1

Editorial
“La Revista. Cultura e Historia Local”, nace con una misión clara:
revalorizar la historia y la cultura de Pergamino. Comenzamos
contando nuestra propia historia, mirando a través de las
fuentes y documentos escritos, testimonios que dan cuenta de
la importancia que tuvo fundar y sostener una Biblioteca en la
ciudad. Y los beneficios que instituciones de esta índole aportan
a la comunidad, difundiendo y democratizando la información,
haciéndola accesible a todos los ciudadanos. Encontrarán en
nuestras páginas los orígenes de la Biblioteca y los personajes
que llevaron adelante la creación de una Institución que perdura
en el tiempo desde 1900.
La salida de este primer número, es una forma más de festejar los
120 años que cumple la Gran Biblioteca Dr. Joaquín Menéndez.
El nombre que elegimos para esta publicación periódica, es un
homenaje a Victoriano Menéndez, quién en 1899 fundaba, dirigía
y editaba en Pergamino, una publicación semanal con salida los
días jueves llamada: “La Revista”.
Esperamos que las y los lectores disfruten de las historias y del
arte que volcaremos en esté y en los futuros números.

Sumario
EDITORIAL 03

QUIÉN FUE 04-15

“¿Qué tenemos sin bibliotecas? El Doctor Joaquín Menéndez
No tenemos pasado
y no tenemos futuro” LA REVISTA DE 1899 16-21
Homenaje a Victoriano Menéndez
Ray Bradbury
ORÍGENES 22-31
De la Biblioteca Pública de Pergamino

NARRATIVA LOCAL 32-33

“Escalera Caracol” por Yamila Mansilla
“LA REVISTA. Cultura e Historia Local”

#1 - AÑO 1 ARTE MURAL DE ÁNGELA PERÍES CARREÑO 34-35

OCTUBRE 2020 Testimonio de Graciela Ambrosini y Daniel González

INFO BIBLIO 36
2 3
AUTORIDADES Y AGRADECIMIENTOS 37
 ¿Quién fue el Doctor
Joaquín Menéndez?

Datos biográficos de un médico

y vecino inolvidable.

Realmente, no quedan palabras que no hayan

sido usadas antes para resaltar las virtudes

del Dr. Joaquín Menéndez, fue un hombre

querido y honrado por toda la sociedad

pergaminense sin distinción alguna.

Se destacan sus valores de generosidad

y de bien común, tan necesarios en su época,

como en la actual.

Compartimos en estas páginas un poco

de la historia de éste extraordinario ser,

que arribó a Pergamino en 1870.

4 5
 Breve biografía
del Dr. Menéndez
Joaquín Menéndez y Alavés, hijo de los españoles Victoriano
Menéndez y Lucia Alavés, nació el 3 de marzo de 18441en Samper
de Calanda, villa y municipio español ubicado en la Comarca del
Bajo Martín, provincia de Teruel, en la Comunidad Autónoma de
Aragón.
Estudios Académicos
Se gradúa con la clasificación de sobresaliente, termina su curso
académico el 16 de junio de 1863, en la Universidad Literaria
de Barcelona, Facultad de Medicina con el título de Bachiller en
Medicina, otorgado el 26 de julio de 1864.
El 8 de diciembre de 1865, la entidad educativa mencionada
anteriormente le otorga el premio extraordinario de Licenciado
en Medicina, premio concedido a sus 23 años.
Llega a la Argentina en el año 1867, desembarca en Buenos Aires
y el 11 de junio revalida su título en la La Facultad de Medicina
de la Universidad de Buenos Aires, donde le retribuyen sus dotes
profesionales con la clasificación de sobresaliente.
Menéndez en la ciudad de Salto
Varias eminencias lo instaron a radicarse en Buenos Aires, sin
embargo decide establecerse en el interior de la provincia,
su primer destino fue el Pueblo de Salto2. Para el año 1867
se encontraba radicado allí, donde conoce a su compañera de
vida; Catalina Fernández Blanco3, contraen matrimonio el 23
de diciembre de 1868; en el mismo pueblo el 17 de octubre de
1869 nace Victoriano Menéndez, su primer hijo. Posiblemente el
matrimonio haya tenido una hija adoptiva a la que llamaron Lucía
Menéndez4.
Salto es el primer testigo del profesionalismo y humanismo
del Dr. Menéndez, en 1868 cuando el cólera azotó al pueblo
fue considerado un héroe, los vecinos en homenaje a su labor
le obsequiaron una medalla de oro con un escudo argentino en
relieve acompañado por un diploma hecho a pluma con la firma de
todo el vecindario. El diploma dice: “El Pueblo del Salto, Republica
Argentina. Al Doctor en medicina Joaquín Menéndez. En testimonio
de gratitud y simpatía por los servicios filantrópicos que le prestó en
la epidemia del cólera, le dedica una medalla de oro con las siguientes
6 Carmen Fernández Blanco. Los testigos del
inscripciones en el anverso:El Pueblo del Salto al infatigable Dr.
Joaquín Menéndez. En el reverso: Durante el cólera en el año 1868”.
QUIÉN FUE JOAQUÍN MENÉNDEZ
Arriba. Joaquín Menéndez con sus
compañeros de Facultad, en España.
Medio. Catalina Fernández Blanco,
esposa de Joaquín Menéndez
Abajo. Medalla de las “Damas de Caridad”
en honor al Doctor Menéndez por causa
(1) Con respecto a la fecha de nacimiento; de su desceso.“El recuerdo de sus obras
se respeto el año que mencionan los será más duradero que el bronce que
periódicos consultados de 1899 y los datos grava su venerada esfinge”
ofrecidos por los historiadores locales
Luis María Libera Gill y Rafael Restaino. La
documentación como Censo Nacional 1895,
Acta de matrimonio, Acta de bautismo de
Victoriano y título de licenciado en medicina
aportan otros años de nacimiento posibles:
1842, 1843. Estas controversias se deben
a que los documentos mencionados
anteriormente figura la edad de Joaquín
Menéndez variando entre esos años.
(2) Denominado en esa época como Pueblo
San Pablo del Salto, hoy ciudad de Salto,
Provincia de Buenos Aires.
(3) Catalina, nació el 18 de noviembre de
1844 según registro de bautismo del mismo
año, hija de Máximo Fernández Blanco y de
Carlota Roballos, una de las familias más
distinguidas del Pueblo de Salto.
(4) Escasos datos tenemos sobre la figura
de Lucía Menéndez, se la menciona como
hija adoptiva en el aviso fúnebre del 20 de
noviembre 1899 del periódico “El Heraldo”,
aporta el mismo aviso que su esposo era
el Dr. León Pereyra. Sin embargo creemos
que hay un error en el aviso y que Lucía es
sobrina política del Dr. Menéndez, dado
que localizamos un acta de matrimonio
donde consta que León Pereira se casa
con Lucía Ghione, hija de Emilio Ghione y
7
matrimonio fueron Joaquín Menéndez y
Catalina Fernández Blanco.
 Menéndez llega

QUIÉN FUE JOAQUÍN MENÉNDEZ

a Pergamino

El Dr. Menéndez se radica con su familia en nuestra ciudad, en el

año 1870, dejando una marca imborrable; su enorme actuación
social y cultural. Llegó a ser no solo médico de los cuerpos, sino
también de las almas. A continuación su activa participación en la
ciudad:

