Norma Española

UNE-EN 12953-3
Abril 2017

Calderas pirotubulares
Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 9 Equipos a presión: calderas, cuya secretaría
desempeña SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 12953-3

Calderas pirotubulares
Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión

Shell boilers. Part 3: Design and calculation for pressure parts.

Chaudières à tubes de fumée. Partie 3: Conception et calcul des parties sous pression.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12953-3:2016.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12953-3:2003.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 12981:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................8

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 10

2 Normas para consulta ................................................................................................... 10

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10

4 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 11

5 Generalidades .................................................................................................................. 11
5.1 Calderas ............................................................................................................................. 11
5.2 Calderas de agua caliente ............................................................................................ 12
5.3 Soldaduras principales ................................................................................................. 12
5.4 Coeficiente de soldadura ............................................................................................. 12
5.5 Diseño térmico de los tubos de combustión ......................................................... 12
5.5.1 Condiciones de diseño .................................................................................................. 12
5.5.2 Dimensiones de la cámara de combustión ............................................................ 15
5.5.3 Aporte de calor ................................................................................................................ 16
5.5.4 Condiciones de funcionamiento adicionales ........................................................ 16
5.6 Dimensiones de partes a presión ............................................................................. 17
5.7 Determinación de presiones ...................................................................................... 17
5.7.1 Presión máxima admisible.......................................................................................... 17
5.7.2 Presión de cálculo .......................................................................................................... 17
5.7.3 Presión de apertura de las válvulas de seguridad.............................................. 17
5.7.4 Presión de prueba hidrostática ................................................................................. 17
5.8 Sobreespesores ............................................................................................................... 18
5.8.1 Sobreespesores para tolerancias de material suministrado y
procesos de conformación .......................................................................................... 18
5.8.2 Sobreespesores para pérdidas de metal ................................................................ 18
5.9 Requisitos adicionales de material para placas .................................................. 18
5.10 Conectores estandarizados ......................................................................................... 18
5.11 Bridas .................................................................................................................................. 18
5.12 Diseño por análisis......................................................................................................... 19
5.13 Economizador y sobrecalentador............................................................................. 19

6 Temperatura de cálculo y tensión nominal de diseño ...................................... 19

6.1 Temperatura de cálculo ............................................................................................... 19
6.2 Tensión nominal de diseño ......................................................................................... 20

7 Carcasas cilíndricas ....................................................................................................... 21

7.1 Espesor de la carcasa .................................................................................................... 21
7.1.1 Requisitos .......................................................................................................................... 21
7.1.2 Espesor de pared requerido incluyendo sobreespesores ............................... 21
7.2 Cálculos básicos para casos sujetos a presión interna...................................... 21
7.3 Soportes de la caldera y orejetas de elevación .................................................... 21

8 Aberturas y tubuladuras en carcasas cilíndricas................................................ 22

8.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
8.1.1 Introducción ..................................................................................................................... 22
8.1.2 Requisitos para el refuerzo de aberturas en carcasas ...................................... 22
8.1.3 Longitudes efectivas lrs para el cálculo de eficiencias y refuerzos .............. 24
8.1.4 Condición para las aberturas aisladas .................................................................... 29
8.1.5 Requisitos para el diseño de tubuladuras ............................................................. 29
8.1.6 Requisitos para el diseño de las placas de refuerzo .......................................... 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3

8.1.7 Requisitos generales para el cálculo de áreas de sección transversal
y áreas sometidas a presión ....................................................................................... 31
8.2 Coeficiente de eficiencia, método alternativo de cálculo, diámetro
máximo de una abertura sin refuerzo .................................................................... 32
8.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 32
8.2.2 Eficiencia admisible y diámetro máximo de una abertura sin
refuerzo.............................................................................................................................. 32
8.2.3 Aberturas aisladas ......................................................................................................... 32
8.2.4 Aberturas adyacentes ................................................................................................... 33
8.3 Diseño de aberturas y tubuladuras en carcasas cilíndricas (eficiencia
y refuerzo)......................................................................................................................... 34
8.3.1 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 34
8.3.2 Requisitos de aplicación .............................................................................................. 34
8.3.3 Diseño de aberturas y conexiones de tubuladuras aisladas ........................... 38
8.3.4 Diseño de aberturas y conexiones de tubuladuras adyacentes..................... 40

