Procedimiento General de Emergencia

FECHA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA 14-10-2021

DOCUMENTO:
SUBTÍTULO: PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIA
FECHA
CÓDIGO: P-HSE-SEEM-001 Ver 7 14-10-2023
REVISIÓN:
CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Páginas del Número de Secciones
Número de Revisión Documento del Documento Fecha de Modificación
1 11 8 11-03-2015
2 15 8 21-12-2015
3 17 8 26-10-2016
4 15 8 19-03-2019
5 67 8 16-03-2021
6 67 8 29-04-2021
7 99 8 14-10-2021
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Firmado digitalmente por Medina,
Specialist Security & Medina, Andres AJ

DN: cn=Medina, Andres AJ, o=BHP
Elaborador Andrés Medina Billiton Group Operations Pty Ltd,
Emerg. Exec. Andres AJ ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.10.14 13:06:19 -03'00'
Firmado digitalmente por Horta,
Revisor Jorge Horta

SI Security & Horta, Jorge JA
DN: cn=Horta, Jorge JA, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
Emergency Exec. Jorge JA ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.10.14 12:47:24 -03'00'
Firmado digitalmente por Fuentes,

Fuentes, Yerko YH
DN: cn=Fuentes, Yerko YH,
Aprobador Yerko Fuentes Head of HSE Escondida o=BHP Billiton Group Operations
Yerko YH Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.10.18 23:21:46 -03'00'
Documento Controlado N° P-HSE-SEEM-001
Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA
Contenido
1. PROPOSITO .............................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................................. 3
3. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................ 3
3.1 Head of HSE ....................................................................................................................................... 3
3.2 Superintendente / Contract Owner / Administrador de Empresa Contratista ............................. 3
3.3 Superintendencia Security & Emergency / Salud e Higiene / Medio Ambiente........................... 3
3.4 Supervisor de Turno del área Afectada .......................................................................................... 4
3.5 Central de Emergencia ..................................................................................................................... 4
3.6 Líder de Emergencia (SI Security and Emergency) ....................................................................... 4
3.7 Equipos de Respuesta Emergencia ................................................................................................ 5
3.8 Brigadas Locales ............................................................................................................................... 5
4. TERMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................................... 5
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD .......................................................................................................... 7
5.1 Tipos de Emergencias ...................................................................................................................... 7
5.1.1 En caso de evento en interior mina, planta, instalaciones, rutas externas e internas;
lugares geográficos precordillerano remotos ....................................................................................... 7
5.1.2 En caso de accidente vehicular. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente) ......... 7
5.1.3 En caso de caída de altura. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente) ................. 7
5.1.4 En caso de incendio. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)............................ 8
5.1.5 En caso de Emergencias que involucren Materiales Peligrosos. (Ver PON y Guía Táctica
correspondiente) ...................................................................................................................................... 8
5.1.6 En caso de emergencias causadas por fenómenos naturales. (Ver Manual PON y Guía
Táctica correspondiente) ......................................................................................................................... 8
5.1.7 En caso de emergencias médicas. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente) ..... 9
5.1.8 En caso de Derrumbe, Deslizamiento, Estructura Colapsada. (Ver Manual PON y Guía
Táctica correspondiente) ......................................................................................................................... 9
5.1.9 En caso de Evacuación (Ver Manual PON correspondiente) ................................................. 9
5.1.10 En trabajos críticos que cumplan los criterios de emergencia tendrán Guías y/o PONs
específicos ................................................................................................................................................ 9
5.1.11 En caso de Emergencias Ambientales. ................................................................................. 10
5.1.12 En caso de Emergencia “Acoso Sexual y Agresión Sexual” (código blanco) ................... 10
5.2 Programa de Simulacros ................................................................................................................ 11
5.3 Sistemas de Detección y Alarmas ................................................................................................. 11
5.4 Equipo de Control de Emergencias y Mantención ....................................................................... 12
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ............................................................................................................ 13
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................................... 13
8. ANEXOS .................................................................................................................................................. 14
Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 1 of 99

Anexo 1 “Diagrama Comunicación e Información de Flujo ante una Emergencia” ............................ 15

Anexo 2 “Pauta Activación Emergencias” .............................................................................................. 15
Anexo 3 “Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis” ........................................................................... 16
Anexo 4 “Tipos de Emergencia Ambiental” ............................................................................................ 17
Anexo 5 “Diagrama de flujo de Emergencia por Acoso Sexual y Agresión Sexual” .......................... 19
Anexo 6 “Guía Táctica de respuesta a Código Blanco” ......................................................................... 20
Anexo 7 “Plan de Simulacros MR Acoso Sexual y Agresión Sexual” .................................................. 23
Anexo 8 “Bitácora de Emergencia” .......................................................................................................... 23
Anexo 9 “Adecuación al DS43:2015 Sustancias Peligrosas” ................................................................ 24
Anexo 10 "Procedimientos Operativos Normalizados" ......................................................................... 72
Anexo 11 "Guías Tácticas de Emergencia" ............................................................................................. 77

1. PROPOSITO
Definir las diferentes responsabilidades, acciones y tareas a seguir para comunicar y administrar de
una manera apropiada todos los recursos con los que se cuenta, para responder de una manera
satisfactoria, eficiente y oportuna en una emergencia.
2. ALCANCE
Será aplicable a todas las emergencias ocurridas en recintos e instalaciones de Minera Escondida,
incluido las rutas internas y externas y los campamentos remotos.
3. RESPONSABILIDADES
3.1 Head of HSE
• Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento en todas las áreas de Minera Escondida.
• Proporcionará los recursos humanos y logísticos necesarios, para aplicar el presente
procedimiento referente a Salud, Emergency, Security y Medio Ambiente.
• Asegurar que los procedimientos, planes y/o reglamentos de emergencia que involucren a las
brigadas, protección industrial, servicios médicos y Medio Ambiente se encuentren
actualizados.
• Coordinar la respuesta de emergencia en las instalaciones de Minera Escondida.
• Asegurar que exista manual con los Procedimientos Operativos Normalizados (PON) y las
Guías Tácticas de los Riesgos Materiales declarados con 2 o más fatalidades (L5).
3.2 Superintendente / Contract Owner / Administrador de Empresa Contratista
• Asegurar la difusión y cumplimiento del presente procedimiento.
3.3 Superintendencia Security & Emergency / Salud e Higiene / Medio Ambiente
• Asegurar la correcta coordinación de la central de emergencia y equipos de respuesta.

• Revisar y evaluar las respuestas de emergencia de los equipos.
• Apoyar a los Supervisores y Especialistas de Emergencia, Security, Salud y Medio Ambiente
ante los requerimientos de una emergencia.
• Revisar compromisos legales ambientales si se deben reportar a la Autoridad las emergencias
ambientales (aspectos afectados como el suelo, agua, recursos naturales, flora, sitios de
valores arqueológicos o comunitarios).
• Asegurar que los procedimientos, planes y/o reglamentos de emergencia que involucren a las
brigadas, protección industrial, servicios médicos y Medio Ambiente se encuentren
actualizados.
• Coordinar la respuesta de emergencia en las instalaciones de Minera Escondida.
• Asegurar que existan Procedimientos Operativos Normalizados (PON) y las Guías Tácticas
para Riesgos Materiales.

3.4 Supervisor de Turno del área Afectada
• Al momento de recibir una alerta de emergencia, deberá constituirse en el lugar y apoyar en la

operación que efectúan las Brigadas de Emergencia (Local y Profesional) y prestará el apoyo
estratégico que se requiera (por Ej., Logística, planificación, comunicación, etc.).
• Activará el Plan de Emergencia y/o de Evacuación del área si procediere con la asesoría de la
Unidad de Emergencia o el Asesor de Seguridad o Medio Ambiente.
3.5 Central de Emergencia
• Recibir Comunicado de emergencias emitidos desde las centrales ubicadas en las distintas
áreas y confeccionar Pauta (lugar, hora etc.).
• Activar Emergencias (Policlínicos, Brigada, Safety, Security, Medio Ambiente, Líder de
Emergencias y otros estamentos externos si correspondiera.).
• Confeccionar Bitácora de Emergencias y remitir al líder de emergencia una vez finalizado el
evento.
• Orientar a los equipos de respuesta de emergencia para llegar al lugar del evento y entregar
información preliminar de las condiciones del área.
• Efectuar las coordinaciones requeridas por el líder de emergencia y/o equipos de respuesta.
• Informar a las áreas operativas cuando las Brigadas están atendiendo una emergencia mayor
que involucra participación de todo su personal y equipos (Despacho Mina, Salas de Control
Plantas), para que estos evalúen la continuidad de trabajos críticos, ante la usencia de
respuesta de emergencia.
3.6 Líder de Emergencia (SI Security and Emergency)
• Recibido el Comunicado de emergencias; tomar el control y dirección de esta.

• Liderar Comando de Incidente, para lo cual podrá convocar a dueños de área, especialistas o
cualquier otro interviniente que pueda aportar al control de la emergencia.
• Constituirse en el lugar del incidente o en la Central de Emergencia de acuerdo a las normas
de cada área (Escoltas).
• Identificar el trabajo necesario para resolver el problema y asignar las tareas respectivas.
• Asegurar y Asignar los recursos tácticos de respuestas necesarios, incluyendo equipos y
personal propio o externo, el cual se requerirá finalmente a través de la central de emergencia.
• Garantizar que la respuesta de emergencia se lleve de forma segura, eficaz y bien organizada.
• Evaluar el incidente y su potencial de intensificación para comunicar a Vicepresidente HSE
(Head of HSE), para activar EMT, si procediese.
• Comunicar la Emergencia a las gerencias y SI correspondientes; además de remitir los
informes de los equipos de respuestas.
• Verificar las oportunidades de mejora en cada una de las emergencias que se concurra.

3.7 Equipos de Respuesta Emergencia
• Concurrir a las emergencias una vez notificado por la central de emergencia. (no obstante, si
la emergencia es comunicada a uno de los equipos de respuesta, estos deberán accionar
inmediatamente y comunicar a la central quien de ese momento gestionara la emergencia.).
• Ejecutar sus respectivos protocolos o procedimientos de actuación.
• Entregar información a la central respecto del horario de llegada y situación actual, además de
toda aquella que sea requerida por la central de Emergencia, para mantener bitácora.
• Apoyar y seguir los lineamientos del líder de emergencia relacionados con la gestión de
emergencia y entregar toda la información requerida por este.
• Confeccionar informes y remitir una vez finalizado el evento al Líder de Emergencia.
3.8 Brigadas Locales
• Son Conformadas por las Brigadas Locales de Minera Escondida.

• Darán apoyo a la brigada privada y se pondrán a disposición del Líder de Emergencia.
• Las principales funciones de la brigada Local:
o Brindar la primera respuesta en el área, actuando defensivamente ante una situación
de Emergencia con los medios y equipos dispuestos en el área.
o Desarrollar tareas y operaciones en su nivel incipiente tendientes a proteger la
integridad física de las personas y proteger el Medio Ambiente.
o Apoyar de ser requerido en la evacuación del área.
4. TERMINOS Y DEFINICIONES
4.1 Código blanco: Evento de acoso sexual y agresión sexual.
4.2 Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un riesgo para
las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad de la operación y mantención y que si no
se controla podría tener el potencial de transformarse en una situación de crisis.
4.3 Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento en el cual se encuentren involucrados
materiales Sólidos, Líquidos y Gases de acuerdo con la clasificación que se le dio en el Inventario de
Peligros los cuales pueden atentar en contra de la vida humana, animal o alteraciones al Medio
Ambiente.
4.4 Emergencia Médica: Condición clínica que implique riesgo de muerte o de secuela funcional Grave.
4.5 EMT: Equipo de Administración de Emergencias.
4.6 Equipos de Respuesta de Emergencia: Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas a
entregar asesoría profesional a las demás áreas de la Organización en materia de emergencia. Se
constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para administrar
y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al control de la emergencia.

4.7 Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona o grupo de trabajo amenazado por
riesgos colectivos, desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, u
otro existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
4.8 Equipos de Respuesta de Emergencia: Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas a
entregar asesoría profesional a las demás áreas de la Organización en materia de emergencia. Se
constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para administrar
y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al control de la emergencia.
4.9 Maniobras de Rescate: Aquellas que permitan sacar al trabajador del lugar en que quedó, cuando
este se encuentre impedido de salir por sus propios medios.
4.10 Plan CEM: Plan de Administración de Emergencias y Crisis.
4.11 Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el

control y respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes áreas de Minera Escondida y
Empresas Contratistas, y que tienen la capacidad de estipular la Primera Respuesta a Emergencias y
apoyar la correcta implementación del Plan de Evacuación y Planes de Emergencia asociadas.
4.12 Principio de Incendio / Conato/ Fuego Incipiente / Amago de Incendio: Fuego que no
alcanza en transformarse en un Incendio.
4.13 PON: Procedimientos Operativos de Normalización.
4.14 Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una persona
de un lugar siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de lesiones posible de
las ya ocasionadas por el accidente.
4.15 Siniestro: Evento indeseado, no programado, que produce consecuencias adversas en los
procesos (daños, lesiones, pérdidas, etc.).
4.16 Simulacro (HSEC): La verificación, facilitada, realista y manejada en base de escenarios, de

un equipo y los planes para responder y el sistema para gestionar la respuesta. Uno o más equipos
responden mientras un facilitador presta orientación. Se basa en un escenario, está manejado por un
proceso e involucra la plena aplicación de habilidades y competencias, personas que desempeñan
roles y pueda incluir comunicaciones externas.
4.17 Tarea Crítica: Una tarea que tiene el potencial de producir pérdidas mayores a personas,
cuando no se realizan correctamente y han sido identificadas como tal en el inventario de riesgos. Para
el caso de Emergencia se debe cumplir los siguientes criterios:
• Cuando sea necesario el auto rescate.
• Cuando los elementos de auto rescaten se requieren presentes en el lugar del trabajo (al
momento del incidente).
4.18 Ver Manual de Términos y Definiciones HSEC/ MN-ME1-195-P-5.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
Las emergencias se activarán en Minera Escondida. a través de número de Central de Emergencia

55 - 2506000 o vía radio por la Frecuencia Prevención de Riesgos. Además, podrán ser activados
de las siguientes formas y seguir los protocolos establecidos (Ver Anexo 1 y 2).
5.1 Tipos de Emergencias
5.1.1 En caso de evento en interior mina, planta, instalaciones, rutas externas e internas;
lugares geográficos precordillerano remotos
Ante eventos de emergencia suscitado en: Interior Mina; Plantas; Instalaciones en General; Rutas
Externas e Internas; lugares geográficos precordillerano remotos etc., se deberá proceder de la
siguiente forma:
1) Se deberá informar la emergencia a la Central de Emergencia a través del número único de

emergencia o canal de Prevención de Riesgos.
2) La persona que informe la condición de emergencia deberá tener presente los siguientes
aspectos:
• Identificarse.
• Lugar de la emergencia.
• Tipo de emergencia (colisión, choque, atropello, volcamiento, personas lesionadas,
amago de incendio, caída de altura, atrapado, derrame o fugas de sustancias
peligrosas, enfermedad común, otros.).
• Cantidad de personas involucradas o lesionados. (accidente colectivo).
5.1.2 En caso de accidente vehicular. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)
• Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

• Cantidad de vehículos involucrados.
• Presencia de derrame de alguna sustancia y/o llamas en el vehículo siniestrado.
• Cantidad aproximada de lesionados.
• Muertos.
• Ubicación de los lesionados (atrapados o fuera del vehículo).
5.1.3 En caso de caída de altura. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)
• Altura aproximada de la caída.

• La víctima se encuentra en el piso o a media altura.
• Se encuentra suspendido o no.
• Estado de conciencia.
• Lesiones evidentes.
• Evite el trauma en suspensión aplicando el plan o procedimiento de emergencia
elaborado por el equipo que realiza el trabajo según estándar de Trabajo en Altura.

5.1.4 En caso de incendio. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)
• Se deberá especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular

(menor, de carga, extracción, equipos auxiliares o de apoyo, otros).
• Si existen personas atrapadas.
• Instalaciones afectadas.
• Peligro de propagación.
5.1.5 En caso de Emergencias que involucren Materiales Peligrosos. (Ver PON y Guía Táctica
correspondiente)
• Tipo de sustancia (nombre o código Naciones Unidas).