-Hospital San José: Consciente del grave problema de salud
popular de su tiempo funda junto con los doctores José Reynaudi
y Aquileo Buccar el “Hospital San José”, inaugurado el 24 de
septiembre de 1872. Fue el primer director y ejerció como tal hasta
1899, año de su muerte. Los discursos de despedida ofrecidos en
su velorio, reclaman se coloque su nombre al Hospital, eso no
se lleva a cabo, sin embargo el 4 de agosto de 1903, inauguran
un nuevo pabellón por medio de suscripción popular, anexo al
Hospital. Que llevará el nombre de su inolvidable benefactor el
Dr. Joaquín Menéndez.
Merecido homenaje si tenemos en cuenta que con sus propios
recursos logró comodidades e instalaciones que no existían
en establecimientos similares. Mencionan los periódicos una
colección de aparatos quirúrgicos de su invención, que han
sido a menudo citados en obras profesionales. En el Hospital
San José, se realizaban curas y operaciones que asombraban a
las eminencias médicas de Buenos Aires. A punto, que a veces,
cuando un enfermo viajaba a la capital para obtener mejor cura,
le respondían:
-Participó en la creación de la Biblioteca Popular en 1872 y en
la reorganización de la misma en 1893. En una nota del gran
Héctor Del Giudice, se menciona un diploma que bajo el lema: “La
instrucción ennoblece el trabajo, como la ignorancia lo embrutece”
se lo acredita como socio protector de la 1°Biblioteca Popular de
Pergamino. Es el fundador espiritual de la Biblioteca Pública que
lleva orgullosamente su nombre, la misma se funda gracias a la
donación de su biblioteca privada.
-Su nombre está ligado al Asilo de Mendigos fundado en 1888,
luego convertido en Asilo de Huérfanos, hoy “Asilo Hogar de Jesús”.
En abril de1926 le rinden homenaje a su memoria, colocando una
placa de bronce en la sala de recibo a la que denominaron Dr.
Joaquín Menéndez.
-Otras participaciones del Dr. Menéndez fueron formar parte del
Consejo de Administración del Banco Nación, como así también
del Consejo Municipal en varias ocasiones.

“Si Menéndez no lo ha curado

no tiene remedio”

-En la Sociedad Española de Socorros Mutuos, fundada el

04 de febrero de 1858, ejerció como presidente en los años:
1872, 1873, 1875 y 1877. Siendo el Dr. Menéndez uno de los
8 9
benefactores más destacados de la Asociación.
 Duelo Popular

QUIÉN FUE JOAQUÍN MENÉNDEZ

El Dr. Menéndez fallece en nuestra ciudad el 19 de abril de 1899,
a las 08:10am. En su velorio quedó plasmado el amor y respeto
que sentían por él los vecinos de Pergamino.
La familia recibió en demostración de duelo cantidad de
telegramas que llegaron desde; Tandil, Salto, San Nicolás, La Plata,
Buenos Aires, Rojas, Arroyo del medio, Estación Ortiz Basualdo,
Arrecifes, Colón, Dolores, Rosario, Morón, Almirante Brown,
Adrogué, Barracas, Estación Palermo.
En las crónicas de los diarios locales de 1899, así como en los
discursos de despedida ofrecidos5, se leen efusivas expresiones de
admiración a su persona que podrán ver en las siguientes páginas.
“Vinistes á América y fuistes más de lo que mi pobre abuelo te pidiera. “Se hombre honrado” te dijo y lo
fuiste en demasía “Sed trabajador” y dedicaste hasta las horas de descanso en trabajar para todos y no
para ti con una abegación y desinterés que rajan en lo sublime. “Sed buen cristiano” y llegastes ha ser hasta
mártir; profesaste la augusta religión de la conciencia honrada; fuistes el apóstol de las ideas más nobles
y generosas de nuestro siglo, de este siglo en que se vive sofocado en un ambiente de descomposición de
los valores y podredumbre. Tu vida ha sido un ejemplo; Dios quiera darme las fuerzas y la energía moral
indispensables, para poder, sino continuar, mantener tu obra á la altura que la colocaste. La herencia que
me has legado es demasiado grande y temo que las fuerzas me falten. “Todo sea por el amor a Dios”, como
exclamabas antes de morir, hasta que entreguemos al creador esta “miseria humana”, últimas palabras
que brotaron de tus labios. Ya descansareis juntos en la paz eterna, quien sabe cuando yo iré á reunirme
con vosotros. Entre tanto inculcaré á quinito tus virtudes. Hasta la vista padre!” VICTORIANO MENÉNDEZ

La magnitud de la ceremonia:
Arriba.Palabras de despedida de Victoriano
Menéndez a su padre, 1899.
-Alrededor de 2500 personas y ochenta y siete carruajes
Derecha. Mausoleo al Dr. Menéndez en
acompañaron el cortejo fúnebre. el cementerio local, financiado por los
vecinos en su memoria, el terreno donde se
erigió fue donado por el español Angel Gil.
-Nueve carruajes de coronas fúnebres fueron emitidas a la casa Inaugurado en el año 1903, asistieron al
emotivo acto más de 1000 personas.
mortuoria al extremo de haberse agotado antes de las 15hs.
todas las existencias de ese artículo en los comercios locales.

-Durante el trayecto el fotógrafo autorizado fue René Hardy

-Vino el artista Palmieri, quien procedió a obtener, con éxito

completo, la mascarilla de yeso del cadáver.

-Don Julio J. Villanueva director de la escuela elemental de

varones N° 1, pide al H. Consejo Escolar la clausura de las clases
en los establecimientos que dirige. Dicho Consejo considera muy
justa la petición y resuelve la clausura de todas las escuelas en
señal de duelo.

(5) Ofrecieron discurso de despedida al Dr. Menéndez: Agustín G. Aguirre (representando la

H. Municipalidad), Dr. Pedro M. Torres, Eladio Cascante (en nombre de la Sociedad Española
de S. M), Antonio B. del Mazo (secretario de la Intendencia), José Toia (representando a
la Sociedad Italiana de S. M.), Luis M. Argüero, María Dolores Anolles, Petrona Riera (en
nombre del Colegio Rivadavia), Luis Facio (alumno de la Escuela Elemental de Varones N°1),
Señorita Gregoria Salas (Presidenta de las Damas de Caridad) y Ramo Fayos.

10 11
 QUIÉN FUE JOAQUÍN MENÉNDEZ
“Se encontraban allí presentes todas las clases

sociales; confundidas en una sola masa humana,

todos guiados por el mismo móvil, todos

inspirados en el mismo deseo: rendir el último

tributo al hombre que fue honor a la época

en que vivió y de la sociedad en que actuó…

La entrada al Templo era imposible… y no

trepidamos en asegurar que el sepelio de ayer,

ha sido la más imponente manifestación

de duelo verificada en esta ciudad.

