Norma Española

UNE-EN 13480-3
Noviembre 2017

Tuberías metálicas industriales

Parte 3: Diseño y cálculo

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 62 Bienes de equipo industriales y equipos a
presión, cuya secretaría desempeña BEQUINOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 13480-3

Tuberías metálicas industriales

Parte 3: Diseño y cálculo

Metallic industrial piping. Part 3: Design and calculation.

Tuyauteries industrielles métalliques. Partie 3: Conception et calcul.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13480-3:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13480-3:2013.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 33725:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .............................................................................................................................. 13

1 Objeto y campo de aplicación .................................................................................. 15

2 Normas para consulta ................................................................................................ 15

3 Términos y definiciones, símbolos y unidades ................................................. 16

3.1 Términos y definiciones ............................................................................................ 16
3.2 Símbolos y unidades ................................................................................................... 16

4 Criterios básicos de diseño ...................................................................................... 17

4.1 Generalidades ............................................................................................................... 17
4.2 Cargas............................................................................................................................... 17
4.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 17
4.2.2 Combinación de cargas .............................................................................................. 18
4.2.3 Cargas para dimensionamiento ............................................................................. 18
4.2.4 Otras cargas que se tienen que tener en cuenta ............................................... 20
4.2.5 Condiciones de diseño ............................................................................................... 21
4.3 Espesor ............................................................................................................................ 24
4.4 Tolerancias .................................................................................................................... 27
4.5 Coeficiente de unión ................................................................................................... 27
4.6 Dimensionamiento de componentes de tuberías sometidos a
presión............................................................................................................................. 28

5 Tensiones de diseño ................................................................................................... 28

5.1 Generalidades ............................................................................................................... 28
5.2 Tensión nominal de diseño independiente del tiempo ................................. 29
5.2.1 Aceros distintos de los aceros austeníticos........................................................ 29
5.2.2 Aceros austeníticos ..................................................................................................... 29
5.2.3 Aceros aleados al níquel y/o al cromo ................................................................. 30
5.2.4 Piezas fundidas de acero ........................................................................................... 30
5.2.5 Requisitos adicionales para aceros sin control específico ........................... 30
5.3 Tensión nominal de diseño dependiente del tiempo ..................................... 31
5.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 31
5.3.2 Aceros .............................................................................................................................. 31
5.3.3 Aceros aleados al níquel y/o al cromo ................................................................. 32

6 Diseño de componentes de tuberías sometidos a presión interna ........... 32

6.1 Tubos rectos .................................................................................................................. 32
6.2 Curvas de tubo y codos .............................................................................................. 33
6.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 33
6.2.2 Símbolos .......................................................................................................................... 33
6.2.3 Espesor de pared requerido .................................................................................... 34
6.3 Curvas de inglete.......................................................................................................... 35
6.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 35
6.3.2 Símbolos .......................................................................................................................... 35
6.3.3 Radio efectivo de la curva de inglete .................................................................... 36
6.3.4 Curvas de ingletes múltiples.................................................................................... 36
6.3.5 Curvas de un solo inglete .......................................................................................... 37
6.3.6 Secciones de tubo recto adyacentes a curvas de inglete ............................... 37
6.4 Reductores ..................................................................................................................... 37
6.4.1 Condiciones de aplicabilidad................................................................................... 37
6.4.2 Definiciones específicas ............................................................................................ 38
6.4.3 Símbolos y abreviaturas específicos..................................................................... 38