• Cantidad de lesionados.
• Vehículo o equipo involucrado.
• Si hubo contacto directo de la sustancia con el lesionado.
• Diámetro involucrado (en caso de perforación del estanque o depósito).
• Lugar de encuentro para la ubicación de las unidades de emergencia.
• Consultar por la dirección del viento o condición climática presente en lugar.
• Especificar si la sustancia está contenida o no.
• Especificar si la sustancia está derramada en suelo, agua, flora, sitios de valor
arqueológico o áreas comunitarias.
• Indicar si hay fauna en contacto con la sustancia, y la cantidad de fauna.
5.1.6 En caso de emergencias causadas por fenómenos naturales. (Ver Manual PON y Guía
Táctica correspondiente)
• Cada gerencia organizará, como parte del proceso de identificación de peligros y

evaluación de riesgos de su área, el levantamiento y registro de potenciales emergencias
por fenómenos naturales.
• La identificación de fenómenos naturales y que pueden constituirse en amenaza para
Minera Escondida, será realizada por expertos en cada fenómeno y para cada uno de los
diferentes sitios geográficos en que Minera Escondida tiene personal, patrimonio y/o
instalaciones a su cargo.
• En todos los sitios geográficos se deberán considerar los siguientes fenómenos naturales
como fuentes potenciales de amenazas:
- Movimientos sísmicos. - Frío y/o calor extremo.

- Deslizamientos de terreno. - Lluvia.
- Erupciones Volcánicas. - Nevada.
- Deslizamiento de lava. - Granizo.
- Inundaciones. - Viento.
- Incendios iniciados por fenómenos - Tormenta eléctrica.
naturales.
• En las instalaciones costeras se considerará, además: tsunamis, maremoto y aluviones.

• La identificación de amenazas incluirá la ocurrencia de fenómenos naturales múltiples,

como el viento blanco, y amenazas combinadas de fenómenos naturales y eventos
consecuenciales, como la inundación de un área por colapso de un dique o estanque a
consecuencia de un terremoto.
5.1.7 En caso de emergencias médicas. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)
• Lugar de la llamada (ubicación del lesionado).

• Cantidad de lesionados.
• Tipo de dolencia, malestar o lesión.
• Estado de conciencia, estado general del lesionado, estado de conciencia, hemorragia,
fractura, amputación, convulsiones, infarto agudo al miocardio.
5.1.8 En caso de Derrumbe, Deslizamiento, Estructura Colapsada. (Ver Manual PON y Guía
Táctica correspondiente)
• Ubicación y tipo de derrumbe.

• Número de personas involucradas y/o atrapadas.
• Central de Emergencias, después de recepcionar la información y clasificar la
emergencia, comunicará según sea el caso a Unidad de Emergencia y Policlínico u otros
organismos o instituciones externas en apoyo a las respuestas a emergencias, tales
como: Bomberos, Hospital Regional, Carabineros u otros.
• Cada una de las áreas de Minera Escondida, deberán crear y establecer sus propios
procedimientos específicos de emergencia, basado y alineados de acuerdo al Inventario
de Peligros de las respectivas áreas de acuerdo al Estándar y Procedimiento de
Emergencia y Evacuación.
5.1.9 En caso de Evacuación (Ver Manual PON correspondiente)
• Cada gerencia debe incluir en su procedimiento de emergencia la evacuación.

• Debe incluir a lo menos PEE, Coordinador de Evacuación, Recuento del personal, Plano /
Diagrama de evacuación, etc.
5.1.10 En trabajos críticos que cumplan los criterios de emergencia tendrán Guías y/o PONs
específicos
• Trabajos con deficiencia de oxígeno.

• Trabajos con atmósfera explosiva (LEL).
• Trabajo en altura cuando hay riesgo de quedar suspendido sin posibilidad de apoyarse en
estructura.
• Trabajos en excavaciones o zanjas, asociados a los elementos a utilizar en caso de
ocurrir un evento.

5.1.11 En caso de Emergencias Ambientales.
• Cada gerencia organizará la limpieza, restauración, mitigación, compensación o

remediación del área afectada (al interior o exterior de las faenas), pudiendo ser suelo,
agua, recursos naturales, flora, sitios de valores arqueológicos o comunitarios. Esta
actividad se realiza siempre que ocurra un evento ambiental, independiente de la magnitud
o consecuencia. Por lo tanto, es el área que queda a cargo de la administración de un
evento ambiental y de la emergencia ambiental. Rescate de fauna y dar aviso al especialista
de Biodiversidad.
• Tipos de emergencias ambientales (Ver anexo 4).
5.1.12 En caso de Emergencia “Acoso Sexual y Agresión Sexual” (código blanco)
• En cuanto se active la alarma en plataforma Sosafe el operador de Central de Emergencia

tomará el caso por sistema y se contactará en primera instancia vía telefónica con la
persona que detonó la alarma. De no haber respuesta vía telefónica se realizarán 2 intentos
adicionales por el mismo medio y luego se dejará un mensaje por medio del sistema a la
espera de confirmación por parte de la persona impactada y se enviará de inmediato a
personal de Security al sector indicado por GPS en la plataforma a la espera de poder
tomar contacto directo con la persona y confirmar si se trata de una emergencia real.
• Al momento de tomar contacto con la persona impactada, se solicitarán sus datos (nombre,
run y empresa a la que pertenece) y el detalle de la denuncia y se debe identificar si es un
hecho in fraganti o se trata de un hecho consumado.
• Se solicitará la ubicación exacta (habitación, oficina, piso u otros) y se enviará de inmediato
al equipo de respuesta de Security y Salud. Acto seguido se informará al Líder de
Emergencia, al Asesor HSE de turno de MEL, Gerente del área si la persona impactada es
trabajador de MEL o al Administrador de Contrato y Contract Owner si se trata de una
empresa contratista. A su vez, se coordinará con el área de Servicio a Personas para que
disponga de un espacio físico para poder trasladar a la persona y al autor de los hechos.
• Se mantendrá contacto con la persona en todo momento hasta que el equipo de respuesta
llegue al lugar.
• Una vez contactada la persona impactada, personal de Security se mantendrá presente en
el lugar en todo momento mientras la persona es atendida por personal del área de salud
quienes definirán si es necesario trasladar en primera instancia a la persona al Policlínico
o directamente al lugar físico dispuesto por el área de servicio a las personas, en cualquiera
de los dos casos personal de Security escoltará al vehículo del área de salud y se
mantendrá presencia en el lugar que se encuentre la persona impactada hasta que el Líder
de Emergencia disponga lo contrario.
• Según se determine entre el Gerente del área, Recursos Humanos, Asesor HSE y/o Líder
de Emergencia se tomará contacto con el autor de los hechos y se trasladará a esta
persona a un espacio físico determinado por el área de Servicio a las Personas.
• Las acciones siguientes se realizarán de acuerdo a lo dispuesto en Reglamento Interno de
Orden, Higiene y Seguridad de Minera Escondida.
• Finalmente, de requerirse, personal de Security otorgará el apoyo necesario para
formalizar una denuncia ante la Autoridad competente.
Diagrama de flujo proceso (Ver anexo 5)
5.2 Programa de Simulacros
1) Los simulacros deben evaluar la efectividad y funcionamiento de los sistemas, respuesta del
personal y equipos de emergencias.
2) Con todo, los simulacros realizados deben ser la base para la mejora de cada Plan de
Emergencia y Evacuación de las áreas.
3) En materia de Materiales Peligrosos, se deben realizar al menos un (1) simulacro específico una
vez al año, que involucren sustancias químicas peligrosas en cada área o planta que conformen
las instalaciones de Minera Escondida, que utilicen estas sustancias. En este sentido, las áreas
donde se deben realizar estos ejercicios son: Concentradora Laguna Seca, Concentradora Los
Colorados, Lixiviación de Sulfuros, Lixiviación de Óxidos, Desaladoras Planta Coloso y Área de
Mina (Almacenamiento de Nitrógeno Líquido). Para lo cual se anexará a este documento de
manera previa, la planificación que se llevará a cabo durante cada año.
4) Plan de simulacros MR Acoso Sexual y Agresión Sexual (Ver anexo 6).
5.3 Sistemas de Detección y Alarmas
1) Debe existir en cada área un sistema de detección, alarma y evacuación, que sea audible en
toda su superficie y que cumpla las funciones de alertar a todo el personal de una eventual
emergencia estableciendo un sistema de códigos para cada alerta basado en NFPA.
2) Una alarma de Incendio que esté conectada a los detectores de temperatura y humo que existen
en Minera Escondida y que se encuentren monitoreados en salas de control, oficinas, garitas,
etc.; que cuenten con personal fijo las 24 horas del día y con un sistema de respaldo eléctrico en
caso de corte del suministro eléctrico.
3) Una alarma de respaldo manual se implementará en todas las áreas en caso de falla en los
sistemas de detección y alarma que se encuentren en el área, acompañada de un sistema
codificado de accionamiento.
4) Los puntos de activación de la alarma de emergencia deben estar ubicados a una altura
accesible, adyacente a la salida más frecuente del edificio y cerca de un extintor.
5) Los teléfonos de emergencia deben estar exhibidos visiblemente y al alcance de todo el
personal.
6) Al recibir una alarma de aviso de emergencia, los ocupantes del área afectada deben evacuar de
acuerdo con los procedimientos y reunirse en el punto de encuentro de emergencia (PEE) para
su conteo.

7) Toda vía, salida de emergencia y punto de encuentro (PEE) debe estar debidamente señalizada
y despejada.
5.4 Equipo de Control de Emergencias y Mantención
1) Todos los Sistemas de Protección Contra Incendio (SPCI) deberán ser normados NFPA.
2) Todos los equipos para el combate del fuego deberán estar pintadas de color rojo e identificarse
con pictogramas apropiados según el Ver Estándar HSEC Cierre, Demarcaciones y Restricción
de Acceso y Código de Colores / ES-ME1-195-P-9). Norma de Equipamiento Básico para el
Control de Emergencias.
3) Todos los extintores que se encuentren instalados en los exteriores de los edificios o a la
intemperie, deben ser protegidos por gabinetes, fundas o cobertores. Aplicar este mismo criterio
para los equipos de control de emergencias (rescate y materiales peligrosas MAT-PEL).
4) Toda área o zona destinada para la ubicación de equipos para el control de emergencias deberá
identificarse y destacarse de acuerdo con lo indicado en el Ver Estándar HSEC Cierre,
Demarcaciones y Restricción de Acceso y Código de Colores / ES-ME1-195-P-9). y/o Norma de
Equipamiento Básico para el Control de Emergencias.
5) Para impedir que se almacenen materiales delante de los equipos de emergencias, debe pintarse
un área en el suelo delante de ellos. En oficinas alfombradas o con suelos de baldosas y fléxit,
no es necesaria la demarcación en el piso.
6) La ubicación de cualquier Sistema de Protección Contra Incendio (SPCI) debe ser evaluado por
una ingeniería (estudio carga fuego) en el área que corresponde a proteger.
7) El número total de extintores dependerá de la densidad de carga de combustible. En ningún

caso será inferior a uno por cada 150 metros cuadrados o fracción de superficie a proteger.
8) Los extintores deberán ser sometidos a revisión, control según normas chilenas oficiales y NFPA
cada mes, realizada por el fabricante o servicio técnico, de acuerdo con lo indicado. (Ref. NFPA
10, NCH 2056, 1433, 1030, Decreto N° 594 entre otros).
9) Todos los extintores descargados o defectuosos deben ser cambiados inmediatamente.

Cualquier otro defecto debe reportarse inmediatamente al responsable de este estándar o al
asesor HSEC de la Empresa Contratista correspondiente.
10) Todo el personal que se desempeña en un lugar de trabajo deberá ser instruido y entrenado
sobre la manera de usar los equipos para el control de las emergencias.
11) Los equipos de perforación, extracción y transporte de material de mina deben tener sistemas
manuales, automáticos o semiautomáticos para la extinción de incendios.

12) Todos los vehículos deben disponer de a lo menos un extintor portátil de polvo químico seco,
debidamente asegurado y de fácil alcance.
13) Todos los equipos para el combate del fuego, deberá ser inspeccionado de acuerdo con el
programa establecido por Minera Escondida y Empresas Contratista (Ver Formulario Lista
Verificación Equipo Contra Incendio / FM-ME1-195-P-30 y Formulario Lista Verificación Sistema
Detección de Alarma / FM-ME1-195-P-31).
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
N° de Párrafo / Figura / Adición(A) o Descripción general del cambio

Sección Tabla / Nota Supresión (S)
- Definición de Tarea Critica alineada con

4 4.14 A
estándar Permiso de Trabajo
- Incorporación de Tipos de Emergencias

8 8.4 A
Ambientales.
- Adecuación del Plan de Emergencias al

8 8.6 A
DS43:2015 por Sustancias Peligrosas.
- Incorporación de Acoso Sexual y

5 5.1.12 A
Agresión Sexual (código blanco).
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
• Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

• Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica en los
Lugares de Trabajo”.
• Estándar HSE Emergencia / ES-ME1-194-P-4
• Documentos a Nivel del Grupo GLD 006.
• Plan CEM Plan de Administración de Emergencias y Crisis de Minera Escondida.
• Plan de Condiciones Climáticas Adversas Minera Escondida / PR-HS1-079-P-50
• Manual de Protección Contra Incendios de la NFPA.
• Manual de Procedimientos Operativos Normalizados / MN-ME1-195-P-15
• Formulario Ejercicio Emergencia FM-ME1-195-P-28
• Formulario Lista Verificación Equipo Contra Incendio / FM-ME1-195-P-30
• Formulario Lista Verificación Sistema Detección de Alarma / FM-ME1-195-P-31
• Formulario Lista Verificación de Evacuación / FM-ME1-195-P-106

8. ANEXOS
• Anexo 1 “Diagrama Comunicación e Información de Flujo ante una Emergencia”

• Anexo 2 “Pauta Activación Emergencias”
• Anexo 3 “Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis”
• Anexo 4 “Tipos de Emergencia Ambiental”
• Anexo 5 “Diagrama de flujo de Emergencia por Acoso Sexual y Agresión Sexual”
• Anexo 6 “Guía Táctica de respuesta a Código Blanco”
• Anexo 7 “Plan de Simulacros MR Acoso Sexual y Agresión Sexual”
• Anexo 8 “Bitácora de Emergencia”
• Anexo 9 “Adecuación al DS43:2015 Sustancias Peligrosas”
o Fichas Actuación en Emergencias
o Equipos y sistemas para el control de emergencias (Brigada Profesional)
o Equipos e instrumental para detectar y analizar sustancias peligrosas
o Equipos y sistemas disponibles en las instalaciones para emergencias
o Documentos que complementan y soportan este documento
o Planos de emplazamiento minera escondida
• Anexo 10 “Procedimientos Operativos Normalizados”
• Anexo 11 “Guías Tácticas de Emergencia”

Anexo 1 “Diagrama Comunicación e Información de Flujo ante una Emergencia”
Anexo 2 “Pauta Activación Emergencias”

Anexo 3 “Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis”
DESARROLLO DE LA EMERGENCIA N° CONSIDERACIONES ESPECIALES RESPONSABLE
1.1. Notifique de la emergencia a la Central de

Emergencia, al número 250 6000 ó Canal de
Prevención de Riesgos, indicando:
- Lugar y Tipo de emergencia Activador
(Cualquier
- Cantidad de lesionados trabajador)
1 o Coordinador de
- Nombre Sustancias, clase y UN
involucradas Alarma y
Comunicaciones
- Indicar si la sustancia está contenida o
derramada a suelo o agua.
- Indicar si es una emergencia ambiental.
2.1. Activa Brigada Privada, Policlínico y Protección

Industrial.
Operador Central
2 2.2. Entrega información de la emergencia; Lugar,
de Emergencia
tipo, lesionados, sustancias involucradas, etc.
2.3. Confecciona bitácora de la emergencia
3.1. Respuesta a Emergencia de acuerdo a

Procedimiento de emergencia. Brigada Privada.
3.2. Arribo al lugar de la Emergencia. Policlínico y
3 Protección
3.3. Asegurar el área. Industrial
3.4. Actuación según Guía Táctica o Procedimiento.
4.1. Evaluación del Riesgo.

4.2. Activación de Brigada Local. Dueño de Area
con asesoría de
4 4.3. Activan Procedimientos de emergencia del Especialista
área. Seguridad
4.4. Define si procede evacuación
5.1. Ejecuta Plan de Emergencia Local (del Area).

5.2. Se coordina con Equipos de Respuesta de
5 Emergencia.
Brigada Local
5.3. Asiste y controla proceso de evacuación
6.1. Establece puesto de Comando de Incidente.