Los hombres como Menéndez, no pertenecen

a una nación ni a un pueblo, son seres

privilegiados de la naturaleza humana,

son personalidades universales, pertenecen

a la humanidad, tan necesitada en la época

en que vivimos…”

(EL HERALDO, 21-04-1899)

12 13

“Vivió amando al prójimo, mitigando lágrimas
y consolando al pobre y al rico. Muere venerado
y querido. ¡Sea eterna su Santa memoria! …Incalculable
la cantidad de personas… En la sala interior en que está
colocado el cadáver cubierto de negros paños e infinidad
de coronas, se han presenciado tantas y tantas escenas
de dolor y ternura”
(EL HERALDO, 20-04-1899)
“Filántropo austero y generoso, un ser bueno justo
y humanitario; que ha dedicado toda su vida en bien
de la humanidad”
AGUSTÍN G. AGUIRRE
“Medico modelo, compañero leal, él amigo sincero.
De inteligencia clara, ilustración vastísima, modestia
sincera”
DR. PEDRO M. TORRES
“Orgullo de la colectividad española. Amo al prójimo más
que así mismo, llegando a practicar esta virtud, hasta
el extremo, de que la muerte le ha sorprendido pobre”
ELADIO CASCANTE
“No ha muerto un hombre: ha muerto un ejemplo. Padre
de los enfermos, Padre de los pobres. Ejemplo de virtud,
ejemplo de sinceridad.”
ANTONIO B. DEL MAZO
”Al ilustre, al austero y filántropo… Cuanto te debe
el pueblo desde el año 1870 en el cual aquí llegastes!
¿Quién como vos hizo uso de su saber para servir
al pobre y no para lucro?”
JOSÉ TOIA
14
En homenaje al Dr. Menéndez el Consejo Municipal sanciona lo siguiente:
1° Izar a media asta las banderas en todos los edificios públicos.
2° Invitar oficialmente para el sepelio del extinto, a todas las reparticiones
3°Invitar al comercios a entornar sus puertas en señal de duelo.
QUIÉN FUE JOAQUÍN MENÉNDEZ
4°Pasar nota de pésame a la familia
5°Mandar en nombre del Consejo e Intendencia una corona fúnebre.
6°Asistir en corporación al entierro que tendrá lugar el día de mañana a las 10 am.
7°Invitar a todas las Asociaciones a concurrir al mismo en la hora indicada
8°Nombrar en comisión a los municipales señores Biscayart y Aguirre para que en representación de la Municipalidad,
hagan las invitaciones respectivas y ponerse de acuerdo con la C. D. de la Sociedad Española para conocer la forma
en que debe erigirse la capilla ardiente, como así mismo la organización que debe darse a la columna.
9°Nombrar en comisión a los municipales Don Teófilo L. Puentes., Don Manuel Noya, Don Juan Mackintach y Don Eduardo
Fernández, para velar el cadáver.
10°Nombrar de su seno un orador y finalmente, solicitar del Presidente del Consejo Escolar, se sirva ordenar la clausura
de los colegios durante los días de hoy y mañana.
Por la tarde las autoridades municipales junto a los presidentes, de todas las Asociaciones formularon un itinerario.
Itinerario a seguir por el cortejo fúnebre de los restos del Dr. Joaquín Menéndez dado por la H. C. Municipal.
1°El cadáver saldrá de la casa mortuoria a las 9 a.m. y será llevado a pulso hasta la iglesia parroquial donde se dirá una misa
de cuerpo presente. Las 16 cintas serán conducidas por 2 miembros de la familia, 2 miembros de la Municipalidad señores
Manuel Noya y señor Agustín Aguirre. Otra por el Sr. Antonio B. del Mazo en representación de la intendencia
y las restantes por el señor Presidente y vice de la Sociedad española, dos amigos del extinto, señores Godoy y Ángel Gil,
el cónsul Oriental señor J. Alsina Álvarez, Cónsul Italiano señor José Bonaldi, Presidente de la Sociedad Francesa Alberto
Deville, el Presidente de la Sociedad Italiana, Presidenta de la Sociedad Damas de Caridad, presidenta de San Luis Gonzaga,
Sociedad San Vicente de Paul.
El féretro será conducido por los deudos y amigos íntimos hasta el Templo.
2°Una vez terminada la misa de cuerpo presente, será conducido al local de Sociedad Española recorriendo Florida
y 9 de julio, conducido por 1° por dos miembros de la familia ó amigos íntimos, dos delegados de la municipalidad Ricardo
Fernández y Teófilo L. Puentes, por miembros de la C. D. de la Sociedad Española, el señor Miguel Formisano por la Sociedad
Italiana y el señor Pedro Lapine por la Sociedad Francesa.
3°Los Presidentes de todas las sociedades quedan facultados para designar las personas que deben simultáneamente
relevarse en la conducción del féretro desde el local de la Sociedad hasta el Cementerio. El relevo se hará cada dos cuadras.
Orden de la columna
1°Al frente y abriendo la marcha, seis agentes de seguridad a caballo.
2°A la derecha de la columna la Corporación Municipal y demás autoridades locales, a la izquierda las delegaciones de todas
las sociedades constituidas y diez amigos del extinto y la prensa.
3°Los colegios por su orden numérico al centro de la calle.
4°El féretro.
5°Los deudos del extinto, las damas de las sociedades, los amigos íntimos.
6°A derecha é izquierda del féretro, deudos etc. Formando dos hileras cada una de cien socios de la Asociación Española.
7°Coronas
8°Invitados
9°Cerrando la columna 16 agentes de seguridad a caballo.
10°El vecindario general
11°Coche fúnebre y acompañamiento
Al ser conducidos los restos del templo al local de la Sociedad Española se depositaran en la Capilla ardiente construida al
efecto y en la que permanecerán hasta las 2 y 30 pm. Que se reorganizara la columna en el mismo orden para ser conducidos
al Cementerio. El itinerario de la columna desde la Sociedad Española será la siguiente: por Boulevard Roca a San Nicolás,
por está hasta Florida y de Florida al Cementerio.
FUENTES CONSULTADAS: (1899, abril, 20). El Heraldo. (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera); (1899, abril, 21). El
Heraldo. (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera); (1899, abril, 22). El Comercio. (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de
Zanzottera); (1903, agosto, 04). El Diario. (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera); (1980, agosto, 17) La Opinión; Restaino, R.
(1993). Los inmigrantes en el partido de Pergamino. Pergamino, El Pan de Aquí.; Restaino, R. (1998). Biografías pergaminenses. Pergamino, El Pan
de Aquí. FOTOGRAFÍAS: Gentileza Guillermina Zanzottera y Mauro Ganem.
15
 La Revista de 1899
Homenaje a Victoriano Menéndez

Como adelantamos en nota editorial

el nombre que elegimos para nuestra revista,

es un homenaje a Victoriano Menéndez,

él fundaba y dirigía en Pergamino

una publicación semanall llamada “La Revista”.

El semanario hizo su aparición en octubre

de 1899, se publicaban crónicas

de importantes hechos y recordatorios

de figuras locales, poesías, cuentos, adelantos

científicos, notas comerciales y una sección

de juegos y entretenimientos

Las notas semanales tenían cobertura;

extranjera, nacional y local.

16 17

Arriba. Victoriano Menéndez en la
Biblioteca que dirigió desde 1900 a 1923.
Abajo. Ejemplares digitalizados
de “La Revista”
18
“LA REVISTA”
La Revista pretendía ampliar el panorama cultural de la ciudad,
LA REVISTA DE 1899
sin embargo el 25 de enero de 1900 deja de aparecer.
En la edición n°17 y última, las palabras de despedida de
Victoriano Menéndez, director de la Revista, fueron:
“En vista de la poca aceptación que nuestro semanario ha tenido, el
escaso de suscripciones con que cuenta y los grandes gastos que nos
cuesta su sostenimiento, hemos decidido suspender su aparición,
hasta tanto no cambien los tiempos calamitosos que se vienen
sucediendo en nuestra querida Pergamino, de unos años a esta parte”.
Reconocemos que sostener revistas culturales ha tenido sus
dificultades en todas las épocas, incluso en la actual.
Logramos acceder a tres números de esta valiosa publicación por
medio del servicio de digitalización del Área de Hemeroteca de la
Biblioteca Pública “Dr. Joaquín Menéndez”1.
Queremos destacar los cuentos de Victoriano Menéndez que se
publicaron en La Revista bajo el titulo de Sueños: “El Collar de los
rubíes”, “La Pera de Don Pepe” y “Por un sueño”.
(1)El mencionado servicio consta de llevar adelante la digitalización de las propias
publicaciones periódicas del área y además recibe en prestamo para digitalizar, material de
valor histórico que acercan los vecinos de la ciudad. En este caso agradecemos profundamente
a Luis María Libera Gill y Mauro Ganem quienes nos prestaron para digitalizar las siguientes
ediciones de “La Revista”: Número 6 v.1 (09-11-1899), Número 7 v.1 (16-11-1899) y Número
13 v.1 (28-12-1899).
Quién desee leer los cuentos de Victoriano podrá hacerlo a través
de éste enlace de Google Drive o solicitarlos al correo larevista. 19
bm@gmail.com
 Datos biográficos “Su Biblioteca era el Templo de su salud