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

6.4.4 Envolventes cónicas .................................................................................................... 39
6.4.5 Uniones - generalidades ............................................................................................ 40
6.4.6 Unión entre el extremo grande de un cono y un cilindro sin un
borde ................................................................................................................................ 41
6.4.7 Unión entre el extremo grande de un cono y un cilindro con un
borde ................................................................................................................................ 43
6.4.8 Unión entre el extremo pequeño de un cono y un cilindro .......................... 45
6.4.9 Reductores excéntricos ............................................................................................. 47
6.4.10 Reductores especiales forjados .............................................................................. 47
6.5 Componentes flexibles de tuberías ....................................................................... 48
6.5.1 Generalidades ............................................................................................................... 48
6.5.2 Juntas de dilatación .................................................................................................... 48
6.5.3 Conjuntos de tubos flexibles metálicos ondulados ......................................... 50
6.6 Conexiones de bridas atornilladas ........................................................................ 51
6.6.1 Generalidades ............................................................................................................... 51
6.6.2 Símbolos .......................................................................................................................... 51
6.6.3 Brida normalizada....................................................................................................... 52
6.6.4 Brida no normalizada ................................................................................................ 52

7 Diseño de fondos sometidos a presión interna ................................................ 52

7.1 Fondos cóncavos .......................................................................................................... 52
7.1.1 Símbolos .......................................................................................................................... 52
7.1.2 Fondos hemisféricos................................................................................................... 53
7.1.3 Fondos torisféricos ..................................................................................................... 54
7.1.4 Fondos elipsoidales .................................................................................................... 56
7.1.5 Cálculo de  .................................................................................................................... 56
7.2 Fondos planos circulares .......................................................................................... 60
7.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 60
7.2.2 Símbolos .......................................................................................................................... 60
7.2.3 Fondos circulares planos sin arriostrar soldados a
envolventes/tubos cilíndricos ................................................................................ 61
7.2.4 Fondos planos atornillados sin arriostrar ......................................................... 69
7.2.5 Refuerzos de aberturas en fondos planos no arriostrados .......................... 74

8 Aberturas y conexiones de derivación................................................................. 78

8.1 Generalidades ............................................................................................................... 78
8.2 Símbolos .......................................................................................................................... 78
8.3 Limitaciones .................................................................................................................. 79
8.3.1 Relación de espesores ................................................................................................ 79
8.3.2 Aberturas en la proximidad de discontinuidades ........................................... 81
8.3.3 Tipos de refuerzos ....................................................................................................... 83
8.3.4 Método de cálculo ........................................................................................................ 83
8.3.5 Aberturas elípticas y conexiones de derivaciones oblicuas......................... 84
8.3.6 Placas de refuerzo ....................................................................................................... 85
8.3.7 Envolventes y refuerzos de materiales distintos ............................................. 85
8.3.8 Salidas extruidas .......................................................................................................... 86
8.3.9 T forjada .......................................................................................................................... 86
8.3.10 Derivaciones en curvas o codos.............................................................................. 87
8.3.11 Derivaciones roscadas ............................................................................................... 87
8.4 Aberturas aisladas ...................................................................................................... 88
8.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 88
8.4.2 Abertura sin reforzar ................................................................................................. 91
8.4.3 Aberturas reforzadas con di/Di < 0,8 .................................................................... 91
8.4.4 Aberturas individuales reforzadas con 0,8 < d/D  1,0 ................................. 96
8.5 Aberturas adyacentes ................................................................................................ 96
8.5.1 Aberturas sin reforzar ............................................................................................... 96

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

8.5.2 Aberturas reforzadas con d/D  0,8 ...................................................................... 97
8.6 Diseño de componentes especiales de tuberías ............................................... 98
8.6.1 Piezas en Y cilíndricas................................................................................................ 98
8.6.2 Piezas en Y esféricas ................................................................................................... 99
8.6.3 Derivaciones reforzadas de tres ramas ............................................................... 99

9 Diseño de componentes de tuberías sometidos a presión externa ........ 101

9.1 Generalidades ............................................................................................................ 101
9.2 Símbolos y límites de tensiones elásticos ........................................................ 102
9.2.1 Símbolos ....................................................................................................................... 102
9.2.2 Límites de tensiones elásticos ............................................................................. 104
9.3 Tubos cilíndricos, codos y curvas de inglete................................................... 104
9.3.1 Determinación de las longitudes ........................................................................ 104
9.3.2 Pandeo entre refuerzos .......................................................................................... 106
9.3.3 Pandeo global de tubos reforzados .................................................................... 108
9.3.4 Estabilidad de los refuerzos.................................................................................. 109
9.3.5 Canales de calefacción/refrigeración................................................................ 112
9.4 Reductores (envolventes cónicas)...................................................................... 113
9.5 Fondos cóncavos ....................................................................................................... 115
9.5.1 Fondos hemisféricos................................................................................................ 115
9.5.2 Fondos torisféricos .................................................................................................. 116
9.5.3 Fondos elipsoidales ................................................................................................. 116