6.2. Lidera y controla aplicación de Guía Táctica. Líder de
6 Emergencia
6.3. Verifica severidad del evento.
6.4. Define y solicita recursos requeridos.
7.1. Evalúa severidad del evento. Vicepresidente

7 HSEC (Head of)
7.2. Si aplica, Comunica al Líder de EMT.
8.1. EMT.
8 Líder EMT
8.2. ACTIVA PLAN CEM

Anexo 4 “Tipos de Emergencia Ambiental”
Ejemplos cuando un evento ambiental se transforma en una emergencia ambiental.
Aspecto: Concentrado / Coloso
- Derrames o Filtraciones del mineroducto de concentrado que impacten entre La Negra y Coloso (Ruta Camino Roca Roja) cuyo
volumen sea igual o superior a los 3 m3.
- Derrames o Filtraciones de concentrado que provengan de los distintos ductos o correas transportadoras de Coloso que impacten a
la comunidad de Coloso, cuyo volumen sea igual o superior a los 1 m3.
- Derrames o Filtraciones de concentrado que provengan de los distintos ductos, estanques, espesadores, piscinas o correas
transportadoras que impacten al interior de la Planta Coloso, cuyo volumen sea igual o superior a los 4 m3.
- Derrames de Concentrado que provengan del barco de Puerto Coloso que impacten al mar, cuyo volumen sea igual o superior a
los 1 m3.
- Depositación prolongada del material particulado en suspensión de concentrado en el borde costero y fondo marino.
- Derrames de Concentrado producto de un volcamiento de un camión que traslade concentrado en la ruta desde Puerto Coloso a
Potrerillos (III Región) o la empresa Altonorte – La Negra, cuyo volumen derramado sea igual o superior a los 3 m3.
- Derrames de Concentrado producto de un volcamiento de un camión que traslade concentrado en la ruta desde Faena Mina a
Trafigura (III región), cuyo volumen sea igual o superior a los 3 m3.
Aspecto: Concentrado / Mina
- Derrames o Filtraciones del mineroducto de concentrado que impacten a la Ruta B 475, cuyo volumen sea igual o superior a los
200 m3.
- Derrames de Concentrado producto de un volcamiento de un camión que traslade concentrado en la ruta desde Faena Mina a
Trafigura (III región), cuyo volumen sea igual o superior a los 3 m3. (Nuestro alcance de control es in scope).
Aspecto: Productos Químicos / Coloso
- Depositación prolongada de antracita u otros elementos no identificados en estudios de impacto ambiental en la descarga de la
desaladora.
- Acumulación de metales pesados en sedimentos marinos producto de descarga o derrames de efluentes de agua de proceso de
planta de filtros.
Aspecto: Efluentes / Coloso
- Descarga prolongada de efluentes de la desaladora con concentraciones superiores a lo establecido con la norma DS N°90.
Aspecto: Sustancias Peligrosas / Coloso
- Derrames o Filtraciones de sustancias peligrosas que provengan de los distintos ductos o líneas al interior de la Planta de Coloso,
cuyo volumen sea igual o superior a los 10 m3, cuyo derrame no llegue al mar.
- Derrames o Filtraciones de sustancias peligrosas que provengan de los distintos ductos o líneas de Coloso y se trasladen al exterior
de la Planta, cuyo volumen sea igual o superior a los 3 m3, ejemplo, aguas aciduladas desde línea hacia Cerro Jaron
- Derrames o Filtraciones de sustancias peligrosas que provengan de los distintos ductos o líneas de Coloso que lleguen al mar, cuyo
volumen sea igual o superior a los 10 m3.
- Emisión de gases visibles hacia la atmósfera en Coloso (gases nitrosos).

- Derrames de Sustancias Peligrosas producto de un volcamiento de un camión que traslade sustancia en la ruta desde la empresa
de origen a Puerto Coloso, cuyo volumen derramado sea igual o superior a los 1 m3.
Aspecto: Sustancias Peligrosas / Mina
- Derrames o Filtraciones de sustancias peligrosas que provengan de los distintos ductos o líneas de faena Mina, cuyo volumen sea
igual o superior a los 50 m3.
- Derrames de Sustancias Peligrosas producto de un volcamiento de un camión que traslade sustancia en la ruta B 475, cuyo volumen
sea igual o superior a los 30 m3.
- Derrames de Sustancias Peligrosas producto de un volcamiento del tren que traslade ácido sulfúrico desde Mejillones a la faena
Mina, cuyo volumen sea igual o superior a los 30 m3.
Aspecto: Relave / Mina
- Derrames o Filtraciones de relave que provengan de los distintos ductos o líneas de faena Mina, cuyo volumen sea igual o superior
a los 100 m3.
- Colapso del muro del tranque de Relave, independiente del volumen derramado del relave.
Aspecto: Residuos Peligrosos / Mina - Coloso
- Derrames de Residuos Peligrosos producto de un volcamiento de un camión que traslade residuos peligrosos en la ruta desde Faena
Mina o Coloso a las distintas empresas externas de disposición final que se encuentran ubicados en La Negra o Calama,
independiente del volumen del derrame.
Aspecto: Agua / Mina - Coloso
- Derrames o Filtraciones de Agua desde el acueducto que impacten a la Ruta B 475, cuyo volumen sea igual o superior a los 200
m3.
- Derrames o Filtraciones de Agua desde el acueducto que impacten entre La Negra y Coloso (Ruta Camino Roca Roja) cuyo volumen
sea igual o superior a los 3 m3.
Aspecto: Fauna / Mina – Coloso
- Cualquier situación relacionada con fauna que requiera de la elaboración de informe dirigido a la Autoridad, previo análisis con el
especialista de Biodiversidad y Superintendente de Medio Ambiente que se encuentre de turno. Ejemplos:
▪ Hallazgo de flamencos muertos o moribundos en el Tranque de relaves Laguna Seca.
▪ Hallazgos de flamencos muertos por el choque con línea de tendido eléctrico.
▪ Atropellos u otro tipo de accidente que involucren mamíferos silvestres mayores con categoría de conservación vulnerable
o en peligro de extinción (guanacos o vicuñas).
- Muerte masiva de ejemplares de fauna silvestre dentro del área de influencia de Minera Escondida, esto es en faena mina o coloso
(incluido el ecosistema marino), más los salares (Punta Negra, sector Tilopozo del salar de Atacama, Imilac, y campo de pozos de
Monturaqui), previo análisis con el especialista de Biodiversidad y Superintendente Medio Ambiente que se encuentre de turno.
NOTA: Sin perjuicio del listado de los eventos identificados, en algunos casos puntuales, se revisará y
analizará por parte del Gerente y Superintendentes de Medio Ambiente, la aplicabilidad como
emergencias ambientales, en base al mérito de cada incidente en particular.

Anexo 5 “Diagrama de flujo de Emergencia por Acoso Sexual y Agresión Sexual”
Usuaria(o) / tercero
pide ayuda por Código
Blanco

Anexo 6 “Guía Táctica de respuesta a Código Blanco”
Esta GUIA es para orientar acciones tácticas en apoyo a los equipos de manejo de emergencias para brindar una
respuesta rápida y sostenida hasta la recuperación de cualquier evento potencial identificado (por ejemplo, emergencia,
crisis) en Escondida.
ORGANIZACIÓN: Minera Escondida LOCATION: Chile
RIESGO: Acoso sexual y agresión sexual

50097262
RISK GRC ID:
DOCUMENTOS DE REFERENCIA Código de Conducta BHP; Leyes vigentes en Chile.
PUNTOS DE CONTACTO
Nombre de agencia Nombre de contacto Teléfono - contacto
Carabineros Central de Comunicaciones 133
Policía de Investigaciones Central de Comunicaciones 134
BHP Ethics Point Workspace BHP EthicsPoint
SAMU Centro Regulador 132
Ministerio Público Fiscalía Local Antofagasta 55 2592300
Ministerio Mujer y Equidad de Género
Fono de orientación y ayuda por

Cobertura nacional 1455
violencia contra las mujeres
Fono Denuncia Segura Cobertura nacional 600 400 0101
WhatsApp Mujer Cobertura nacional +56 9 9700 7000
CONSIDERACIONES GENERALES
Esta sección proporciona una descripción general del evento de riesgo y cualquier consideración que pueda ayudar en la gestión del evento
Esta lista de verificación proporciona orientación para los equipos de primeros auxilios y de gestión, en la respuesta inicial y continua a los eventos
de “código blanco”.
Definiciones:
Agresión sexual: cualquier acto sexual no consensuado y sancionado penalmente. Ello incluye cuando la persona impactada no tiene la capacidad
para dar su consentimiento.
Acoso sexual: acción o comportamiento que el destinatario considera no deseado, humillante, intimidante u ofensivo. El acoso sexual puede incluir
toques no deseados, comentarios o bromas sugerentes, insultos de naturaleza sexual, envío de mensajes o correos electrónicos explícitos. El acoso
se repite verbalmente, abuso físico, social o psicológico de un trabajador, por parte de una persona o grupo de personas en el trabajo ". (Capacitación
sobre el Código de Conducta de BHP)
Persona impactada (PI): La persona que ha sido acosada sexualmente o agredida sexualmente se denomina PERSONA IMPACTADA, en lugar de
víctima. Este término evita cualquier etiquetado o juicio directo.
Importante: En casos de agresión sexual, la prioridad primordial debe ser siempre la salud y la seguridad de la persona impactada
directamente (PI).

ACCIONES INMEDIATAS
Esta sección proporciona una descripción general del evento de riesgo y cualquier consideración que pueda ayudar en la gestión del evento.
Responsabilidades principales de los equipos de emergencias:
• La seguridad física del propio personal de emergencia.
☐ • Preservar la vida tiene prioridad en todo momento. En el caso de que una persona tenga afecciones que pongan en peligro la vida o
lesiones físicas graves, los socorristas deben establecer una seguridad inmediata y organizar la atención médica urgente.
• Se debe evaluar si es más rápido y seguro llevar la atención médica primaria a la PI o transportarlos a la atención médica primaria.
☐ La Policía se debe contactar cuando:

• La PI tiene afecciones que ponen en peligro la vida o lesiones físicas,
• Cuando existe preocupación por la seguridad de la PI, los socorristas o la seguridad de otros,
• La PI consiente la participación de la policía, o
• La capacidad de la PI para dar consentimiento informado está comprometida, o han pedido a un socorrista que actúe en su nombre.
☐ No todas las agresiones sexuales requieren una respuesta de emergencia. Debido a la naturaleza extremadamente sensible de la
agresión sexual, la PI puede solicitar discreción. Cualquier respuesta debe ejercer la discreción adecuada y garantizar que la privacidad de la
persona se mantenga de la mejor manera posible.
☐ Otras acciones a ser consideradas por los socorristas y la gestión de emergencias una vez que se haya gestionado la atención
primaria de la PI:
• Asegurar y controlar la escena para evitar la entrada ilegal,
• Conservación de pruebas, incluida la gestión de testigos,
• Si es apropiado para hacerlo, haga observaciones iniciales, tome nota y fotos de la escena, sin tocar / contaminar ninguna evidencia
(proporcionar al equipo de investigación o policía),
• Establecer qué recursos y servicios adicionales se requieren para manejar el evento,
☐ Si la policía u otras autoridades gubernamentales llegan a la escena, deben tomar el mando del incidente. Los socorristas deben estar
preparados para ayudar cuando se le solicite.
Notifique a Central de Emergencias la llegada de la policía u otras autoridades gubernamentales.
☐ Debido a la naturaleza extremadamente sensible de la agresión sexual, no se permite transmitir por radio ninguna información sobre la PI o
lo que ha ocurrido. Solo se deben utilizar métodos seguros para transmitir información confidencial.
OTRAS CONSIDERACIONES
Esta sección proporciona orientación sobre las acciones en curso para recuperarse y volver al funcionamiento normal.
☐ No es el papel de los socorristas investigar la escena de un código blanco. Una investigación, realizada por la Policía o el Punto de Ética de
BHP, puede tener lugar después de la respuesta inicial, por lo que es importante preservar la mayor cantidad de evidencia posible.
☐ Si la PI ha solicitado una respuesta policial, anime a la víctima a que no se duche ni se lave las posibles pruebas críticas. Asegúrese de que
la PI esté lo más cómoda posible y se le proporcione una explicación de por qué deben esperar antes de tomar una ducha.
☐ En el caso de que una persona revele, o le haga un informe formal a alguien, sobre haber sido afectada por código blanco, puede ser la
primera vez que le cuenta a alguien sobre su experiencia. Si la respuesta es compasiva y de apoyo, puede alentar a la persona a sentirse
segura para buscar apoyo adicional y determinar si decide hacer un informe formal.
Los primeros respondedores deben:
• Garantizar la privacidad. Explicar la confidencialidad y los límites de la confidencialidad.
• Asegúreles que los detalles no serán discutidos con otros sin su consentimiento explícito a menos que exista un requisito obligatorio por
ley de informar a la Policía, o cuando BHP considere que la conducta revelada da lugar a problemas fundamentales de seguridad para la
fuerza laboral o la comunidad en general.
• Verifique si la persona quiere a alguien específicamente como persona de apoyo,
• Pregunte y proporcione cualquier necesidad de seguridad y comodidad,
• Muestre respeto en todo momento. Escuche más que hable. No presione a la persona para obtener respuestas,
• Mantener una manera cálida, empática y compasiva,
• No juzgue a la persona,
• Explicar las opciones de soporte disponibles y responder a sus preguntas, sin dar opiniones.
• Obtener y asegurarse de que hayan dado su consentimiento al emprender una acción,
• Si se necesita ayuda de otros, apoye a la persona para que acceda y / u obtenga su consentimiento antes de contactarlos, a menos que
exista un mayor riesgo de daño,
• Involucrar a la persona en todas las decisiones, cuando sea posible, con respecto a sus opciones. Comparta las actualizaciones con la
persona.
• Anime a la persona a que se sienta segura para buscar el apoyo de un especialista.
☐ Notificación a la policía
No se debe suponer que la persona querrá la participación de la policía. Manténgase alejado de los juicios o de dar consejos no solicitados.

BHP respeta y apoya la decisión que toma el PI de no informar a la policía. La excepción a esto es cuando BHP está obligada por ley a
hacerlo, o cuando la empresa considera que la presunta conducta y del demandado da lugar a un problema de seguridad fundamental para
nuestra fuerza laboral o la comunidad en general.
☐ Tratamiento médico
En el caso de que una persona no requiera un tratamiento primario para preservar la vida, aún se le debe ofrecer acceso a más servicios
médicos. Las opciones incluyen:
• Atención personalizada en policlínico (confidencial),
• Si la persona se abstiene de acceder a los servicios médicos, se le debe advertir que puede cambiar de opinión en cualquier momento.
☐ Persona de apoyo
• Se debe preguntar a la persona si le gustaría ponerse en contacto con una persona de apoyo.
• Si la persona desea comunicarse con una persona de apoyo, se le puede brindar ayuda. Obtenga el consentimiento para contactar a la
persona de apoyo designada en su nombre. Determine si desean esperar a que llegue la persona de apoyo antes de proceder con
cualquier acción.
• Si la persona no desea ponerse en contacto con una persona de apoyo, infórmele que puede cambiar de opinión en cualquier momento
en el futuro.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Esta sección proporciona espacio para incluir diagramas, diagramas de flujo, mapas, etc. para ayudar en la gestión del
evento
Guía rápida de referencia
Denuncia / Informe de
CÓDIGO BLANCO
¿Existe alguna afección que ponga en • Escuche si a la persona le gustaría hablar.

peligro la vida o lesiones físicas graves, o • Explique las opciones disponibles y
riesgo inmediato para la seguridad (para NO responda cualquier pregunta.
sí mismo o para otros), o preocupaciones
• No juzgue.
primordiales para la salud y el bienestar
de la persona? y bienestar • Ayude a la persona a acceder a los recursos
si la persona desea ayuda.
SI
Debe obtener el consentimiento de
la persona antes de acceder a los
recursos en su nombre.
• Establezca seguridad inmediata.

• Preservar la vida.
• Organizar la atención médica urgente Nota: No olvide el bienestar de los
• No deje a la persona sola hasta que socorristas y otros. Los servicios de
tenga el apoyo profesional adecuado. asesoramiento y apoyo están disponibles
para cualquier persona que los necesite.

