Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

Glosario
CREA
Liróforo
Referencia bibliográfica:
Vega, Henrique de la: Así sufrieron. Barcelona: Argos Vergara, 1981.
Clasificación CREA:
Año: 1981. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No
ficción. Soporte: Libro. Tema: Salud.
País: Colombia. Zona: Caribe continental.
Notas: Aunque el texto habla de escritores famosos, en cuanto al
vocabulario se trata más de un ensayo médico que literario puesto que
los analiza como casos clínicos..
Darío, por razones idiomáticas, saca sus efectos musicales de las conso
nantes. Aprovecha las cualidades sonoras de las «r», que hace vibrar, y
que tienen un brillo castellano que no existe en francés: «liróforo, agres
te, sistro, tambor». La música de los poemas de Verlaine se puede com
parar a la de un cuarteto de música de cámara en el cual predominan la
s voces de arpa, violines, «cellos». En Darío en ese poema particularme
nte se siente el vibrar de los cobres, el retumbar.

Panida

Referencia bibliográfica:
Vega, Henrique de la: Así sufrieron. Barcelona: Argos Vergara, 1981.
Clasificación CREA:
Año: 1981. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No
ficción. Soporte: Libro. Tema: Salud.
País: Colombia. Zona: Caribe continental.
Notas: Aunque el texto habla de escritores famosos, en cuanto al
vocabulario se trata más de un ensayo médico que literario puesto que
los analiza como casos clínicos..

RESPONSO A VERLAINE
 Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

Padre y maestro mágico, liróforo celeste

que al instrumento olímpico y a la siringa agreste
diste tu acento encantador;
¡Panida! Pan tú mismo, que coros condujiste
hacia el propíleo sacro que amaba tu alma triste
¡al son del sistro y del tambor!
Que tu sepulcro cubra de flores primavera,
que se humedezca el áspero hocico de la fiera, de amor,
si pasa por allí, que el fúnebre recinto visite.

Aedo
Referencia bibliográfica:
«LA POESÍA COMO MATRIZ». ABC Cultural. Madrid: INTER CD
S.L. CON EL PATROCINIO DE PLANETA, 1996-05-10.
Clasificación CREA:
Año: 1996. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No
ficción. Soporte: Prensa. Tema: Ciencias sociales, creencias y
pensamiento.
País: España.
Notas: Versión realizada sobre texto plano.
Detrás o al lado de todo narrador, de todo novelista verdadero —"rara
avis in terris" para nuestra hora y lugar—, hay siempre un poeta. [...]
No en vano Jorge Luis Borges, el mayor narrador —no novelista,
ciertamente— que ha tenido nuestra lengua en el siglo XX —incluidos
los novelistas, por supuesto— era un aedo ciego, es decir, estaba
doblado por un poeta de no menor condición.

Vate

Referencia bibliográfica:
Ferla, Salvador: El drama político de la Argentina contemporánea.
Buenos Aires: Lugar, 1985.
Clasificación CREA:
Año: 1985. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No
ficción. Soporte: Libro. Tema: Política, economía y justicia.
País: Argentina. Zona: Río de la Plata.
 Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

Allí nuestro vate excelso causa el estupor de sus oyentes. Invocando a

Aquel que empuñó su espada por la libertad de América, exhorta a los
militares a desenvainarla para ponerle fin. "El Ejército le ha dado a la
Argentina lo único de que puede enorgullecerse, la independencia." "La
patria ha sido creada.

Bardo

Referencia bibliográfica:
Vargas Llosa, Mario: La tía Julia y el escribidor. Barcelona: Seix Barral,
1996.
Clasificación CREA:
Año: 1977. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción.
Soporte: Libro. Tema: Novela.
País: Perú. Zona: Andina.

Fue un golpe casi homicida para el bardo de la Plaza de Santa Ana,

quien cayó enfermo de romántico, inubicable mal. Estuvo muchos días
en cama —altísimas fiebres, delirios melodiosos—, mientras médicos y
curanderos probaban ungüentos y conjuros para regresarlo del coma.
Cuando se levantó, era un espectro que apenas se tenía en pie. Pero,
¿podía ser de otra manera?, quedar desgajado de su amada fue
provechoso para su arte: sentimentalizó su música hasta la lágrima y
dramatizó virilmente sus letras. Las grandes canciones de amor de
Crisanto Maravillas son de estos años. Sus amistades, cada vez que
escuchaban, acompañando las dulces melodías, esos versos
desgarrados que hablaban de una muchacha encarcelada, jilguerito en
su jaula, palomita cazada, flor recogida y secuestrada en el templo del
Señor, y de un hombre doliente que amaba a la distancia y sin
esperanzas, se preguntaban: "¿Quién es ella?". Y, curiosidad que perdió
a Eva, trataban de identificar a la heroína entre las mujeres que
asediaban al aeda.
 Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