10 Diseño para cargas cíclicas ................................................................................... 116

10.1 Generalidades ............................................................................................................ 116
10.2 Exención de análisis detallado de fatiga .......................................................... 116
10.3 Diseño de fatiga para presión cíclica ................................................................. 117
10.3.1 Ciclos equivalentes de plena carga..................................................................... 117
10.3.2 Análisis de fatiga simplificado ............................................................................. 118
10.4 Diseño de fatiga para gradientes térmicos...................................................... 131
10.4.1 Generalidades ............................................................................................................ 131
10.4.2 Orientación para el diseño .................................................................................... 132
10.5 Diseño de fatiga para cargas combinadas........................................................ 132

11 Accesorios integrales .............................................................................................. 132

11.1 Generalidades ............................................................................................................ 132
11.2 Tensiones admisibles .............................................................................................. 133
11.3 Símbolos ....................................................................................................................... 134
11.4 Accesorios circulares huecos ............................................................................... 135
11.4.1 Limitaciones ............................................................................................................... 135
11.4.2 Cálculos preliminares ............................................................................................. 136
11.4.3 Análisis de accesorios soldados a tubos con soldadura de plena
penetración ................................................................................................................. 138
11.4.4 Análisis de accesorios soldados a tubos con soldadura de cordón
triangular o de penetración parcial ................................................................... 138
11.5 Accesorios rectangulares ....................................................................................... 138
11.5.1 Limitaciones ............................................................................................................... 138
11.5.2 Cálculos preliminares ............................................................................................. 139
11.5.3 Análisis de accesorios soldados a tubos con soldadura de
penetración completa ............................................................................................. 141
11.5.4 Análisis de accesorios soldados a tubos con soldadura en ángulo o
de penetración parcial ............................................................................................ 141
11.6 Análisis de las tensiones del tramo de tubo .................................................... 142
11.7 Análisis de las tensiones de cizalladura en los accesorios ........................ 143
11.7.1 Accesorios circulares huecos ............................................................................... 143
11.7.2 Accesorios rectangulares ....................................................................................... 144
11.8 Métodos de cálculo alternativos.......................................................................... 144

