I.

- RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS

""El día dos de marzo de dos mil dieciséis, desde aproximadamente las veintidós
horas la víctima Clave 59, comenzó a recibir llamadas telefónicas, procedente del número
telefónico doscientos tres cuarenta y uno cincuenta y cuatro cuarenta y tres sesenta (503
78987654) en la cual un sujeto que se identificó como miembro de la clica facturando sin
parar le exigió que le entregara la cantidad de mil quinientos dólares a cambio de no
atentar contra la vida de su familia residente en san Vicente , por lo que la víctima le dijo
que no tenía dinero para entregárselo, luego de eso le cortó la llamada; agrega que el día
dos de enero de dos mil dieciséis, como a eso de las quince horas, recibió nuevas llamadas
telefónicas siempre del mismo número en dicha llamada el extorsionista le dio detalles
personales de la víctima y de su familia, amenazándola con matar a sus familiares
residentes en El Salvador si no le entregaba la cantidad exigida, a 1o cual la victima
manifiesta que le preguntó cómo le haría llegar el dinero, a lo cual el extorsionista le dijo
que se lo enviara mediante una remesa por medio del banco CARITA FELIZ a nombre de,
MARTHA ISABEL LEON LEON para retirar en SAN SALVADOR , Departamento de
SAN SALVADOR , diciéndole además que tenía hasta antes de las trece horas del
siguiente día para enviar el dinero, luego corto la llamada; sigue manifestando que por
temor a que el extorsionista cumpliera con sus amenazas, el día viernes cuatro de marzo de
dos mil veinte y tres , a eso de las diez horas con veinte cinco minutos aproximadamente
realizó el depósito de dinero, haciéndolo mediante la casa de remesas de nombre CUENTA
CORRIENTE , por la cantidad de cien dólares, a favor de MARTHA ISABEL LEON
LEON, para retirar en Banco CARITA FELIZ de San Salvador Departamento de san
salvador , manifestando que como a eso de las once horas recibió una llamada telefónica
del extorsionista en donde le preguntó si ya había realizado el depósito de dinero a lo cual
1a víctima le manifestó que si, entonces el sujeto le dijo que le dictara la clave de envío,
procediendo le víctima a dictársela siendo esta diecisiete cero dos noventa cincuenta y
cuatro cuatrocientos dieciocho (17029054418); agrega que ese mismo día como a eso de las
trece horas recibió nuevas llamadas telefónicas en la cual el sujeto comenzó a amenazarla e
insultarla ya que solo le había depositado cien dólares y no mil quinientos como se lo había
exigido, las amenazas iban dirigidas contra familiares de la víctima, así mismo el sujeto le
exigió el resto del dinero para el día once del mismo mes y año, luego le corto la llamada;
agrega que el día once enero de dos mil dieciséis, como a eso de las diez horas con cuarenta
minutos, recibió una llamada telefónica del extorsionista en la cual le exige que le realice el
depósito de dinero que tiene pendiente y que se lo realice en dos partes y le exigió que le
deposite la cantidad de setecientos dólares a nombre MARTHA ISABEL LEON LEON y
los otros setecientos dólares a nombre de JUAN CARLOS CASTILLO TURCIOS , por lo
que manifiesta que siguiendo las instrucciones del extorsionista y por temor a que dicho
sujeto cumpla con sus amenazas de atentar contra la vida de sus familiares residentes en
SAN VICENTE, el día CUATRO de marzo de dos mil veintitrés realizó dos depósitos el
primero por la cantidad de setecientos dólares a favor de MARTHA ISABEL LEON LEON
, mediante la agencia de remesas BANCARIAS para ser retirado en el CARITA FELIZ
con clave de envió noventa y nueve veinticuatro ochenta y seis cuarenta y uno cincuenta y
siete cero (99248641570); El segundo por la cantidad de setecientos dólares a favor de
JUCARLOS CASTLLO TURCIOS para ser retirado en Banco CARITA FELIZ con clave
de envío noventa y nueve veinticuatro ochenta y seis cuarenta y uno seiscientos treinta y
tres (99248641633), manifiesta además que ese mismo dia recibió nuevas llamadas del
extorsionista para pedirla la clave de envío; agrega que todas las llamadas han sido
generadas el número quinientos tres sesenta y uno ochenta y cuatro cuarenta y tres sesenta
(5036184-4360).
