DERECHO ROMANO

CUARTA PARTE: La persona en sus relaciones patrimoniales

UNIDAD VII. Hechos y actos jurídicos

TRANSCULTURACION DEL DERECHO ROMANO A NUESTRO DERECHO

ACTUAL1

EL TERMINO RECLAMA EN LUGAR DEL HOMBRE (DIES INTERPELLAT PRO

HOMINE)

C.8.37.12: “Disipando la grande obscuridad de las antiguas leyes, que hasta ahora
daba muchísimas ocasiones para prolongar los litigios, mandamos, que si alguno
hubiere prometido que en cierto tiempo hará o dará alguna cosa al estipulante o a
otro, que el estipulante quiso, y hubiere añadido que, si en el tiempo prefijado no se
hubieren ejecutado estas cosas pagará cierta pena, sepa que de ninguna manera
puede alegar para evitar esta pena que nadie le avisó. Sino que aún sin ningún aviso
quedará sujeto a la misma pena a tenor de la estipulación. Porque él mismo debe
conservar en su memoria lo que prometió, no pretende que por los demás se le
manifieste.”

CODIGO CIVIL ARGENTINO, LIBRO SEGUNDO – “De los derechos personales en

las relaciones civiles”, SECCION PRIMERA- “Parte primera: De las obligaciones
en general”, TITULO I - “De la naturaleza y origen de las obligaciones”

Art. 509: “En las obligaciones a plazo, la mora se produce por su solo vencimiento. Si
el plazo no estuviera expresamente convenido, pero resultare tácitamente de la
naturaleza y circunstancias de la obligación, el acreedor deberá interpelar al deudor
para constituirlo en mora. Si no hubiere plazo, el juez a pedido de parte, lo fijará en
procedimiento sumario, a menos que el acreedor opte por acumular las acciones de
fijación de plazo y de cumplimiento, en cuyo caso el deudor quedará constituido en
mora en la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligación. Para
eximirse de las responsabilidades derivadas de la mora, el deudor debe probar que no
es imputable.”

1
FUENTE: GIOVANNINI, Ilde; GARCÍA CHIPLE, Edgardo. “TRANSCULTURACIÓN JURÍDICA-ROMANA”, Ed.
Advocatus, Córdoba, 2017.

1
NOTA:… “Por las leyes de Partida y por la del Código Romano, el simple vencimiento
de la obligación a plazo equivalía a una interpelación, y esta no era, por lo tanto
necesaria”…2

CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION, LIBRO TERCERO – “Derechos

personales”, TITULO I – “Obligaciones en general”, CAPITULO IV – “Pago”,
SECCION 2da – “Mora”

Art. 886. Mora del deudor. Principio. Mora automática. Mora del acreedor. “La
mora del deudor se produce por el solo transcurso del tiempo fijado para el
cumplimiento de la obligación. El acreedor incurre en mora si el deudor le efectúa una
oferta de pago de conformidad con el artículo 867 y se rehúsa injustificadamente a
recibirlo.”

ES NULA LA CONDICION QUE SE REFIERE AL PASADO O AL PRESENTE

ULPIANO D.28.7.10.1: “Si suponemos que uno fue instituido de esta manera “sea el
heredero aquel, si lo escribí como heredero en los codicilos”, es válida la institución
aún respecto del hijo que está bajo la potestad, porque es nula la condición, que se
refiere al tiempo pasado, o la que el presente, por ejemplo: “Si vive el rey de los
Partos, si la nave está en el puerto”.

CODIGO CIVIL ARGENTINO, LIBRO SEGUNDO – “De los derechos personales en

las relaciones civiles”, SECCION PRIMERA – “Parte Primera: De las obligaciones
en general”, TITULO V – “De las obligaciones condicionales”

Art. 528: “La obligación es condicional, cuando en ella se subordinare a un

acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisición de un derecho, o
la resolución de un derecho ya adquirido.”

NOTA:…ZACHARIAE, nota 2, dice: “un acontecimiento pasado aunque incierto para

las partes, o futuro, pero que indudablemente ha de llegar, no es una condición. En el
primer caso la obligación deb FUENTE: GIOVANNINI, Ilde; GARCÍA CHIPLE, Edgardo.
“TRANSCULTURACIÓN JURÍDICA-ROMANA”, Ed. Advocatus, Córdoba, 2017.

