SPANISH ENGLISH MEANING ESPAÑOL PICTURES

Catalizador Catalyst A substance Sustancia que

that speeds up acelera o retarda
or slows down una reacción
a chemical química sin sufrir
reaction alteración o
without cambio químico
undergoing durante el
alteration or proceso.
chemical
change during
the process.
carrotanque Tank car Railroad vagón de
wagon, used ferrocarril,
to transport utilizado para el
liquids. transporte
líquidos.

Cabezal Wellhead Control El equipo de

equipment control instalado
fitted at the en la cabeza del
wellhead, is pozo se utiliza
used to control para controlar el
flow and flujo y evitar
prevent explosiones y
explosions and consta de
consists of tuberías, válvulas,
pipes, valves, salidas,
outlets, dispositivos de
explosion prevención de
preventers, etc explosiones, etc.

BTX BTX Abbreviation Abreviatura que

representing representa los
the aromatic hidrocarburos
hydrocarbons aromáticos
benzene, benceno,
toluene and tolueno y xileno.
xylene.
 British Unidad Térmica
Thermal Unit. Británica. La
The amount of cantidad de calor
BTU British heat that is que se requiere
Thermal required to para aumentar la
Unit increase the temperatura de
temperature una libra en un
of one pound grado Fahrenheit
by one degree de agua pura en
Fahrenheit of condiciones
pure water normales de
under normal presión y
conditions of temperatura.
pressure and
temperature.
Floating mark Marca flotante
used in utilizada en
signaling sistemas de
BOYA Anchor systems, señalización,
buoy restricting restringiendo
exploration, áreas de
exploitation or exploración,
spill areas. explotación o
derrame.

Legal credit Título de crédito

instrument legal mediante el
through which cual se adquiere
the property is el inmueble
acquired compromiso de
BONOS BONUS commitment pagar una
to pay a cantidad
predetermined predeterminada
amount on a en una fecha
specific date, determinada,
when meet cuando se
certain cumplan ciertos
requirements. requisitos.

artificial sistema artificial

system of de producción en
production in el que la acción
which the del equipo de
action of the bombeo
subsurface subterráneo se
BOMBEO Beam pumping origina en la
MECANICO pumping equipment superficie y se
originates transmite a la
 from the bomba por el
surface and is movimiento
transmitted to ascendente y
the pump by descendente de
the up and las varillas de
down succión.
movement of
the suction
rods.
Any of the Cualquiera de las
various natural diversas mezclas
mixtures of naturales de
hydrocarbons hidrocarburos con
with their non- sus derivados no
BETUN BITUMEN metallic metálicos.
derivatives.

It comes from Proviene del

the Arabic árabe alkali, que
alkali, which significa soda y es
means soda el nombre que se
ALCALI ALKALI and is the le da a los
name that It is hidróxidos
given to metálicos que,
metallic por ser muy
hydroxides solubles en agua,
that, because pueden actuar
they are very como bases
soluble in energéticas.
water, can act
as energy
bases
Surface Retención
retention of superficial de
atoms, ions or átomos, iones o
molecules moléculas
Absorción Adsorption of a gas or de un gas o
liquid líquido
(adsorbate) by (adsorbato) por
a solid or un sólido o
liquid líquido
(adsorbent). (adsorbente).
 Tax debts from Deudas
previous years. tributarias de
Is the set of años anteriores.
contracted, Es el conjunto de
registered and obligaciones
authorized contraídas,
ADEFAS ADEFAS obligations of registradas y
fiscal years autorizadas de los
previous years ejercicios
charged to the ejercicios
current budget anteriores con
year. cargo al ejercicio
presupuestario en
curso.

Colorless Líquido volátil

volatile liquid, incoloro, inodoro
odorless sofocante y
Acetaldehído ETANAL suffocating picante, densidad
and spicy, 0.778 (20/4°C),
density 0.778
(20/4°C),

High Viscosity Aceite lubricante

Residual residual de alta
Lubricating Oil viscosidad
Aceite Bright Bright Stock from which de la que se ha
Stock the paraffin eliminado la
has been parafina.
removed.

It is that Es aquella
substance that sustancia que
oxidizes fuels, oxida los
that is, combustibles, es
activates or decir, activa o
Comburente Comburente initiates inicia la
combustion, combustión,
the most siendo la más
common being común el oxígeno,
oxygen, aunque en casos
although in hay otros, como
cases cloratos y
there are bromatos.
others, such as
chlorates and
bromates.
 This is the Este es el nombre
name given to que se le da a
any substance cualquier
used to sustancia utilizada
Combustible Full produce heat para producir
energy energía térmica a
through a través de una
chemical or reacción química
nuclear o nuclear. La
reaction. The Energía se
Energy is produce por la
produced by conversión de
the conversion masa combustible
of combustible en calor.
mass to heat.
Easily liquefied Gas fácilmente
gas, with licuado, con
ethereal odor, olor etéreo,
Cloruro de Vinyl usually occurs generalmente se
vinilo chloride as a colorless, presenta como un
flammable líquido incoloro e
liquid inflamable

Geological era Era geológica

beginning 63 desde 63 millones
million years de años antes de
Before Christ Cristo hasta el
Cenozoico Cenozoic to the present. presente. Incluye
Includes the los periodos
Tertiary and Terciario y
Quaternary Cuaternario
periods