Anexo 7 “Plan de Simulacros MR Acoso Sexual y Agresión Sexual”
Plan Simulacros MR “Acoso Sexual y Agresión Sexual” FY22

Riesgo Material Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun
Acoso sexual y
agresión sexual
Anexo 8 “Bitácora de Emergencia”

Anexo 9 “Adecuación al DS43:2015 Sustancias Peligrosas”
8.1 INSTALACIONES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS FAENAS MINERA ESCONDIDA

CLASIFICACIÓN SUSTANCIA STOCK STOCK
N° FAENA TIPO NOMBRE CAPACIDAD1
NCh 382 ALMACENADA MENSUAL SEMESTRAL
Concentradora
1 8 Estanque 1360-TK-079 NaSH 150 m3
Laguna Seca
15 m3 90 m3
Concentradora
2 8 Estanque 0360-TK-125 NaSH 150 m3
Laguna Seca
Concentradora
3 3 Estanque 0360-TK-060 Matcol D101 150 m3 18,3 m3 110 m3
Laguna Seca
Concentradora
Laguna Seca
Concentradora
5 3 Estanque 0360-TK-121 Fronth Pro FP 650 150 m3
Laguna Seca
25 m3 150 m3
Concentradora
Laguna Seca
Concentradora Terpene SW
7 3 Estanque 0360-TK-123 150 m3 14,24 m3 85,5 m3
Laguna Seca (Aceite de Pino)
Lixiviación
8 8 Estanque 440-5TAA-015 (TK-2) Ácido Sulfúrico 2.771 m3
Óxidos
588,5 Ton 3.531 Ton
Lixiviación
9 8 Estanque 440-5TAA-001 (TK-3) Ácido Sulfúrico 2.771 m3
Óxidos
Lixiviación
10 8 Estanque 440-5TAA-261 Ácido Sulfúrico 2.770 m3
Óxidos
418,26 m3 2.509,6 m3
Lixiviación
11 8 Estanque 4100-5TAA-260 Ácido Sulfúrico 2.770 m3
Sulfuros
Concentradora
12 8 Estanque 272-3C11-41 (TK-1) NaSH 56,5 m3
Los Colorados
12 m3 71,9 m3
Concentradora
13 8 Estanque 245-3C10-18 (TK-2) NaSH 47 m3
Los Colorados
Concentradora
Los Colorados
Concentradora
Los Colorados
35 m3 210 m3
Concentradora
16 3 Estanque 245-3C11-06 Fronth Pro FP 650 37 m3
Los Colorados
Desaladora
17 8 Estanque 6900-5TAA-021 Ácido Sulfúrico 105 m3 14 m3 84 m3
Planta Cero
Desaladora
18 8 Estanque 6910-5TAA-012 Cloruro Férrico 50 m3 6,7 m3 40 m3
Planta Cero
Desaladora
19 8 Estanque 6910-5TAA-013 Cloruro Férrico 3 m3 0,4 m3 2,4 m3
Planta Cero
Desaladora Ayudante
20 9 Estanque 6910-5TAA-014 1,4 m3 0,19 m3 1,12 m3
Planta Cero Coagulante
Desaladora
21 8 Estanque 6910-5TAA-018 Ácido Sulfúrico 1,5 m3 0,2 m3 1,2 m3
Planta Cero

Desaladora Ortofosfato de
22 8 Estanque 6900-5TAA-062 20 m3 2,7 m3 16 m3
Planta Cero Zinc
23 8 Estanque 6900-5TAA-063 20 m3 2,7 m3 16 m3
Planta Cero Zinc
Desaladora Hipoclorito de
24 8 Estanque 6910-5TAA-010 6 m3 0,8 m3 4,8 m3
Planta Cero Sodio
Desaladora
25 8 Estanque 614165- TNK-06462 Cloruro Férrico 54,05 m3 7,2 m3 43,24 m3
Planta EWS
Desaladora
26 8 Estanque 514165- TNK-06463 Cloruro Férrico 54,05 m3 7,2 m3 43,24 m3
Planta EWS
Desaladora
27 8 Estanque 514165- TNK-06171 Ácido Sulfúrico 60 m3 8 m3 48 m3
Planta EWS
Desaladora
28 8 Estanque 514165- TNK-06172 Ácido Sulfúrico 60 m3 8 m3 48 m3
Planta EWS
29 8 Estanque 514165- TNK-06010 38,5 m3 5,14 m3 30,8 m3
Planta EWS Sodio
30 8 Estanque 514165- TNK-06011 38,5 m3 5,14 m3 30,8 m3
Planta EWS Sodio
Desaladora Hidróxido de
31 8 Estanque 514165- TNK-07130 26,44 m3 3,52 m3 21,16 m3
Planta EWS Sodio
Desaladora Ayudante
32 9 Estanque 514165- TNK-07261 25,8 m3 3,44 m3 20,64 m3
Planta EWS Coagulante
33 8 Estanque 514165- TNK-07390 45,05 m3 6 m3 36 m3
Planta EWS Zinc
Desaladora Dióxido de
34 2 Tanque 514165- TNK-07715 26 ton. 3,46 Ton 20,8 Ton
Planta EWS Carbono
Desaladora Dióxido de
35 2 Tanque 514165- TNK-07656 26 ton. 3,46 Ton 20,8 Ton
Planta EWS Carbono
Desaladora Metabisulfito de
36 8 Estanque 514165- TNK-06701 5 m3 0,67 m3 4 m3
Planta EWS Sodio
Desaladora Metabisulfito de
37 8 Estanque 514165- TNK-06702 5 m3 0,67 m3 4 m3
Planta EWS Sodio
38 Mina - Taller 2 Tanque 2008/8039/2 Nitrógeno Líquido 5.906 Lts.
39 Mina - Taller 2 Tanque 3005 Nitrógeno Líquido 5.906 Lts.

20 m3 80 m3
40 Mina - Taller 2 Tanque EM002 Nitrógeno Líquido 11.160 Lts.
41 Mina - Taller 2 Tanque 21040 Nitrógeno Líquido 5.611 Lts.
42 Mina – PL1 2 Tanque 5129 Nitrógeno Líquido 6.018 Lts. 5 m3 20 m3
43 Mina – CH 2 y 3 2 Tanque C3293 Nitrógeno Líquido 6.018 Lts. 5 m3 20 m3
Desaladora
44 Plantas 3, 8 y 9 Bodega B-8138 Varias 364 m2 N/A >12 Ton.
Cero - EWS

9.1 Fichas Actuación en Emergencias






























9.2 Equipos y sistemas para el control de emergencias (Brigada Profesional)
Equipo / material / marca Cantidad Ubicación

Mochilas zonas remotas 03 Estantería 1
Equipos estructurales bomberos amarillo 07 Estantería 1
Equipo estructural bombero ocre 01 Estantería 1
Chaqueta bombero negra 01 Estantería 1
Pitones 09 Estantería 1
Gemelo 04 Estantería 1
Coplas hilo interno 3” 03 Estantería 1
Traspaso 01 Estantería 1
Coplas hilo interno 2 ½” 06 Estantería 1
Coplas hilo externo 1” 02 Estantería 1
Coplas hilo externo 2 ½” 05 Estantería 1
Reducción 01 Estantería 1
Tapas de 2” 02 Estantería 1
ERA no operacionales 02 Estantería 1
Efex completo 01 Estantería 1
ERA Operacionales 09 Estantería 1
Cilindros ERA 02 Estantería 1
Bolso con arnés casco F1 01 Estantería 1
Mochila zonas remota 01 Estantería 2
Mascara ERA operacional 10 Estantería 2
Mascara Era no operacional 01 Estantería 2
Arnés altura 04 Estantería 2
Falas CMC azules diferentes tamaños 16 Estantería 2
Fajas amarillas 03 Estantería 2
Caja roja con repuestos varios 01 Estantería 2
Caja contenedora productos Hazmat 01 Estantería 2
Pistola corta cuerdas 01 Estantería 2
Tarros neutralizadores ácidos 02 Estantería 2
Inmovilizadores laterales 05 Estantería 3
Bolso rojo con 3 kit reparación de cojines vetter 01 Estantería 3
Camillas Skeed 02 Estantería 3
Férulas sin bolsos 07 Estantería 3
Chalecos de extricación 02 Estantería 3
Raquetas para nieve 02 Estantería 3
Maleta negra con ferretería N°1 01 Estantería 3
Polea petzl pasa nudo 01 Estantería 3
ID Petzl 01 Estantería 3
Descendedores tipo 8 PMI 04 Estantería 3
Mosquetón Acero CMA 01 Estantería 3
Ascendedores 06 Estantería 3
Maleta negra con ferretería N°2 01 Estantería 3
Shot Absorbe 05 Estantería 3


Gancho con doble cola 05 Estantería 3
Antitrauma con mosquetón 01 Estantería 3
Fajas de anclaje MSA 01 Estantería 3
Arnes cuerpo completo MSA 02 Estantería 3
Tubas 03 Estantería 3
Faja amarilla larga 01 Estantería 3
Camelback 05 Estantería 3
Juego de alzaprima 01 Estantería 3
Porta Ram 02 Estantería 3
Caja roja con herramientas 01 Estantería 4
Cajas con mangas absorbentes 02 Estantería 4
Saco con cojines absorbentes 01 Estantería 4
Careta Azul Hazmat 01 Estantería 4
Caja con guantes nitrilo y neopreno 01 Estantería 4
Caja pasta tapa fugas 02 Estantería 4
Detectores de gas 04 Estantería 4
Caja con bombas de aspiración 01 Estantería 4
Palas Hazmat 09 Estantería 4
Cintas Chemtape 16 Estantería 4
Caja con 03 tapas de cilindro 6000 psi 01 Estantería 4
Caja amarilla lanzas tapa fuga 01 Estantería 4
Caja gris lanza tapa fugas 01 Estantería 4
Caja roja DNS 01 Estantería 4
Caja gris mini cojines tapa fugas 01 Estantería 4
Fullface 02 Estantería 4
Mazo 5 lb 01 Estantería 4
Caja roja proto (herramientas) 01 Estantería 4
Caja amarilla 01 Estantería 4
Plumillas 04 Estantería 4
Escobillones 08 Estantería 4
Mangos 02 Estantería 4
Caja con mangas absorbentes 01 Estantería 4
Tif 01 Estantería 4
Control hombre muerto amarillo 01 Estantería 4
Botas Hazmat 36 Estantería 4
Sacos de dormir 13 Estantería 5
Mochilas montaña 10 Estantería 5
Esponjas para suelo 14 Estantería 5
Carrete eléctrico naranja 01 Estantería 5
Lámparas de emergencia 02 Estantería 5
Telón 01 Estantería 5
Bolso traje pescador amarillos 01 Estantería 5
Caja negra hazmat 01 Estantería 5
Collarines 20 Estantería 5
Manguera ploma 01 Estantería 5
Manguera azul 03 Estantería 5


Manguera roja con conector chicago 01 Estantería 5
Manguera amarilla con conector chicago 01 Estantería 5
Manómetros con manguera verde 02 Estantería 5
Caja amarilla ( hombre muerto-mangueras-regulador presión) 01 Estantería 5
Pitón espumógeno con válvula 01 Estantería 5
Caja negra (Kit tapa fugas con carracas) 01 Estantería 5
Saco de cuñas de madera 01 Estantería 5
Carpas 03 Estantería 5
Cojines vetter 15 Estantería 5
Caja plástico MSA (Fonendoscopio, bolsa ambu) 01 Estantería 5
Caja gris ( kit tapa fugas con grilletes) 01 Estantería 5
Pitones espumógenos media 06 Estantería 5
Pitones espumógenos baja 05 Estantería 5
Voltea camiones 02 Estantería 5
Trajes Nivel A 10 Estantería 5
Trajes nivel B 16 Estantería 5
Equipamiento disponible en Carro Bomba B1

Era marca ISI VIKKING con máscaras 04 Interior Cabina
Linternas FIREVULCAN Con base cargador 02 Interior Cabina
Chaleco Reflectante 01 Interior Cabina
Ship de Combustible 01 Interior Cabina
Gata hidraulica 01 Interior Cabina
Llave de rueda 01 Interior Cabina
Barrote de fuerza 01 Interior Cabina
Control de monitor 01 Interior Cabina
Bastón de detección de electricidad hostick Interior Cabina
Control De Torre De Iluminación 01 Cajonera 1 izquierda
Control remoto winche 01 Cajonera 1 izquierda
Manguera de succión de espuma 01 Cajonera 1 izquierda
Rollo cinta de peligro 01 Cajonera 1 izquierda
Mangueras de 2"1/2 en rollo de 15 mts c/u 05 Cajonera 1 izquierda

Mangueras de 2" en cama para incendio de altura 15 mts 03 Cajonera 1 izquierda
Herramienta enrrollado de manguera 01 Cajonera 1 izquierda
Ganchos pasa manguera 02 Cajonera 1 izquierda
Pitón akron turbojet 2"1/2 de 250 gpm 01 Cajonera 2 izquierda
Piton tft turbo de 2"1/2 de 250 gpm 01 Cajonera 2 izquierda
Reducción storz de 3 a 2 " 01 Cajonera 2 izquierda
Reducción storz de 3 a 2"1/2 02 Cajonera 2 izquierda
Reducción storz de 2 1/2 a 2" 01 Cajonera 2 izquierda
Reducción storz de 2 1/2 a 1 1/2" 02 Cajonera 2 izquierda
Adaptador de grifo hilo storz 02 Cajonera 2 izquierda
Llave de grifo nacional tipo t 01 Cajonera 2 izquierda
Llave de grifo americano 01 Cajonera 2 izquierda

Llave de copla awg Cajonera 2 izquierda
03
Llave de copla ajustable roja 01 Cajonera 2 izquierda
Pitones espumógenos de baja expansión. 02 Cajonera 2 izquierda
Gemelos bolco 02 Cajonera 2 izquierda
Pala multipropósito 01 Cajonera 3 izquierda
Hacha de bombero 02 Cajonera 3 izquierda
Herramienta Halligan 02 Cajonera 3 izquierda
Napoleón 01 Cajonera 3 izquierda
Mangueras en cama cruzada costado
Mangueras en cama roja de 2" de 15 m. cada una 05
izquierdo
Pitón Akron de 2" de 150 gpm 01
izquierdo
Repuestos de cilindros era isi 05 Cajonera 4 izquierda
Pitones espumógenos de media expansión 02 Cajonera 4 izquierda
Mangueras semirrígidas de 110 mm 02 Parte trasera de la unidad
Bicheros de fibra 02 Parte trasera de la unidad
Extintor pqs ansul 02 Parte trasera de la unidad
Trípodes de iluminación 02 Parte trasera de la unidad
Neumático de repuesto direccional. Techo de la unidad
Protector puente pasa manguera de madera 01 Techo de la unidad

Mangueras en cama roja de 2" de 15 m. cada una 05
derecho

Pitón Akron de 2" de 150 gpm 01
derecho
Conos color naranja 05 Cajonera 1 derecha
Mangueras de 2 1/2 " de 15 mts en rollo 05 Cajonera 2 derecha
Filtro de succión de 110 mm 01 Cajonera 2 derecha
Escala simple de fibra 01 Exterior costado derecho de la unidad
Escala doble de fibra 01 Exterior costado derecho de la unidad
Escala tipo lápiz 01 Exterior costado derecho de la unidad
Equipamiento disponible en Carros bombas B2

Era Scott De 4500 Psi 04 Interior Cabina
Linternas Firevulcan Con Base Cargador 02 Interior Cabina
Chaleco Refelctante Interior Cabina
Gata Hidráulica Interior Cabina
Llave De Rueda Interior Cabina
Control Remoto Monitor Interior Cabina
Bastón De Detección De Electricidad Hostick 01 Interior Cabina
Chip De Combustible Interior Cabina
Llave De Ascensores Interior Cabina
Control Remoto De Barreras Campamento Interior Cabina
Maleta Naranja Con Cámara Termal , Incluye 1 Batería De
Interior Cabina
Repuesto Y Cargador