El licenciado AMILCAR ANTONIO CORTEZ en su calidad de Fiscal del caso,
formuló Dictamen de Acusación Penal, en contra de los imputados MARTHA ISABEL
LEON LEON, JUAN CARLOLS CATILLO TURCIOS, JUAN CARLOS ROMERO
AMAYA. JONATHAN OMAR RUBIO, MARIO ALEXANDER SÁNCHEZ,
FERNANDO ANTONIO SÁNCHEZ, Y ALFREDO ANTONIO MARTÍNEZ Y FELIPE
ANTONIO REYESEN, SAMUEL QUINTANILLA, ALEXANDER RIVAS, WILBER
TOBAR, ROBERTO HERNANDEZ, DAVID CAÑAS, EDWIN KAZ, EDWIN LUNA
vista del hecho siguiente: ’”’EI día cuatro de marzo de dos mil veintitrés , desde
aproximadamente las veintidós horas la víctima Clave 60, comenzó a recibir llamadas
telefónicas, procedente del número telefónico quinientos tres sesenta y uno ochenta y
cuatro cuarenta y tres sesenta (503 6184-4360) en la cual un sujeto que se identificó como
miembro de la mara facturando sin parar le exigió que le entregara la cantidad de mil
quinientos dólares a cambio de no atentar contra la vida de su familia residente en
SANVICENTE, por lo que la víctima le dijo que no tenía dinero para entregárselo, luego de
eso le cortó la llamada; agrega que el día cuatro de marzo de dos mil dieciséis, como a eso
de las quince horas, recibió nuevas llamadas telefónicas siempre del mismo número en
dicha llamada el extorsionista le dio detalles personales de la víctima y de su familia,
amenazándola con matar a sus familiares residentes en SAN VICENTE si no le entregaba
la cantidad exigida, a lo cual la víctima manifiesta que le preguntó cómo le haría llegar el
dinero, a lo cual el extorsionista le dijo que se lo enviara mediante Una remesa por medio
del Banco CARITA FELIZ a nombre MARTHA ISABEL LEON, para retirar en SAN
SALVADOR, Departamento de SAN SALVADOR, diciéndole además que tenía hasta
antes de las doce horas del siguiente día para enviar el dinero, luego corto la llamada; sigue
manifestando que por temor a que el extorsionista cumpliera con sus amenazas, el día
viernes ocho de enero de dos mil dieciséis, a eso de las diez horas con veinte cinco minutos
aproximadamente realizó el depósito de dinero, haciéndolo mediante la casa de remesas de
nombre Avianca, por la cantidad de cien dólares, a favor de MARTHA ISABEL LEON
LEON para retirar en Banco CARITA FELIZ de SAN SALVADOR Departamento de
SAN SALVADOR , manifestando que como a eso de las once horas recibió una llamada
telefónica del extorsionista en donde le preguntó si ya había realizado el depósito de dinero
a lo cual la víctima le manifestó que si, entonces el sujeto le dijo que le dictara la clave de
envío, procediendo le víctima a dictársela siendo esta diecisiete e cero dos noventa
cincuenta y cuatro cuatrocientos dieciocho (17029054418); agrega que ese mismo día como
a eso de las trece horas recibió nuevas llamadas telefónicas en la cual el sujeto comenzó a
amenazarla e insultarla ya que solo le había depositado cíen dólares y no mil quinientos
como se lo había exigido, las amenazas iban dirigidas contra familiares de la víctima, así
mismo el sujeto le exigió el resto del dinero para el día once del mismo mes y año, luego le
corto la llamada; agrega que el día once enero de dos mil dieciséis, como a eso de las diez
horas con cuarenta minutos, recibió una llamada telefónica del extorsionista en la cual le
exige que le realice el depósito de dinero que tiene pendiente y que se lo realice en dos
partes y le exigió que le deposite la cantidad de setecientos dólares a nombre de MARTHA
ISABEL LEON LEON Y los otros setecientos dólares a nombre de JUAN CARLOS
CASTILLO TURCIOS , por lo que manifiesta que siguiendo las instrucciones del
extorsionista y por temor a que dicho sujeto cumpla con sus amenazas de atentar contra la
vida de sus familiares resientes en El Salvador, el día 4 DE MARZO de dos mil veinte dos
realizó dos depósitos el primero por la cantidad de setecientos dólares a favor de MARTHA
ISABEL LEON LEON , mediante la agencia de remesas AVIANCA para ser retirado en el
CARITA FELIZ con clave de envió noventa y nueve veinticuatro ochenta y seis cuarenta y uno
cincuenta y siete cero (99248641570); El segundo por la cantidad de setecientos dólares a favor
de WILBER TOBAR para ser retirado en BANCO CARITA FELIZ con clave de envío
noventa y nueve veinticuatro ochenta y seis cuarenta y uno seiscientos treinta y tres
(99248641633), manifiesta además que ese mismo día recibió nuevas llamadas del
extorsionista para pedirla la clave de envío; agrega que todas las llamadas han sido
generadas el número quinientos tres sesenta y uno ochenta y cuatro cuarenta y tres sesenta
(503 6184-4360). El día doce de junio del año dos mil diecisiete se realizó una búsqueda
extensiva en el sistema integrado de información policial "siipnc", a fin de encontrar más
integrantes del árbol genealógico de la imputada MARTHA ISABEL LEON LEON ,
obteniendo como resultado que, los cónyuges, ANA ISABEL LEON Y FRANCISCO
LEON procrearon a MARTHA ISABEL LEON LEON , Sandra Verónica LEON
LEON , Marión LEON LEON y Santos Andrea LEON LEON ; Santos Andrea LEON
LEON sostenía una relación sentimental con WILBER Alberto Tobar Castellanos,
quien es miembro de la pandilla dieciocho, pero a la fecha se encuentra fallecido;
BLANCA ROSA RIVERA con cónyuge no identificado procrearon a Brenda Yaneth
Rivera, quien antes, durante y después de los hechos sostenía una relación sentimental
con ROBERTO HERNANDEZ quien es un miembro de la pandilla dieciocho y se
encuentra recluido en el Centro de Cumplimiento de penas de Santa Ana, área de cobertura
donde se activa el numero Extorsivo 6184-4360, al realizar y recibir llamadas, y donde
según informe de fecha 12unio de 2015, CAROLINA MOLINA lo visitaba en calidad de
compañera de vida por lo que se toma a bien ampliar el árbol genealógico de dicho sujeto,
los Cónyuges ANA LIUSA QUINTANILLA Y JOSÉ SANTOS GUERRA , procrearon a
Samuel Quintanilla , Gloria Roxana QUINTANILLA y Morena Del Carmen
QUINTANILLA. El día diecinueve de junio del año dos mil diecisiete se solicitó la ficha
jurídica de DAVID CAÑAS , al Centro Penal de Santa Ana, al respecto se recibe respuesta
de fecha 26 junio del mismo año que el mencionado sujeto SI posee registro penitenciario
activo y antecedentes penales y se encuentra en ese centro penitenciario desde el 07 de
febrero de 2014 a la fecha, además según registro de ficha Jurídica aparecen como las
personas que pueden visitarlo son, la madre Ana gloria Pérez de cañas, la hermana
MORENA DEL CARMEN CAÑAS , el padre José Santos Guerra , registra como
compañera de vida Brenda Janeth Rivera y la hija Yarlin CAÑAS . Por todo lo anterior y
según el análisis elaborado de fecha 22 de marzo de 2017, Se comprueba que, el numero
extorsivo 61844360 se encontraba dentro del Centro Penal de Santa Ana durante el
periodo del 01 de diciembre de 2015 hasta el 15 de enero de 2016, ya que se activaron
durante las llamadas 5 antenas, las cuales se encuentran en el radio de cobertura del
Centro Penal de Santa Ana, la primera en LOTIFICACION ALTOS DE SAN
BUENA, LOTE # 15 POL; la PRIMERA en 20 ave. Sur 25 y 9a C. Pt50e , Bo. San
Sebastián, Departamento de Santa Ana; la tercera en LOTE 8,60 CALLE PONIENTE Y
PASAJE PAJARITOS , LOTIF. SANTA TERESITA . DEPARTAMENTO DE SANTA
ANA; la cuarta en la Entrada por Km 77.5 carretera Santa Ana Candelaria de la Frontera,
Cerro El Faro, Santa Ana. Departamento de CABAÑAS , que según mi experiencia el
motivo de la activación de antenas Se debe a la saturación de llamadas de la antena más
próxima por lo cual la señal es direccionada a la más próxima y así sucesivamente. El dia
seis de julio del año dos mil diecisiete, el Equipo de Técnicas Operativas del Centro
Antipandillas (sic) Transnacional de la Policía Nacional Civil, San Salvador, realizó trabajo
de campo enfocado a establecer el lugar de residencia de la hermana de José Alexander
Pérez Guerra identificada en el desarrollo de las presentes diligencias mediante informe del
Centro Penal de Santa Ana como MORENA DEL CARMEN GUERRA PEREZ, debido a
que las receptoras de dinero MARTHA ISABEL LEON LEON Y JUAN CARLOS
CASTILLO TURCIOS , según lo manifestado por la testigo Brenda Yaneth Rivera , estas
no registran ingreso de visita familiar a dicho centro penitenciario, tomando en cuenta la
activación de antena del número extorsivo, encontrando como dato de interés a la
investigación que MACARENA RODRIGUEZ , labora en puesto de venta de ropa ubicado
en el Mercado Municipal de la ciudad de CABAÑAS , que su lugar de residencia no es la
misma que se le proporcionó al personal de técnicas operativas de acuerdo al documento
único de identidad y la obtención de dos números telefónicos; el primero 7203-4367 de la
compañía Tigo que porta Morena y el 7130-7548 de la compañía movistar que porta el
compañero de vida de Macarena a de nombre alexander perez , haciendo mención que al
filtrar dichos números en la bitácora del número utilizado para realizar las exigencias a la
víctima 6184-4360, Se obtiene como resultado, que el número 7130-7548 posee
comunicación directa con José Guerra con un total de diecinueve llamadas que inician el
quince de diciembre del año dos mil quince y finalizan el once de marzo del año dos mil
dieciséis en que finaliza el periodo solicitado de la bitácora del número extorsivo 6184-
4360; estableciendo con dicha relación que el número extorsivo 6184- 4360, efectivamente
se encuentra en poder del interno según ficha jurídica proporcionada por el Centro Penal de
Santa Ana identificado Como José Guerra"""