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

12 Análisis de flexibilidad y criterios de aceptación ......................................... 145
12.1 Condiciones básicas ................................................................................................. 145
12.1.1 Generalidades ............................................................................................................ 145
12.1.2 Condiciones de carga ............................................................................................... 145
12.1.3 Tensiones admisibles .............................................................................................. 145
12.2 Flexibilidad de las tuberías ................................................................................... 147
12.2.1 Generalidades ............................................................................................................ 147
12.2.2 Condiciones básicas ................................................................................................. 147
12.2.3 Deformaciones de desplazamiento .................................................................... 148
12.2.4 Tensiones de desplazamiento .............................................................................. 149
12.2.5 Intervalo de tensiones ............................................................................................ 149
12.2.6 Tracción en frío ......................................................................................................... 150
12.2.7 Propiedades para el análisis de flexibilidad ................................................... 150
12.2.8 Condiciones de apoyo.............................................................................................. 151
12.2.9 Juntas de dilatación ................................................................................................. 152
12.2.10 Análisis de flexibilidad ........................................................................................... 152
12.3 Análisis de flexibilidad ........................................................................................... 155
12.3.1 Generalidades ............................................................................................................ 155
12.3.2 Tensión debido a cargas sostenidas .................................................................. 156
12.3.3 Tensiones debidas a cargas sostenidas y cargas ocasionales o
excepcionales ............................................................................................................. 156
12.3.4 Intervalo de tensiones debido a dilatación térmica y cargas
alternantes .................................................................................................................. 157
12.3.5 Condiciones adicionales para la zona de fluencia ........................................ 158
12.3.6 Tensiones debidas a un solo movimiento de los apoyos no repetido ... 158
12.3.7 Determinación de momentos resultantes ....................................................... 160
12.3.8 Método alternativo para el cálculo de la tensión .......................................... 162
12.3.9 Reacciones................................................................................................................... 162
12.4 Análisis de fatiga ....................................................................................................... 162
12.5 Vibraciones ................................................................................................................. 162
13.1 Requisitos generales ............................................................................................... 163
13.1.1 Generalidades ............................................................................................................ 163
13.1.2 Clasificación de apoyos ........................................................................................... 163
13.1.3 Definiciones adicionales ........................................................................................ 164
13.1.4 Límites .......................................................................................................................... 166
13.1.5 Accesorios de apoyo soldados a la tubería ...................................................... 168
13.2 Selección de apoyos de tubo ................................................................................. 169
13.2.1 Generalidades ............................................................................................................ 169
13.2.2 Diseño de detalle de apoyos de tubos ............................................................... 170
13.2.3 Posición de los apoyos ............................................................................................ 171
13.3 Apoyos suspendidos de carga constante/apoyos de carga constante
montados sobre una base (pedestal) ................................................................ 171
13.3.1 Generalidades ............................................................................................................ 171
13.3.2 Desviación de la carga respecto a la carga calibrada .................................. 171
13.3.3 Ajuste en obra de la carga calibrada .................................................................. 171
13.3.4 Carrera de reserva (sobrecarrera) .................................................................... 171
13.3.5 Bloqueo ........................................................................................................................ 172
13.3.6 Identificación del marcado/de la placa de características ........................ 172
13.4 Apoyos suspendidos de muelles de carga variable y apoyos de
muelles de carga variable montados sobre una base (pedestal) ............ 172
13.4.1 Generalidades ............................................................................................................ 172
13.4.2 Tolerancia en la constante del muelle .............................................................. 173
13.4.3 Carrera de reserva (sobrecarrera) .................................................................... 173
13.4.4 Bloqueo ........................................................................................................................ 173
13.4.5 Placa de características .......................................................................................... 173
13.5 Tirantes rígidos ......................................................................................................... 174

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

13.6 Amortiguador (parachoques) .............................................................................. 174
13.7 Apoyos deslizantes ................................................................................................... 175
13.8 Anclajes ........................................................................................................................ 175
13.9 Documentación de los apoyos .............................................................................. 176
13.10 Marcado de apoyos .................................................................................................. 176
13.11 Fabricación de apoyos del tubo ........................................................................... 176
13.11.1 Requisitos de los materiales ................................................................................. 176
13.11.2 Temperaturas de diseño para componentes de apoyo ............................... 176
13.11.3 Detalles del diseño ................................................................................................... 178
13.11.4 Determinación de los tamaños de los componentes ................................... 178
13.11.5 Conexiones soldadas ............................................................................................... 179
13.11.6 Conexiones roscadas ............................................................................................... 181
13.11.7 Requisitos adicionales para muelles ................................................................. 182
13.11.8 Detalles del diseño de tirantes rígidos ............................................................. 182
13.11.9 Detalles de diseño de los amortiguadores (parachoques) ........................ 183
13.11.10 Abrazaderas para amortiguadores, tirantes rígidos ................................... 183

Anexo A (Informativo) Análisis dinámico....................................................................... 185

A.1 Generalidades ............................................................................................................... 185
A.2 Análisis mediante cálculo ......................................................................................... 185
A.2.1 Eventos sísmicos .......................................................................................................... 185
A.2.2 Cierre rápido de una válvula ................................................................................... 189
A.2.3 Vibración inducida por el flujo ............................................................................... 193
A.2.4 Descarga de válvula de seguridad ......................................................................... 195
A.2.5 Tensiones admisibles................................................................................................. 198
A.3 Medios alternativos de verificación del diseño ................................................ 198
A.3.1 Estudios comparativos .............................................................................................. 198
A.3.2 Ensayos a escala natural ........................................................................................... 198
A.3.3 Ensayos a escala reducida ........................................................................................ 198

