FINIQUITO RECIPROCO

En la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, el veintisiete de agosto de dos

mil diecinueve, LEILANNY DAHIANA BUENAFE MORALES, de
diecinueve años de edad, soltera, estudiante, guatemalteca, de este
domicilio, me identifico con el documento personal de identificación
código único de identificación número tres mil doscientos treinta y
nueve, cuarenta y un mil trescientos cuarenta y seis, mil seiscientos
uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas; BLANCA
ESPERANZA ORELLANA SALGUERO DE BUENAFE, de cincuenta
y siete años de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, de este
domicilio, me identifico con el documento personal de identificación
código único de identificación número dos mil seiscientos veinticinco,
cero cero cero cuarenta y tres, mil ochocientos cinco, extendido por el
Registro Nacional de las Personas, quien es fiadora de LEILANNY
DAHIANA BUENAFE MORALES, y JOÉL NEHEMIAS
CHANCHAVAC LÓPEZ, de treinta años de edad, soltero,
comerciante, guatemalteco, de este domicilio, me identifico con el
documento personal de identificación código único de identificación
número dos mil quinientos sesenta y ocho, cero ocho mil ochocientos
setenta y dos, cero ochocientos cinco, extendido por el Registro
Nacional de las Personas. Aseguramos ser de los datos de
identificación personal anotados; Encontrarnos en el libre ejercicio de
nuestros derechos civiles y c) que comparecemos a otorgarnos
FINIQUITO POR ACCIDENTE DE TRANSITO, de conformidad con las
cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta JOÉL NEHEMIAS
CHANCHAVAC LÓPEZ, que por un hecho de tránsito ocurrido el día
de hoy como a las trece horas con cuarenta y cinco minutos, en puente
San Vicente que de esta ciudad, la señorita LEILANNY DAHIANA
BUENAFE MORALES y de su fiadora, he recibido la cantidad de tres
mil quinientos quetzales exactos (Q.3500.00) por concepto de mi
recuperación y de mis acompañantes. SEGUNDA: En virtud de lo
anterior, nos otorgamos entre sí, finiquito, no teniendo reclamación
sobre acciones presentes y futuras, penal, ni civil que hacernos,
renunciamos a reclamación posterior de cualquier naturaleza,
derivadas de este hecho. TERCERA: En los términos relacionados,
los otorgantes aceptamos el presente instrumento. Damos fe: a) de
todo lo expuesto, b) que tuvimos a la vista los documentos de
identificación relacionados, c) que conocemos de los efectos legales, y
d) que leímos íntegramente lo escrito, quienes enterados de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos,
ratificamos y firmamos.
En Cobán, Alta Verapaz, el veintisiete de agosto de dos mil
diecinueve, Alvaro Oswaldo Buenafé Reyes, Notario, colegiado
diez mil cuatrocientos dieciséis (10,416), DOY FE: que las
firmas que anteceden SON AUTENTICAS, por haber sido puesta
ANTE MÍ, por: LEILANNY DAHIANA BUENAFE MORALES,
quien se identifica con el documento personal de identificación
código único de identificación número tres mil doscientos
treinta y nueve, cuarenta y un mil trescientos cuarenta y seis,
mil seiscientos uno, extendido por el Registro Nacional de las
Personas; y JOÉL NEHEMIAS CHANCHAVAC LÓPEZ, quien se
identifica con el documento personal de identificación código
único de identificación número dos mil quinientos sesenta y
ocho, cero ocho mil ochocientos setenta y dos, cero ochocientos
cinco, extendido por el Registro Nacional de las Personas. Los
signatarios vuelven a firmar la presente acta de legalización.

ANTE MÍ: