Estado Civil

2
0M
El Registro Civil
0a
constata y registra los eventos esenciales del ciudadan italiano : nacimiento, matrimonio, defunción,
divorcio. 6
e
-c
Todos los ciudadanos italianos tienen la obligación de comunicar a la Administración Pública a la
brevedad posible toda variación del propio estado civil y a la composición 0
i del propio nucleo
familiar. 2
A tal efecto deberá presentar las correspondientes actas en original formalmente - perfeccionadas
(traducidas al idioma italiano) en el Consulado correspondiente a su residencia. 1
4
Además, la Oficina de Estado Civil del Consulado asiste a los ciudadanos residentes en la
circunscripción e inscriptos en el AIRE con respecto a:
• transmisión de sentencias de divorcio
• transmisión de sentencias de adopción
• publicaciones de matrimonio
• cambio de nombre o del apellido

- INSCRIPCIÓN DE HIJOS MENORES DE CIUDADANOS ITALIANOS:

(para hijos mayores cliquear aquí)
Si su hijo/a es menor de 18 años, puede presentar la documentación original de la siguiente manera:
1- Por correo a:
Consolato Generale d’Italia Rosario
Ufficio Anagrafe / Stato Civile
Montevideo 2182
(2000) Rosario - SANTA FE
2- En Mesa de Entrada de este Consulado General, en un sobre cerrado dirigido a la Oficina
Anagrafe/Stato Civile, de lunes a viernes de 08:30 a 11:30 hs. Se ruega elegir la opción 1 (correo
postal) para la entrega de la documentación con el fin de asegurar el cumplimiento de todos
los protocolos sanitarios y garantizar la trazabilidad de los sobres.
3- Por intermedio de los Viceconsulados Honorarios y Agencias Consulares Honorarias de Italia de
nuestra circunscripción consular (cliquear acá).
Esta oficina le informará por correo electrónico la conclusión del trámite de reconocimiento de la
ciudadanía italiana de su hijo/a.

Documentación a presentar:
 • Formulario de datos personales completo en todas sus partes el que deberá ser completado
por el progenitor italiano/a, sin dejar casilleros en blanco, fechado y firmado por el
interesado y por el progenitor de sus hijos menores (descargar). En el caso de que ambos
progenitores sean italianos, deberán completar un formulario de datos personales cada uno.
• Fotocopia DNI completa de quien suscribe, de sus hijos menores y del otro progenitor de los
menores
• Original del acta de matrimonio traducida al italiano o acompañada del formulario bilingüe
(si es casado/a y aún no lo ha presentado).
• Si está divorciado, documentación relativa al divorcio (cliquear aquí)
• Si se trata de hijo adoptivo, leer la sección correspondiente (cliquear aquí)
• Original del acta de nacimiento de su hijo/a traducida al italiano o acompañada del
formulario bilingüe.
IMPORTANTE:
- Si su hijo/a ha nacido fuera del matrimonio no puede presentar el formulario bilingue, el acta
deberá estar traducida al italiano por un traductor público matriculado (cliquear acá).
- Si la documentación es enviada por correo o presentada en Mesa de Entrada de este Consulado
General NO OTORGAMOS recibo de la misma ni contestamos por mail si fue recepcionada por
este Consulado.
- Las actas de estado civil emitidas por otros paises deberán ser entregadas formalmente
perfeccionadas (legalizadas por la Representación diplomática- consular italiana del país en el cual
se emitieron dichas actas o provistas de la Apostilla de la Haya), con traducción al italiano
legalizada por la Representación diplomática - consular italiana competente. Para informaciones
sobre los requisitos de los documentos, se invita a contactar la Representación diplomática-
consular italiana competente territorialmente donde haya sido emitida el acta.
- En caso de que las actas de estado civil a presentar hayan sido emitidas digitalmente, verificar los
requisitos que las mismas deben cumplir cliqueando aquí.