Anexo B (Normativo) Cálculo más exacto de curvas y codos ................................ 199

B.1 Generalidades ............................................................................................................... 199
B.2 Símbolos y unidades ................................................................................................... 199
B.3 Espesor de pared requerido .................................................................................... 200
B.4 Cálculo ............................................................................................................................. 201
B.4.1 Cálculo del espesor de la pared .............................................................................. 201
B.4.2 Cálculo de las tensiones ............................................................................................ 203

Anexo C (Informativo) Juntas de dilatación................................................................... 207

C.1 Incorporación de juntas de dilatación en sistemas de tuberías ................. 207
C.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 207
C.1.2 Tipos de juntas de dilatación .................................................................................. 208
C.1.3 Diseño de juntas de dilatación ................................................................................ 208
C.1.4 Diseño con juntas de dilatación ............................................................................. 209
C.1.5 Análisis y cálculo.......................................................................................................... 211
C.1.6 Tracción en frío ............................................................................................................ 212
C.2 Separación máxima para tramos rectos compensados axialmente sin
sujeción ........................................................................................................................... 212
C.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 212
C.2.2 Reglas de cálculo .......................................................................................................... 212
C.2.3 Separación máxima para condiciones definidas.............................................. 214
C.3 Indicaciones para el diseño de juntas de dilatación ....................................... 215
C.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 215
C.3.2 Información para el analista del sistema............................................................ 215

Anexo D (Normativo) Bridas ............................................................................................. 216

D.1 Objeto............................................................................................................................... 216

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

D.2 Términos y definiciones específicos..................................................................... 216
D.3 Símbolos y abreviaturas específicos .................................................................... 217
D.4 Generalidades ............................................................................................................... 218
D.4.1 Introducción .................................................................................................................. 218
D.4.2 Uso de bridas estándar sin cálculo ........................................................................ 219
D.4.3 Tornillería ...................................................................................................................... 219
D.4.4 Construcción de las bridas ....................................................................................... 221
D.4.5 Mecanización................................................................................................................. 221
D.4.6 Juntas ............................................................................................................................... 222
D.5 Bridas con juntas de cara estrecha ....................................................................... 222
D.5.1 Generalidades ............................................................................................................... 222
D.5.2 Cargas y secciones de los tornillos ........................................................................ 225
D.5.3 Momentos de las bridas ............................................................................................ 226
D.5.4 Tensiones de las bridas y límites de tensiones................................................. 227
D.5.5 Bridas de cara estrecha sometidas a presión externa ................................... 233
D.5.6 Juntas de solapa ........................................................................................................... 233
D.5.7 Bridas de anillo partido ............................................................................................ 236
D.6 Bridas de cara completa con juntas del tipo de anillo ................................... 237
D.6.1 Símbolos y abreviaturas específicos .................................................................... 237
D.6.2 Cargas y secciones de los tornillos ........................................................................ 238
D.6.3 Diseño de bridas .......................................................................................................... 239
D.6.4 Bridas de cara completa sometidas a presión externa .................................. 240
D.7 Bridas selladas por soldadura ................................................................................ 240
D.8 Bridas de cara estrecha invertidas ....................................................................... 241
D.8.1 Presión interna............................................................................................................. 241
D.8.2 Presión externa ............................................................................................................ 243
D.9 Bridas de cara completa invertidas ...................................................................... 243
D.9.1 Generalidades ............................................................................................................... 243
D.9.2 Diseño siguiendo el método del capítulo D.5 .................................................... 243
D.9.3 Diseño siguiendo el método del capítulo D.6 .................................................... 245
D.10 Bridas de cara completa con contacto de metal a metal ............................... 247
D.10.1 Generalidades ............................................................................................................... 247
D.10.2 Símbolos y abreviaturas específicos .................................................................... 247
D.10.3 Diseño .............................................................................................................................. 248

Anexo E (Normativo) Diseño de conexiones derivadas de accesorios de

tuberías ......................................................................................... 250
E.1 Alcance ............................................................................................................................ 250
E.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 250
E.2 Refuerzo .......................................................................................................................... 251
E.2.1 Ángulos y superficies ................................................................................................. 252
E.2.2 Debe cumplirse la condición siguiente:............................................................... 252
E.3 Análisis de flexibilidad .............................................................................................. 253

Anexo F (Informativo) Ensayos durante el funcionamiento en el caso de

carga cíclica.................................................................................. 255
F.1 Ensayos durante el funcionamiento ..................................................................... 255
F.2 Medidas a adoptar cuando se haya alcanzado la vida de servicio bajo
fatiga calculada............................................................................................................. 255

Anexo G (Informativo) Propiedades físicas de los aceros ........................................ 257

G.1 Generalidades ............................................................................................................... 257
G.2 Propiedades físicas ..................................................................................................... 257
G.2.1 Densidad ......................................................................................................................... 257
G.2.2 Coeficiente diferencial de dilatación lineal ....................................................... 257
G.2.3 Capacidad térmica específica .................................................................................. 258
G.2.4 Difusividad térmica .................................................................................................... 258

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

G.2.5 Relación de Poisson .................................................................................................... 258
G.3 Propiedades físicas de aceros ................................................................................. 258

Anexo H (Normativo) Características de flexibilidad, factores de

flexibilidad e intensificación de tensiones y
módulos de inercia de componentes de tuberías y
discontinuidades geométricas .............................................. 264

Anexo I (Informativo) Pruebas de producción de apoyos de muelles y

parachoques (amortiguadores) ........................................... 273
I.1 Apoyos de carga constante ....................................................................................... 273
I.2 Apoyos de muelles variables ................................................................................... 273
I.3 Parachoques .................................................................................................................. 273

Anexo J (Normativo) Pruebas tipo de componentes de apoyos.......................... 278

Anexo K (Informativo) Fijación de apoyos a estructuras .......................................... 280

K.1 Fijación de apoyos a estructuras de hormigón ................................................. 280
K.2 Fijación a estructuras metálicas ............................................................................ 281
K.2.1 Tornillos estándar....................................................................................................... 281
K.2.2 Tornillos de mordaza de rozamiento ................................................................... 281
K.2.3 Soldadura ....................................................................................................................... 281

Anexo L (Informativo) Apoyos de tipo lineal o de pandeo ....................................... 282

L.1 Generalidades ............................................................................................................... 282
L.2 Símbolos.......................................................................................................................... 282
L.3 Fórmulas básicas ......................................................................................................... 283
L.4 Tensión de compresión admisible ........................................................................ 283
L.5 Longitud de pandeo .................................................................................................... 284

Anexo M (Informativo) Orientaciones para el diseño de componentes

estructurales ............................................................................... 287
M.1 Componentes de tipo lineal sometidos a flexión ............................................. 287
M.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 287
M.1.2 Verificaciones suplementarias para apoyos del tipo lineal ......................... 287
M.2 Estabilidad de los apoyos del tipo de placa........................................................ 289
M.3 Placas de anclaje o componentes de anclaje equivalentes........................... 289
M.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 289
M.3.2 Diseño de placas de anclaje sencillas ................................................................... 289
M.3.3 Placas de fijación con cartelas de refuerzo ........................................................ 290
M.3.4 Cálculos de carga para anclajes fijados en hormigón ..................................... 290

Anexo N (Normativo) Documentación de los apoyos ............................................... 291

Anexo O (Normativo) Método alternativo para inspeccionar conexiones

de derivación ............................................................................... 293
O.1 Objeto y campo de aplicación.................................................................................. 293
O.2 Símbolos.......................................................................................................................... 293
O.3 Diseño e inspección de la conexión de derivación .......................................... 295
O.3.1 Valor límite para la carga debida a presión sólo para tuberías rectas
sin abertura ................................................................................................................... 295
O.3.2 Determinación del espesor mínimo bajo carga debida sólo a la
presión ............................................................................................................................ 295
O.3.3 Verificación del espesor seleccionado para la combinación de cargas
debidas a la presión y cargas debidas a otras cargas externas................... 296

Anexo P (Informativo) Juntas recomendadas para tuberías industriales .......... 350

P.1 Introducción .................................................................................................................. 350

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

 Anexo Q (Informativo) Análisis simplificado de tensiones en tuberías............... 352
Q.1 Generalidades ............................................................................................................... 352
Q.2 Procedimiento simplificado .................................................................................... 352
Q.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 352
Q.2.2 Especificación del espaciamiento admisible entre soportes ....................... 352
Q.2.3 Verificación de la elasticidad .................................................................................. 352
Q.3 Notas explicativas para la tabla Q.1 ...................................................................... 354
Q.4 Símbolos.......................................................................................................................... 356
Q.5 Índices fL.......................................................................................................................... 356
Q.6 Notas explicativas al apartado Q.2.2 .................................................................... 357
Q.6.1 especificación del espaciamiento admisible entre soportes ....................... 357
Q.7 Conversión de las longitudes admisibles............................................................ 358
Q.7.1 Otras condiciones de soporte.................................................................................. 358
Q.7.2 Otros parámetros ........................................................................................................ 358
Q.8 Cargas puntuales adicionales.................................................................................. 359
Q.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 359
Q.9 Notas explicativas sobre la figura Q.2 .................................................................. 363
Q.9.1 Generalidades ............................................................................................................... 363
Q.9.2 Longitud requerida de tramo de tubería L1 para f1 a partir del
nomograma.................................................................................................................... 365
Q.9.3 Longitud requerida de tramo de tubería L2 para f2 a partir del
nomograma.................................................................................................................... 365

Anexo Y (Informativo) Historia de la Norma EN 13480-3 ........................................ 370

Y.1 Diferencias entre la Norma EN 13480-3:2012 y la Norma
EN 13480-3:2017 ......................................................................................................... 370

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva 2014/68/UE ............................. 372

Bibliografía ..................................................................................................................................... 374

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de esta norma europea especifica el diseño y cálculo de sistemas de tuberías metálicas
industriales, incluidos los soportes, cubiertos por la Norma EN 13480.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de
esta).

EN 1515‐2:2001, Bridas y sus uniones. Bulones. Parte 2: Clasificación de materiales para bulones utilizados
en bridas de acero, designación PN.

EN 1515‐3:2005, Bridas y sus uniones. Bulones. Parte 3: Clasificación de materiales para bulones utilizados
en bridas de acero, designación por clase.

EN 1515‐4:2010, Bridas y sus uniones. Bulones. Parte 4: Selección de los bulones para los equipos some-
tidos a la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.

EN 1591‐1:2013, Bridas y sus uniones. Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de
estanquidad. Parte 1: Cálculo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3

EN 1591‐2:2008, Bridas y sus uniones. Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de
estanquidad. Parte 2: Parámetros de la junta de estanquidad.

EN 1993 (todas las partes), Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero.

EN 10204:2004, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 10216‐2:2013, Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro.
Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada.

EN 13445‐3:2014, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 3: Diseño.

EN 13480‐1:2017, Tuberías metálicas industriales. Parte 1: Generalidades.

EN 13480‐2:2017, Tuberías metálicas industriales. Parte 2: Materiales.

EN 13480‐4:2017, Tuberías metálicas industriales. Parte 4: Fabricación e instalación.

EN 13480‐5:2017, Tuberías metálicas industriales. Parte 5: Inspección y ensayos.

EN ISO 5817:2007, Soldeo. Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluido
el soldeo por haz de electrones). Niveles de calidad para las imperfecciones (ISO 5817:2003, versión
corregida:2005, incluyendo el Corrigendum Técnico 1:2006).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13480-3