UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

FACULTAD DE PSICOLOGÍA
Grado en Trabajo Social

JUAN PEDRO PERELLÓN MARTÍNEZ

MIGUEL CONTRERAS RECOBER
YULIANA CAMILA RAMIREZ HENAO

ENTREVISTA A UNA MUJER Y MADRE LATINOAMERICANA

TÍTULO.
MUJER Y MADRE.
INTRODUCCIÓN.
La migración es un fenómeno social antiguo y permanente que, con el pasar de los años, se
ha ido incrementando debido a diversas situaciones como es: la búsqueda de una mejor
calidad de vida; la crisis política, social y/o económica que aquejan al país de residencia,
entre otras. En los últimos años, el fenómeno migratorio se ha convertido en uno de los
temas sociales de mayor interés, preocupación y debate público en España. Ello se
debe al hecho de que desde mediados de los años noventa España se ha convertido en
destino importante para inmigrantes provenientes del norte de África, del
continente americano, del este de Europa, y de otras partes del mundo. La intensidad de
estos flujos migratorios ha ido en aumento cada año, convirtiendo a
España en el país de la Unión Europea que más ha contribuido al aumento de la
población inmigrante en el continente debido a la continuidad, persistencia e
intensidad de los flujos migratorios mencionados. Algunas variables de este incremento del
número de migraciones de personas de su país de origen se debe a diversos motivos que
casi todos desembocan en que no tienen un nivel bueno de vida, hambre, miserias
económicas etc. La mayoría de esas necesidades son debido a conflictos bélicos entre
países, donde esas personas emigran como refugiados, también puede ser por malas
gestiones de sus gobiernos como por ejemplo el caso de los Venezolanos, por falta de
oportunidades laborales, o por querer ascender socialmente y querer que sus hijos tengan
una escolaridad y una educación adecuada. Muchas veces el proceso de emigrar es
impulsado por redes familiares, de amistad o paisanaje. A veces tienen éxito y a veces no,
pero siempre son fundamentales para comprender a los inmigrantes y sus comportamientos
así como a las situaciones sociales y económicas en las que se encuentran . En nuestro
caso vamos a estudiar y a entrevistar a una mujer de nombre “anónimo” proveniente de
latino america (la inmigración latino americana en España se caracteriza por tratarse de una
inmigración predominantemente femenina) donde intentaremos abordar temas relevantes
como por ejemplo la dificultad y dureza de cambiar de un país a otro debido a su gran
lejanía, el nivel de dificultad que ha tenido para poder integrarse en la sociedad española,
cómo ha conseguido su primer trabajo, si se ha elevado su nivel de vida económico y su
bienestar… .
METODOLOGÍA.
La metodología que hemos usado ha sido una entrevista a una persona migrante teniendo
en cuenta las características más importantes de la entrevista, las cuales son: La
planificación, la preparación y las habilidades de comunicación afectiva.
Nuestro objetivo era conocer cómo era la vida de un inmigrante que tiene que emigrar de un
país a otro para poder llevar una vida digna. Nuestra forma de recopilar información ha sido
realizando preguntas a la persona entrevistada en una fecha y en ubicación concretada por
la persona y nosotros que hemos sido los encargados de entrevistarla.
Sabemos la sensibilidad que tienen muchas personas al narrar su vida, por eso, debemos
realizar unas preguntas que no sean profundas y no solo se respondan con el SI o NO, al
menos, hasta que con las tomas de contacto se vaya cogiendo confianza con la persona
entrevistada, siempre respetando su privacidad y su decisión.
Hemos tomado notas con el objetivo de no olvidarnos de los detalles del entrevistado, eso
sí, sin olvidarnos de mantener contacto visual con la persona entrevistada.
Otro punto importante de la entrevista que hemos tenido en cuenta es la preparación.
Hemos investigado a la persona que queríamos entrevistar y nos hemos familiarizado con el
tema de la entrevista (laboral, económico, cultural, familiar y superación). Hemos preparado
preguntas relevantes con los temas mencionados anteriormente.
Nosotros hemos elaborado esta entrevista con un propósito, que es conocer el proceso de
su inmigración, su cultura, su economía y su trabajo; Antes y después de inmigrar. Las
veces que quedamos con la persona entrevistada tuvimos una conversación informal antes
de abordar temas específicos.
Nuestra táctica para haber conseguido tantas preguntas es que el entrevistado se sintiera
escuchado, poder expresarse con claridad y sin ser juzgado. Cumpliendo estas tres
funciones, hacemos preguntas de seguimiento para obtener información.
Una vez obtenida toda la información realizamos la conclusión de la entrevista.
Agradecimos con mucho gusto al entrevistado por el tiempo que se había tomado para venir
a realizar la entrevista, en este caso, fueron 2 sesiones.
MARCO TEÓRICO.
Las migraciones de América Latina a Europa han sido un fenómeno importante en las
últimas décadas. Miles de latinoamericanos han dejado sus países de origen en busca de
mejores oportunidades económicas, educativas y laborales, así como por motivos políticos y
de seguridad. Estas migraciones han generado un impacto significativo tanto en los países
de origen como en los de destino, entre los cuales se encuentra:

1. Las diferencias en el nivel de desarrollo económico entre América Latina y Europa

han sido uno de los principales motores de las migraciones. La falta de empleo, la
pobreza, la desigualdad económica y la falta de oportunidades en América Latina
han llevado a muchas personas a buscar una vida mejor en Europa.
2. Factores políticos y sociales: Los conflictos políticos, la inestabilidad, la violencia y la
falta de seguridad en algunos países latinoamericanos han impulsado la migración
hacia Europa.
3. Factores educativos y profesionales: La búsqueda de una educación de calidad y
oportunidades profesionales ha sido otro factor relevante.
4. Bienestar social y calidad de vida: El sistema de bienestar social por norma general
suele estar más desarrollado, con acceso a servicios de salud, educación, vivienda y
seguridad social. Cosa que en muchos países de Latinoamérica se encuentra
privatizado.
5. Conexiones históricas y culturales: Existen vínculos históricos y culturales entre
América Latina y Europa, producto de la colonización y la emigración previa. Estas
conexiones facilitan la integración de los migrantes latinoamericanos en Europa, al
tener una base lingüística y cultural común en algunos casos.

Todas estas migraciones tienen un impacto en la sociedad Europea, muchos de ellos

fundamentalmente en la integración de los migrantes latinoamericanos en los países
europeos. Factores como el idioma, las diferencias culturales y los prejuicios pueden
dificultar su adaptación. Sin embargo, los programas de integración, políticas de inclusión y
la formación de comunidades latinoamericanas en Europa ayudan a superar estas barreras.
La migración de América Latina a Europa ha generado debates políticos y legales en los
países quienes en casos asumen la ayuda a los mismos como un deber, mientras que otros
partidos políticos lo ven como una amenaza, llegando a desarrollar sentimientos en la
población, de miedo, rechazo e incluso aversión.
No obstante, en la mayoría de casos dejamos de lado que las migraciones siempre han
existido y que en países europeos en la época fascista emigraron masivamente a países
latinoamericanos, huyendo del hambre, las guerras civiles y los conflictos políticos.
Por otra parte, la causa de que los latinoamericanos emigran a países de Europa no es más
que una consecuencia colateral del colonialismo.
La relación entre el colonialismo y la migración de Colombia a España se puede analizar
desde diferentes perspectivas.
Colombia fue colonizada por España durante más de tres siglos, desde el siglo XVI hasta
principios del siglo XIX. Durante este período, se estableció una estructura social, política y
económica que in
fluyó en la configuración actual del país. El colonialismo dejó una huella profunda en la
cultura, la lengua y las instituciones colombianas.
El colonialismo dejó una herencia de desigualdades económicas en América Latina, incluida
Colombia. Durante el período colonial, se estableció un sistema económico que favorecía a
la metrópoli (España) en detrimento de las colonias. Esto generó una concentración de
riqueza y recursos en manos de unos pocos, mientras que la mayoría de la población se
enfrentaba a la pobreza y la falta de oportunidades.
Las secuelas del colonialismo y las disparidades económicas resultantes han contribuido a
estas condiciones.
Después de la independencia de Colombia, España se convirtió en un destino importante
para los migrantes colombianos debido al idioma compartido, las conexiones familiares y la
familiaridad cultural. Además, la colonización anterior ha dejado una influencia duradera en
términos de religión, idioma y tradiciones, lo que ha facilitado la adaptación de los migrantes
colombianos en España.
Entonces… ¿quiénes han sido realmente los migrantes?...
Para reflexionar.
RESULTADOS/DISCUSIÓN.
No es una elección si la otra opción es no comer.
Darse cuenta que lo que se quiere, no siempre tiene por qué ser lo mejor fue un proceso
interno e intrínseco difícil de afrontar. A veces, si bien las cosas no soplan a favor, tampoco
se espera que sea todo en contra…
-Es difícil tomar la decisión de emigrar, pero lo he hecho por mis hijas -titubeo-
Le pregunté si en algún momento pensó en ella, en lo que dudó y sin dejar de mirar al
suelo, afirmó
“no es lo que sea mejor para mí, es lo que sea mejor para todos”
Prefiero tomar una decisión, a no decidir. Sino la vida lo hará por mí y no quiero levantarme
todos los días pensando que a lo mejor hoy no regresa mi hija.
No estoy segura de que pudiese escoger. No es una elección si la otra opción es no comer.

La entrevista se ha realizado a una mujer colombiana de 47 años cuyo nombre es anónimo,

es por ello que utilizaremos el seudónimo de Carmen.

Carmen nos recuerda la importancia de renacer sobre las cenizas, de aprender y de crecer.
Sin perder esa ternura que le caracteriza y ese increíble y profundo amor sobre sus hijas.
A continuación os dejamos un poquito de la vida de nuestra querida Carmen, que si bien es
una persona representa la vivencia de muchas, que al igual que ella embarcaron la decisión
de emigrar para mejorar su calidad de vida.
Carmen no es una, Carmen son muchas.

¿Cuál fue la razón principal por la que decidiste emigrar a este país en términos
económicos?
Tener mejor calidad de vida, al tener dos hijas, las decisiones que tomase eran en por su
bienestar, tener la salud, educación integral y así tener un mejor futuro y que crecieron
profesionalmente , teniendo así un futuro proveniente
¿Cómo ha sido tu experiencia en la búsqueda de empleo y oportunidades
económicas desde que llegaste al país?
Para mi ha sido satisfactoria, estoy casada con un español y ello me ha abierto
posibilidades para conseguir empleo. Aunque confieso, que a lo mejor de no ser así a lo
mejor no hubiese corrido la misma suerte.
Otra razón que creo que pudo haber ayudado es que físicamente no tengo rasgos
”sudamericanos” dado que soy blanca de ojos verdes. Me sorprende mucho ver que la
gente aún piensa que en Colombia todos son morenos. - suelta una carcajada-
¿Qué desafíos o barreras has enfrentado al tratar de establecerse económicamente
en este país?
Vivo en un pueblo y al no tener coche me ha tocado conseguir empleo en un campo, que
aunque tiene gran valor nunca me lo había planteado.
Además es un trabajo considerado como masculino, pero yo le meto mano a todo.
Actualmente trabajo cuidando personas mayores y este trabajo me parece gratificante,
porque ellos se sienten muy agradecidos conmigo. Dicen que soy muy dulce.

¿Has notado diferencias significativas en el costo de vida y las oportunidades

económicas entre tu país de origen y el país al que te has mudado?
Si, en mi país las rentas más costosas, teniendo en cuenta la moneda que se utiliza y el
valor que tiene, es bastante elevado.
Se generan muchos más gastos, los pisos los entregan totalmente vacíos; algo que aquí no
pasa, porque cuando rentas un piso te lo entregan amoblado y es una gran ventaja.
Es una pena la inflación de mi país, la verdad que es una de las causas principales por la
vía económica que me afectaron.

¿Qué tipo de trabajo realizabas en tu país de origen y cómo se compara con tu

trabajo actual en términos de estabilidad económica y perspectivas de crecimiento?
En mi país era conferencista y trabajaba en el área comercial ,y aquí soy auxiliar de ayuda a
domicilio.
Algo en común es brindar bienestar.
Al dar conferencias de positivismo, crecimiento personal le ayudaba a cada individuo a creer
más en sí mismo y en mi trabajo actual: ir a una casa de una persona mayor ,ayudarle a
estar limpio , hacerle compañía, platicar , para ellos significa mucho en medio de tanta
soledad.

¿Qué impacto crees que tienes como inmigrante en la economía local? ¿Has notado
cambios en la comunidad o el mercado laboral debido a la inmigración?
Aportan grandes beneficios, ya que bien sea individuos calificados o no , hacen trabajos
que los habitantes de la misma población no pueden realizar , tales como : La recolección
de aceituna y el mantenimiento del campo en general;debido que están dedicados a otras
profesiones .
Y esto ayuda al crecimiento de un país económicamente hablando.
¿Has tenido la oportunidad de emprender o iniciar tu propio negocio en el país de
acogida? Si es así, ¿qué desafíos y oportunidades has encontrado en el proceso?
Aún no me lo he planteado. Además ahora es difícil. A día de hoy cuido de la madre de mi
esposo y es bastante demandante. Es una mujer con demencia senil y al ser degenerativa
tengo que estar pendiente del cuidado de ella.

¿Qué medidas o políticas crees que podrían mejorar la integración económica de los
inmigrantes en el país?
Si hubiese más acompañamiento, se conocería más a fondo cada caso y tener así más
garantías y flexibilidad para tener así los documentos en regla.

¿Cuál ha sido el impacto económico general de la inmigración en tu vida personal y

en la comunidad en la que te has establecido?
Hay controversia , cuando llegas a un país como España, las personas están a la
expectativa observando en qué vas a fallar.
Y ello genera un impacto negativo , sin embargo , en mi caso personal fuí cambiando la
imagen de mi país Colombia, aportando mis conocimiento, educación, honradez, pagando
impuestos y ello ha hecho que se hagan otra opinión de los inmigrantes o al menos sobre
mí.
Yo creo que al fin y al cabo siempre se quedan con lo más negativo ¿no? además que es
más fácil. Es más fácil generalizar que todos los latinoamericanos son narcotraficantes que
darte la oportunidad de conocerlos.
Igual por la otra parte, es más fácil aceptar que piensen eso sobre ti, que demostrar que no
eres así y que puedes ir más allá de ello.

Familiares:
¿Cómo ha sido la experiencia de separarte de tu familia y establecerte en un nuevo
país?
Muy difícil, establecerse en otro país, con cultura diferente, que aunque se habla español,
no es igual.
Afortunadamente con los avances digitales; ahora se hace más llevadera la comunicación
con nuestros seres queridos, sin embargo no está de más agregar que siempre te terminas
alejando de tus seres queridos, la distancia no perdona y el tiempo tampoco lo hace.
¿Qué desafíos has enfrentado al intentar mantener la conexión y el contacto con tu
familia en tu país de origen?
El desafío más grande es la diferencia de horario. Son 7h de diferencia y la vida allí
comienza muy temprano y acaba muy temprano.
Las personas suelen levantarse sobre las 6 de la mañana y dormirse sobre las 8 o 9.
Cuando quiero despertarme ellos están en sueño profundo, cuando quiero dormir ellos
están almorzando. -suelta una carcajada y procede-
Es mas o menos como jugar al ratón y al gato.

¿Cómo ha influido la migración en las relaciones familiares y en la dinámica familiar

en general?
Ha influido mucho, desafortunadamente, la diferencia de horario, en muchas
oportunidades hace que haya distancias.
Y se va perdiendo comunicación con algunos amigos y familiares. Esto es una verdadera
pena puesto que mi corazón es de ellos y yo estoy en su corazón… -suspira profundo-
Pero la distancia siempre hace estragos.

¿Has tenido la oportunidad de reunirte con tu familia en el país de acogida o han

emigrado contigo?
Si, he tenido la oportunidad de reunirme con grandes amigos y familia, aunque no con todos
los que quería.
A veces desfallezco y pienso en volver a mi país, pero siempre pongo por delante el ser
madre antes que mujer.

¿Qué medidas has tomado para preservar y transmitir tu cultura y tradiciones

familiares a tus hijos o a las generaciones futuras?
-Siempre he considerado importante tener presente la gastronomía de mi país.
la música, y vivir épocas tan importantes en mi país como es la Navidad. (mira a un lado
con algo de nostalgia)
Yo trato que mi casa esté decorada de acuerdo como se vive la Navidad en mi tierra, con
todas esas lucecitas, además allí no hace apenas frío porque estamos muy cerca del
Ecuador.
Extraño tanto el calor familiar…. -se emociona y continua-
Quieras o no hacer aquí relaciones de amistad tan profundas como allí es difícil. Allí si
tienes un pan y hay tres personas se parte en tres, es una cultura muy compartida. Todos
comparten lo poco que tienen, incluso los que no tienen nada.
Indicamos a Carmen y la entrevista había finalizado y procedimos con las siguientes
palabras: “¡Gracias por tu participación en esta entrevista! Fue un verdadero placer explorar
contigo el impacto emocional de diferentes aspectos de tu vida. Espero que esta
experiencia haya logrado llegar a tu corazón y despertar emociones profundas. Recuerda
que tu historia y tus experiencias son valiosas, y a través de ellas podemos conectarnos a
un nivel humano más profundo. ¡Sigue explorando, compartiendo y manteniendo viva tu rica
cultura y tradiciones!.”
Carmen asintió y agradeció ser partícipe de la misma.

Después de hablar con Carmen, esa mujer tan carismática y alegre no pudimos evitar
reflexionar sobre todo lo que nos decía y hacía especial énfasis: la difícil decisión de
emigrar y la importancia de tomar decisiones en lugar de permitir que la vida decida por
nosotros.
Podría ser interesante discutir la importancia de tomar decisiones incluso si son difíciles, y
cómo estas decisiones pueden afectar no solo a uno mismo sino también a aquellos que
nos rodean. Además, sobre cómo a veces las decisiones correctas no siempre son las más
fáciles o agradables, y la importancia de priorizar las consecuencias que se pueden obtener
a largo plazo en lugar de simplemente lo que es más fácil o cómodo en el momento
presente.
En general, Carmen ofrece un punto de partida interesante para una discusión más amplia
sobre la toma de decisiones y la importancia de afrontar las dificultades en nuestras vida a
menudo, podemos encontrarnos en situaciones difíciles donde no hay opciones fáciles o
ideales.

En estos casos, tomar una decisión puede ser abrumador y puede ser tentador
simplemente dejar que las cosas sigan su curso. Pero como sugiere Carmen, permitir que la
vida decida por nosotros puede tener consecuencias graves y no es la mejor opción.
En cambio, es importante tener la valentía de tomar decisiones, incluso cuando son difíciles.
Esto puede significar tener que enfrentar desafíos y tomar riesgos que pueden ser
incómodos o incluso dolorosos en el momento presente. Pero tomando una decisión, uno
puede tomar el control de su vida y trabajar hacia un objetivo deseado. También puede
evitar el arrepentimiento a largo plazo de no haber tomado una decisión que podría haber
cambiado su vida para mejor.
En resumen, la vida presenta muchas situaciones en las que las decisiones no son fáciles
de tomar. Pero es importante tener la valentía de tomar decisiones y enfrentar desafíos en
lugar de simplemente dejar que las cosas sucedan. Al tomar decisiones, podemos tomar el
control de nuestras vidas y trabajar hacia un futuro mejor para nosotros y aquellos que nos
rodean.

CONCLUSIÓN.
Es importante tener en cuenta que la migración es un fenómeno multifacético y que otros
factores, como políticos, sociales y personales, también influyen en los movimientos
migratorios entre Colombia y España. La relación entre el colonialismo y la migración es
compleja y puede ser analizada desde diferentes perspectivas dependiendo del contexto y
las circunstancias específicas.
La inmigración trae consigo la diversidad cultural, lo que enriquece la comunidad en
términos de intercambio cultural, costumbres y tradiciones.

La historia de Carmen refleja algunas de las experiencias y desafíos comunes que

enfrentan las mujeres y madres latinoamericanas que han emigrado a España en busca de
una mejor calidad de vida.
Aunque cada historia es única, la migración implica sacrificios, adaptación y lucha para
integrarse en una nueva sociedad y encontrar oportunidades económicas. Sin embargo,
también ofrece la posibilidad de un futuro mejor y la esperanza de brindar una vida digna a
las generaciones futuras.

Carmen utilizó un tipo de estrategia de aculturación llamado integración en su proceso de

adaptación a la nueva cultura. Ya que mantuvo algunos elementos de su cultura de origen,
como su lengua materna y algunos aspectos de su identidad cultural pero también adoptó y
asimiló elementos de la cultura dominante en su nuevo entorno. A través de su participación
activa en la comunidad local y su apertura a nuevas experiencias, Carmen logró equilibrar
su identidad cultural y adaptarse exitosamente a su nuevo entorno, beneficiándose de las
oportunidades que le brindó la aculturación de integración. Este enfoque le permitió
conservar su herencia cultural mientras abrazaba aspectos significativos de la cultura
dominante, demostrando una resiliencia cultural y una capacidad de adaptación que son
características esenciales para un proceso de aculturación exitoso.
Teniendo en cuenta la Teoría de Aculturación relativa (MAAR), podemos observar que
Carmen ha utilizado una estrategia de aculturación diferente en el ámbito público que en el
privado. Por una parte vemos que Carmen en los aspectos sociales y laborales mantiene
una postura de asimilación/integración mientras que por ejemplo en la vida privada
mantiene una postura de separación, de manera que mantiene sus costumbres en las
fiestas como lo es la navidad.
Es fundamental reconocer y valorar la contribución de los inmigrantes en la economía y la
sociedad en general. Su diversidad enriquece la cultura, el tejido social e incluso el
lenguaje.

En resumen, los inmigrantes pueden desempeñar una serie de funciones positivas en

España, aunque también pueden enfrentar desafíos y problemas relacionados con la
discriminación y la exclusión social.