Pirómetro En Interior Maleta Naranja Interior Cabina
Control Remoto Torre De Iluminación 01 Cajonera 1 Izquierda
Control Remoto Winche 01 Cajonera 1 Izquierda
Manguera De Succión De Espuma 01 Cajonera 1 Izquierda
Alargador Enchufe Naranja 220 Volt 01 Cajonera 1 Izquierda
Ganchos Pasa Mangueras 02 Cajonera 1 Izquierda
Herramienta Enrolladlo de Mangueras 01 Cajonera 1 Izquierda
Mangueras 2 1/2" En Rollo Rojas De 15 m. 05 Cajonera 1 Izquierda
Ventilador Tempst 21 Cajonera 1 Izquierda
Manguera 2" En Cama Para Incendio En Altura 03 Cajonera 1 Izquierda
Pitón Akron Turbojet De 2 1/2" De 250 Gpm 01 Cajonera 2 Izquierda
Pitón Akron Turbojet De 2" De 125 gpm 01 Cajonera 2 Izquierda
Pitón Tft De 2 1/2" De 250 gpm 01 Cajonera 2 Izquierda
Gemelo Bolso De 2 1/2" A 2" 01 Cajonera 2 Izquierda
Gemelo Bolso De 2 1/2" A 2 1/2" 01 Cajonera 2 Izquierda
Reducción Storz De 3" A 2 1/2" 03 Cajonera 2 Izquierda
Reducción Storz De 2 1/2" A 2" 02 Cajonera 2 Izquierda
Reducción Storz De 2 1/2" A 1 1/2" 02 Cajonera 2 Izquierda
Adaptador De Grifo Hilo Storz 2 1/2" 03 Cajonera 2 Izquierda
Llave De Grifo Nacional Tipo T 01 Cajonera 2 Izquierda
Llave De Copla Awg 02 Cajonera 2 Izquierda
Llave De Copla Ajustable 01 Cajonera 2 Izquierda
Llave De Grifo Americano 02 Cajonera 2 Izquierda
Pitones Espumógenos De Baja Expansión. 02 Cajonera 2 Izquierda
Llave De Copla Doble 01 Cajonera 2 Izquierda
Pala Tipo Huevo Chalimex 02 Cajonera 3 Izquierda
Hacha De Bombero 02 Cajonera 3 Izquierda
Napoleón 01 Cajonera 3 Izquierda
Mazo Rojo De 6 Libras 01 Cajonera 3 Izquierda
Mangueras En Cama Cruzada Costado
Mangueras En Cama Roja De 2" De 15 m. Cada Una 05
Izquierdo
Pitón Akron De 2" De 150 gpm 01
Izquierdo
Cilindros De Respuestos Era Isi De 4500 Psi 06 Cajonera 4 Izquierda
Herramienta Halligan 02 Cajonera 4 Izquierda
Pitones Espumógenos De Media Expansión 02 Cajonera 4 Izquierda
Mangueras Semirrígidas De 110 Mm 02 Parte Trasera De La Unidad
Bicheros De Fibra 02 Parte Trasera De La Unidad
Extintor PQS Ansul 02 Parte Trasera De La Unidad
Trípodes De Iluminación 02 Parte Trasera De La Unidad
Neumático De Repuesto Direccional Techo De La Unidad

Protectores Puente Pasa Mangueras De Madera 02 Techo De La Unidad
Mangueras En Cama Roja De 2" De 15 m. Cada Una 05
Derecho


Pitón Akron De 2" De 150 Gpm 01
Derecho
Conos Naranja 05 Cajonera 1 Derecha
Maleta Con Máscaras Era Cajonera 1 Derecha
Mangueras De 2 1/2" En Rollo De 15 m.Roja 05 Cajonera 2 Derecha
Filtro De Succión De 110 Mm 01 Cajonera 2 Derecha
Exterior Costado Derecho De La
Escala Simple De Fibra 01
Unidad
Escala Doble De Fibra 01
Unidad
Escala Tipo Lápiz 01
Unidad
Equipamiento disponible en Carros Rescate R2

Era Isi Con Máscaras 4500 Psi 04 Interior Cabina
Linterna Firevulcan Con Base Cargador 01 Interior Cabina
Chaleco Reflectante 01 Interior Cabina
Punzones Neumáticos 01 Guía G.R.E 2020 03 Interior Cabina
Guía Niosh Interior Cabina
Maleta Naranja Con gps Y Teléfono Satelital 01 Interior Cabina
Llave De Ascensor Con Control De Barreras Y Chip De Combustible Interior Cabina
Anemómetro 01 Interior Cabina
Binoculares Nikon Modelo Aculon A211 01 Interior Cabina
Tarjetas De Triaje 01 Interior Cabina
Sacos De Absorbentes De Hidrocarburos De 4.5 Kg 02 Cajonera 1 Izquierda
Cojines Absorbentes 08 Cajonera 1 Izquierda
Mangas Absorbentes 06 Cajonera 1 Izquierda
Conos Naranjas 05 Cajonera 1 Izquierda
Maleta Control Hombre Muerto Conexión Chicago 01 Cajonera 1 Izquierda
Bolsos Con Cojines De Levante De Alto Tonelaje 02 Cajonera 1 Izquierda
Mangueras Rojas Conexión Chicago, ( Abajo De Los Cojines) 03 Cajonera 1 Izquierda
Mangueras Amarillas Conexión Chicago (Abajo De Los Cojines) 03 Cajonera 1 Izquierda
Cuñas Plásticas De Unidad Color Amarillo 02 Cajonera 1 Izquierda
Tabla Larga Amarilla 01 Cajonera 1 Izquierda
Camilla Scoop 01 Cajonera 1 Izquierda
Kit Trípode Arizona ( 7 Bolsos Negros) 01 Cajonera 2 Izquierda
Camilla Sked 01 Cajonera 2 Izquierda
Bolsa Con Cuerda Naranja De 100 Mts 02 Cajonera 2 Izquierda
Chaleco De Extricación, Yates 01 Cajonera 2 Izquierda
Bolso Rojo Con 2 Cuerdas Moradas De 45 Mts Cada Una, 02 Protectores De
Cuerda Negro, Bolso Naranjo Con 01 Faja De Anclaje Xxl Azul, 01 Faja De
01 Cajonera 2 Izquierda
Anclaje Xl Azul, 02 Fajas De Anclaje S Azul, 02 Faljas De Anclaje M Azul, 02
Fajas Amarillas. Bolso Rojo Con 02 Cintas Rojas, 01 Anilla Roja.
Bolso Polipasto, Con Cuerda De 100 Mts Blanca, Polea Roja Con Freno
Automatico, 01 Polea Doble De Aluminio De 30 Kn, 01 Polea Cmc Amarilla 36 01 Cajonera 2 Izquierda
Kn, 04 Mosquetones Tipo Pera 24 Kn, 01 Plato Multiplicador De Anclaje Azul, 01


Puño Rojo Con Estribo, 02 Cintas Cocidas Ploma, 01 Cordelete Negro Con 2
Mosquetones Cmc De 72 Kn, 01 Triangulo De Evacuacion Petzl.
Bolso Primera Intervención N°2, 02 Arnes Petzl, 02 Ocho De Rescate, 02 Puño,
Cajonera 2 Izquierda
02 Cordin Amarillo, 10 Mosquetones De Acero Cmc 72 Kn, 02 Cascos
Bolso Plano Con Ferreteria, 01 Destorcedor De Cuerdas, 04 Poleas Rescue
Petzl Azul Morada, 02 Frenos Gibbs,01 Par De Puños (Izquierdo Derecho), 01
Plato Multiplicador De Anclaje Paw Aluminio 36 Kn, 01 Plato De Anclaje Smc Cajonera 2 Izquierda
Aluminio 36 Kn, 01 Plato Anclaje Cmc Acero 36 Kn,15 Mosquetones, 1
Descendedor Tipo 8
Cascada De Carga De Cilindros Era Cajonera 3 Izquierda
Escala Tipo Tijera 1.22 Mts Verde 01 Cajonera 3 Izquierda
Cuñas Biseladas De 2 Y 4 " 06 Cajonera 4 Trasera
Cuñas Angulares 02 Cajonera 4 Trasera
Cuñas Metálicas Autocrib 02 Cajonera 4 Trasera
Placas Octagonales Jaw Of Life 06 Cajonera 4 Trasera
Maleta Con Cubre Airbag 01 Cajonera 4 Trasera
Maleta Con Corta Pedal Lukas Lsh4, 01 Bomba Manual, 01 Manguera Roja 01 Cajonera 4 Trasera
Barra Diablo 01 Cajonera 4 Trasera
Rollo Cinta Peligro 01 Cajonera 4 Trasera
Carrete Electrico 01 Cajonera 4 Trasera
Extintor Ansul En La Parte Trasera Exterior De La Unidad. 01 Cajonera 4 Trasera
Bomba Manual Lukas 01 Cajonera 4 Trasera
Extensión Eléctrica 01 Cajonera 4 Trasera
Cable Pasa Corriente 01 Cajonera 5 Izquierda
Cable Alimentador 220v Macho/ Hembra Americana 01 Cajonera 5 Izquierda
Control Remoto Winche 01 Cajonera 5 Izquierda
Porta Ram 01 Cajonera 5 Izquierda
Mangueras Hidraulicas Lukas 04 Cajonera 5 Izquierda
Unidad De Potencia Likas P640 01 Cajonera 5 Izquierda
Bidon De Combustible Verde 01 Cajonera 5 Izquierda
Lona Verde 01 Cajonera 5 Izquierda
Gata Hidraulica 01 Cajonera 5 Izquierda
Embudo Verde 01 Cajonera 5 Izquierda
Eslingas Amarillas 02 Cajonera 6 Derecha
Grilletes 02 Cajonera 6 Derecha
Bolso Azul Jaw Of Life Con El Siguiente Material. 04 protector De Pilar, 01 Lona
Protectora Grande Imantada, 02 Lonas Protectoras Chicas Imantadas, 01 Bolso 01 Cajonera 6 Derecha
Con 1 Cubre Airbag
Sabanas Para Camillas 04 Cajonera 6 Derecha
Maleta Negra Vetter Con Accesorios. Estuche Rojo Con Kit Vetter Para
Camiones, 06 Niples, 03 Conectores Varios, 02 Conectores De Aire Para
Camiones, 01 Manguera Amarilla 10 Bar 10 Mm, 01 Manguera Amarilla Con Cajonera 6 Derecha
Llave 10 Bar, 01 Control Hombre Muerto, 01 Manoreductor Con Manguera
Verde.
Cojín 10 Bar De 22.7 Tons 01 Cajonera 6 Derecha
Cojín 10 Bar 26.9 Tons 01 Cajonera 6 Derecha
Cojín Vetter 10 Bar 40.9 Tons 01 Cajonera 6 Derecha


Kit Estabilizadores Weber Hidraulic 01 Cajonera 6 Derecha
Caja Con Juego De Cadenas Y Muelas Lukas 01 Cajonera 6 Derecha
Cilindros Era 02 Cajonera 6 Derecha
Halligans Naranjo 01 Cajonera 6 Derecha
Napoleón Grande 01 Cajonera 6 Derecha
Trajes Hazmat Nivel B Con Botas 04 Cajonera 7 Derecha
Trajes Nivel A 04 Cajonera 7 Derecha
Bolso Azul Con Siguientes Elementos. 12 guantes De Neopreno, 06 Guantes De
01 Cajonera 7 Derecha
Nitrilo, 02 Cntas Chemtape, 01 Masilla Vetter
Juego De Pulpo Y Inmovilizadores Laterales De Tabla Espinal Amarilla 01 Cajonera 7 Derecha
Bolso Primera Respuesta Trauma. Cajonera 7 Derecha
Cizalla Lukas S510 01 Cajonera 7 Derecha
Desparrancador Lukas Sp 512 01 Cajonera 7 Derecha
Raam Lukas R422 01 Cajonera 7 Derecha
Cuñas De Potencia Weber Hidraulic 01 Cajonera 7 Derecha
Combi A Batería Con Cargador 01 Cajonera 7 Derecha
Corta Pedal Lukas 01 Cajonera 7 Derecha
Chalecos De Extricación 02 Cajonera 7 Derecha
Bolso Férulas 14 Piezas 01 Cajonera 7 Derecha
Bolso Férulas 06 Piezas 01 Cajonera 7 Derecha
Bolso Negro Con Cubre Botas Hazproof 01 Cajonera 7 Derecha
Equipamiento disponible en Carros Rescate R5

Ship De Combustible Interior Cabina
Chalecos Reflectantes En Guantera Interior Cabina
Permiso De Circulación Interior Cabina
Soap Interior Cabina
Linterna Fire Vulcan Con Cargador 12 Volt Interior Cabina
Binoculares Nikon Interior Cabina
Dea Interior Cabina
Botiquín Primera Intervención Interior Cabina
Maleta Con Teléfono Satelital Interior Cabina
Protector Cubre Airbag Interior Cabina
Chalecos De Extricación 02 Interior Cabina
Kit Lanza Tapa fugas 01 Material En Pick Up
Maleta Negra Pelican Con, 02 Trajes Nivel C, 02 Pares Botas Hazmat, 01 Cinta
Material En Pick Up
Chemtape, 02 Potes De Masillas Vetter, 02 Pares Guante Neopreno.
Maleta Pelican Con , 06 Mangas Absorbentes, Y 04 Paños Absorbentes. 01 Material En Pick Up
Bolso Azul con Inmobilizadores Weber Hidraulic. 01 Material En Pick Up
Tablas Espinales Completas con 02 Pares De Inmovilizadores Laterales .02
02 Material En Pick Up
Pulpos.
Unidad De Potencia Lukas 620 01 Material En Pick Up
Mangueras Lukas 02 Material En Pick Up
Cizalla 01 Material En Pick Up


Desparrancador 01 Material En Pick Up
Ram 01 Material En Pick Up
Maletas Con Era Scott 02 Material En Pick Up
Porta Ram 01 Material En Pick Up
Halligan Vetter 01 Material En Pick Up
Bolsos De Azul Con Férulas Diferentes Medidas 02 Material En Pick Up
Bidon De Combustible 01 Material En Pick Up
Cuñas De Estabilización Diferentes Medidas 04 Material En Pick Up
9.3 Equipos e instrumental para detectar y analizar sustancias peligrosas
Marca Tipo – Característica Ubicación Cantidad
MSA Multigas LEL, O2, CO, H2S, SO2 Áreas Operativas 10

Sensor de Gas Sulfhídrico (H2S) – Xcell Mod.
MSA Safety 5000 fijos e instalados en las áreas donde se Áreas Operativas 12
almacena NaSH.
9.4 Equipos y sistemas disponibles en las instalaciones para emergencias
Tipo – Característica Ubicación

Red de Agua Contra Incendios, con Hidrantes, Cajetines de Mangueras (Red
Áreas Operativas y
Húmeda) en todas las áreas y faenas de Minera Escondida y Monitores fijos
Administrativas
instalados en aquellas áreas industriales donde se almacenan sustancias Clase 3.
Sistemas de detección y alarma donde por diseño han sido requeridos en áreas de
salas de control, oficinas, bodegas de sustancias peligrosas, salas eléctricas, entre Áreas Operativas
otras.
Se dispone de Brigadas Profesionales operadas por la empresa Westfire en las
Todas las áreas
faenas de Mina, Desaladoras y carretera (punto medio a la Mina).
9.5 Documentos que complementan y soportan este documento
Plan Manejo de Emergencias y Crisis de Minera Escondida Código MN-ME1-194-P-13-V2:
En este documento se ubican las responsabilidades de la Cadena de Mando que para Minera Escondida se
denomina Equipo Administración de Emergencias (EMT) por sus siglas en idioma inglés; Sistemas de
Comunicación y Comunicación a las Autoridades (Secretaría Regional Ministerial de Salud -SEREMI Salud-,
Dirección Regional Servicio Nacional de Geología y Minería -SERNAGEOMIN-, Superintendencia de Medio
Ambiente -SMA); Clasificación de las Emergencias; Registros Antes, Durante y Después de una Emergencia;
Programa de Capacitación General y Específico.
Planes Locales de Emergencias:
Se disponen de Planes de Emergencias / Procedimientos Locales para las áreas de:

Planta Desaladoras Cero y EWS Código V-NPI-GPNP-053
Concentradora Los Colorados Código P-CON-GOLC-084

Concentradora Laguna Seca

Planta Lixiviación de Sulfuros Código P-CAT-GOCA-093
Planta Lixiviación de Óxidos
Guías Tácticas de Emergencias Código MN-HS1-131EP-P-3.
Fichas de Emergencias Específicas para Sustancias Peligrosas

9.6 Planos de emplazamiento minera escondida

Tanques de Nitrógeno Líquido (Taller de Neumáticos Mina)

Concentradora Los Colorados

Concentradora Laguna Seca

Lixiviación de Sulfuros

Lixiviación de Óxido

Planta Coloso (Desaladoras Planta Cero y EWS)

Anexo 10 "Procedimientos Operativos Normalizados"

PON Emergencias Medicas
PROCEDIMIENTO OPERATIVO NORMALIZADO
Eventos comunes de salud; Desmayos, infartos, etc.

