SILVIA SOFÍA TORO

Entreculturas
JAPÓN Y COLOMBIA: VÍNCULOS DESDE LA NARRACIÓN VISUAL

DISEÑO DE PROYECTO FINAL

La distancia más corta entre dos
personas es una historia

#RAMONA MOORE BIG EAGLE.

TED TALKS
 Japón y Colombia
AYER Y HOY: LA NARRACIÓN COMO PUNTO DE ENCUENTRO CULTURAL

03 "MARÍA", LA NOVELA QUE LES HIZO AMAR

A COLOMBIA COMO UN PARAÍSO

Alrededor de los años 30, llegaron los primeros japoneses a

territorio colombiano (Valle del Cauca). La comunidad ha vivido
procesos de integración en el territorio, pero también de
aislamiento y de reconocimiento en cuanto a su identidad. A pesar
de las dificultades por las que pasaron, con perseverancia se
abrieron camino en este país, aprendiendo el idioma y
adaptándose a la sociedad colombiana.

El Libro “María” de Jorge Isaac, fue el gran referente para querer

arribar al país, por los paisajes descritos en el texto era un paraíso
para habitar. Pero aunque encontraron territorios abandonados e
inhóspitos, enfrentándose al choque cultural y a la discriminación,
se destaca la fortaleza de ellos. En el Valle del Cauca, los
japoneses fueron como los árboles de bambú, que se doblaron RECUPERADO DE: https://www.semana.com/periodismo-cultural-
--revista-arcadia/articulo/memorias-del-
ante la tempestad, pero no se quebraron. desembarco/69304/

CONTEXTO SOCIAL DEL PROYECTO

 Si no nos entendiésemos por el
lenguaje, aún podríamos entendernos
a través de la imagen. ¿No es la
imagen un lenguaje universal?

#ENTRECULTURAS
 ¿Qué es Entreculturas?
Es un proyecto de diseño editorial, creado para fomentar
la construcción de puentes interculturales entre Colombia y Japón
a través de relatos ilustrados, en los que se vincule a habitantes de
Medellín y Valle del Cauca con la Comunidad japonesa que vive en
estas zonas y en los que, así mismo, se promueva el reconocimiento
social de aquellos espacios o instituciones que ya están creando
vínculos interculturales entre ambos países.

Es un ejercicio con el cual nos podemos conectar con miradas humanas

a través de la narración visual, partiendo desde la interacción con
personas de la comunidad y la expresión de ese reconocimiento hacia
sus vivencias y las historias que tienen para contar.

INTRODUCCIÓN
Fue por un relato que un grupo de japoneses
se enamoró de Colombia, y emigró al otro
lado del pacífico para crear una comunidad
en este país. Ahora, casi un siglo más tarde,
los relatos que nos vinculan en medio de
ambos países siguen presentes.

En EntreCulturas, ilustramos estas historias a

través del cómic y las narrativas visuales.
Exploramos la imagen articulada como leguaje
universal, lo que nos brinda la posibilidad de
fomentar la empatía por las viviencias del
Otro y el re-conocimiento del Ser más allá de
la etnia y la cultura.

INTRODUCCIÓN
 01. Objetivos específicos

Objetivo general FASE 1: ANÁLISIS HISTÓRICO Y SOCIAL

Analizar las relaciones socio-culturales que existen entre

Colombia y Japón, realizando un paralelo entre los
Ilustrar relatos cortos y antecedentes históricos que vinculan ambas comunidades con
experiencias de intercambio el panorama actual, con el fin de identificar cómo impactan en
cultural entre colombianos e el ejercicio de intercambio cultural.
inmigrantes japoneses (Comunidad
Nikkei) que residan en Medellín y FASE 2: CO-CREACIÓN
Valle del Cauca; a través de la
Identificar e interactuar con miembros del Nihon Club y el
narración visual y partiendo del re-
Centro Cultural Colombo Japonés, por medio de sesiones de
conocernos desde la imagen como
co-creación, para así definir el contenido de la publicación e
lenguaje universal, con el fin de
identificar los espacios ideales para su distribución.
fortalecer puentes interculturales
entre colombianos y japoneses en
las zonas mencionadas. FASE 3: PRODUCCIÓN

Diseñar y publicar la primera versión del Zine, distribuyéndolo

en los espacios seleccionados con el fin de conseguir en el
público un mayor alcance de personas beneficiadas.

OBJETIVACIÓN
 04.
Propuesta de materialización

FORMATO IMPRESO

El proyecto se materializará a través de un Zine de publicación

semestral.

SOPORTE GRÁFICO - NARRATIVO

Partiendo desde la novela gráfica, se recopilará los relatos de

algunos descendientes colombo japoneses / japoneses viviendo
en Colombia, así como de colombianos que han tenido la
oportunidad de interactuar con estas personas y su cultura.
Se ilustrará su rostro y su historia.

APOYO Y REGISTRO SONORO

Cada relato incluirá registros de audio a los que se podrá

acceder mediante códigos QR. A través de estos recursos, se
busca acercarse más al lado humano de cada historia.

PROPUESTA DE MATERIALIZACIÓN
ご清聴ありがとうございました