de Victoriano Menéndez y la salud de su alma; a ella, después

LA REVISTA DE 1899
de heredarla y donarla a la comuna, le dedicó
Nace el 17 de octubre de 1869 en la ciudad de Salto y el 4 de junio de 1892 contrae matrimonio
en Pergamino, con Magdalena de Sautú, tuvieron tres hijas mujeres; María Magdalena nacida el 4 los años de su existencia de hombre; y como tal
de mayo de 1893, Carlota María nacida el 19 de abril de 1895, Sara Ester nacida el 18 de mayo de
1901 y un hijo; Joaquín nacido el 3 de abril de 1897. ha muerto, sin rozar su personalidad
Victoriano heredo de sus padres la generosidad y la bondad, dedico su vida a la función social. Fue
un hombre inteligente que ofrecía sus conocimientos a quien lo solicitara. Como poeta tenía alta con los rencores que dividen a los hombres,
inspiración y originalidad, lamentablemente hay pocos registros de su obra, sin embargo de su
autoría existieron; poesías, comedias, dramas, misceláneas, historia literaria, biografías y criticas. cuando las ambiciones ciegan los ojos
Su actuación periodística local no fue menor, siendo director y propietario de: “El Comercio”, “La
Revista”, “El Municipio” y colaborador en “El Heraldo”, “El Pergamino”, “El nuevo Heraldo” y “El Pueblo”. de la razón y hacen desviar el paso de la senda
Estuvo a cargo de la Biblioteca Artes y Letras, fundada en 18902. En 1900 funda la Biblioteca
Pública “Dr. J. Menéndez” y ocupa el cargo de director por 23 años consecutivos, por cierto en ese de la justicia”
momento una biblioteca no era un elemento de fácil apoyo público. La gran dedicación de Victoriano
hacia la Biblioteca quedó registrada en las crónicas de los periódicos de la ciudad de 1923, año de (1923, mayo)
su fallecimiento.
Victoriano muere el 20 de mayo de 1923 a las 15 horas y hubo una gran demostración de duelo
popular en la ciudad.
“Nunca, el maestro enciclopedia, dejó

de satisfacer, con modestia y tiernamente,

las exigencias muchas veces imperativas de sus

alumnos, de sus niños, a quienes él definía

con su alma de poeta.

La escuela se prolongaba al templo

de Menéndez, templo que está ahí,

Izquierda. Victoriano Menéndez
en su niñez. constituyendo un honor para la cultura

de nuestro pueblo; la Biblioteca, hecha

(2)La Biblioteca de Artes y Letras fue fundada por una sociedad y el servicio estaba reservado a los asociados
FUENTES CONSULTADAS: (1923, mayo). (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera) (1942, mayo, 21). El Tiempo. Recorte periodístico:
y conservada con la vida de este muerto”
“Victoriano Menéndez” (Gentileza de Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera). Recorte: “Muertos de buena salud” (Gentileza de Sara Menéndez
Guillaume de Zanzottera). Restaino, R. (2015) Historia del partido de Pergamino. Pergamino, Fondo Editorial Municipal.
(Discurso del Sr. Munstaabsky en el sepelio de Victoriano)
20 21
 Orígenes de la Biblioteca
“Dr. Joaquín Menéndez”
1900/2020
Este año la Biblioteca
“Dr. Joaquín Menéndez” cumple 120 años.
La fecha amerita recordar su origen
y destacar la importancia que tuvieron y
tienen las Bibliotecas Populares
y Públicas para el desarrollo de la cultura.
Es difícil resumir tantos años de vida
de una Institución con una actividad cultural
tan amplia, como la de la Biblioteca “Dr.
Menéndez”, son tantos los hechos
y personajes significativos que marcaron
a la Institución, que quedarán pendientes
muchos detalles para próximos números.
Haremos mención aquí de los hechos
22
más representativos.
Origen y Creación
En septiembre de 1900, vecinos de Pergamino indicaban al
Honorable Concejo Deliberante la conveniencia de fundar y
sostener una biblioteca popular en la ciudad. Para ello, donarían
una biblioteca ya conformada. La donación a la que se refieren
los vecinos es a la valiosa y cuantiosa Biblioteca privada del Dr.
Joaquín Menéndez, hablamos de 3.180 volúmenes y una sección
de 14.000 recortes aproximados.
Dicha donación la efectúan los herederos del Dr. Menéndez
(1844-1899) y el importante donativo es aceptado por la
Municipalidad el 19 de octubre de 1900.
A los 3.180 ejemplares donados por los herederos, se sumarán
los libros de la primera Biblioteca Popular del Pergamino1,
conformando el primer fondo bibliográfico de la Biblioteca Pública
“Dr. Menéndez” compuesto de 4.000 ejemplares estimativos.
Consideramos al Dr. Joaquín Menéndez
fundador espiritual de la Biblioteca Pública,
y a su hijo Victoriano fundador material.
Menéndez, creía en la acción cultural y alfabetizadora de las
Bibliotecas. Sus herederos no encontraron mejor fin para sus
libros, que crear con ellos, una Biblioteca Publica en la ciudad.
La donación, más que un gesto de generosidad de la familia, fue un
gesto de amor y grato reconocimiento.
Victoriano es quien llevó adelante la primera organización de la
bibliografía, si el proyecto prosperó fue gracias a su impecable
labor de bibliotecario y plena dedicación. Así lo muestra el
catálogo general de las obras donadas que realizó en 1900 2.
Fue elegido por la Municipalidad para ocupar el cargo de Director,
puesto que ocupó desde 1900 a 1923 (año de su muerte).
ORÍGENES DE LA BIBLIOTECA 1900 - 2020
(1) La Biblioteca Popular del Pergamino
se funda en Junio de 1872 al amparo
de la ley de protección y fomento de
las bibliotecas populares, dictada por el
presidente Sarmiento. Funcionó en una
casa de la municipalidad hasta 1885,
quedó virtualmente clausurada por una
disposición de la Comuna. Ante la queja
de la prensa y los vecinos por la clausura
en 1888 interviene la Comisión de
Bibliotecas Populares de Bs. As., por lo cual
la Municipalidad resolvió, que una comisión
de vecinos (Macedonio L. Sánchez, Joaquín
Menéndez, José Estela, Ernesto Eckell y
Desiderio de la Fuente) procediera a la
reorganización de la Biblioteca y a su vez
ordena el desalojo del local, que había sido
destinado para otros fines. Reabriendo a
fines de 1891, subsistiendo hasta 1898
con el nombre de Biblioteca Municipal.
En el año 1874, la biblioteca contaba con
734 volúmenes, asistencia anual de 363
lectores en sala y 1.090 libros anuales
prestados a domicilio.
(2) El catálogo aporta autores, títulos y
cantidad de obras donadas. Las mismas
fueron agrupadas por materia en 11
secciones alfabéticas. 1ª Sección A: Novelas
(348v.), 2ª Sección F: Literatura general
(282v.), 3ª Sección E: Ciencias Morales y
Políticas (293v.), 4ª Sección D: Ciencias
Históricas y Geográficas (261v.), 5ª Sección
C y M: Ciencias Naturales y Exactas
(309v.), 6ª Sección B y O: Varios (387v.), 7ª
Sección G: Folletos científicos y Literarios
“impresos” (250), 8ª Sección L y N: Recortes
(298v.), 9ª Sección H y K: Medicina I (223v.),
23
10ª Sección J: Medicina II (307v.), 11ª.
Sección I: Medicina III (206v.), 12ª Sección:
Obras Truncas (16).