9 Cabezales ........................................................................................................................... 42
9.1 Cabezales abombados sin tirantes y sin aberturas ............................................ 42
9.1.1 Cabezales abombados sin tirantes sometidos a presión interior ................. 42
9.1.2 Condiciones límite.......................................................................................................... 42
9.1.3 Cabezales abombados sin tirantes sometidos a presión exterior ................ 44
9.2 Cierres planos extraíbles sin tirantes ..................................................................... 45
9.3 Chapas planas sin tirantes .......................................................................................... 47

10 Placas planas con soportes, tirantes y rigidizadores ........................................ 47

10.1 Holguras para placas planas....................................................................................... 47
10.2 Superficies planas con tirantes ................................................................................. 49
10.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 49
10.2.2 Radio de brida ................................................................................................................. 49
10.2.3 Punto de anclaje .............................................................................................................. 49
10.2.4 Espesor ............................................................................................................................... 50
10.2.5 Valores de la constante C4 .......................................................................................... 53
10.2.6 Tirantes para cámaras de inversión de fondo húmedo .................................... 64
10.2.7 Barras y tubos atirantadores ..................................................................................... 66
10.2.8 Cargas en tubos y barras atirantadores ................................................................. 66
10.2.9 Cartelas .............................................................................................................................. 66
10.2.10 Uniones soldadas ............................................................................................................ 68
10.2.11 Requisitos adicionales para placas de penetración de fondo ........................ 68
10.2.12 Cartelas que soportan la sección plana de las cámaras de inversión .......... 71

11 Diseño de aberturas aisladas en placas de fondo plano de calderas ........... 71

11.1 Aberturas aisladas sin refuerzos .............................................................................. 71
11.2 Aberturas para tubuladuras ....................................................................................... 72
11.3 Bocas de registro e inspección para personas, cabeza y mano ...................... 73

12 Tubos y placas tubulares sin agujeros .................................................................... 74

12.1 Espesor de tubos rectos sometidos a presión exterior..................................... 74
12.2 Espesor de tubos rectos sometidos a presión interna ...................................... 75
12.3 Espesor de pared y ovalización de codos y tubos doblados ............................ 75
12.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 75
12.3.2 Ovalización de los tubos doblados ........................................................................... 76
12.4 Tubos de humos .............................................................................................................. 79
12.5 Paso de los tubos ............................................................................................................ 81
12.6 Espesor de las placas tubulares en los conjuntos de tubos ............................. 82

13 Tubos de combustión, componentes y cámaras de inversión de

forma cilíndrica sometidas a presión exterior .................................................... 82

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3

13.1 Tubos de combustión .................................................................................................... 82
13.1.1 Tubos de combustión lisos .......................................................................................... 82
13.1.2 Tubos de combustión corrugados ............................................................................ 83
13.1.3 Coeficientes de seguridad............................................................................................ 84
13.1.4 Componentes del tubo de combustión ................................................................... 84
13.1.5 Cámaras de inversión ................................................................................................... 84
13.2 Longitud de cálculo de tubos de combustión de materiales
compuestos ....................................................................................................................... 86
13.3 Tolerancias de los tubos de combustión ................................................................ 86
13.4 Rigidizadores ................................................................................................................... 86
13.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 86
13.4.2 Partes del rigidizador fabricadas a partir de placa o barra ............................ 88
13.4.3 Rigidizadores situados dentro de la zona de flujo calorífico máximo ........ 88
13.4.4 Resaltes .............................................................................................................................. 88

14 Aberturas de acceso e inspección ............................................................................. 90

14.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 90
14.2 Tipos y medidas mínimas de las bocas de acceso e inspección ..................... 91
14.3 Anchura mínima de aguante de las juntas y holgura de las puertas de
acceso e inspección ........................................................................................................ 94
14.4 Aberturas para acceso e inspección en placas planas....................................... 94
14.5 Requisitos para la zona de entrada a calderas con un diámetro
exterior de carcasa superior a 1 400 mm .............................................................. 94
14.6 Accesibilidad y disposición de la entrada y de las bocas de
inspección ......................................................................................................................... 95

Anexo A (Informativo) Modo de cálculo de las secciones a contra curvatura

tipo “Walker” u corrugaciones ................................................. 96

Anexo B (Normativo) Temperatura de cálculo de la cámara de

combustión ..................................................................................... 98
B.1 Cálculo de la temperatura máxima y a la mitad de la pared de la
cámara de combustión ................................................................................................. 98

Anexo C (Informativo) Cálculo de la temperatura de placas tubulares .............. 101

C.1 Generalidades ............................................................................................................... 101
C.2 Símbolos.......................................................................................................................... 101
C.3 Método de cálculo ........................................................................................................ 103
C.3.1 Coeficientes de radiación ......................................................................................... 103
C.3.2 Coeficientes de convección ...................................................................................... 107
C.3.3 Coeficiente medio ponderado de transferencia de calor en el lado del
gas ..................................................................................................................................... 110
C.3.4 Conductancia térmica de la placa tubular .......................................................... 113
C.3.5 Transferencia de calor en el lado del agua......................................................... 113
C.3.6 Temperaturas de la placa tubular ......................................................................... 113
C.4 Ejemplo de cálculo realizado según el método dado en el capítulo C.3 ... 117
C.4.1 Hipótesis de diseño ..................................................................................................... 117
C.4.2 Cálculo del coeficiente de radiación ..................................................................... 118
C.4.3 Cálculo de los coeficientes de convección .......................................................... 118
C.4.4 Cálculo del coeficiente medio ponderado de transferencia de calor
en el lado gas ................................................................................................................. 119
C.4.5 Cálculo de la conductancia térmica de la placa tubular ................................ 119
C.4.6 Cálculo de las temperaturas de la placa tubular .............................................. 119

Anexo D (Normativo) Economizador y sobrecalentador con diseño de

tubos de agua conectados a la carcasa de la caldera .... 121
D.1 Generalidades ............................................................................................................... 121

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3

 D.2 Diseño de economizador y sobrecalentador conectado a la carcasa
de la caldera .................................................................................................................. 121

Anexo E (Informativo) Modificaciones técnicas significativas entre esta

norma europea y su edición anterior ................................. 123

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con

los requisitos esenciales u otras disposiciones de la
Directiva UE 2014/68/EU que pretende amparar......... 124

Bibliografía ..................................................................................................................................... 125

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de esta norma europea especifica los requisitos para el diseño y cálculo de los componentes
sometidos a presión de calderas pirotubulares definidas en la Norma EN 12953-1.

Para otros componentes, como los paneles de tubos de agua, se debería hacer referencia a la serie de
Normas EN 12952.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de
ésta).

EN 1092-1:2007+A1:2013, Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y
piezas especiales, designación PN. Parte 1: Bridas de acero.

EN 10160, Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero de espesor igual o superiores a
6 mm (método de reflexión).

EN 12952-3:2011, Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 3: Diseño y cálculo de las

partes a presión de la caldera.

EN 12953-1:2012, Calderas pirotubulares. Parte 1: Generalidades.

EN 12953-2:2012, Calderas pirotubulares. Parte 2: Materiales para las partes a presión de las calderas y
accesorios.

EN 12953-4:2002, Calderas pirotubulares. Parte 4: Ejecución y construcción de las partes a presión de la

caldera.

EN 12953-5, Calderas pirotubulares. Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y

marcado de las partes a presión de la caldera.

EN 12953-6:2011, Calderas pirotubulares. Parte 6: Requisitos para el equipo de la caldera.

EN 12953-10:2003, Calderas pirotubulares. Parte 10: Requisitos para la calidad del agua de alimentación y
del agua de la caldera.

EN 13445-3:2014, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 3: Diseño.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12953-3