PROCEDIMIENTO DE NIVELACIÓN, REPLANTEO Y

TRAZADO TOPOGRÁFICO.

Elaboró: Revisó: Revisó:

Aprobado por: Toma Conocimiento: Cargo:

Aprobado por:
Cargo: Cargo: Jefe de Seguridad y Salud
Gerente de Calidad Gerente de Construcción Ocupacional
Fecha: Fecha: Fecha:

Fecha: Fecha: Fecha:

CONTENIDO

1. OBJETIVO..................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE...................................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES.............................................................................................................................. 3
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA................................................................................................4
5. RESPONSABILIDADES................................................................................................................4
6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO....................................................................................................7
6.1 Actividades Previas...................................................................................................................... 7
6.2 Actividades de Proceso...............................................................................................................7
6.3 Equipos y herramientas...............................................................................................................8
7. PREVENCIÓN DE RIESGOS.........................................................................................................8
7.1 Riesgos asociados a la tarea, consecuencias y Medidas Preventivas....................................9
8. MEDIO AMBIENTE...................................................................................................................... 10
9. REGISTROS................................................................................................................................ 13
10. CONTROL DE MODIFICACIONES..............................................................................................13
1. OBJETIVO.

Este documento tiene por finalidad describir los procesos de las actividades que se realizarán durante
la nivelación, replanteo y trazado topográfico en el Proyecto “OBRAS MARINAS. PLANTA
DESALINIZADORA PROYECTO ACONCAGUA”, de tal forma que se efectúe cumpliendo con lo
proyectado y acordado con el mandante, de forma eficiente, bajo riesgos controlados y sin daño al
medio ambiente.

2. ALCANCE.

Considera todas las actividades y recursos relacionados a la ejecución de la actividad nivelación,

replanteo y trazado topográfico para la ejecución del Proyecto “ OBRAS MARINAS. PLANTA
DESALINIZADORA PROYECTO ACONCAGUA”.

3. DEFINICIONES.

Faena: Tarea o trabajo realizado o por realizar.

Trazado: Marcar sobre el terreno.

Replanteo: Operación mediante la cual se marcan sobre el terreno a edificar los puntos y
líneas básicas del proyecto.

Residuos: Objetos, materiales, sustancias, elementos o producto sólidos y líquidos de

origen doméstico e industrial que pueden alterar la calidad del agua, el suelo y el aire,
deteriorar el paisaje y generar molestias a las comunidades vecinas.

Riesgos: Combinación de la probabilidad y la consecuencia(s) de ocurrencia de un evento

peligroso.

Vientos: Elemento de perlón, fibra sintética o natural, diseñado para maniobrar

una carga suspendida.

RCA: Resoluciones de calificación Ambiental.

AST: Análisis seguro del trabajo, el cual corresponde a un documento físico.

EPP: Elementos de protección personal.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

 Bases técnicas de construcción (AP01-ID-0110-ABT-BAT-MA-0001)

 AP2013-1-2-PL-GE-101-A-Planta General
 AP2013-1-2-SK-GE-013-A-Planta general-Topografía
  Plan manejo ambiental (SGSST-PMA-00) AP01-ID-0210-DOM-INF-GM-0008.
 Plan de calidad del contrato (PC-58) AP01-ID-0120-ADM-PLA-GP-0003.
 Plan de emergencia ambiental (PEA-58) AP01-ID-0210-DOM-INF-GM-0007.
 NCh 2245. Of. 2003. “Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad -Requisitos”.
 Decreto Supremo Nº 148 (Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos).
 Decreto Supremo N° 594 (Reglamento de Condiciones Ambientales y Sanitarias Básicas en
los Lugares de Trabajo)
 Ley Nª 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
 Ley 16.744 Establece normas sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades profesionales.
 RCA 037.
 Control de equipos de medida y ensayos. P-G-06.

Nota: Se considera la documentación aplicable al contrato en su última versión.

5. RESPONSABILIDADES.

Administrador de Obra.
 Es el responsable de velar por el fiel cumplimiento de la implementación de este
Procedimiento de Trabajo.
 Proporciona los recursos humanos y materiales necesarios para dar cumplimiento a lo
establecido en este procedimiento.
 Resguardar que los equipos usados en la obra, cumplan con lo establecido en este
procedimiento.

