 md 11 am - 1 pm 1 pm - 6 pm Stand Infantil Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. Novedades de literatura infantil (Actividad para colegio): Mapy y la monja que vuela, Mara Prez-Yglesias. Moderadora: Evelyn Ugalde Barrantes. Stand Infantil 2 pm - 3 pm

Organiza Ministerio de Cultura y Juventud CCL - MCJ - CNT - Club de Libros - UCR - Carvajal Educacin La Nacin CCL - MCJ - CNT CM La Nacin Editorial UNED

Espacio Cultural Carmen Naranjo

Recorrido Saln Casa del Cuo, Sala de Ensayos de la CNT, Saln de la Aduana y Teatro de la Aduana

Teatro de la Aduana La Aduana: Tarima Musical

Saln de la Aduana

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin de Escritoras Costarricenses. Crculo Carmen Naranjo.

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin de Escritoras Costarricenses. Crculo Carmen Naranjo.

Hora 2 pm - 3 pm 4 pm - 5 pm

Actividad Visita colegial: Colegio Dobles Segreda. Laura Fuentes habla sobre su libro Antiertica feroz y el oficio de la escritura en el siglo XXL. Conferencia "El aporte del Sector Editorial a la economa de Costa Rica: Avances de la Cuenta Satlite de Cultura" por Anah Moyano y Katherine Miranda. Presentacin de "Las Mareas" y "Heterocity" (Premio Centroamericano de novela Mario Monteforte Toledo, 2011) de Mauricio Orellana. Conversatorio sobre Libro Arte, con Diego Arias, Silvia Piranesi, Luciano Goizueta y Diego Furnier. Proyecto Sonletras Teodora con Alvar Antilln. En dos talegas de pita con Ana Isabel Piza. Conversatorio de Literatura para nios por Lara Ros, Evelyn Ugalde y Editores de La Jirafa y Yo. Lectura de poesa: "Conmigo-sismo" Por Silvia Piranesi, Erick Mart, Cristina Ramrez, Alfredo Trejos, Emilia Vargas, Esteban Chinchilla y Paula Piedra. Mauro Fernndez. Tema: El tab en la sexualidad. Reto Ertico. Coordinadora: Mariamalia Sotela Borras. Participan: Julieta Dobles, Arabella Salaverry, Elliette Ramrez, Leda Garca, Luissiana Naranjo, Valeria Varas, Raquel Villareal, Luca Alfaro. Adems leern sus poemas erticos invitados especiales, amigos de la ACE. Conversatorio Literatura de Fronteras: Centroamrica y Sudamrica. Con Roberto Herrscher, Javier Payeras, Francisco Alejandro Mndez, Mauricio Orellana y Andrea Jeftanovic. Msica y poesa nhuatl por Arreola + Carballo Presentacin de Guirnaldas (bajo tierra) de Rodolfo Arias. Jeff Cuentacuentos. Noche salsera con Chocolate.

Saln Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro Espacio Cultural Carmen Naranjo