CASOS EN LOS
EMERGENCIAS MEDICAS QUE APLICA Accidentes y otros eventos que requieran atención
médica inmediata.
OCURRE O SE DETECTA Notifique de la emergencia a la Central de

UNA EMERGENCIA MEDICA
Emergencia, al número 250 6000 ó Canal
de Prevención de Riesgos, indicando: Activador
NOTIFICAR CENTRAL DE - Lugar y Tipo de emergencia (Cualquier trabajador)
EMERGENCIA AL 250 6000 ó 1 - Cantidad de lesionados/afectados. o Coordinador de
Canal de Prevención de Alarma y
- Antecedentes de la situación, accidente o
Riesgos
evento ocurrido. Comunicaciones
- Indique si se ha realizado intervención de
primeros auxilios.
2.1 Activa Policlínico y si corresponde,

ACTIVA EQUIPOS DE
EMERGENCIA Y ENTREGA
también Brigada Privada y/o Protección
DE INFORMACIÓN Industrial.
2.2 Entrega información de la emergencia; Operador Central de
2
Lugar, tipo, lesionados/afectados, etc. Emergencia
INFORMA A DUEÑO DE INFORMA A Management
CONFECCIONA BITACORA AREA DE LA 2.3 Informa al Dueño del Area y a
DE EMERGENCIA EMERGENCIA HS & Emergency Execution
Management HS & Emergency Execution
2.3 Confecciona bitácora de la emergencia
RESPUESTA SEGUN MANTIENE INFORMADA A 3.1 Respuesta a Emergencia de acuerdo a
ESTANDAR EMERGENCIA Y CENTRAL DE Plan de emergencia
GUIA TACTICA EMERGENCIAS
3.2 Arribo al lugar de la Emergencia
Policlínico, Brigada
3.3 Asegurar el área
COORDINACIÓN CON LIDER
3 Privada y Protección
MANTIENE INFORMADO A 3.4 Actuación según Guía Táctica 06
DE EMERGENCIA Y LIDER DE EMERGENCIAS Industrial
BRIGADA LOCAL "Incidentes con Lesionados"
3.5 Mantiene informado a Central de
Emergencias y a Líder de Emergencia
EVALUACION DEL
SI CORRESPONDE,
RIESGO Y ACTIVACIÓN
SOLICITA EVACUACIÓN
4.1 Evaluación del Riesgo
BRIGADA LOCAL
4.2 Activación de Brigada Local, si Dueño de Area
4 corresponde con asesoría de
4.3 Activan Procedimientos administrativos Specialist Safety
4.4 Define si procede evacuación
RESPUESTA SEGÚN 5.1 Ejecuta Plan de Emergencia Local (del

PLAN LOCAL DE ASISTE Y CONTROLA Area)
EMERGENCIA Y GUIA EVACUACIÓN
TACTICA 5 5.2 Se coordina con Equipos de Respuesta Brigada Local
de Emergencia.
5.3 Asiste y controla proceso de evacuación
6.1 Establece puesto de Comando de

ESTABLECE Y LIDERA
DEFINE Y SOLICITA
Incidente
PUESTO DE COMANDO 6 6.2 Lidera y controla aplicación de Guía Líder de Emergencia
RECURSOS
DE INCIDENTE
Táctica
5.3 Define y solicita recursos requeridos
SI CORRESPONDE,
EVALÚA SEVERIDAD DE 7.1 Evalúa severidad del evento
COMUNICA AL 7 Head of HSEC
LA EMERGENCIA LIDER EMT 7.2 Si aplica, Comunica al Líder de EMT.
ACTIVA PLAN CEM 8 8.1 ACTIVA PLAN CEM Líder EMT
Elaborado por: Aprobado por: NUMERO DE REVISIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN CODIGO DOCUMENTAL
SI Security & Emergency Execution SI Security & Emergency Execution 0 27-09-2021 PON - 004

PON Evacuación
EMERGENCIA Terremoto, Tsunami, inundaciones, incendio estructural,

CASOS EN LOS colapso estructural, fallas de terreno u otros accidentes o
EVACUACION QUE APLICA situaciones que requieran que el personal se retire de las
instalaciones, para dirigirse a un lugar seguro (PEE).
OCURRE O SE DETECTA Notifique de la emergencia a los ocupantes del

SITUACIÓN QUE AMERITA ACTIVACIÓN INMEDIATA recinto a evacuar y a la Central de Emergencia.
LA EVACUACIÓN DE UN DE LA EVACUACIÓN
Para proceder a la evacuación del recinto, no
AREA O RECINTO
siempre es necesaria una orden jerárquica de
evacuación, entendiendo que esta puede ser
declarada por cualquier trabajador, al identificar
una condición de peligro masivo en el área.
Algunas de las formas de notificar son:
- A viva voz y/o con apoyo de Bocinas o Activador
megáfonos (Cualquier trabajador)
1 - Activación de Pulsadores de emergencia o Coordinador de
- Uso de sistemas de comunicación; Alarma y
radiotransmisión, GAI-Tronics u otros. Comunicaciones
En caso de notificación a la Central de

Emergencia, esta debe efectuarse llamando al
NOTIFICAR CENTRAL DE
EMERGENCIA AL 250 6000 ó número 250 6000 ó Canal de Prevención de
Canal de Prevención de
Riesgos Riesgos, indicando entre otros:
- Lugar y Tipo de emergencia
- Causa/Motivo de la evacuación
2.1 Evalúa necesidad de ampliar información por

ACTIVA EQUIPOS DE INFORMA A DUEÑO DE otra fuente
EMERGENCIA Y ENTREGA AREA DE LA
EMERGENCIA 2.2 Activa los Equipos de Respuesta a
DE INFORMACIÓN
emergencia que correspondan; Brigada Privada, Operador Central de
2
Policlínico y Protección Industrial Emergencia
CONFECCIONA BITACORA 2.3 Entrega información de la emergencia; Lugar
DE EMERGENCIA y motivo de la evacuación.
INFORMA A DUEÑO DE 3.1 Informa Lugar y Motivo de evacuación a

AREA DE LA Dueño del Area
EMERGENCIA
3.2 Verifica la condición de funcionamiento de
los PEE utilizados Coordinador de
3
VERIFICA CONDICIÓN EN 3.3 Realiza o controla el conteo e identificación Evacuación del área
PEEs Y REPORTA A del personal presente en los PEE y el faltante.
DUEÑO DE AREA
3.4 Reporta información del o los PEE y del
proceso de evacuación al Dueño del Area
RESPUESTA SEGUN 4.1 Respuesta a Emergencia de acuerdo a Plan

ESTANDAR Y MANTIENE INFORMADA A de emergencia
PROCEDIMIENTO DE CENTRAL DE
RESPUESTA A EMERGENCIAS 4.2 Arribo al lugar de la Emergencia
EMERGENCIAS Brigada Privada.
4 Policlínico y Protección
4.4 Actuación según Procedimiento de
Industrial
COORDINACIÓN CON LIDER Respuesta a Emergencias
MANTIENE INFORMADO A
DE EMERGENCIA Y 4.5 Mantiene informados a Central de
BRIGADA LOCAL LIDER DE EMERGENCIAS
emergencias y a Líder de Emergencias
EVALUACION DEL SI NO SE HA 5.1 Evaluación del Riesgo

RIESGO Y ACTIVACIÓN DECLARADO ANTES LA Dueño de Area
5.2 Activación de Brigada Local
BRIGADA LOCAL EVACUACIÓN Y 5 con asesoría de
CORRESPONDE, 5.3 Activan Procedimientos propios del área
SOLICITA EVACUACIÓN Specialist Safety
6.1 Ejecuta Plan de Emergencia Local (del Area)

RESPUESTA SEGÚN
PLAN LOCAL DE ASISTE Y CONTROLA 6.2 Se coordina con Equipos de Respuesta de
EMERGENCIA EVACUACIÓN 6 Brigada Local
Emergencia.
ESTABLECE Y LIDERA
7.1 Establece puesto de Comando de Incidente
DEFINE Y SOLICITA 7.2 Lidera y controla aplicación de Guía Táctica
PUESTO DE COMANDO
DE INCIDENTE
RECURSOS 7 Líder de Emergencia
7.4 Establece el término de la emergencia

PON Eventos MatPel

Derrame de materiales peligrosos durante el transporte,

EMERGENCIA
CASOS EN LOS manipulación y almacenamiento
EVENTOS MATPEL QUE APLICA Derrames que involucren contaminación ambiental por
accidentes durante transporte de sustancias químicas.

OCURRE O SE DETECTA UN
DERRAME O FUGA DE Notifique de la emergencia a la Central de
MATERIAL PELIGROSO Activador
(Cualquier trabajador)
de Prevención de Riesgos, indicando:
1 o Coordinador de
NOTIFICAR CENTRAL DE - Lugar y Tipo de emergencia
EMERGENCIA AL 250 6000 ó
Alarma y
- Cantidad de lesionados
Canal de Prevención de Comunicaciones
Riesgos - Sustancias involucradas
ACTIVA EQUIPOS DE INFORMA A DUEÑO DE 2.1 Evalúa necesidad de ampliar

EMERGENCIA información por otra fuente
DE INFORMACIÓN
2.2 Activa Brigada Privada, Policlínico y
Protección Industrial Operador Central de
2
CONFECCIONA BITACORA 2.3 Entrega información de la emergencia; Emergencia
DE EMERGENCIA Lugar, tipo, lesionados, sustancias
involucradas, etc.

Brigada Privada.
COORDINACIÓN CON LIDER 3 Policlínico y Protección
MANTIENE INFORMADO A 3.4 Actuación según Guía Táctica 01
DE EMERGENCIA Y Industrial
BRIGADA LOCAL LIDER DE EMERGENCIAS "Incidentes con MatPel"
EVALUACION DEL
SI CORRESPONDE,
BRIGADA LOCAL SOLICITA EVACUACIÓN 4.1 Evaluación del Riesgo
Dueño de Area
4 con asesoría de
4.3 Activan Procedimientos administrativos
Specialist Safety

de Emergencia.

ESTABLECE Y LIDERA
DEFINE Y SOLICITA
Incidente
RECURSOS
DE INCIDENTE
Táctica
SI CORRESPONDE,
COMUNICA AL 7 Head of HSEC

PON Incendio
EMERGENCIA Incendios en Infraestructura, equipos y otros. Se incluyen

CASOS EN LOS los siguientes tipos de incendio; Estructural, en vehículo,
INCENDIO QUE APLICA eléctrico (equipo energizado) y que involucren

hidrocarburos.

OCURRE O SE DETECTA UN Notifique de la emergencia a la Central de
INCENDIO
Activador
de Prevención de Riesgos, indicando:
NOTIFICAR CENTRAL DE - Lugar y Tipo de emergencia
1 o Coordinador de
EMERGENCIA AL 250 6000 ó - Cantidad de lesionados
Canal de Prevención de Alarma y
- Infraestructura y/o equipos involucrados
Riesgos Comunicaciones
- Riesgos Importantes, por ejemplo "Fuego en
equipo energizado"
ACTIVA EQUIPOS DE INFORMA A DUEÑO DE 2.1 Evalúa necesidad de ampliar información

DE INFORMACIÓN EMERGENCIA por otra fuente
2.2 Activa Brigada Privada, Policlínico y
Protección Industrial Operador Central de
2
CONFECCIONA BITACORA 2.3 Entrega información de la emergencia; Emergencia
DE EMERGENCIA Lugar, tipo, lesionados, riesgos importantes,
etc.

Brigada Privada.
MANTIENE INFORMADO A 3.4 Actuación según Guía Táctica de Incendio
DE EMERGENCIA Y
LIDER DE EMERGENCIAS
Industrial
BRIGADA LOCAL (02 al 05)
EVALUACION DEL
SI CORRESPONDE,
Dueño de Area
4 con asesoría de
4.3 Activan Procedimientos del área
Specialist Safety

TACTICA 5 5.2 Se coordina con Equipos de Respuesta de Brigada Local
Emergencia.

ESTABLECE Y LIDERA
DEFINE Y SOLICITA
Incidente
RECURSOS
DE INCIDENTE
Táctica
SI CORRESPONDE,
COMUNICA AL 7 Head of HSE

PON Operaciones de Rescate

Rescates de trabajadores tras accidentes o en

EMERGENCIA
CASOS EN LOS situaciones de riesgo que lo ameriten. Se incluyen los
siguientes tipos de rescate; Altura física, Espacios
OPERACIONES DE RESCATE QUE APLICA Confinados, Estructuras Colapsadas, por deslizamientos
y vehiculares.

OCURRE O SE DETECTA Notifique a la Central de Emergencia, al
SITUACIÓN QUE AMERITA
OPERACIONES DE número 250 6000 ó Canal de Prevención de
RESCATE Activador
Riesgos, indicando entre otros:
- Lugar
1 o Coordinador de
NOTIFICAR CENTRAL DE
- Tipo de emergencia
Alarma y
EMERGENCIA AL 250 6000 ó - Cantidad de Lesionados/atrapados
Canal de Prevención de Comunicaciones
- Riesgos importantes, por ejemplo
Riesgos
"Estructura colapsando"
ACTIVA EQUIPOS DE INFORMA A DUEÑO DE

EMERGENCIA Y ENTREGA AREA DE LA 2.1 Evalúa necesidad de ampliar información
DE INFORMACIÓN EMERGENCIA
por otra fuente
2.2 Activa los Equipos de Respuesta a
emergencia que correspondan; Brigada
CONFECCIONA BITACORA Operador Central de
DE EMERGENCIA 2 Privada, Policlínico y Protección Industrial
Emergencia
2.3 Entrega información de la emergencia;
Lugar, tipo, lesionados, riesgos importantes,
etc.

Brigada Privada.
MANTIENE INFORMADO A 3.4 Actuación según Guía Táctica de Rescate
DE EMERGENCIA Y Industrial
BRIGADA LOCAL LIDER DE EMERGENCIAS (07 al 11)
EVALUACION DEL
SI CORRESPONDE,
Dueño de Area
4 con asesoría de
4.3 Activan Procedimientos del área
Specialist Safety

de Emergencia.

ESTABLECE Y LIDERA
DEFINE Y SOLICITA
Incidente
RECURSOS
DE INCIDENTE
Táctica
SI CORRESPONDE,
COMUNICA AL 7 Head of HSE

Anexo 11 "Guías Tácticas de Emergencia"
Guía táctica incidentes con MatPel
GUIA TACTICA INCIDENTES CON MATPEL

Responsable:
CONTROL DE LA EMERGENCIA Líder de Emergencia
N° ACTIVIDAD NOTAS ✓
• Evalúe la necesidad de ampliar la información por otra fuente.
Emergencia
• Solicite información sobre el producto/sustancia involucrada en la emergencia y requiera que tengan la hoja de
Central de
Operador
Recepción de la seguridad del mismo y la entreguen a los equipos de emergencia.

1 notificación de
• Consulte si existe personal lesionado y/o contaminado con sustancias.
Emergencia
• Confirme ruta segura hacia el lugar del incidente, considerando posibles obstrucciones y dirección del viento.
• Informe salida para atención de la emergencia y unidad con la que acude

• Determine el punto de ubicación de su unidad, a favor del viento, con visión al incidente y a una distancia
mínimo de 50 m del lugar inicial del derrame. Si tiene antecedentes previos de la sustancia y las guías de
respuesta indican distancias y precauciones mayores, debe ejecutarlas.
Equipos de Respuestas de emergencia
• Informe a la central de Emergencia la hora de llegada y situación encontrada en el lugar.
• Informe al Líder de Emergencia su llegada y coordine sus operaciones con la Brigada Local, si corresponde
• En función de la Emergencia, ejecute los Procedimientos específicos de respuesta:

- Asegurar la escena; Instalación de barreras o conos. Delimitar accesos y salidas.
Respuesta a
2 - Identificar evolución de la emergencia y propagación posible.
Emergencia
- Verificar dirección del viento y flujos posibles de escurrimiento y canalización.
- Verificar todos los antecedentes y fichas técnicas de la sustancia involucrada y la interacción con sustancias
próximas, no aisladas.
- Identificar lesionados y áreas de afectaciones secundarias; gases, humos y derrames
- Definir y ejecutar maniobra; Contención, confinamiento u otros.
- Establecer requisitos de EPP y definir un Oficial de Seguridad, para verificar en terreno la ejecución correcta
de los controles.
• Mantenga informado al Líder de Emergencia de los trabajos efectuados, dificultades presentes y recursos
necesarios.
• Evalúe el riesgo de la Emergencia y recursos necesarios
• Determine y mantenga informado al Líder de emergencia, respecto del cierre de líneas de fluidos y válvulas
para evitar la propagación de la emergencia. Informe también sobre aquellos equipos y líneas que se mantienen
operativos y en funcionamiento.
• Si corresponde, active Brigada Local
Dueño del Area
Evaluación de • Evalúe necesidad de evacuación y proceda a su activación, si corresponde

Riesgo y • Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar, considerando en ello los
3
Activación de riesgos que esto elimina y los adicionales que genera.
Brigada Local • Verifique novedades en el punto de encuentro y que exista un responsable de contar e identificar al personal
presente y faltante.
• Entreviste a alguno de los evacuados que tenga certeza del tipo de producto, mecanismo de daño y/o causa el
incidente. Entregue esta información al Líder de Emergencia
• Establezca mecanismos de control de la escena (evidencias fotográficas u otros), que contribuyan al proceso
de investigación posterior.