Biblioteca en movimiento
Los distintos espacios físicos y traslados
de la Biblioteca Pública.
Casa Municipal / 1900
La Biblioteca “Dr. Menéndez” fue una de las primeras bibliotecas
del país. Quedó librada al servicio público el 1° de noviembre de
1900, abre sus puertas por primera vez el 1° de enero de 1901,
en un modesto local, ofrecido por la municipalidad para tal fin.
Se encontraba ubicado en calle 11 de septiembre N° 760, entre
Merced y 9 de julio (frente al Club Gimnasia y Esgrima). Funcionaba
en ese entonces con un solo empleado; su director Victoriano
Menéndez.
Ese local es cedido a la Curia y la Biblioteca se traslada casi en
frente, en la esquina sudoeste de 11 de septiembre y 9 de julio.
Donde permanece hasta la década del ´30. Se estiman 4.000
volúmenes iniciales, 18.700 volúmenes en 1927 y para el año 1928
el crecimiento llego a 20.500 volúmenes.
Palacio Municipal / 1932
En 1932 se instaló en el ala izquierda de la planta alta del Palacio
Municipal, contigua al salón del Concejo Deliberante. Allí funcionó
hasta el año 1965. El caudal bibliográfico de esos años fue:
26.397 v. en el año 1932, 35.641v. en 1941, 50.000 v. en 1950,
llegando a 52.833v. y 2.172 folletos de hemeroteca en 1962.
Casona Acuña / 1965
El 24 de septiembre de 1965 la Biblioteca inaugura su propio local,
ubicado en calle San Martin N°838, antigua propiedad de Héctor
Acuña. Trasladar la Biblioteca del Palacio Municipal a calle San
Martín fue sin duda, una gran labor de quienes llevaban adelante
la Institución. Se trasladaron: 75.000 volúmenes estimativos, más
las previas reformas que debieron realizarse en la casa para poder
darle una mejor funcionalidad a los espacios. Las habitaciones
de la casona, se fueron transformando y quedaron conformados
diferentes espacios de trabajo y de lectura. Sala de Referencia “Sr.
Héctor U. Del Giúdice”, Sala de Lectura nº 1 “Dr. Alejandro González
Gattone”, Sala de lectura nº 2 “Sr. Antonio Lapolla”, Depósito
General, Departamento de procesos técnicos y administrativos,
Taller de Encuadernación, Dirección y Hemeroteca. La Biblioteca
desarrollo sus actividades allí, hasta el año 2017.
24
ORÍGENES DE LA BIBLIOTECA 1900 - 2020
Nuevo Edificio / 2017
El 06 de octubre de 2017 se inaugura el actual y moderno edificio,
ubicada en Bv. Colón N° 687.
El proyecto de la moderna construcción fue anunciado en el año 2010
por la Municipalidad y la Fundación Centro Regional Universitario
Pergamino, como “Biblioteca Pública del Bicentenario” y surgió
del convenio de cooperación técnica entre la Municipalidad de
Pergamino y la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño
de la Universidad Nacional de Rosario, a través de la cátedra de
proyecto arquitectónico. El traslado fue un desafío que la gestión
actual, a cargo de la Directora Analía Valente, llevó adelante con gran
éxito, aprovechando la mudanza para reorganizar los diferentes
fondos bibliográficos que fueron cuantificados al ser trasladados.
Contando en la actualidad con las siguientes secciones: Referencia
(5.181v.), Lectura complementaria (903v.), Rincón Juvenil (220v.),
Rincón Infantil (1303v.), Primaria (477v.), Mesa de Entrada
(1.963v.), Depósito (11.552v.), Materiales audiovisuales nacionales
(474), Colecciones (5.141v.), Fondo Local (2.488) / Documentos
locales (v.71) / Material audiovisual local (108), Fondo Antiguo
(5.528v.,falta corroborar fecha de edición a 1.829v. de ese total), (3)Vale aclarar que en la década del ´80 la
Hemeroteca (2.047 tomos + 5.320 n° sueltos), Libros de Textos Biblioteca inaugura 12 filiales distribuidas
en los diferentes barrios de la ciudad y
(674v.), Libros de textos retrospectivos (971v.), Idioma (550v.), campaña. Las mismas llevarían el nombre
Taller de Preservación y Restauración, Biblioteca de psicología del “Biblioteca Dr. J. Menéndez” asignándole
un N° a cada una de ellas. Filial Nº1: B°
Instituto Oscar Masotta (325v.), Biblioteca de Veterinaria (247v.), General San Martín, inaugurada el 19-
Biblioteca Edna Pozzi (1398v.). 10-80. Filial Nº2: localidad de Acevedo,
inaugurada el 16-12-80. Filial Nº3 “Ricardo
Rojas”: B° Acevedo, inaugurada el 06-03-
El caudal bibliográfico actual 81. Filial Nº4 “Enrique Kessler”: ubicada
en calle Castelli N° 1580, inaugurada el
es de 46.358 volúmenes 11-06-81 (Trasladada en 1996 a la escuela
y 582 materiales audiovisuales. N°17) Filial Nº5: En la localidad de M. H.
Alfonso, inaugurada el 11-10-81. Filial
Nº6: localidad de La Violeta, inaugurada
el 19-12-83. Filial Nº7 “José A. Cúneo”:
FUNCIONAN EN LA ACTUALIDAD CUATRO FILIALES3: ubicada en calle Conscripto Silva Nº 640
-Filial Nº 1: Ubicada en la Plaza Sargento Cabral, B° General San (Club Rácing), inaugurada el 07-05-83.
Filial Nº8 “Dr. Adolfo Saucedo”: B° UOM,
Martín. Inaugurada el 19-10-1980. inaugurada el 08-07-83. Filial Nº9: B° Santa
-Filial Nº 5: En la localidad de Alfonso. Inaugurada el 11-10-1981 Julia, inaugurada el 14-04-85. Filial Nº 10
“Dr. Arturo Illia”: B° Martín Illia. Inaugurada
-Filial Nº 11: En la localidad de Guerrico. Inaugurada el 22-4-1989. el 08-03-86. Filial Nº11: localidad de
Guerrico, inaugurada el 22-04-89 y Filial
-Filial Nº 13 “Malvinas Argentinas”: Ubicada en A. Rivero n° 3080,
Nº12: B° José Hernández, inaugurada el
B° Malvinas. Inaugurada el 18-06-2009. 08-05-89.
25
 ORÍGENES DE LA BIBLIOTECA 1900 - 2020
Derecha. Nota original que eleva Victoriano
Menéndez al Intendente O´Farrell.
Diciembre de 1900 .

Arriba. Sala de lectura (Palacio Municipal).

La Nación, 23-08-1936.

Medio. La “Biblioteca Dr. Jaquín Menéndez”

premiada en California. La Opinión de
Pergamino, 4-10-1918.

Abajo. El taller de encuadernación en el

Local de calle San Martín n°838.