Organiza Club de Libros CCR

Hora 4 pm 4:50 pm

Actividad Novedades de poesa 2: Duelos desiguales, de Pal Benavides | Mendigo entre la tarde, de Ronald Campos | Bitcora de los hechos consumados, de Juan Carlos Olivas (Premio Nacional Aquileo J. Echeverra de poesa 2011 y Premio de la Academia Costarricense de la Lengua 2012). Moderadora: Emilia Fallas Solera. Lectura de Narrativa. Participan: Mara Bonilla, Marlen Ramrez, Alejandrina Gutirrez, Arabella Salaverry y Mariamalia Sotela. Proyecto Sonletras Conversatorio: "Porque el pas no alcanza: traduccin e interpretacin. G.A. Chaves, Csar Maurel, Jos Antonio Gonzlez y Mauricio Orellana. Charla: Experimentacin literaria. con Oscar de la Borbolla (Mxico) y Dorelia Barahona. Ana Istar. Tema: Poesia, teatro y ensayo. Presentacin del libro "Arquitectura, historia y poder bajo el rgimen de Porfirio Daz." de Arnaldo Moya. Presenta Enrique Florescano. Los orgenes del poder en Mesoamrica con Enrique Florescano. Cinemateca (Canal 13). Rodolfo Rodrguez, Profesor de la UCR Tema: Apreciacin de CINEARTE. Ctedra Editorial Costa Rica: Balboa y el Mar del Sur del autor Gilberto Castillo. Editorial Costa Rica y Ediciones Aurora de Colombia. Presentacin de libro. Presentacin Libro "Relatos" de Fernando Contreras Castro, ilustrado por Hernn Arvalo con Sergio Villena, socilogo, aproximacin sociolgica de la obra de Fernando y Andrs Fernndez, arquitecto, recorrido por la obra de Arvalo y paralelismos con la obra de Contreras 424

Saln Saln de la Aduana

Organiza Editorial UNED

4 pm - 4:50 pm 4 pm - 4:50 pm 5 pm - 6 pm 5 pm - 6 pm 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 6 pm - 6:50 pm 6 pm - 6:50 pm

Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo Sala de Ensayos de la CNT Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo Teatro de la Aduana Saln Casa del Cuo

Ed. Lanzallamas Editorial Germinal MCJ CCR Club de Libros MCJ Editorial Germinal Librera Lehmann ACE

4 pm 4:50 pm 5 p.m - 6 pm 5 p.m - 6 pm 5 p.m - 6 pm 5 p.m - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 6 pm - 7 pm 6 pm - 6:50 pm 6 pm - 6:50 pm

Sala de Ensayos de la CNT Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana Sala de Ensayos de la CNT Teatro de la Aduana Teatro de la Aduana Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo Saln de la Aduana

ACE CCR Editorial Germinal MCJ Librera Lehmann CM CM Librera Lehmann Editorial Costa Rica REA Ediciones

6 pm - 6:50 pm

Saln de la Aduana

Editorial Germinal Ed. Lanzallamas MCJ CM Ed. Lanzallamas CCR MCJ

6 pm - 6:50 pm

6 pm - 7:15 pm 7 pm - 7:50 pm 7:30 pm - 8:30 pm 7:30 PM

La Aduana: Tarima Musical Saln de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo La Aduana: Tarima Musical

7:00 PM

La Aduana: Tarima musical

MCJ

sbado 31 agosto
Hora Actividad Saln 10 am - 12 md 10 am - 6 pm Taller de cuentos por Oscar de la Borbolla (Mxico). Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. De viva voz. Lectura de Poesa bilinge con Mardonio Carballo. Orquesta Mamag. Stand Infantil 11 am - 12 md 11 am - 12 md 1 pm - 2 pm Clnica de Guitarra a cargo de Marco Castro. 1 pm - 2 pm Presentacin del libro infantil: La Danta en la Pasarela de Carlos Rubio Taller de Poesa con Alfredo Trejos. 1:30 pm 3 pm 2 pm - 2:50 pm Concurso de disfraces de su personaje favorito. 2 pm - 3:30 pm Aprender. Tcnicas ingeniosas para ayudar a nuestros nios en sus deberes escolares por: Lic. Luis Diego Guilln, Psiclogo. 2:30 pm - 3:50 pm 3 pm - 4 pm 3 pm - 4 pm 3 pm - 3:50 pm 4 pm - 5 pm Relanzamiento de un Libro de Gerencia: El Octgono. Presentan: Profesores del INCAE. Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305) Presentacin de los libros acerca de La Bonilla y Jess Bonilla Una lectura de poesa de Ana Istar y Gerardo Bolaos. El arte de la crtica. Una conversacin entre Juan Murillo y Adolfo Castan