• Informe al Líder de Emergencia su constitución y coordine sus operaciones con la Brigada Privada
Brigada
Local
4 Ejecuta Plan Local • Ejecute Plan Local de Emergencia

• Asista y controle el proceso de Evacuación, si corresponde.
• Establezca el puesto de Comando del Incidente
• Lidere y controle la aplicación de esta Guía Táctica
• Verifique si el área cuenta con fuente de información adicional; CCTV, Sistemas de Control, etc.
• Verifique distancias de seguridad y establezca y control de acceso para evitar que personal no autorizado
ingrese al área de la emergencia.
• Estime duración probable de la emergencia, para cuantificar recursos logísticos asociados:
Líder de Emergencia
- Insumos especiales; Espumas

- Iluminación de terreno y grupos generadores.
Establece y Lidera - Equipos y/o personal de recambio
5 puesto de - Alimentación
Comando - Ropa de abrigo (cambio de temperatura de día a la noche), etc.
• Defina y solicite los recursos que sean requeridos:

- Maquinarias, equipos, herramientas y/o personal de otras áreas o unidades
- Especialistas; Ingeniero Químico, experto en el proceso, conductor del camión (si es el caso), etc.
• Verifique el control de Riesgos:

- Control de fuentes de ignición
- Control de peligros/riesgos de acuerdo a propiedades físicas y químicas de la sustancia afectada y las
próximas.
• Verificar que la emergencia esté controlada y no existan más derrames y/o fugas.
• Informar a los Equipos de Respuesta a Emergencia, que deben iniciar procesos siguientes; revisión del área,
descontaminación, desmovilización y puesta en servicio operativo.
• Verificar con Brigada, que descontaminación incluya; áreas, equipos, herramientas, EPP y al personal,
debiendo:
- Establecer las áreas de trabajo respectivas
- Verificar recursos y personal requerido.

- Llevar inventario/control de materiales y personas involucradas vs descontaminadas
Fase de término • Solicitar la recolección de residuos de para disposición final, incluyendo absorbentes y otros insumos.
6
de la emergencia • Solicitar gestión ¿Con quién? ¿Es Medio Ambiente? de retiro/tratamiento del suelo contaminado.
• Verificar con el Dueño del Area y los especialistas requeridos, la condición de seguridad de las áreas,
instalaciones o equipos afectados.
• Coordinar con Area de Salud, una verificación médica de terreno, del personal que participó en la emergencia,
con exposición a las sustancias.
• Desmovilización de los Equipos de Respuesta a Emergencias, informando de ello a Central de Emergencia.
• Solicitar a los Equipos de Respuesta a Emergencias una inspección de los equipos utilizados y entrega de
reporte al respecto.
Elaborado por: Aprobado por: CODIGO DOCUMENTAL FECHA ULTIMA REVISIÓN REV
SI Security & Emergency Execution SI Security & Emergency Execution GT-001 27-09-2021

Guía táctica Incendio Estructural
GUIA TACTICA
INCENDIO ESTRUCTURAL
Responsable:
• Consulte:
Operador Central de
- Lugar exacto de la emergencia; Area, edificio, punto de referencia más cercano, etc.
Emergencia
- Cantidad de edificaciones involucradas

Recepción de la - Si ya se ha iniciado la evacuación del recinto afectado.
1 notificación de - Cantidad de lesionados y/o personas atrapadas al interior de las edificaciones afectadas.
Emergencia - Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Presencia de Materiales Peligrosos" u otro.
• Confirme ruta segura hacia el lugar del incidente, considerando posibles obstrucciones.
• Coordine escoltas, para acceder a áreas que así lo requieran, Ej. Area Mina.
• Inicie confección de la Bitácora de la Emergencia
• Determine el punto de ubicación de su unidad, considerando dirección del viento, visión al incidente, proyección
de radiación térmica y a una distancia mínima de 50 m del lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos
adicionales (sustancias peligrosas, presencia de explosivos, etc.), defina distancias y controles acorde al riesgo.

- Asegurar la escena; Instalación de barreras o conos. Delimitando accesos y salidas
- Verifique si se ha efectuado la evacuación de la(s) instalación(es) afectada(s)
- Identificar riesgos y/o problemáticas de la emergencia y complicaciones posibles.

- Dirección del viento y proyección de la pluma de humo y gases.
- Ubicación del incendio al interior de la estructura.
- Posibilidad de propagación y dirección de esta. Nota: Recuerde que la propagación se debe evaluar en 6
direcciones; arriba, abajo, al frente, atrás y a cada costado.
Respuesta a
2 - Consulte e identifique riesgos potenciales; Colapso estructural, sustancias químicas o explosivas, fuentes
Emergencia de energía eléctrica, sistemas de ventilación/extracción, etc.
de los controles.
- Identificar el número de pacientes/víctimas y su estado actual.
- Si existen personas lesionadas o afectadas, trabajar esos casos según GT006 - Incidentes con Lesionados.
- Si existen equipos energizados afectados por el incendio, trabajar esos casos según GT004 - Incendio
Eléctrico.
- Si existen hidrocarburos en combustión, trabajar esos casos según GT005 - Incendio con Hidrocarburos.
- Definir un encargado de registrar y controlar a todo el personal que utiliza equipos de respiración autónoma,
antes del ingreso, durante las operaciones (control de tiempo) y al salir de las operaciones. Verificar:
- Tiempos de consumo
- Relevos de personal
- Revisión y recarga de cilindros utilizados
necesarios.


• Determine y mantenga informado al Líder de Emergencia, respecto de instalaciones/procesos afectados,
evacuación de áreas, detención de procesos u otros, en función de la emergencia. Informe también sobre
aquellos equipos y líneas que se mantienen operativos y en funcionamiento.
Dueño del Area

3
Brigada Local
• Verifique novedades en el punto de encuentro y que exista un responsable de contar e identificar al personal
• Entreviste a alguno de los evacuados que tenga certeza del mecanismo de daño y/o causa el incidente.
Entregue esta información al Líder de Emergencia
Brigada
Local

• Verifique si el área cuenta con fuente de información adicional; CCTV, otros Sistemas de Control, planos de la
instalación, Listado de sustancias peligrosas almacenadas, etc.
• Determine prioridades de actuación:
- Búsqueda y rescate. Si aplica, defina equipos de intervención rápida (RIT)
- Control y confinamiento del incendio.

- Determine estrategia de extinción (defensiva u Ofensiva)
- Asegure abastecimiento de agua; red de hidrantes, piscinas, aljibes, etc.
- Defina el uso de chorros maestros (uso de monitores fijos o móviles)
- Monitoree señales previas a una "Explosión por flujo reverso" (Backdraft)
Establece y Lidera - Extinción del incendio

5 puesto de
Comando • Estime duración probable de la emergencia, para cuantificar recursos logísticos asociados:
- Equipos especiales; Experto en el proceso, Ingeniero químico, Ingeniero Estructural, Equipos auxiliares, etc.
- Reservas de agua y/u otros agentes extintores. Ej.: Espuma.
- Equipos y/o personal de recambio
- Alimentación
- Ropa de abrigo (cambio de temperatura de día a la noche), etc.

- Apoyo de Unidades de Emergencia externos (públicos o privados)
- Especialistas; Protección Industrial, Ingeniero Químico, Experto en proceso, etc.

- Control de peligros/riesgos de acuerdo con las condiciones del entorno que puedan afectar a la operación de
Control de Incendio, ej.; Energía Eléctrica, Caídas de materiales, fugas, etc.

• Verificar que la emergencia esté controlada y no existan más personas en riesgo.

• Remoción y búsqueda de fuegos ocultos
retiro de material, desmovilización y puesta en servicio operativo.

Fase de término
6
de la emergencia • Entregar a Dueño de área antecedentes que puedan contribuir en el proceso de investigación del incidente
• Solicitar a los Equipos de Respuesta a Emergencias;

- Revisión de los equipos utilizados, su limpieza y reposición, dejando las unidades nuevamente en servicio
- Reposición del material
- Identificar oportunidades de mejora y lecciones aprendidas y elaborar el plan de acciones respectivo.
- Entrega de reporte del servicio (actuación en emergencia).

Guía táctica Incendio Eléctrico
GUIA TACTICA
INCENDIO ELECTRICO
Responsable:
Operador Central de
• Consulte:
Emergencia
- Lugar exacto de la emergencia; Ruta, kilómetro, Area, edificio, punto de referencia más cercano, etc.
Recepción de la - Si existen lesionados y su cantidad.
1 notificación de - Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Equipo aun se mantiene energizado".
Emergencia
de radiación térmica, una distancia mínima de 100 m del lugar y pendiente del sector, para evitar se alcanzado
por derrames de aceites u otros fluidos. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias
peligrosas, presencia de explosivos, etc.), defina distancias y controles acorde al riesgo.

- Verifique si se ha efectuado corte de tránsito y solicite el apoyo requerido a Protección Industrial, si
corresponde.
- Presencia de energía eléctrica.
Respuesta a direcciones; arriba, abajo, al frente, atrás y a cada costado.
2
Emergencia - Consulte e identifique riesgos potenciales; Fuego alcanza tanque de combustible, presencia de sustancias
químicas o explosivas, etc.
de los controles.
- Si la emergencia involucra personas atrapadas en vehículo(s), trabajar esos casos según GT011 - Rescate
Vehicular.
CONSIDERACIONES ESPECIALES:
Al enfrentarse a emergencias con fuegos eléctricos, existe siempre el riesgo de contacto con la energía eléctrica,
por ello:
- Defina y respete siempre las distancias de seguridad.
- Evalúe y solicite al Dueño de Area el corte de suministro eléctrico del equipo/instalación afectada por el fuego,
si es posible y corresponde.
- Utilice agentes extintores aptos para el tipo de fuego, por ejemplo CO2 y buscando siempre la mínima
exposición del personal.
- Según el tipo de equipo eléctrico involucrado; identifique si contiene aceites, si cuenta con sistema de respaldo
y monitoree indicadores de posibles explosiones.
necesarios.


• Evalúe necesidad de evacuación y proceda a su activación, si corresponde
Dueño del Area
Evaluación de • Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar, considerando en ello los
riesgos que esto elimina y los adicionales que genera.
Riesgo y
3 • Verifique novedades en el punto de encuentro y que exista un responsable de contar e identificar al personal
Activación de
Brigada Local presente y faltante.
• Recopile información sobre; Tipo de Equipo comprometido, área que abastece/presta servicio, aceites y otras
sustancias que contenga, dispositivos de seguridad existentes, planos de la instalación, etc. Entregue esta
información al Líder de Emergencia
Brigada
Local

• Verifique si el área cuenta con fuentes de información adicional; CCTV, otros Sistemas de Control, etc.
- Búsqueda lesionados y rescate.
- Defina el uso de agentes extintores
- Extinción del incendio
Establece y Lidera • Estime duración probable de la emergencia, para cuantificar recursos logísticos asociados:
5 puesto de - Equipos especiales; Experto en el proceso, Ingeniero Eléctrico, Equipos auxiliares, etc.
Comando - Reservas de agentes extintores. Ej.: CO2.
- Alimentación

- Especialistas; Protección Industrial, Ingeniero Químico, etc.

Control de Incendio, ej.; Energía Eléctrica, derrame o fuga de fluidos, etc.


• Reapertura de rutas y/o caminos con tránsito vehicular suspendido en razón de la emergencia.
Fase de término • Desmovilización de los Equipos de Respuesta a Emergencias, informando de ello a Central de Emergencia.
6
de la emergencia
• Entregar a Dueño de área antecedentes que puedan contribuir en el proceso de investigación del incidente


Guía táctica Incendio Hidrocarburos
GUIA TACTICA
INCENDIO HIDROCARBUROS
Responsable:
• Consulte:
Operador Central de
- Lugar exacto de la emergencia; Ruta, kilómetro, Area, edificio, punto de referencia más cercano, etc.
Emergencia
- Cantidad de vehículos/Instalaciones involucradas

Recepción de la - Si existen lesionados y/o personas atrapados en los vehículos afectadas.
1 notificación de - Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Derrame de hidrocarburo", "Cercanía de otros Materiales
Emergencia Peligrosos" u otro.
de radiación térmica, una distancia mínima de 100 m del lugar y pendiente del sector, para evitar se alcanzado
por derrames de combustible u otros fluidos. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias
peligrosas, presencia de explosivos, etc.), defina distancias y controles acorde al riesgo.

- Verifique si se ha efectuado corte de tránsito y solicite el apoyo requerido a Protección Industrial, si
corresponde.

- Ubicación del vehículo en la ruta, camino o instalación.
direcciones; arriba, abajo, al frente, atrás y a cada costado.
Respuesta a - Consulte e identifique riesgos potenciales; Fuego alcanza tanque de combustible, presencia de sustancias
2
Emergencia químicas o explosivas, fuentes de energía eléctrica, etc.
de los controles.
- Si la emergencia involucra personas atrapadas en vehículo(s), trabajar esos casos según GT011 - Rescate
Vehicular.
CONSIDERACIONES ESPECIALES:
Al enfrentarse a emergencias con hidrocarburos, existe siempre el riesgo de liberación violenta de energía
(explosiones y otros fenómenos), por ello:
- Defina y respete siempre las distancias de seguridad.
- Utilice equipos automáticos o fijos para la extinción y las maniobras de enfriamiento, buscando la mínima
exposición de personal.
- Según el tipo de hidrocarburo y contenedor, monitoree indicadores de formación de un BLEVE o de un
Rebosamiento por ebullición (Boilover).
- En caso de muros de contención (diques), controle el nivel de líquido interior, para evitar derrames de
hidrocarburo por sobrellenado. Verifique la existencia de sistemas de drenaje y evalúe e implemente su
operación, si es posible y necesario. Designe una persona para esta función, no deje esta válvula sin
supervisión/control (excepto casos de evacuación total).
necesarios.


Dueño del Area
Evaluación de • Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar, considerando en ello los
Riesgo y
Activación de
• Recopile información sobre; Tipo de hidrocarburo, tipo de depósito, cantidad de hidrocarburo, dispositivos de
seguridad existentes, planos de la instalación, etc. Entregue esta información al Líder de Emergencia
Brigada
Local

• Verifique si el área u otros conductores cuentan con fuente de información adicional; CCTV, dispositivo de
asistencia al conductor, otros Sistemas de Control, Hoja de Datos de Seguridad de Transporte, etc.
- Búsqueda lesionados y rescate.
- Defina el uso de chorros maestros (uso de monitores fijos o móviles).

- Extinción del incendio
Establece y Lidera
5 puesto de • Estime duración probable de la emergencia, para cuantificar recursos logísticos asociados:
- Equipos especiales; Experto en el proceso, Ingeniero químico, Equipos auxiliares, etc.
Comando
- Reservas de agua y/u otros agentes extintores. Ej.: Espuma.
- Alimentación


Control de Incendio, ej.; Energía Eléctrica, derrame o fuga de fluidos, etc.


• Reapertura de rutas y/o caminos con tránsito vehicular suspendido en razón de la emergencia.
Fase de término • Desmovilización de los Equipos de Respuesta a Emergencias, informando de ello a Central de Emergencia.
6
de la emergencia
• Entregar a Dueño de área antecedentes que puedan contribuir en el proceso de investigación del incidente


Guía táctica Incidentes con Lesionados
GUIA TACTICA INCIDENTES CON LESIONADOS

Responsable:
Operador Central de
• Solicite información sobre el lugar y tipo de la emergencia, cantidad de lesionados/afectados y si se están

Emergencia
aplicando maniobras de primeros auxilios.

Recepción de la
1 notificación de
Emergencia • Active a Policlínico y si corresponde a Brigada Privada y/o Protección Industrial
• Informe a Dueño del Area y a Safety HSE, de la emergencia y el personal despachado.