26 27
 ORÍGENES DE LA BIBLIOTECA 1900 - 2020
Funcionamiento
y Autoridades
La Biblioteca por la finalidad que persigue, es de carácter Pública, DIRECTORAS Y DIRECTORES: PRESIDENTES DE LA COMISIÓN DIRECTIVA
cuyo propósito es asegurar a toda la población el libre acceso Y ADMINISTRADORA:
a la información y a sus recursos; estimular la participación
democrática de los ciudadanos; promover la difusión de la Victoriano Menéndez (1900-1923) 1922 - 1923: Dr. Santiago Cerrutti
cultura local, nacional y la formación de lectores críticos a través Magdalena Menéndez (1923-1947) 1923 - 1926: Dr. Enrique Torrent
del fomento de la lectura gratuita. Apoya también, la educación Luis E. Giménez Colodrero (1947-1956) 1926 - 1928: Dr. Eugenio L. Valentini
permanente en todos los niveles y posibilita la investigación y la Victorio J. Musso (1956-1963) 1928 - 1930: Dr. Raúl Abalo
recreación en concordancia con los intereses culturales y sociales Alicia D. Parodi (1964-1968) 1930 - 1931: Sr. A. Pablo Torre
de la comunidad. Héctor Ulises Del Giúdice (1968-1977) 1931 - 1932: Sr. Miguel Dávila
Además es una institución de carácter Municipal, dependiente de María Celestina Musso (1977-1988) 1932 - 1933: Sr. Juan Fullé
la Subsecretaria de Cultura. Adriana Alicia Drivet (1998-2006) 1933 - 1934: Dr. Humberto Pianelli
Y a su vez, de carácter Popular, la rige una Comisión Directiva Analia Valente (2006-) 1934 - 1935: Sr. Alberto Álvarez
y Administradora reconocida por la Comisión Nacional de 1935 - 1936: Sr. Julio Fernández Cueto
Bibliotecas Populares (CONABIP). 1937 - 1938: Sr. Cosme Damián Perrotta
1938 - 1940: Prof. Eduardo Marasso
...asegurar a toda la población el libre 1940 - 1942: Dr. Héctor Montardit
acceso a la información y a sus recursos; 1942 - 1944: Esc. Pedro López Godoy
estimular la participación democrática 1944 - 1946: Dr. Eugenio Valentini
de los ciudadanos; promover la difusión 1946 - 1948: Esc. Carlos Ruiz Moreno
de la cultura local, nacional 1948 - 1950: Dr. Pedro Villalba
y la formación de lectores críticos 1950 - 1952: Sr. Juan S. Pallero
1953 - 1956: Dr. Orestes A. Carenzo
La Institución se rige por un reglamento interno que normaliza 1956 - 1968: Dr. Pedro Villalba
su funcionamiento, constituyendo su autoridad directiva una 1969: Sr. Adolfo Fornasari
comisión, que a su vez es administradora. La Comisión Directiva 1969 - 1971: Sr. Lorenzo Pio Caldentey
está formada por once miembros; de los cuales tres son 1971 - 1976: Sr. Luciano Kauffman
designados por el Departamento Ejecutivo; tres por el Honorable 1976 - 1980: Dr. Argentino Ponessa
Concejo Deliberante y cinco miembros que se eligen en las listas 1980: Sr. Eugenio Giunipero
confeccionadas y votadas por los socios de acuerdo al régimen 1980 - 1988: Sr. Lorenzo Pio Caldentey
establecido. Sus recursos son: Las cuotas de los socios, las 1988 - 1992: Sr. Miguel G. Vencius
subvenciones provinciales y nacionales que recibe. 1992 - 2007: Sr. Eugenio Giunipero
La Biblioteca fue dirigida por Comisiones Directivas y 2007 - 2009: Sr. Fernando Arturo Sala
Administradoras reguladas en julio del año 1923, sin embargo 2009 - 2016: Sra. Elisabet Duzdevich
existió en 1922 una Comisión previa presidida por el Dr. Santiago 2016 - 2019: Dr. Juan Carlos Pacifico Annan
Cerruti, al solo efecto de percibir la subvención acordada por la 2016-: Sra. Marcela López
Comisión Protectora de Bibliotecas Populares. Las comisiones
directivas han ofrecido a través de los años numerosas
actividades y expresiones relacionadas con la divulgación cultural.
28 29
A continuación compartimos nomina de autoridades.