Organiza CCR La Nacin CM MCJ CDR CCL - MCJ - CR EDTC Club de Libros Librera Francesa Uruk Editores Carvajal Educacin CCL- MCJ - CNT

Espacio Cultural Carmen Naranjo

Saln Casa del Cuo La Aduana: Tarima musical Sala de Ensayos de la CNT Teatro de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln de la Aduana Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo Teatro de la Aduana Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln de la Aduana Saln Casa del Cuo

domingo 01 setiembre
Hora Actividad Saln Organiza 10 am - 6 pm Actividades Infantiles: Cuento Colectivo, Poesa Colectiva, Ilustrando Historias, Elaboracin de tteres, Charadas y Resolucin de retos y acertijos matemticos. 100 en un Da Stand Infantil La Nacin MCJ 10 am - 5 pm 9 am - 11 am Antigua Aduana y alrededores Taller de periodismo cultural en lnea: Historias se escribe con "T" de tecnologa. Mario Martz y Enrique Delgadillo Lacayo. Nicaragua. El manga, literatura popular japonesa por Jorge Cespedes (Imperio Anime). Espacio Cultural Carmen Naranjo Teatro de la Aduana Teatro de la Aduana Saln de la Aduana MCJ - CCR 1 pm - 1:50 pm 3 pm - 4 pm Librera Lehmann Obra de Teatro 20 mil leguas de viaje submarino (Reservaciones: 22578305). Charla sobre Peso y Obesidad, causas y soluciones por Frank Surez. Charla sobre msica y su historia a cargo de Alfredo Chino Moreno. 3 pm - 3:50 pm 4 pm - 4:50 pm Sala de Ensayos de la CNT Saln Casa del Cuo Saln Casa del Cuo Teatro de la Aduana CDR 3 pm - 3:50 pm Presentacin del libro de Osvaldo Sauma. Poesa reunida. Colombia. Presentacin de Silvia Piranesi de su libro "Many brilliant notions". Tres miradas al cine mexicano actual: La castracin Proyecto Sonletras MCJ 4 pm - 4:50 pm 4 pm - 6 pm REA Ediciones CM 4 pm - 5 pm Espacio Cultural Carmen Naranjo Saln Casa del Cuo Sala de Ensayos de la Compaa Nacional de Teatro Espacio Cultural Carmen Naranjo CCR 5 pm - 5:50 pm 5 pm - 5:50 pm 5:30 pm 6:30 pm 6:00 PM 7 pm - 9 pm Ctedra Editorial Costa Rica: Vida y Obra potica de Jorge Debravo. Dilogo entre escritores de novelas sin gnero, Fernando Contreras Castro, libro "El tibio recinto de la oscuridad" y Jorge Jimnez Presentacin: Leyendo con To Julin de Hernn Gutirrrez Clausura de la Feria Noche de boleros con Son de Tikizia. La Aduana: Tarima musical MCJ Ed. Costa Rica REA Ediciones CCR
CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin de Escritoras Costarricenses. Crculo Carmen Naranjo. CR: Carlos Rubio.

CCL - MCJ - CNT Grupo Costa Azul

CCL: Cmara Costarricense del Libro. MCJ: Ministerio de Cultura y Juventud. CNT: Compaa Nacional de Teatro. CM: Conaculta Mxico. CCR: Colegio de Costa Rica. EDTC: Enamrate de tu ciudad. ACE: Asociacin de Escritoras Costarricenses. Crculo Carmen Naranjo. CR: Carlos Rubio.

CALIDAD SUPERIOR DE IMPRESIN

PARA UNA MEJOR LECTURA

IMPRESIN DIGITAL Y OFFSET

Brochures Carpetas Tarjetas Catlogos Etiquetas Certicados Agendas Calendarios Manuales Memorias Invitaciones Volantes Habladores Cuadernos Aches Revistas Libros Y Ms

Tel.: (+506) 2236-6747 | www.masterlithocr.com