CORPES

Oráculo
Referencia bibliográfica:
Mendieta Alfaro, Róger: «El Chupapueblo». La casa de la yegua y otros
relatos. Managua: Fondo editorial CIRA, 2001.
Clasificación CORPES:
Año: 2001. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción.
Soporte: Libro. Tema: Relato. País: Nicaragua. Tipología: Ficción

Era un debatir diario de chanchos sabios y hasta de los ignorantes -

como acontece generalmente en la Cámara de los Chanchos- de tal
suerte, que a petición de connotados grupos chancheros, fue invitado a
externar su opinión el Sumo Sacerdote, Búho Mayor, tenido como el
oráculo en la Iglesia de los Animales, quien con sibilina capa de
matador, sólo le fue posible hacer una revolea de intenciones.

Párroco

Referencia bibliográfica:
Quinto Núñez, Bayardo: «DOY FE». El robo del laberinto y otros
cuentos. Managua: Bayardo Quinto Núñez, 2001.
Clasificación CORPES:
Año: 2001. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción.
Soporte: Libro. Tema: Relato. País: Nicaragua. Tipología: Ficción

Al llegar al parque de la iglesia San Idelfonso, después que la procesión

había recorrido su trayecto, se produjo lo terrible, lo inesperado, lo que
estaba previsto para todos; la procesión se detuvo, muchos creyeron
que el párroco de la iglesia San Idelfonso pronunciaría un acalorado
sermón, pero no, lo que se armó fue un gran tumulto, donde llovieron
palos y piedras en detrimento del esplendor de la procesión.

Jungla
Referencia bibliográfica:
Ramírez, Sergio: «Tigre». El reino animal. Madrid: Santillana, 2006.
 Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

Clasificación CORPES:
Año: 2006. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción.
Soporte: Libro. Tema: Relato. País: Nicaragua. Tipología: Ficción

El visitante avanza luego por un puente elevado hasta donde suben los
vapores de una selva tropical que es parte del paisaje del volcán.
Palmeras de sesenta pies y árboles centenarios cubiertos de líquenes
elevan su denso follaje entre cascadas y lagunas en cuyas riberas
pantanosas dormitan fieros caimanes. Sobre las rocas cubiertas de
suave musgo, crecen raras orquídeas y bromelias, envueltas en la tenue
luz solar irisada por el agua de las cascadas. Los sonidos propios de la
jungla se hacen patentes a cada momento. Se trata del Jardín Secreto,
hasta hace muy poco habitado por felinos, principalmente los raros y
fascinantes tigres blancos.

Mamotreto
Referencia bibliográfica:
«Viento en popa y a toda vela». Envío digital. Managua: envio.org.ni,
2009-11.
Clasificación CORPES:
Año: 2009. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No
ficción. Soporte: Prensa. Tema: Política, economía y justicia. País:
Nicaragua
Nota: Periodicidad: mensual.

Han sobreabundado los análisis jurídicos sobre la sentencia de la Corte,

que ha venido a dar un giro importante a la coyuntura nacional, una
coyuntura que gira como tiovivo: se mueve veloz, no avanza nunca. La
sentencia ha sido calificada de "inexistente", de "golpe de estado",
"mamotreto", "aberración", "obscenidad jurídica", de ser "el mayor
atentado contra la paz social desde que Anastasio Somoza Debayle
hizo lo propio cuando finalizaba su primer período". Y con optimismo,
de ser "un parteaguas de la crisis nacional", la oportunidad de gestar
una verdadera y duradera unidad opositora.
 Dixon Vallecillo y Máximo Pérez

Termómetro
Referencia bibliográfica:
Ramírez, Sergio: Mil y una muertes. México, D.F.: Penguin Random
House Grupo Editorial, 2004.
Clasificación CORPES:
Año: 2004. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción.
Soporte: Libro. Tema: Novela. País: Nicaragua. Tipología: Ficción

Calor estival. El termómetro marca 32 grados en la escala Réaumur. He

salido a dar un paseo antes de la comida y la vista de la naturaleza es
más soberbia que nunca. El madroño hace gala de sus frutos de
púrpura, alumbra la retama con su fulgor llameante, el citiso abre su
flor rosada, fina como ala de mariposa. Cuando regreso me anuncia
Wenceslao la visita de un joven que trae una carta del conde Giuseppe
Primoli, y le pido invitarlo a la mesa. Nos sentamos a ella los tres. La
carta es de presentación. El conde me propone a este joven de la
América meridional, amigo suyo, para que entre a mi servicio en
condición de fotógrafo. Ha nacido en 1856, con lo que tiene una edad
temprana de 20 años. Me muestra el álbum de sus trabajos y quedo
bien impresionado, lo mismo Wenceslao. Decido tomarlo.