Departamento de Prevención de Riesgos.

 Asesorar a la línea de mando.
 Verificar que todo el personal relacionado con la nivelación, replanteo y trazado sea instruido
en el presente procedimiento.
 Verificar que los EPP se encuentren en buen estado, en caso contrario solicitar el reemplazo.
 Revisar diariamente el registro de las charlas y el o los AST.
 Asegurar que cuando existan trabajos simultáneos no tengan interferencia entre sí o que
puedan afectar el normal desarrollo de las tareas.
 Verificar el cumplimiento de la normativa legal vigente y estándares de seguridad, en
concordancia con las políticas y directrices de IDE.
 Apoyar a la supervisión en temas de emergencias y respuestas ante emergencias (incluye
identificar situaciones potenciales de emergencia y accidentes potenciales).
 Es el responsable de verificar la incorporación de la gestión de riesgos en materia de
Seguridad y Salud en el Trabajo, en todas las actividades que deba ejecutarse en este
Procedimiento de Trabajo.
 Deberá realizar diariamente inspecciones de seguridad y medioambiente en las áreas de
trabajo, y asegurar que todas las condiciones inseguras sean corregidas inmediatamente.
 Velar por las adecuadas condiciones higiénicas de los lugares de trabajo y monitorear el
ambiente de trabajo respecto de la exposición a contaminantes físicos, tales como
radiaciones, ruido, vibraciones, calor y contaminantes químicos.
 Verificar la entrega y hacer cumplir el correcto uso de lo EPP y elementos asignados a esta
actividad.
 Elaborar programa de actividades personalizadas.

Jefe de Terreno.
 Solicitar y Coordinar los materiales y equipos que tenga a su alcance, para llevar a cabo la
actividad.
 Verificar que las actividades se ejecuten de acuerdo al procedimiento de trabajo aprobado y a
la documentación técnica y contractual relacionada en su última versión vigente.
 Establecer enlaces entre todos los involucrados de las tareas en terreno, Jefes de Área,
Supervisores y personal.
 Solicitar y administrar los recursos necesarios para cumplir y hacer cumplir con lo especificado
en el procedimiento.
 Conocer y hacer cumplir el presente procedimiento por todo el personal que está bajo su
dirección.

Departamento de Calidad.
 Distribuir los documentos asociados a esta actividad.
 Verificar que estos sean conocidos por todo el personal involucrado.
 Verificar que se cuente con la documentación en la última revisión, tanto de los planos como
de las instrucciones o especificaciones.
 Realiza protocolización de labores ejecutadas en conjunto con los demás departamentos.

Supervisor.
 Implementar y mantener en terreno las medidas establecidas en el presente procedimiento.
 Verificar permanentemente que el área de trabajo se encuentre en condiciones seguras antes
del inicio y durante el desarrollo de toda faena.
 Vigilar el cumplimiento de este procedimiento por parte de todos los trabajadores de la
empresa, empresas subcontratistas y empresa mandante.
 Verificar que toda persona que transite o trabaje dentro de su área cuente con los elementos
de protección personal que correspondan especialmente el chaleco salvavidas certificado con
silbato y bien puesto.
 Realizar y dejar registrada la Charla de 5 Minutos antes del inicio de los trabajos.
 Realizar AST correspondiente junto a los trabajadores de su área.
 Capacitar a los trabajadores en este procedimiento, dejando registro de la capacitación.

Topógrafo.
 Entregar de forma física el área de trabajo mediante un trazado y/o estacado, verificando a su
vez que no existan interferencias y que se cumpla con lo proyectado.
 Solicitar sus equipos, accesorios y herramientas a utilizar para el proyecto en forma
anticipada, de acuerdo a las necesidades técnicas de la obra.
 Verificar que sus instrumentos estén calibrados al inicio del Proyecto, teniendo para esto los
respectivos certificados de calibración actualizados y entregados por una entidad calificada
para esto y con fecha no mayor a un año.
  Tener el personal adecuado y con los conocimientos necesarios para el buen funcionamiento
del departamento.
 Materializar PR’s de construcción a partir de Hitos topográficos oficiales entregados por el
Mandante.
 Realizar los levantamientos topográficos del área de trabajo (línea de terreno), en el cual
serán emplazadas las obras proyectadas, basado en los PR entregados por el Mandante.
 Realizar los replanteos topográficos correspondientes de acuerdo con los avances de la obra.
 Atender a las solicitudes enviadas tanto por el Jefe de Terreno, como por el Supervisor.
 Elaborar los registros de control tanto en levantamientos topográficos, como en nivelaciones e
informarlos a su superior directo, para su posterior uso tanto en entrega a la mandante o como
respaldo de los estados de pago.
 Chequear diariamente sus instrumentos topográficos y dejar evidencia en los respectivos
protocolos de topografía diseñados para esta tarea.
 Comunicar desviaciones de tolerancias al departamento de la calidad y sus acciones
correctivas/preventivas aplicables.
 Identificar problemas de Proyecto e informar al Jefe de Terreno y al Administrador de obra.
 Entregar al Jefe Oficina Técnica las cubicaciones de excavaciones y/o rellenos mediante el
uso del software Auto CAD 3D Civil.

Trabajadores
 Conocer y aplicar este procedimiento.
 Cumplir con las instrucciones impartidas por sus superiores.
 Participar de toda actividad de charla y capacitación que se realice en la obra.
 Usar de forma permanente los EPP indicados para desarrollar cualquier actividad en la obra.
 Informar a su superior de cualquier situación producida en el lugar o cualquier situación que
ocurra en el transcurso del trabajo o trayecto.
 Realizar AST en conjunto con el supervisor.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO.

6.1 Actividades Previas.

Antes de iniciar las actividades, se debe contar con todos los permisos necesarios y con la
autorización del mandante.
Se deberán tomar las medidas necesarias para que la circulación del tránsito peatonal y de
maquinarias se realice de forma segura durante la ejecución de los trabajos. Para ello se dispondrá
de elementos que delimiten el área de trabajo y personal de control y supervisión de ser necesario.

Esto se describe en el Plan de Tránsito peatonal y vehicular.

Además, se deberá contar formalmente con los siguientes documentos:

- Charla de inicio de faena (charla de 5 minutos).
- Análisis Seguro de Trabajo (AST) por parte de
- Check list de equipos y/o herramientas a utilizar.
Todo equipo y herramienta antes de ser utilizado deberá contar con su check list realizado, y
estar codificada según estándar de seguridad “Código de colores para la inspección mensual de
herramientas, accesorios y equipos”.
Se debe dar cumplimiento al estándar de seguridad “Manuales de equipos y herramientas”

Registro de toma de conocimiento del personal, acerca de este procedimiento de trabajo.

6.2 Actividades de Proceso.

La nivelación, replanteo y trazado topográfico tiene por objetivo definir y acotar los diferentes
elementos definidos en planos y especificaciones técnicas del proyecto a materializar.
Parte fundamental en todo el proceso de ejecución del proyecto, el contar con un topógrafo el
cual debe plasmar en terreno todas las dimensiones y cotas señalada en planos y
especificaciones técnicas, dentro de las actividades a realizar se encuentras las siguientes:
- Coordinar con oficina técnica y oficina de calidad, que documentos entregados se
encuentren aprobado para construcción y en su última versión.
- Revisar que equipos topográficos se encuentren calibrados y verificados antes de su uso.
- Chequear en terreno que se encuentren PRs entregados por mandante.
- Realizar levantamiento del área, según información entregada por mandante.
- Realizar replanteo, esta actividad se refiere al traspaso de las cotas y ejes indicados en
planos al terreno donde se ejecutarán los trabajos. Se realiza el replanteo apoyado por
topógrafo con equipo, el cual deberá traspasar las medidas de plano a puntos de
referencia claramente identificados en terreno, para ello se verificará traspaso de cotas y
medidas de planos a terreno.
- Materializar en terreno PRs auxiliares, que permitan lograr una mejor georreferenciación
de las coordenadas del proyecto.

Toda labor de trazado deberá considerar sin excepción todas las medidas de seguridad
necesarias para evitar daños a la personas, equipos e instalaciones temporales o permanentes
que se encuentren cercanos a la zona de trabajo.