Transcripción de las notas enviadas
en el año 1900 al HCD, origen
de la fundación de la Biblioteca.
Pergamino Setiembre de 1900
Al Señor Presidente del H. C. D.
Pte.
Los vecinos que subscriben, observando la marcha progresista que ha imprimido en nuestro pueblo esa H.
Corporación de un tiempo a esta parte, con la edificación de la Nueva Casa Municipal, la construcción del
Mercado, la continuación del empedrado, la luz eléctrica, etc., etc. se permiten dirigirse al H. C. indicándoles
la conveniencia que había de armar á ese progreso material, el progreso moral, fundando y sosteniendo con
bases solidas y duraderas una Biblioteca en esta ciudad.
Si en años anteriores no han podido sostenerse en este pueblo Establecimientos de esta índole, hoy que
sus condiciones morales y materiales han cambiado, que sus recursos se han aumentado, que el progreso
material se hace sentir por todas partes, que su población se ha acrecentado notablemente, es fácil fundar
y sostener una institución de esta naturaleza que tantos beneficios reporta a la humanidad, difundiendo
en todas las masas sociales los más elevados como rudimentales elementos de la civilización y el progreso,
reflejando por doquiera los reflejos de la ilustración y de la inteligencia.
En tal concepto y como amantes de la cultura y del progreso de nuestro pueblo, es que indicamos a esa H.
C. la idea de fundar una Biblioteca para la cual ofrecemos desde ya una completamente formada con un
número de volúmenes que fluctúa alrededor de tres mil quinientos, que agregados a los de la Municipalidad y
otros que podrían recolectarse, pasaran de cuatro mil.
A más para que la Biblioteca no quedase estacionaria, nos comprometemos a subscribirnos como socios
fundadores, con la cuota de un peso y medio mensual, para la adquisición de nuevas obras.
Esperando que esa H. C. tomará en consideración las ideas expresadas, en bien del pueblo, tenemos el honor
de saludar al señor presidente con nuestra consideración distinguida.
Firman: Ángel Godoy, Meliton Alejandre, Pedro M. López, Pio Aguirre, Agustín G. Aguirre, Haitze y
Borrajo, Pedro R. Torres, Vicente L. López, Juan Fernández de Santa, Santiago Marina, Severino Álvarez,
Antonio A. Giambatti, R. Fernández, José Estela, Juan Maglione, Santiago Cerruti, Antonio Riera, Eloy
Alfonso, José M. Pintos, J. Villavicencio, Gutiérrez Hnos., Pedro Sevilla, Martin Prados, S. García, E.
Trincavelli y Manuel Ramos. D. Pariense.
Pergamino Setiembre 22 de 1.900
Pase á los tres Concejales Don Manuel J. de la Fuente, Sr. Street y Don Manuel Moya, para que asesoren la
mejor forma para aceptar el ofrecimiento hecho por los vecinos que suscriben la nota que antecede. Entre
renglones Sr. Street. – Vale-
Firma: (Secretario)
30
Pergamino Setiembre 28 de 1.900
H. Consejo:
Vuestra Comisión especial, encargada de indicaros la mejor forma de aceptar el ofrecimiento hecho por los tres
ORÍGENES DE LA BIBLIOTECA 1900 - 2020
vecinos que suscriben la precedente nota, há tenido conocimiento por manifestación de los mismos, que solo son
intermediarios de los herederos del Dr. Joaquín Menéndez, pues la biblioteca que ofrecen dotar a esta Culta Ciudad
es la que á costa de grandes sacrificios consiguió formar el extinto: En consecuencia y teniendo en cuenta el gran
valor que ella representa, aconsejamos se acepte en la forma siguiente: Art°1 Aceptase la donación de los volúmenes
que constituyen la biblioteca que fue del doctor Menéndez y que hoy ofrecen sus herederos al Municipio. -2° La
Biblioteca se denominara “Biblioteca Dr. Menéndez” y será instalada en el edificio que la municipalidad posee en
la calle 11 de Septiembre entre Merced y 9 de julio. -3° En reconocimiento de la generosa acción de sus sucesores y
como justo homenaje a su caritativo creador (Dr. Menéndez) nombrase á su hijo Don Victoriano Menéndez Director
de la expresada Biblioteca con el sueldo mensual de 150 $. 4°Este nombramiento será duradero siempre que en su
desempeño no cometiese faltas graves que afecten a su moral ó capacidad ó que por otra cualquier causa dejase de
cumplir con los deberes y obligaciones en el desempeño de su cometido. -5° Sus obligaciones como Director serán
las siguientes: -a) Cuidar perfectamente las obras que dona como las que por cualquier concepto se adquieran y
catalogarlas prolijamente por secciones. b) a concurrir todos los días no feriados a su puesto cinco horas diarias, las
que designara la intendencia según las estaciones y mejor servicio público. -c) A redactar el reglamento que debe regir
en la biblioteca, el que será aprobado por el Consejo. -d) A buscar los medios para arbitrar recursos, para la adquisición
d nuevas obras. 6° Si el Director de la Biblioteca falleciera antes de los diez años le sucederá en su remplazo uno de sus
herederos siempre que reúna con las condiciones que expresa el art.° 4_
Dejado así llenado nuestro cometido os saludan con la consideración debida.
Firman: Santiago E. Street, M. Moya, M. J. de la Fuente
Nota: hacemos presente también al Consejo que la subvención que acuerda, es subvencionada por P. E.
Pergamino 3 de octubre 1900
Por resolución de la fecha, el consejo acepta el informe que antecede y resuelve: aceptar la donación de los volúmenes
que constituyen la Biblioteca del Doctor Menéndez, que hace su hijo Don Victoriano Menéndez, en la forma que
expresa el acta del libro cuatro a fojas una.
Firma: Secretario.
Pergamino Octubre 19 de 1900
De acuerdo con lo resuelto por el H. C. en sesión 3 del corriente. La Intendencia Resuelve:
1° Acéptese la donación de los volúmenes que formaban la Biblioteca Dr. Joaquín Menéndez, hecha por sus herederos
al Municipio de Pergamino.
2°Crease con ellos, la biblioteca pública “Dr. Menéndez”, la que debe ocupar la casa que posee la Municipalidad en la
calle 11 de septiembre entre 9 de Julio y Merced.
3°Nombrese Director de ella, al señor Victoriano Menéndez, con el sueldo mensual de ciento cincuenta pesos que se
imputara a “Eventuales” y todas las obligaciones que se expresa en la anterior resolución.
4°Agradezcase por nota, a dichos herederos tan valiosa é importante donativo.
5° Ordénese inmediatamente las reparaciones que sea necesario efectuar en la casa destinada al objeto.
6°Comuniquese á quienes corresponda, publíquese y dese al H. C.
Firman: Intendente, Secretario, Victoriano Menéndez.
FUENTES CONSULTADAS: (1917, marzo, 21). La Opinión. (1928, enero, 21). La Opinión. (1928, octubre, 05). La Opinión. (1933, febrero,
05). La Nación. (1936, agosto, 23). La Nación. (1937, diciembre, 21). El Tiempo. (1938, mayo, 27). El Tiempo. (1941, septiembre, 20). El Tiempo.
(1950, octubre, 19). La Opinión. (1965, septiembre, 24). La Opinión. (1965, septiembre, 25). La Opinión. (1968, octubre, 19). La Opinión. (1970,
octubre, 18). La Opinión. (1980, agosto, 17). La Opinión. (1980, octubre, 21). La Opinión. (2005, diciembre, 04). La Opinión: Suplemento Color.
(2019, agosto, 23). El Tiempo. (Diciembre de 2012) Biblioteca Pública del Bicentenario. Fundación Centro Regional Universitario Pergamino,
Año 1 (1), 11.Comisión Protectora de la Bibliotecas Populares. (1874) Boletín de las Bibliotecas Populares. (6). Giménez Colodrero, L. E.
(2010). Historia de Pergamino hasta 1895. Pergamino: Sopeña. 31
 PH Julia Siciliani

Narrativa, historias,
relatos y poesía local.

NARRATIVA LOCAL
Escalera caracol
Hay un personaje a la vuelta de la página, Si fue ella o el ese fantástico ser...
Sale y acaricia la mejilla transpirada, Que tanto les gustó.
De quien le pone atención. Y allí van,
Escalones que suben y bajan.
Es dichoso, Aparece una caja en la puerta del ascensor.
Ver varios siglos colocados en orden alfabético
Y tantas firmas de autor. Sale de una hoja una espada.
Otra novela reabre portales
La nostalgia... Cargando un espejo de admiración.
Se inclina ante una escalera en forma de caracol.
Una hemeroteca le canta teñida de espesos sueños. Las ráfagas de un pensar filosófico se acercan.
La comedia tiende a ser real cuando nadie los ve.
Cada cual,
Escoge un pasillo pensante. Un suspirar melancólico de un tercero se agacha.
Un libro, Con papel se arrojan.
Acaricia la mano selectiva del lector. Tal es así
Que retumban en las baldosas
En murmullos se ruega silencio. Como bala de cañón.
Suspiran tragicomedia los años polvorientos
de las mentes Regresa el silencio
Que el sol no apagó. Tan sólo por un instante
Alguien oye ruidos...
Tal cual un museo. Quizá,
Nueve de la mañana inicia el día de consulta El sereno de turno,
de lo que llegó. Creyó oír alguna conversación.

No se marchó ninguno Improbable sería en una biblioteca.