2
FUENTE: GIOVANNINI, Ilde; GARCÍA CHIPLE, Edgardo. “TRANSCULTURACIÓN JURÍDICA-ROMANA”, Ed.
Advocatus, Córdoba, 2017.

2
 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION, LIBRO PRIMERO, PARTE
GENERAL, TITULO IV – “Hechos y actos jurídicos”, CAPITULO 7 – “Modalidades
de los actos jurídicos”, SECCION 1º - “Condición”3

Art. 343. Alcance y especies. “Se denomina condición a la cláusula de los actos
jurídicos por la cual las partes subordinan su plena eficacia o resolución a un hecho
futuro e incierto.

Las disposiciones de este capítulo son aplicables, en cuanto fueran compatibles, a la

cláusula por la cual las partes sujetan la adquisición o extinción de un derecho a
hechos presentes o pasados ignorados.”

LA CONDICION IMPOSIBLE SE TIENE POR NO PUESTA

JULIANO D.30.104.1: “En un testamento se había escrito de este modo: “dele ciento
a Lucio Ticio, si este diere a mi hermano las tablas en que yo le había prometido
dinero”; después falleció Ticio antes que le devolviese las tablas al heredero; se
preguntó, si se le debería el legado a su heredero; Cassio respondió, que si existiesen
las tablas, no se le debía porque no habiendo sido devueltas aquellas no corrió el
término del legado. Juliano observa: Si no existieron ningunas tablas al tiempo de
hacerse el testamento, se puede deducir por una sola razón, que se le debe a Ticio el
legado, porque la condición imposible se tiene por no escrita.”

CODIGO CIVIL ARGENTINO, LIBRO SEGUNDO – “De los derechos personales en

las relaciones civiles”, SECCION PRIMERA – “Parte Primera: De las obligaciones
en general”, TITULO V – “De las obligaciones condicionales”

Art. 530: “La condición de una cosa imposible, contraria a las buenas costumbres, o
prohibida por las leyes, deja sin efecto la obligación.”

CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION, LIBRO PRIMERO, PARTE

GENERAL, TITULO IV – “Hechos y actos jurídicos”, CAPITULO 7 – “Modalidades
de los actos jurídicos”, SECCION 1º - “Condición”

3
FUENTE: GIOVANNINI, Ilde; GARCÍA CHIPLE, Edgardo. “TRANSCULTURACIÓN JURÍDICA-ROMANA”, Ed.
Advocatus, Córdoba, 2017.

3
Art. 344. Condiciones prohibidas. “Es nulo el acto sujeto a un hecho imposible,
contrario a la moral y las buenas costumbres, prohibido por el ordenamiento jurídico o
que depende exclusivamente de las voluntad del obligado. La condición de no hacer
una cosa imposible no perjudica la validez de la obligación, si ella fuera pactada bajo
modalidad suspensiva. Se tienen por no escritas las condiciones que afecten de modo4
grave las libertades de la persona, como la de elegir domicilio o religión, o decidir
sobre su estado civil.”5

EL TERMINO INCIERTO ES LLAMADO CONDICION

ULPIANO D.30.30.4: “Pero también si el legado hubiera sido dejado bajo condición,
se puede decir, que deja de ser aplicable la adición relativa al año, porque el día
incierto se llama condición.”

CODIGO CIVIL ARGENTINO, LIBRO SEGUNDO – “De los derechos personales en

las relaciones civiles”, SECCION PRIMERA – “Parte Primera: De las obligaciones
en general – TITULO VI – “De las obligaciones a plazo”

Art. 569: “Cuales quiera que sean las expresiones empleadas en la obligación, se
entenderá haber plazo, y no condición siempre que el hecho futuro fuese necesario
aunque sea incierto, y se entenderá haber condición y no plazo cuando el hecho futuro
fuere incierto.”

CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION, LIBRO PRIMERO, PARTE

GENERAL, TITULO IV – “Hechos y actos jurídicos”, CAPITULO 7 – “Modalidades
de los actos jurídicos”, SECCION 2º - “Plazo”

Art. 350. Especies. “La exigibilidad o la extinción de un acto jurídico pueden quedar
diferidas al vencimiento de un plazo.”

4
FUENTE: GIOVANNINI, Ilde; GARCÍA CHIPLE, Edgardo. “TRANSCULTURACIÓN JURÍDICA-ROMANA”, Ed.
Advocatus, Córdoba, 2017.

4
5