Norma Española

UNE-EN 61000-4-5
Marzo 2015
Versión corregida, Octubre 2022

Compatibilidad electromagnética (CEM)

Parte 4-5: Técnicas de ensayo y de medida
Ensayos de inmunidad a las ondas de choque

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 208 Compatibilidad electromagnética, cuya
secretaría desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 61000-4-5

Compatibilidad electromagnética (CEM)

Parte 4-5: Técnicas de ensayo y de medida
Ensayos de inmunidad a las ondas de choque

Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-5: Testing and measurement techniques. Surge immunity
test.

Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-5: Techniques d'essai et de mesure. Essai d'immunité
aux ondes de choc.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 61000-4-5:2014, que

a su vez adopta la Norma Internacional IEC 61000-4-5:2014.

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 61000-4-5:2007 y

UNE-EN 61000-4-5:2007 Corr:2010 antes de 2017-06-20.

Esta versión corregida de la Norma UNE-EN 61000-4-5:2015 incorpora las siguientes correcciones:

Se sustituye la tabla 4 por la nueva tabla 4.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo ................................................................................................................................................ 10

Declaración ........................................................................................................................................ 10

Prólogo ................................................................................................................................................ 11

Introducción ...................................................................................................................................... 14

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 15

2 Normas para consulta ................................................................................................... 15

3 Términos, definiciones y abreviaturas ................................................................... 16

3.1 Términos y definiciones............................................................................................... 16
3.2 Abreviaturas..................................................................................................................... 19

4 Generalidades .................................................................................................................. 20
4.1 Transitorios de maniobra en las redes eléctricas .............................................. 20
4.2 Transitorios debidos al rayo ...................................................................................... 20
4.3 Simulación de transitorios .......................................................................................... 20

5 Niveles de ensayo ........................................................................................................... 20

6 Instrumentación de ensayo ........................................................................................ 21

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 21
6.2 Generador de ondas combinadas 1,2/50 s ......................................................... 21
6.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 21
6.2.2 Características de funcionamiento del generador ............................................. 23
6.2.3 Calibración del generador ........................................................................................... 25
6.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento ............................................................ 25
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 25
6.3.2 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para circuitos de
alimentación en c.a./c.c. de valor asignado hasta 200 A por fase ................. 26
6.3.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para líneas de
interconexión ................................................................................................................... 30
6.4 Calibración de las redes de acoplamiento/desacoplamiento ........................ 34
6.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 34
6.4.2 Calibración de la CDN para el acceso de alimentación de c.a./c.c. de
valor asignado hasta 200 A por fase ........................................................................ 35
6.4.3 Calibración de las CDN para las líneas de interconexión ................................. 35

7 Montaje de ensayo.......................................................................................................... 39
7.1 Equipamiento de ensayo .............................................................................................. 39
7.2 Verificación de la instrumentación de ensayo ..................................................... 40
7.3 Montaje de ensayo para las ondas de choque aplicadas a los accesos
de alimentación del ESE ............................................................................................... 40
7.4 Montaje de ensayo para las ondas de choque aplicadas a las líneas de
interconexión asimétricas y no apantalladas ...................................................... 41
7.5 Montaje de ensayo para las ondas de choque aplicadas a las líneas de
interconexión simétricas y no apantalladas ......................................................... 41
7.6 Montaje de ensayo para las ondas de choque aplicadas a las líneas
apantalladas ..................................................................................................................... 41

8 Método de ensayo ........................................................................................................... 43

8.1 Generalidades .................................................................................................................. 43

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

8.2 Condiciones de referencia en laboratorio ............................................................. 44
8.2.1 Condiciones climáticas ................................................................................................. 44
8.2.2 Condiciones electromagnéticas................................................................................. 44
8.3 Realización del ensayo ................................................................................................. 44

9 Evaluación de los resultados de los ensayos ........................................................ 45

10 Informe de ensayo.......................................................................................................... 46

Anexo A (Normativo) Ensayo de ondas de choque para líneas de

comunicaciones no apantalladas simétricas
exteriores, destinadas a interconectar los sistemas
ampliamente dispersos .............................................................. 47
A.1 Generalidades .................................................................................................................. 47
A.2 Generador de ondas combinadas 10/700 s........................................................ 47
A.2.1 Características del generador .................................................................................... 47
A.2.2 Características del generador .................................................................................... 48
A.2.3 Calibración del generador ........................................................................................... 50
A.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento ............................................................ 51
A.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 51
A.3.2 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para las líneas de
comunicaciones exteriores ......................................................................................... 51
A.4 Calibración de las redes de acoplamiento/desacoplamiento ........................ 52
A.5 Montaje de ensayo para las ondas de choque aplicadas a las líneas de
comunicaciones no apantalladas simétricas exteriores .................................. 53