Y quién se fue... Todos quietos permanecen en la escalera caracol.
En un hogar revivió.
Algún que otro lomo gastado entibia dedos. Regresan cada cual a su mundo.
Marcan a fuego el sentir, La espada del héroe,
Similar al intenso cariño de un poeta... Queda olvidada... “Escalera caracol”, es una poesía
En prosa de amor. Esperando. inédita inspirada en la Biblioteca
Menéndez, escrita por la poeta
pergaminense Yamila Jeannette
Se oscurece una Se observan entre sí un tanto tímidos Mancilla especialmente para este
Y consecutivamente le sigue otra habitación. Hasta ser colocados en estantes, número.
Podes descubrir sus poesías en su
Para luego abrazar sin miedo
32 Se alzan las voces A un desconocido...
libro “Quisiera ser mortal”, editado
en 2018, por Milena Pergamino.
33
Y entre tantos... De justa elección. Disponible en Biblioteca.
Discuten con avaricia
 Artistas Locales
“Porota” Períes Carreño
En este primer número, reivindicamos a Ángela Períes Carreño y el
mural realizado en el año 2007 por la gran artista pergaminense para la
Biblioteca y que se encuentra en el segundo entrepiso del actual edificio.
Ángela, llevó adelante este proyecto con la colaboración de Daniel
González y Graciela Ambrosini, grandes artistas plásticos de la ciudad
que fueron testigos del proceso de esta hermosa y cálida obra.
Testimonio de Graciela Ambrosini y Daniel González,
realizado especialmente para esta publicación
y en homenaje a la virtuosa artista:
“Hablar de Porota nos moviliza; que decir de su calidez y de su manera
trasmitir su amor por la pintura y el arte en general.
Aprendimos mucho a su lado en cada anécdota, en sus historias con
grandes personas de la cultura de nuestro país, escritores, músicos, pintores,
que nosotros solo conocíamos a través de libros o videos.
Cuando nos convocó para pintar su mural fue para nosotros un gran orgullo.
Nos cuenta que la llamaron para hacerlo que en principio dudo por que
físicamente no iba a poder. Esa charla termino en un ¿pero ustedes me van
a ayudar? Y así fue. Ella hizo el diseño y se ocupó de formar los colores.
Los sábados por la tarde partíamos a la biblioteca a pintar los tres. Nos
acompañó siempre hasta el final, cuando lo firmo. Fueron tardes donde
nos divertíamos mucho. Nos corregía la pincelada, nos obligaba a batir el
acrílico, nos daba técnicas y nos contaba encuentros con Borges, Pizarnik,
Beatriz Guido, Torre Nilson, Martínez Granado, entre muchísimos otros. Nos
contó sobre el diseño su parte cultural y espiritual y lo que significaba la
biblioteca para ella: la llamita-dijo- el fuego tiene que estar, luego la ubico
en la pampa, en esta su pampa querida; que comienza en el fortín y termina
en la UNNOBA; la luz iluminando todo. La biblioteca representada por los
34
libros, el papiro, que es el comienzo y las computadoras. Su mensaje:
ARTE LOCAL
“...la biblioteca para desarrollar el espíritu.
Un caudal enorme, ahí está la vida todo el
pasado y muchas cosas del futuro”.
Nos une una gran amistad con Porota, la queremos mucho y Pergamino la
extraña.Cuando estaba en la ciudad nos acompañaba en los proyectos que
teníamos y participaba en ellos. Compartir estos recuerdos es para nosotros un
homenaje a Porota y fue un honor acompañarla. Todo fue bello, todo fue fácil.
Ángela Períes Carreño nació en Pergamino el 2 de
agosto de 1926. Egreso de la Escuela Superior de
Bellas Artes de la Universidad Nacional del Litoral.
Dictó clases de Plástica en escuelas primarias,
secundarias y terciarias. Fue fundadora y directora
de la Escuela Provincial de Artes Visuales de
Pergamino e integró la Comisión Municipal de
Bellas Artes por muchos años. Con una extensa
trayectoria la prestigiosa pintora pergaminense ha
obtenido distinciones en diversos puntos del país
y el reconocimiento de la crítica especializada. Ha
realizado innumerables muestras en Pergamino,
Rosario y Buenos Aires.
En el año 2015 donó 27 de sus obras para que
formen parte del Patrimonio Pictórico del Museo
Municipal de Bellas Artes. Las palabras de la
artista referidas a la donación fueron: “Corresponde
que done todo esto porque para qué las quiero yo.
Fui docente y el docente da, no acumula. Esto es un
reconocimiento para mí y lo agradezco, no lo esperaba.
Espero que les sirva de algo. Siempre creí que mi
función era dar. Porque di como maestra, y ahora les
dejo la obra de arte, la obra docente ya la di”.
(qr) Aquí pueden encontrar Ilustraciones de la artista en el libro Pozzi, E. (1983). La madre.
Buenos Aires: Ediciones La rosa de oro. / Carpeta de ilustraciones: Peries Carreño, A.; Vitali, 35
J. (1997). Períes Carreño Vitali. Buenos Aires: Vinciguerra. / Material gráfico de la artista.
 Autores Locales
La Biblioteca Menéndez cuenta con un Fondo Local donde se AUTORIDADES EDICIÓN
encuentran clasificados por materia los ejemplares de escritoras MUNICIPALIDAD DE PERGAMINO EDITOR RESPONSABLE
y escritores pergaminenses. Existiendo en la actualidad 1.020
INFO BIBLIO

Intendente Biblioteca “Dr. Joaquín Menéndez”

títulos aproximados. A continuación encontraran un listado Javier Martínez Bv. Colón N° 687 (2700)
Pergamino, Buenos Aires, Argentina.
alfabético de autores de Pergamino. En este número, les SECRETARÍA DE CULTURA Correo: larevista.bm@gmail.com
compartimos las escritoras y escritores de nuestra ciudad, cuyos Subsecretaria TEXTOS E INVESTIGACIÓN
apellidos comienzan con la letra A. Cristina Alejandra Torrano
Laura Villalva y Cintia Córdoba.
BIBLIOTECA PÚBLICA
Adrover, Guillermo Miguel Arballo, Raúl W. “DR. JOAQUÍN MENÉNDEZ” COLABORADORES

Directora Federico Badía y Carla Aznal.

Aguilozi, Joel Argento, Betinna Andrea
Albani, Leandro Ase de D’aloiso, Leonor
Albarracín, Rubén Asociación de Educadores
Jubilados y Pensionados de
Alesso, Aurelia la Provincia de Bs. As. Filial
Pergamino.
Almada, Carlos
Asociación de Maestros de
Álvarez de Calderón, Marta la Provincia de Bs. As. Filial
Pergamino. (Autor institucional)
Álvarez de Ibañez, María Delia
Asociación Toscana Pergamino.
Álvarez, Matías (Autor institucional)
Aranda, Oscar Azpeitia, Roberto
Analía Valente
DISEÑO
COMISIÓN DIRECTIVA
Y ADMINISTRADORA Melisa Jacobs
DE LA BIBLIOTECA
AGRADECIMIENTOS
“DR. JOAQUÍN MENÉNDEZ”
Presidenta A Daniel González, Graciela Ambrosini,
Marcela López Julia Siciliani y Yamila Mansilla por su
aporte artístico y poético.
Vicepresidente
Juan Carlos Pacifico Annan A Rafael Restaino, Luis María Libera Gill
y Jorge Sharry, por compartirnos
Secretaria
sus conocimientos.
Alejandra Parenti
Tesorera A Sara Menéndez Guillaume de Zanzottera
Adriana Scollo (nieta de Victoriano Menéndez),
Guillermina Zanzottera (tataranieta de
Vocales Victoriano Menéndez) y a Mauro Ganem
Edhit Ailan, Clara Cantore, Analia Valente, por el aporte fotográfico y documental que
Dagoberto Friguglietti, Ricardo Menéndez, ilustra este primer ejemplar de: “La Revista.
Aldo Gattelet, Silvino Cifuentes Villanueva. Cultura e Historia local”

Servicios
de la Biblioteca
· PRÉSTAMO EN SALA · RESERVAS DE BIBLIOGRAFÍAS · VISITAS GUIADAS

· PRÉSTAMO A DOMICILIO A SOCIOS · ORIENTACIÓN AL USUARIO · EVENTOS

· PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO · CONSULTA TELEFÓNICA · HEMEROTECA: COPIA O ENVIO

DE FOTOGRAFÍAS VÍA E-MAIL
· SERVICIO DE REFERENCIA · INTERNET

IMPORTANTE:
Actualmente los servicios de Biblioteca Publica Dr. Joaquín Menéndez
permanencia en sala, se encuentran
suspendidos por motivo de la pandemia bibliotecamenendez
de COVID-19. Sin embargo seguimos
ofreciendo préstamo a domicilio bibliotecamenendez@yahoo.com.ar
y consulta virtual de hemeroteca.
(enviamos tu consulta vía correo
02477 - 417327
36 bibliotecamenendez_hemeroteca@
hotmail.com.ar) 37
 Año1 _ N°1 _ Octubre 2020. Pergamino (B).
“LA REVISTA. CULTURA E HISTORIA LOCAL”
Publicación de la Biblioteca Pública “Dr. Joaquín Menéndez”
Para participar en los próximos números escribinos: larevista.bm@gmail.com