- COMO REGISTRAR ACTA DE MATRIMONIO, UNIONES

CIVILES, UNIONES CONVIVENCIALES O DEFUNCIÓN:
Todo ciudadano italiano tiene el deber de comunicar cada variación de su estado: matrimonios y
defunción de familiares. La Oficina Anagrafe recibe la documentación de tales variaciones de
los ciudadanos italianos regularmente inscriptos en el Anagrafe de este Consulado General.
La documentación puede ser enviada por correo tradicional o entregada en sobre cerrado en Mesa
de Entradas en los días y horarios de atención al público (lunes a viernes, de 08:30 a 11:30).
Documentación a presentar:
Matrimonio / Uniones civiles
• Formulario de datos personales completo en todas sus partes, sin dejar casilleros en blanco,
fechado y firmado (descargar).
• Fotocopia DNI completa de todas sus páginas.
 • Original del acta de matrimonio traducida al italiano o acompañada del formulario bilingüe.
Las actas de matrimonio igualitario deberán estar traducidas por traductor público (no
formulario bilingüe).
Uniones convivenciales
Los interesados que deseen formalizar dicha convivencia de hecho deberán solicitar turno en el
Prenot@Mi y comparecer el día del turno con la siguiente documentación:
• Formulario completo (descargar), el cual deberá llevar la firma de ambos intregrantes de la
convivencia declarada,
• DNI original y fotocopia de los convivientes (el domicilio indicado en los DNI de ambos
deberá ser el mismo de ambos).
Defunción:
• Original del acta de defunción traducida al italiano o acompañada del formulario bilingüe.
IMPORTANTE:
- Las actas de estado civil emitidas por otros paises deberán ser entregadas formalmente
perfeccionadas (legalizadas por la Representación diplomática- consular italiana del país en el cual
se emitieron dichas actas o provistas de la Apostilla de la Haya), con traducción al italiano
legalizada por la Representación diplomática - consular italiana competente. Para informaciones
sobre los requisitos de los documentos, se invita a contactar la Representación diplomática-
consular italiana competente territorialmente donde haya sido emitida el acta.
- En caso de que las actas de estado civil a presentar hayan sido emitidas digitalmente, verificar los
requisitos que las mismas deben cumplir cliqueando aquí.
- TRANSMISIÓN DE SENTENCIAS DE DIVORCIO:
Para registrar en Italia una sentencia de divorcio es necesario que la partida de matrimonio haya
sido presentada para su envío a la comuna italiana competente. La documentación a presentar es la
siguiente:
• sentencia integral en original, autenticada por el Tribunal competente, legalizada con
Apostilla de la Haya y traducida al idioma italiano;
• declaración del Tribunal que especifique desde qué fecha la sentencia reviste el carácter de
cosa juzgada, legalizada con Apostilla de la Haya y traducida al idioma italiano.
Para la presentación de la documentación, escribir un correo electrónico a legale.rosario@esteri.it.

- PUBLICACIONES DE MATRIMONIO
Es requisito imprescindible que al menos uno de los contrayentes sea ciudadano italiano residente
en la Circunscripción del Consulado General de Italia en Rosario y regularmente inscripto al AIRE.
Documentos necesarios que los contrayentes deberán presentar en el Consulado (lunes a viernes, de
08:30 a 11:30):
Para los ciudadanos italianos:
- DNI válido
Para el ciudadano extranjero:
- Documento de identidad válido
Las publicaciones matrimoniales serán exhibidas en el boletín oficial de este Consulado General por
al menos 8 días consecutivos.

- MODIFICACIONES DEL NOMBRE O DEL APELLIDO

Contactar por E-mail a la oficina: rosario.anagrafe1@esteri.it

IMPORTANTE: ACTAS DIGITALES

Las actas digitales emitidas por los Registros Civiles deberán poder ser verificadas visualizando el
documento completo a través de código de verificación o QR. Para que las mismas puedan ser
transcriptas en Italia, no es suficiente tener acceso a firma digital o datos sueltos.
En caso de poseer QR deberá verificar que al momento de la impresión el mismo esté
completo y sea legible.
En tal caso, que actualmente verificamos con la documentación otorgada por los Registros Civiles
de las Provincias de Misiones y Entre Rios, se podrá presentar:
- Acta firmada en original por el oficial del Registro Civil o
- Acta firmada digitalmente, con APOSTILLA DE LA HAYA
En ambos casos la misma deberá estar acompañada por el modelo bilingüe o traducción al
italiano.
Deberá además verificar que el acta que le entreguen sea LEGIBLE.