Anexo B (Informativo) Selección de generadores y de niveles de ensayo ............. 54

B.1 Generalidades .................................................................................................................. 54
B.2 La clasificación de los entornos................................................................................. 54
B.3 Definición de tipos de accesos ................................................................................... 54
B.4 Generadores y tipos de onda de choque ................................................................ 55
B.5 Tablas.................................................................................................................................. 56

Anexo C (Informativo) Notas explicativas ......................................................................... 58

C.1 Diferentes impedancias de la fuente ....................................................................... 58
C.2 Aplicación de los ensayos ............................................................................................ 58
C.2.1 Inmunidad a nivel de equipo...................................................................................... 58
C.2.2 Inmunidad a nivel de sistema .................................................................................... 58
C.3 Clasificación de la instalación .................................................................................... 59
C.4 Nivel de inmunidad mínimo para accesos conectados a la red de
alimentación de c.a./c.c. ............................................................................................... 61
C.5 Inmunidad a nivel de equipo para accesos conectados a líneas de
interconexión ................................................................................................................... 61

Anexo D (Informativo) Consideraciones para obtener la inmunidad para

los equipos conectados a los sistemas de
alimentación de distribución en baja tensión .................... 62

Anexo E (Informativo) Modelización matemática de las formas de ondas de

choque............................................................................................... 64
E.1 Generalidades .................................................................................................................. 64
E.2 Onda de choque de tensión normalizada en el dominio temporal
(1,2/50 s) ........................................................................................................................ 65
E.3 Onda de choque de corriente normalizada en el dominio temporal
(8/20 s) ............................................................................................................................ 67
E.4 Onda de choque de tensión normalizada en el dominio temporal
(10/700 s) ....................................................................................................................... 69

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

E.5 Onda de choque de corriente normalizada en el dominio temporal
(5/320 s) ......................................................................................................................... 71

Anexo F (Informativo) Consideraciones relativas a la incertidumbre de

medida (MU) ................................................................................... 74
F.1 Leyenda .............................................................................................................................. 74
F.2 Generalidades .................................................................................................................. 74
F.3 Contribuidores a la incertidumbre de medida de la onda de choque ......... 75
F.4 Incertidumbre de calibración de la onda de choque ......................................... 76
F.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 76
F.4.2 Duración del frente de la onda de choque de tensión en circuito
abierto ................................................................................................................................ 76
F.4.3 Cresta de la onda de choque de tensión en circuito abierto ........................... 78
F.4.4 Duración de la onda de choque de tensión en circuito abierto ..................... 80
F.4.5 Otros contribuidores a la incertidumbre de medida para las
mediciones de tiempo y de amplitud ...................................................................... 81
F.4.6 Distorsión del tiempo de subida debido al ancho de banda limitado
del sistema de medición............................................................................................... 81
F.4.7 Cresta del impulso y distorsión del intervalo debido al ancho de
banda limitado del sistema de medición ............................................................... 83
F.5 Aplicación de las incertidumbres para el criterio de conformidad del
generador de ondas de choque.................................................................................. 84

Anexo G (Informativo) Método de calibración de los sistemas de medición

de impulsos ..................................................................................... 85
G.1 Generalidades .................................................................................................................. 85
G.2 Estimación de la respuesta del sistema de medición utilizando la
integral de convolución ................................................................................................ 85
G.3 Sistema de medición de impulso para una tensión en circuito abierto
(1,2/50 s, 10/700 s) .................................................................................................. 86
G.4 Sistema de medición de impulso para la corriente de cortocircuito
(8/20 s, 5/320 s) ........................................................................................................ 87

Anexo H (Informativo) Ondas de choque de

acoplamiento/desacoplamiento aplicadas a las
líneas de valores asignados superiores a 200 A ................ 89
H.1 Generalidades .................................................................................................................. 89
H.2 Consideraciones en cuestión de acoplamiento y desacoplamiento ............. 89
H.3 Precauciones suplementarias .................................................................................... 90

Bibliografía ........................................................................................................................................ 91

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 93

Figura 1 – Esquema simplificado del circuito del generador de ondas

combinadas........................................................................................................................................ 22
Figura 2 – Forma de onda de tensión en circuito abierto (1,2/50 s) a la
salida del generador sin CDN (red de acoplamiento/desacoplamiento)
conectada ........................................................................................................................................... 24
Figura 3 – Forma de onda de corriente de cortocircuito (8/20 s) a la salida
del generador sin CDN conectada .............................................................................................. 24
Figura 4 – Selección del método de acoplamiento/desacoplamiento .......................... 26