- Asegurar la escena; Instalación de barreras o conos
Respuesta a - Determinar situación y probable evolución del o los pacientes. De ser necesario aplicar TRIAGE.
2
Emergencia - Verificar capacidad de respuesta (personal, ambulancias, equipos, etc.) y requerir apoyo inmediatamente de
ser necesario.
- Verificar todos los antecedentes que permitan una mejor atención del paciente. Ej.: Fichas técnicas de la
sustancia en caso de personal afectado por Materiales Peligrosos.
de los controles.
necesarios.
Dueño del Area
• Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar, considerando en ello los
Evaluación de
Riesgo y
Activación de
Brigada
Local



- Insumos especiales

- Especialistas; Médico, experto en el proceso, etc.

- Control de peligros/riesgos de acuerdo a las evaluaciones efectuadas.
• Verificar que la emergencia esté controlada y no existan más lesionados/afectados y/o personal expuesto.
desmovilización y puesta en servicio operativo.
Fase de término • Verificar con el Dueño del Area y los especialistas requeridos, la condición de seguridad de las áreas,
6
de la emergencia instalaciones o equipos afectados.
• Solicitar a los Equipos de Respuesta a Emergencias una inspección de los equipos utilizados y entrega de
reporte al respecto.

Guía táctica Rescate en Alturas
GUIA TACTICA RESCATE EN ALTURAS

Responsable:
• Solicite información sobre la cantidad de lesionados y/o atrapados.
Operador Central de
• Consulte si la persona ha sufrido una caída de altura. De ser así solicite información de:
Emergencia
Recepción de la - Estado de consciencia (consciente o inconsciente)

1 notificación de - Metros de la caída sufrida
Emergencia - Altura a la que se encuentra el lesionado
- Conocer si está suspendido y por cuanto tiempo
• Consulte por riesgos importantes, por ejemplo "Estructura colapsando" o "Estructura energizada"
• Determine el punto de ubicación de su unidad, con visión al incidente y a una distancia mínima de 50 m del
lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias peligrosas, electricidad, etc.), defina
distancias y controles acorde al riesgo.

Respuesta a - Identificar riesgos y/o problemáticas de la emergencia y complicaciones posibles.
2
Emergencia - Establecer requisitos de EPP y definir un Oficial de Seguridad, para verificar en terreno la ejecución correcta
de los controles.
- Establecer y ejecutar maniobras de acceso al paciente
- Atención y estabilización del paciente
- Instalación de sistemas de anclaje y sistemas de evacuación del paciente, si es necesario
- Empaque del paciente y conexión a sistema de evacuación del paciente, si es necesario
- Evacuación del paciente (descenso, ascenso o lateral), si es necesario
- Recepción del paciente por área médica; atención, traslado y derivación, si corresponde
necesarios.
• Determine y mantenga informado al Líder de emergencia, respecto de la evacuación de áreas, detención de
equipos u otros. Informe también sobre aquellos equipos y líneas que se mantienen operativos y en
funcionamiento.
Dueño del Area

3
• Entreviste a alguno de los evacuados que tenga certeza del, mecanismo de daño y/o causa el incidente.

Brigada
Local

- Equipos especiales; Grúas, Plataformas elevadoras, etc.


- Especialistas; Ingeniero Estructural, experto en el proceso, etc.

rescate, ej.; Caídas de materiales.

Fase de término
6


Guía táctica Rescate en Espacios Confinados
GUIA TACTICA
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
Responsable:
• Solicite información sobre la cantidad de lesionados, atrapados y/o afectados.
Operador Central de Emergencia
• Consulte:
- El lugar exacto donde están los lesionados/atrapados; áreas, sector o nivel, equipo, etc.
- Si se tiene comunicación con Él o los trabajadores afectados.
- Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Estructura colapsando" o "inundación del sector"
Recepción de la
1 notificación de • Consulte si la persona ha sufrido una caída de altura. De ser así solicite información de:
- Estado de consciencia (consciente o inconsciente)
Emergencia
- Metros de la caída sufrida
- Altura a la que se encuentra el lesionado
- Conocer si está suspendido y por cuanto tiempo
• Consulte si la persona ha sufrido exposición a sustancias peligrosas; gases, vapores u otros. De ser así solicite
información de la Sustancia y tiempo de exposición
• Determine el punto de ubicación de su unidad, a favor del viento, con visión al incidente y a una distancia
mínimo de 50 m del lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias peligrosas,
electricidad, inundación, etc.), defina distancias y controles acorde al riesgo.

- Identificar el número de pacientes y su estado actual.

de los controles.
- Definir un encargado de monitoreo de la atmósfera (interior y exterior) en la zona de la operación, antes del
ingreso y durante las operaciones (cada 10 minutos como máximo e idealmente en forma permanente), hasta
Respuesta a finalizar las operaciones. Las lecturas mínimas a efectuar son:
2 - Concentración de oxígeno (O2)
Emergencia
- Concentración de Monóxido de carbono (CO)
- Limite inferior de explosividad (LEL).
- Presencia de Sustancias Ejemplo H2S.
Nota: si se conoce sobre la presencia de otras sustancias, se debe monitorear con filtros y rangos
adecuados.
- Definir un encargado de registrar el ingreso y salida del espacio confinado, quien además controlará los
tiempos de relevo del personal que ingresa al interior del espacio confinado.
- Establecer y ejecutar maniobras de acceso al paciente
- Control de atmósfera; ventilación, extracción u otro
- Instalación de sistemas de anclaje y sistemas de evacuación del paciente, si es necesario
- Recepción del paciente por área médica; atención, estabilización, traslado y derivación, si corresponde
necesarios.


equipos, cierre de líneas de fluidos y válvulas para evitar la propagación de la emergencia. Informe también
sobre aquellos equipos y líneas que se mantienen operativos y en funcionamiento.
Dueño del Area

Riesgo y
3 • Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar, considerando en ello los
Activación de
Brigada Local
Brigada
Local

- Equipos especiales; Plataformas elevadoras, sistemas de ventilación y mangas, trípodes, etc.



rescate, ej.; Caídas de materiales, derrames, fugas, etc.
Fase de término
6 • Entregar a Dueño de área antecedentes que puedan contribuir en el proceso de investigación del incidente
de la emergencia


Guía táctica Rescate en Estructuras Colapsadas
GUIA TACTICA
RESCATE EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS
Responsable:
Operador Central de
• Consulte:
Emergencia
Recepción de la - Condición de atrapamiento; Ej.: Bajo la estructura, entre dos equipos

1 notificación de - Estado de consciencia (consciente o inconsciente)
Emergencia - Si se tiene comunicación con Él o los trabajadores afectados.
- Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Estructura colapsando", "inundación del sector" o "estructura
energizada".
lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias peligrosas, electricidad, inundación, etc.),
defina distancias y controles acorde al riesgo.

de los controles.
- Si han quedado trabajadores atrapados en espacios confinados, trabajar esos casos según GT008 - Rescate
en Espacios Confinados.
- De acuerdo a la información recabada, defina:

- Número de equipos de búsqueda y su conformación
Respuesta a - Prioridades de actuación.
2
Emergencia - Equipos de Respuesta Inmediata.
- Definir un encargado de registrar el ingreso y salida de los equipos y su número de integrantes y nombres de
estos, quien además controlará los tiempos de relevo del personal que ingresa a labores de búsqueda.
- Establecer y ejecutar maniobras de; búsqueda, localización del paciente
- Control de Riesgos directos de la operación; fuego, derrames, bordes cortantes, atmósfera peligrosa u otro
- Marcar el sitio de búsqueda indicando sus riesgos, N° víctimas, fecha y hora y equipo encargado.
- Realizar labores de refuerzo estructural, si estas son necesarias. Ej.: Apuntalamiento.
- Realizar labores de remoción de escombros, si es necesario.
- Acceso al paciente, verificar su condición y estabilizar, si es necesario y posible.
necesarios.


equipos, cierre de líneas de fluidos y válvulas para evitar la propagación de la emergencia. Informe también
sobre aquellos equipos y líneas que se mantienen operativos y en funcionamiento.
Dueño del Area

Riesgo y
Activación de
Brigada Local
Brigada
Local


- Equipos especiales; Grúas, Equipos auxiliares, Plataformas elevadoras, sistemas de ventilación y mangas,
trípodes, etc.
Establece y Lidera - Iluminación de terreno y grupos generadores.
5 puesto de - Equipos y/o personal de recambio
Comando - Alimentación


Fase de término
de la emergencia


Guía táctica Rescate en Deslizamiento
GUIA TACTICA
RESCATE EN DESLIZAMIENTO
Responsable:
• Consulte:
Recepción de la - Tipo de estructura involucrada y situación ocurrida, Ej.: Colapso de taludes en zanja, colapso de rampa
1 notificación de interior mina u otro.
Emergencia - Estado de consciencia de lesionado/atrapado (consciente o inconsciente)
- Si existen riesgos importantes, por ejemplo "Estructura colapsando" o "inundación del sector".
lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias peligrosas, electricidad, inundación, etc.),
defina distancias y controles acorde al riesgo.

- Asegurar la escena; Instalación de barreras o conos. Delimitando accesos y salidas, al menos 200 metros a la
redonda del lugar afectado.
de los controles.
- Si han quedado trabajadores atrapados en estructuras colapsadas, trabajar esos casos según GT009 -
Rescate en Estructuras colapsadas.
- De acuerdo a la información recabada, defina:

- Número de equipos de búsqueda y su conformación
- Prioridades de actuación.
- Equipos de Respuesta Inmediata.
Respuesta a - Definir un encargado de registrar el ingreso y salida de los equipos y su número de integrantes y nombres de
2 estos, quien además controlará los tiempos de relevo del personal que ingresa a labores de búsqueda.
Emergencia
- Establecer y ejecutar maniobras de; búsqueda, localización del paciente
- Establecer si remoción de material y búsqueda de pacientes será realizada manualmente y/o si se utilizará en
estas actividades equipos auxiliares (excavadoras, cargadores frontales u otros).
- Control de Riesgos directos de la operación; caída de rocas, socavación, subducción, nuevos deslizamientos,
etc.
- Análisis de condición del terreno, su estabilidad y potencial de nuevas fallas (apoyo de geotécnico o ingeniero
estructural u otro especialista del área).
- Marcar el sitio de búsqueda indicando sus riesgos, N° víctimas, fecha y hora y equipo encargado.
- Realizar labores de refuerzo estructural, si estas son necesarias. Ej.: Estabilización de taludes.
- Realizar labores de remoción de escombros o material del deslizamiento, si es necesario y si el análisis indica
su factibilidad.
Nota: Este tipo de acciones puede derivar en nuevos deslizamientos u otras complicaciones si no es evaluado y
planificado adecuadamente.
necesarios.


equipos, detención de procesos de tronadura, cierre de líneas de fluidos y válvulas para evitar la propagación de
la emergencia. Informe también sobre aquellos equipos y líneas que se mantienen operativos y en
funcionamiento.
Dueño del Area

Riesgo y
Activación de
Brigada Local
Brigada
Local

• Verifique si el área cuenta con fuente de información adicional; Sistema de monitoreo de taludes, CCTV, otros
Sistemas de Control, etc.

- Equipos especiales; Grúas, Equipos auxiliares, Plataformas elevadoras, sistemas de ventilación y mangas,
trípodes, etc.
Establece y Lidera
5 puesto de

- Especialistas; Ingeniero Geotécnico o Estructural, experto en el proceso, etc.

Fase de término
de la emergencia


Guía Rescate Vehicular
GUIA TACTICA
RESCATE VEHICULAR
Responsable:
• Consulte:
- Lugar exacto de la emergencia; Ruta, kilómetro, intersección, punto de referencia más cercano, etc.
- Cantidad de vehículos involucrados
Recepción de la - Cantidad de lesionados y si alguno de estos se encuentra atrapado al interior o bajo un vehículo.
1 notificación de - Estado de consciencia del o los lesionados.
Emergencia
- Si existen riesgos importantes, por ejemplo "vehículo inestable", "Derrame de combustible" u otro.
• Consulte al Líder de Emergencia, si corresponde dar aviso del evento a Carabineros de Chile.
lugar. Si tiene antecedentes previos de riesgos adicionales (sustancias peligrosas, fuego, etc.), defina distancias
y controles acorde al riesgo.

Respuesta a - Identificar el número de pacientes y su estado actual.
2
Emergencia - Establecer requisitos de EPP y definir un Oficial de Seguridad, para verificar en terreno la ejecución correcta
de los controles.
- Si existe algún vehículo incendiado, trabajar esos casos según GT003 - Incendio en Vehículo.
- Control de Riesgos directos de la operación; fuego, derrame de combustible, inestabilidad de vehículos, etc.

- Realizar maniobras de liberación/extricación en el vehículo, si corresponde.
- Empaque del paciente y retiro del interior del vehículo, si corresponde.
necesarios.
• Determine y mantenga informado al Líder de emergencia, respecto de cortes de caminos, desvío de flujos
vehiculares, evacuación de áreas, detención de procesos u otros, en función de la emergencia.
Dueño del Area

Evaluación de
3 riesgos que esto elimina y los adicionales que genera.
Activación de

Brigada
Local

• Verifique si el área cuenta con fuente de información adicional; Radares de velocidad, CCTV, otros Sistemas de
Control, etc.

- Equipos especiales; Grúas, Equipos auxiliares, señalización caminera, etc.
Establece y Lidera - Iluminación de terreno y grupos generadores.
5 puesto de - Equipos y/o personal de recambio

Fase de término
6


Procedimiento General de Emergencia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento General de Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FECHA

TÍTULO: PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA 14-10-2021

SUBTÍTULO: PREPARACION Y RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIA

Specialist Security & Medina, Andres AJ

Firmado digitalmente por Horta,

Revisor Jorge Horta

Firmado digitalmente por Fuentes,

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 1 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

Anexo 1 “Diagrama Comunicación e Información de Flujo ante una Emergencia” ............................ 15

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 2 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

3.1 Head of HSE

3.2 Superintendente / Contract Owner / Administrador de Empresa Contratista

• Asegurar la difusión y cumplimiento del presente procedimiento.

3.3 Superintendencia Security & Emergency / Salud e Higiene / Medio Ambiente

• Asegurar la correcta coordinación de la central de emergencia y equipos de respuesta.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 3 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

3.4 Supervisor de Turno del área Afectada

• Al momento de recibir una alerta de emergencia, deberá constituirse en el lugar y apoyar en la

3.5 Central de Emergencia

3.6 Líder de Emergencia (SI Security and Emergency)

• Recibido el Comunicado de emergencias; tomar el control y dirección de esta.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 4 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

3.7 Equipos de Respuesta Emergencia

3.8 Brigadas Locales

• Son Conformadas por las Brigadas Locales de Minera Escondida.

4.1 Código blanco: Evento de acoso sexual y agresión sexual.

4.5 EMT: Equipo de Administración de Emergencias.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 5 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

4.10 Plan CEM: Plan de Administración de Emergencias y Crisis.

4.11 Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el

4.13 PON: Procedimientos Operativos de Normalización.

4.16 Simulacro (HSEC): La verificación, facilitada, realista y manejada en base de escenarios, de

4.18 Ver Manual de Términos y Definiciones HSEC/ MN-ME1-195-P-5.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 6 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

Las emergencias se activarán en Minera Escondida. a través de número de Central de Emergencia

5.1 Tipos de Emergencias

1) Se deberá informar la emergencia a la Central de Emergencia a través del número único de

• Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

• Altura aproximada de la caída.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 7 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

5.1.4 En caso de incendio. (Ver Manual PON y Guía Táctica correspondiente)

• Se deberá especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular

• Tipo de sustancia (nombre o código Naciones Unidas).

• Cada gerencia organizará, como parte del proceso de identificación de peligros y

- Movimientos sísmicos. - Frío y/o calor extremo.

• En las instalaciones costeras se considerará, además: tsunamis, maremoto y aluviones.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 8 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA

• La identificación de amenazas incluirá la ocurrencia de fenómenos naturales múltiples,

• Lugar de la llamada (ubicación del lesionado).

• Ubicación y tipo de derrumbe.

5.1.9 En caso de Evacuación (Ver Manual PON correspondiente)

• Cada gerencia debe incluir en su procedimiento de emergencia la evacuación.

• Trabajos con deficiencia de oxígeno.

Document: P-HSE-SEEM-001 Versión No: 6 Page 9 of 99

Procedimiento PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIA