ARUSQUIPAWA DIALOGO
A: Kamisaki, jilata como estas hermano?
B: waliki, jilata bien hermano
A: juman sutimax kunasa tu nombre de ti cual es?
B: nayan sutijax, Raulowa mi nombre es Raul
A: Raul kuna Raul que
B: Raul Diaz Gavincha, jumasti Raul Diaz Gavincha y de ti.?
A: nayan sutijax, Borisuwa mi nombre de mi es boris
B: Boris kuna Boris que?
A: Boris Calle Jacobi Boris Calle Jacobi
B: jupan sutipax kunasa de ella su nombre que es?
A: jupan sutipax Sandrawa su nombre de ella es sandra
A: akax kunasa que es esto?
B: ukax atamiriwa eso es computadora
A: ukax kunasa que es eso?
B: ukax ma pankawa eso es un libro
A: akax pankati esto es libro?
B: jïsa, ukax pankawa si, es libro
A: khayax punchuti aquello es poncho?
B janiw ukax punchukiti, ukax khituñawa eso no es poncho, eso es tajador
A: akax qerux (qiru) khitinkisa este vaso de quien es?
B: ukax qerux (qirux) jumankiwa ese vaso es de ti
A: uka chuwax khitinkisa ese plato de quien es?
B: uka chuwax masimankiwa ese plato es de tu amigo
A: khä tankax khitinkisa aquel sombrero de quien es?
B: khä tankax tatajankiwa aquel sombrero es de mi papa
A: khüri utax khitinkisa aqueeeella casa de quien es?
B: khüri utax jiwasankiwa aqueeeella casa de nosotros es
A: aka muchilax jumankiti esta mochila es tuyo?
B: jïsa nayankiwa si, es de mi
A: uka phukhux janit jumanki esa olla no es tuyo?
B: janiwa, jupankiwa no, de el es
A: uka uwijax nayankiti esa oveja es de mi?
B: janiw uka uwijax jumankiti esa oveja no es tuyo
A: khä tiwanax jiwasankiti esta mesa es de nosotros?
B: jïsa, jiwasankiwa si es de nosotros
A: uka qonuñax (qunuñax) jumanki esa silla es de ti?
B: janiwa, jupankiwa no, es de ella
A: aka phisix jupankiti ese gato es de ti
B: janiwa, jumankiwa no, es de ti
A: jumax kaukins jakasta tu en donde vives?
B: nayax obrajen jakasta jumasti yo en obrajes vivo y tu?
A: nayax cejan jakasta yo en la ceja vivo
B: jupax kawkins jakasi el en donde vive?
A: jupax mallasan jakasi el en mallasa vive.
B: sandrox kawkins jakasi sandro en donde vive?
A: sandrox obrajen jakasi sandro en obrajes vive
B: jiwasax kawkins utjastana nosotros donde vivimos?
A: jiwasax calacoton utjastana nosotros en calacoto vivimos?
A: jumax qawqha maranitasa tu cuantos años tienes?
B: nayax kimsa tunka maranitwa jumasti yo 30 años tengo ¿y tu?
A: nayax kimsa tunk payani maranitwa yo 32 años tengo
B: pablox qawqha maranisa pablo cuantos años tiene?
A: pablox patunka maranisa pablo 20 años tiene
B: jilatamax qawqha maranisa tu hermano cuantos años tiene?
A: jupax pusitunka maranisa el 40 años tiene
B: parlatamax qawqha maranisa tu novia cuantos años tiene?
A: parlatajax kimsa tunka maranisa mi novia 30 años tiene.
A: qawqhas uka pankax cuanto es ese libro?
B: uka pankax tunka phisqani bolivianowa ese libro es 15 bolivianos.
A: qawqhas uka mochilax cuanto es esa mochila?
B: uka muchilax patunka pusini bolivianowa esa mochila es 24 bolivianos
A: qawqhankis uka tiwanaxa en cuanto esta esa mesa.?
B: uka tiwanax pusi tunka mayani bolivianowa esa mesa es 41 bolivianos
A: aka jayux suxta tunka bolivianunuti este sal, 60 bolivianos?
B: janiwa, pusi tunka payani bolivianowa no,42 bolivianos.
A: ……… qawqhas uka chuwaxa ………… cuanto es ese plato
B: uka chuwax tunka mayani bolivianowa ese plato 11 bolivianos
A: ukhamax jikhisiñkama boriz entonces hasta luego boriz
B: jikisiñkamaya raul hasta luego raul.