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

Figura 5 – Ejemplo de red de acoplamiento/desacoplamiento para el
acoplamiento capacitivo en líneas de c.a. /c.c.: acoplamiento entre fases ................. 28
Figura 6 – Ejemplo de red de acoplamiento y de red de desacoplamiento para
el acoplamiento capacitivo en líneas de c.a. /c.c.: acoplamiento fase-tierra ............. 29
Figura 7 – Ejemplo de red de acoplamiento y de red de desacoplamiento para
el acoplamiento capacitivo en líneas de c.a. (3 fases): acoplamiento entre fase
L2 y fase L3......................................................................................................................................... 29
Figura 8 – Ejemplo de red de acoplamiento y de red de desacoplamiento para
el acoplamiento capacitivo en líneas de c.a. (3 fases): acoplamiento entre la
fase L3 y la tierra ............................................................................................................................. 30
Figura 9 – Ejemplo de red de acoplamiento y de red de desacoplamiento para
líneas de interconexión asimétricas no apantalladas: acoplamiento fase-fase
o fase-tierra ....................................................................................................................................... 31
Figura 10 – Ejemplo de red de acoplamiento y de desacoplamiento para
líneas de interconexión no apantalladas simétricas: acoplamiento fase-tierra ...... 33
Figura 11 – Ejemplo de red de acoplamiento y de desacoplamiento para
líneas de interconexión no apantalladas simétricas: acoplamiento fase-tierra
por condensadores ......................................................................................................................... 34
Figura 12 – Ejemplo de montaje de ensayo para las ondas de choque
aplicadas a las líneas apantalladas ........................................................................................... 43
Figura A.1 – Esquema simplificado del circuito del generador de ondas
combinadas (10/700 s – 5/320 s) ........................................................................................ 48
Figura A.2 – Forma de onda de la tensión a circuito abierto (10/700 s) .................. 49
Figura A.3 – Forma de onda de corriente de cortocircuito 5/320 s............................ 49
Figura A.4 – Ejemplo de montaje de ensayo para las líneas de comunicaciones
no apantalladas simétricas exteriores: acoplamiento fase-tierra,
acoplamiento por pararrayos de gas (equipados con protección primaria) ............ 51
Figura E.1 – Onda de choque de tensión (1,2/50 s): respuesta en el intervalo
de tiempo Tw...................................................................................................................................... 66
Figura E.2 – Onda de choque de tensión (1,2/50 s): respuesta del tiempo de
subida T............................................................................................................................................... 66
Figura E.3 – Onda de choque de tensión (1,2/50 s): respuesta espectral con
f = 3,333 kHz ................................................................................................................................... 67
Figura E.4 – Onda de choque de corriente (8/20 s): respuesta en el intervalo
de tiempo Tw...................................................................................................................................... 68
Figura E.5 – Onda de choque de corriente (8/20 s): respuesta del tiempo de
subida Tr ............................................................................................................................................. 68
Figura E.6 – Onda de choque de corriente (8/20 s): respuesta espectral con
f = 10 kHz ......................................................................................................................................... 69
Figura E.7 – Onda de choque de tensión (10/700 s): respuesta en el
intervalo de tiempo Tw .................................................................................................................. 70
Figura E.8 – Onda de choque de tensión (10/700 s): respuesta del tiempo de
subida T............................................................................................................................................... 70
Figura E.9 – Onda de choque de tensión (10/700 s): respuesta espectral con
f = 0,2 kHz ........................................................................................................................................ 71
Figura E.10 – Onda de choque de corriente (5/320 s): respuesta en el
intervalo de tiempo Tw .................................................................................................................. 72
Figura E.11 – Onda de choque de corriente (5/320 s): respuesta del tiempo
de subida Tr ....................................................................................................................................... 72

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

Figura E.12 – Onda de choque de corriente (5/320 s): respuesta espectral
con f = 0,4 kHz ................................................................................................................................ 73
Figura G.1 – Esquema simplificado del circuito del generador de escalón de
corriente ............................................................................................................................................. 87

Tabla 1 – Niveles de ensayo ......................................................................................................... 21

Tabla 2 – Definiciones de los parámetros de las formas de ondas 1,2/50 s –
8/20 s ................................................................................................................................................ 23
Tabla 3 – Relaciones entre la tensión de cresta en circuito abierto y la
corriente de cresta de cortocircuito ......................................................................................... 23
Tabla 4 – Especificación de la forma de onda de tensión en el acceso del ESE
de la red de acoplamiento/desacoplamiento ....................................................................... 27
Tabla 5 – Especificación de la forma de onda de corriente en el acceso del ESE
de la red de acoplamiento/desacoplamiento ....................................................................... 28
Tabla 6 – Relación entre la tensión de cresta en circuito abierto y la corriente
de cresta de cortocircuito en el acceso del ESE de la CDN ................................................ 28
Tabla 7 – Resumen del proceso de calibración de las CDN para las líneas de
interconexión no simétricas........................................................................................................ 36
Tabla 8 – Especificaciones de la forma de onda de choque en el acceso del ESE
de la CDN para las líneas de interconexión no simétricas ................................................ 37
Tabla 9 – Resumen del proceso de calibración de las CDN para las líneas de
interconexión simétricas .............................................................................................................. 38
Tabla 10 – Especificaciones de la forma de onda de choque en el acceso del
ESE de la CDN para las líneas de interconexión simétricas.............................................. 39
Tabla A.1 – Definiciones de los parámetros de las formas de ondas 10/700 s
y 5/320 s........................................................................................................................................... 50
Tabla A.2 – Relaciones entre tensión de cresta en circuito abierto y corriente
de cresta de cortocircuito............................................................................................................. 50
Tabla A.3 – Resumen del proceso de calibración de las CDN para las líneas de
comunicaciones no apantalladas simétricas exteriores ................................................... 52
Tabla A.4 – Especificaciones de la forma de onda de choque en el acceso del
ESE de la CDN para las líneas de comunicaciones no apantalladas simétricas
exteriores ........................................................................................................................................... 53
Tabla B.1 – Acceso de alimentación: selección de los niveles de ensayo (en
función de la clase de instalación) ............................................................................................ 56
Tabla B.2 – Circuitos/líneas: selección de los niveles de ensayo (en función de
la clase de instalación) .................................................................................................................. 57
Tabla F.1 – Ejemplo de supuesto de incertidumbre para la duración del
frente de la onda de choque de tensión en circuito abierto (TfV)................................... 77
Tabla F.2 – Ejemplo de supuesto de incertidumbre para el valor de cresta de
la onda de choque de tensión en circuito abierto (VP) ....................................................... 79
Tabla F.3 – Ejemplo de supuesto de incertidumbre para la duración de la
onda de choque de tensión en circuito abierto (Td) ........................................................... 80
Tabla F.4 – Factor , ecuación (F.5), de diferentes respuestas de impulso
unidireccionales correspondientes al mismo ancho de banda del sistema B ........... 83
Tabla F.5 – Factor , ecuación (F.9), de las formas de onda de choque
normalizadas .................................................................................................................................... 84
Tabla H.1 – Valores de inductancia recomendados para las líneas de
desacoplamiento (> 200 A) .......................................................................................................... 90

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5

1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma IEC 61000 se refiere a los requisitos de inmunidad, métodos de ensayo, y rango
de niveles de ensayo recomendados para los equipos frente a las ondas de choque unidireccionales
causadas por sobretensiones transitorias de tipo rayo (atmosféricas) y de tipo maniobra. Se definen
varios niveles de ensayo relativos a distintos entornos y condiciones de la instalación. Estos requisitos
se han desarrollado y son aplicables para equipos eléctricos y electrónicos.

El objeto de esta norma es establecer una referencia común para evaluar la inmunidad de los equipos
eléctricos y electrónicos, cuando se les somete a las ondas de choque. El método de ensayo
documentado en esta parte de la Norma IEC 61000 describe un método consistente en evaluar la
inmunidad de un equipo o de un sistema frente a un fenómeno dado.
NOTA Como se describe en la Guía IEC 107, ésta es una publicación básica de CEM para su utilización por los comités de
productos de IEC. Como se indica también en la Guía IEC 107, los comités de productos de IEC son responsables de
determinar si es conveniente o no aplicar esta norma de ensayo de inmunidad y, en este caso, son responsables de
determinar los niveles de ensayo y los criterios de funcionamiento adecuados. El comité técnico 77 y sus subcomités
están preparados para cooperar con los comités de productos en la evaluación de los niveles de ensayos de inmunidad
especiales para sus productos.

Esta norma define:

– un rango de niveles de ensayo;
– equipos de ensayo;
– montajes de ensayo;
– métodos de ensayo.

La misión de los ensayos de laboratorio descritos es averiguar la reacción del ESE, sometido a
condiciones de trabajo específicas, causada por sobretensiones de maniobra y atmosféricas en ciertos
niveles peligrosos.

El ensayo no está destinado a evaluar la capacidad del aislamiento del ESE para soportar tensiones
elevadas. Las inyecciones directas de corrientes del rayo, por ejemplo los impactos directos de los
rayos, no se consideran en esta norma.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

IEC 60050 (todas las partes), Vocabulario electrotécnico Internacional (VEI) (disponible en
<http://www.electropedia.org>).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-4-5