KIREI +

KIREI COLOR
NATURAL SELECTION

.
.A
,S
A
TI
KA
L
FI
©
ht
rig
y
op
C
 K I R E I + K I R E I C O LO R
JERSEY NIÑOS / PULL ENFANT / KIDS JUMPER / KINDERTRUI /
KINDERPULLOVER / MAGLIONCINO PER BIMBI
ES JERSEY NIÑOS KIREI + KIREI COLOR
Debido a las características técnicas del KIREI COLOR, las franjas de
color pueden cambiar de tamaño y de posición.
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años –d) 8 años –e) 10 años
El modelo fotografiado corresponde a la talla: –c) 6 años
MATERIALES
KIREI
Col. 4 gris claro: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 ovillos
Col. 5 gris oscuro: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 ovillo
KIREI COLOR
Col. 305: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 ovillos
Agujas: nº 5
Al mismo tiempo:
A –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm de largo total, continuar
trab. con KIREI COLOR.
Al mismo tiempo:
A –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm de largo total,
continuar trab. con KIREI col. gris claro.
A –a) 26 cm –b) 30 cm –c) 34 cm –d) 38 cm –e) 42 cm de largo total, cerrar
los –a) 48 p. –b) 52 p. –c) 56 p. –d) 60 p. –e) 64 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
CONFECCIÓN Y REMATE
Todas las costuras se cosen a p. de lado.
Coser un hombro.
Cuello: Con KIREI col. gris oscuro recoger todos los p. alrededor del
escote, cambiar a KIREI COLOR y trab. 6 vtas. a p. elástico 1x1, aumentando
o menguando según sea necesario en la 1ª vta. hasta obtener: –a) 69 p. –b)
75 p. –c) 79 p. –d) 83 p. –e) 89 p. Trab. 2 vtas. a p. elástico 1x1 tubular y con
KIREI col. gris oscuro, cerrar en tubular.
Coser el otro hombro y la altura del cuello.
Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte superior de la manga en la
costura del hombro, hacer llegar los extremos a las sisas y coser.

.
Coser bajos de las mangas y lados.

.A
Puntos empleados:
P. elástico 1x1, p. jersey der., cerrado tubular, costura a p. de lado FR PULL ENFANT KIREI + KIREI COLOR

,S
P. elástico 1x1 tubular (ver explicación)
Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy o en nuestro canal À cause des caractéristiques techniques propres à la qualité KIREI
de YouTube filkatia COLOR, les rayures peuvent être plus ou moins épaisses et dans un

A
ordre différent.
P. elástico 1x1 tubular: * 1 p. der., subir el hilo y pasar 1 p. cogido al rev. sin TAILLES : –a) 2 ans –b) 4 ans –c) 6 ans –d) 8 ans –e) 10 ans
hacer, bajar el hilo * repetir de * a *.
Trab. todas las vtas. igual
TI
Le modèle de la photo correspond à la taille : –c) 6 ans.
KA
FOURNITURES
MUESTRA DEL PUNTO Qualité KIREI
Con cualquiera de las 2 calidades Col. 4 gris clair : –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 pelotes
A p. jersey der., ag. nº 5 Col. 5 gris foncé : –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 pelote
10x10 cm = 18 p. y 22 vtas.
L

Qualité KIREI COLOR

Col. 305 : –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 pelotes
FI

ESPALDA
Con KIREI col. gris oscuro montar –a) 59 p. –b) 64 p. –c) 70 p. –d) 75 p. –e) Aiguilles : nº 5
80 p. Trab. a p. elástico 1x1.
©

A 3 cm de largo total, continuar trab. a p. jersey der. Points employés :

A –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm de largo total, continuar Côtes 1x1, jersey end., rabattage tubulaire de mailles, couture au pt. de
trab. con KIREI COLOR. côté
ht

A –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm de largo total, Côtes 1x1 en pt. tubulaire (voir explication)
continuar trab. con KIREI col. gris claro. Voir explications dans les points de base sur www.katia.com/fr/
rig

Sisas: A –a) 23 cm –b) 26 cm –c) 29 cm –d) 32 cm –e) 35 cm de largo total, academy ou sur notre chaîne Youtube filkatia
cerrar en ambos lados, en cada inicio de vta.: 1 vez 5 p.
Quedarán: –a) 49 p. –b) 54 p. –c) 60 p. –d) 65 p. –e) 70 p. Côtes 1x1 en pt. tubulaire : * 1 m. end., lever le fil et passer 1 m. env. sans
y

Hombros y escote: A –a) 14 cm –b) 15 cm –c) 16 cm –d) 17 cm –e) 18 cm la tricoter, baisser le fil* répéter de * à *.
op

contando desde el inicio de las sisas, cerrar todos los p. Tric. tous les rgs de la même manière.

DELANTERO ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)

C

Trab. igual que la espalda, excepto el escote.
Escote: A –a) 9 cm –b) 10 cm –c) 11 cm –d) 12 cm –e) 13 cm contando
desde el inicio de las sisas, en la vta. por el derecho de la labor, cerrar los
–a) 11 p. –b) 14 p. –c) 16 p. –d) 17 p. –e) 18 p. centrales y continuar trab.
cada lado por separado, cerrando en el lado del escote, en cada inicio de
vta. del derecho de la labor: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 2 veces 1 p.
Hombro: A 5 cm contando desde el inicio del escote, cerrar los –a) 12 p.
–b) 13 p. –c) 15 p. –d) 17 p. –e) 19 p. restantes.
Trab. el otro lado igual, pero a la inversa.
MANGAS
Con KIREI col. gris oscuro montar –a) 34 p. –b) 36 p. –c) 38 p. –d) 40 p. –e)
42 p. Trab. a p. elástico 1x1.
A 3 cm de largo total continuar trab. a p. jersey der., aumentando en ambos
lados a 1 p. de las orillas, en cada:
–a) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 7 veces 1 p.
–b) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 8 veces 1 p.
–c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 9 veces 1 p.
–d) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 10 veces 1 p.
–e) 8ª vta.: 11 veces 1 p.
18 m. et 22 rgs en jersey end avec l’une des deux qualités et les aig. nº 5.
DOS
Avec la qualité KIREI en gris foncé, monter –a) 59 m. –b) 64 m. –c) 70 m. –d)
75 m. –e) 80 m. Tric. en côtes 1x1.
À 3 cm de hauteur totale, tric. en jersey end.
À –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm de hauteur totale,
changer de fil et tric. avec la qualité KIREI COLOR.
À –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm de hauteur totale,
changer de fil et tric. avec la qualité KIREI en gris clair.
Emmanchures : À –a) 23 cm –b) 26 cm –c) 29 cm –d) 32 cm –e) 35 cm de
hauteur totale, rabattre de chaque côté et au début de chaque rg : 1 fois
5 m.
On obtient : –a) 49 m. –b) 54 m. –c) 60 m. –d) 65 m. –e) 70 m.
Épaules et encolure : À –a) 14 cm –b) 15 cm –c) 16 cm –d) 17 cm –e) 18 cm
à partir du début des emmanchures, rabattre toutes les m.
DEVANT
Tric. comme le dos, sauf l’encolure.
Encolure : À –a) 9 cm –b) 10 cm –c) 11 cm –d) 12 cm –e) 13 cm à partir des
emmanchures, sur un rg endroit de l’ouvrage, rabattre les –a) 11 m. –b)

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

14 m. –c) 16 m. –d) 17 m. –e) 18 m. centrales. Ensuite, tricoter chaque côté
séparément, en rabattant du côté de l’encolure, au début de chaque rg.
endroit de l’ouvrage : 1 fois 3 m., 1 fois 2 m., 2 fois 1 m.
Épaule : À 5 cm à partir du début de l’encolure, rabattre les –a) 12 m. –b)
13 m. –c) 15 m. –d) 17 m. –e) 19 m. restantes.
Tric. l’autre côté de la même manière, mais en vis-à-vis.
MANCHES
Avec la qualité KIREI en gris foncé monter –a) 34 m. –b) 36 m. –c) 38 m. –d)
40 m. –e) 42 m. Tric. en côtes 1x1.
À 3 cm de hauteur totale, tric. en jersey end., en augmentant de chaque
côté à 1 m. de la bordure :
–a) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 7 fois 1 m.
–b) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 8 fois 1 m.
–c) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 9 fois 1 m.
–d) alternativement tous les 6 et 8 rgs : 10 fois 1 m.
–e) tous les 8 rgs : 11 fois 1 m.
En même temps :
À –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm de hauteur totale,
changer de fil et tric. avec la qualité KIREI COLOR.
En même temps :
BACK
Using KIREI in dark grey, cast on –a) 59 –b) 64 –c) 70 –d) 75 –e) 80 sts.
Work in 1x1 ribbing.
When back measures 1 1/8” (3 cm) from the start, continue working in
stockinette st.
When back measures –a) 3 1/8” (8 cm) –b) 3 1/2” (9 cm) –c) 3 7/8” (10 cm)
–d) 4 3/8” (11 cm) –e) 4 3/4” (12 cm) from the start, continue work with
KIREI COLOR.
When back measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9” (23 cm) –c) 9 7/8” (25 cm) –d)
10 5/8” (27 cm) –e) 11 3/8” (29 cm) from the start, continue working with
KIREI in light grey.
Armholes: When back measures –a) 9” (23 cm) –b) 10 1/4” (26 cm) –c) 11
3/8” (29 cm) –d) 12 5/8” (32 cm) –e) 13 3/4” (35 cm) from the start, bind
(cast off) at each edge, at the start of each row: 5 sts 1 time.
Total: –a) 49 –b) 54 –c) 60 –d) 65 –e) 70 sts.
Shoulders & neckline: At a distance of –a) 5 1/2” (14 cm) –b) 5 7/8” (15 cm)
–c) 6 1/4” (16 cm) –d) 6 3/4” (17 cm) –e) 7 1/8” (18 cm) from the start of the
armhole shaping, bind (cast off) all the sts.
FRONT
Work same as back, except the neckline.

.
À –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm de hauteur totale, Neckline: At a distance of –a) 3 1/2” (9 cm) –b) 3 7/8” (10 cm) –c) 4 3/8”

.A
changer de fil et tric. avec la qualité KIREI en gris clair. (11 cm) –d) 4 3/4” (12 cm) –e) 5 1/8” (13 cm) from the start of the armhole
À –a) 26 cm –b) 30 cm –c) 34 cm –d) 38 cm –e) 42 cm de hauteur totale, shaping, and with the right side of the work facing, bind (cast off) the

rabattre les –a) 48 m. –b) 52 m. –c) 56 m. –d) 60 m. –e) 64 m. restantes.
Tric. une autre manche identique.
,S
central –a) 11 –b) 14 –c) 16 –d) 17 –e) 18 sts and continue working each side
separately, binding (casting off) at the start of each right side row of the
work at the neckline edge as follows: 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 2 times
Shoulder: At a distance of 2” (5 cm) from the start of the neckline shaping,

A
MONTAGE
Fermer toutes les coutures au pt. de côté. bind (cast off) the remaining –a) 12 –b) 13 –c) 15 –d) 17 –e) 19 sts.
Coudre une épaule.
Col : Avec la qualité KIREI en gris foncé, relever toutes les m. sur l’encolure,
SLEEVES
TI
Work the other side the same, but reverse the shaping.
KA
et avec la qualité KIREI COLOR, tric. 6 rgs en côtes 1x1 en augmentant ou
diminuant au 1er rg le nombre de m. nécessaire pour obtenir : –a) 69 m. –b) Using KIREI in dark grey, cast on –a) 34 –b) 36 –c) 38 –d) 40 –e) 42 sts.
75 m. –c) 79 m. –d) 83 m. –e) 89 m. Tric. 2 rgs en côtes 1x1 en pt. tubulaire et Work in 1x1 ribbing.
avec la qualité KIREI en gris foncé, rabattre les m. en tubulaire. When sleeve measures 1 1/8” (3 cm) from the start, continue working in
Coudre l’autre épaule et la hauteur du col. stockinette st, increasing at each edge (= 1 st in from the edges) of the
L

Appliquer et coudre les manches en faisant coïncider le milieu du haut des following rows:
FI

manches et la couture de l’épaule et en plaçant es extrémités à la hauteur –a) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 7 times
des emmanchures. –b) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 8 times
Coudre le dessous des manches et les côtés. –c) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 9 times
©

–d) on every 6th & 8th alternate row: 1 st 10 times

EN KIREI + KIREI COLOR KIDS JUMPER –e) on every 8th row: 1 st 11 times
At the same time:
ht

Due to the technical characteristics of KIREI COLOR, the size and When sleeve measures –a) 3 1/8” (8 cm) –b) 3 1/2” (9 cm) –c) 3 7/8” (10 cm)
position of the coloured stripes may vary. –d) 4 3/8” (11 cm) –e) 4 3/4” (12 cm) from the start, continue working with
rig

SIZES: –a) 2 –b) 4 –c) 6 –d) 8 –e) 10 years KIREI COLOR.

The model in the photograph corresponds to size –c) 6 years At the same time:
When sleeve measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9” (23 cm) –c) 9 7/8” (25 cm)
y

MATERIALS –d) 10 5/8” (27 cm) –e) 11 3/8” (29 cm) from the start, continue working
op

KIREI with KIREI in light grey.

–a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 balls light grey col. 4 When sleeve measures –a) 10 1/4” (26 cm) –b) 11 3/4” (30 cm) –c) 13 3/8”
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 ball dark grey col. 5 (34 cm) –d) 15” (38 cm) –e) 16 1/2” (42 cm) from the start, bind (cast off)
C

KIREI COLOR the remaining –a) 48 –b) 52 –c) 56 –d) 60 –e) 64 sts.
–a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 balls col. 305 Make another sleeve the same.

Knitting needles: size 8 (U.S.)/(5 mm) FINISHING (MAKING UP)

All the seams are sewn using side seams.
Stitches: Sew one shoulder.
1x1 ribbing, stockinette st, tubular bind off, side seams Neckband: Using KIREI in dark grey, pick up all the sts around the neckline.
1x1 tubular ribbing (see explanation) Change to KIREI COLOR and work 6 rows in 1x1 ribbing, increasing or
See basic stitches at: www.katia.com/en/academy or on our filkatia decreasing where necessary on the 1st row in order to obtain a total of: –a)
YouTube channel
69 –b) 75 –c) 79 –d) 83 –e) 89 sts. Work 2 rows in 1x1 tubular ribbing then
bind (cast off), using the tubular bind off method, using KIREI in dark grey.
1x1 tubular ribbing: * k1, yarn forward and slip 1 st purlwise, yarn back *
When neckband measures 3/4” (2 cm) from the start, and with the right
repeat from * to *.
side of the work facing, work 1 row in purl st and then work 3/4” (2 cm)
Work all the rows the same.
more in 1x1 ribbing. Bind (cast off) all the sts.
GAUGE Sew the other shoulder and the neckband seam.
With either of the two yarns: Attach sleeves = match the centre of the sleeve head to the shoulder seam
Using the size 8 needles in stockinette st: and the edges of the sleeve head to the start of the armhole shaping and sew.
18 sts & 22 rows = 4x4” Sew the underarm seams and the sides.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 NL KINDERTRUI KIREI + KIREI COLOR
Vanwege de technische kenmerken van het artikel KIREI COLOR,
kunnen de gekleurde strepen veranderen in grootte en van plaats.
MATEN: –a) 86 cm –b) 104 cm –c) 118 cm –d) 128 cm –e) 140 cm
Het model van de foto komt overeen met de maat: –c) 118 cm
Tegelijkertijd:
Bij –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm totale lengte,
verderbreien met KIREI kl. lichtgrijs.
Bij –a) 26 cm –b) 30 cm –c) 34 cm –d) 38 cm –e) 42 cm totale lengte, de
resterende –a) 48 st. –b) 52 st. –c) 56 st. –d) 60 st. –e) 64 st. afk.
Brei de andere mouw idem.

BENODIGD MATERIAAL IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN

KIREI
Kl. 4 lichtgrijs: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 bollen
Kl. 5 donkergrijs: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 bol
KIREI COLOR
Kl. 305: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 bollen
Breinaalden: nr. 5
Gebruikte steken:
Boordsteek 1x1, r. tric.st., afkanten v.d. steken in buissteek, naad d.m.v.
platte kantsteek
Boordsteek 1x1 in buissteek (zie beschrijving)
Zie beschrijvingen basissteken op: www.katia.com/nl/academy of ons
Alle naden worden vastgenaaid d.m.v. platte kantsteek.
Sluit een schoudernaad.
Kraag: Met KIREI kl. donkergrijs, alle st. rondom de hals opnemen, wissel
voor KIREI COLOR en brei 6 naalden in boordsteek 1x1, meerder of minder
hierbij verdeeld over de 1e naald het benodigd aantal st. tot er in totaal –a)
69 st. –b) 75 st. –c) 79 st. –d) 83 st. –e) 89 st. Brei hierna 2 naalden boordsteek
1x1 in buissteek met KIREI kl. donkergrijs en vervolgens de st. afk. in buissteek.
Sluit de andere schoudernaad en de naad v.d. kraag.
Bevestig de mouwen, met het midden v.d. bovenkant v.d. mouw aan de
schoudernaad en de uiteinden v.d. bovenkant v.d. mouw aan het begin v.d.
mouwinzetten v.h. rugpand en het voorpand. Vastnaaien.
Sluit de binnenkant v.d. mouwen en naden v.d. zijkanten.

.
YouTube-kanaal filkatia

.A
DE KINDERPULLOVER KIREI + KIREI COLOR

Boordsteek 1x1 in buissteek: * 1 st. r., haal de draad naar de voorkant v.h. Aufgrund der technischen Eigenschaften des Produkts kann der

,S
werk en laat 1 st. zonder te breien av. overglijden op de rechternaald, haal Verlauf der Farbabschnitte unterschiedlich ausfallen.
de draad naar de achterkant v.h. werk *, herhaal van * tot *.
Brei alle naalden op dezelfde manier. GRÖSSEN: –a) 86 cm –b) 104 cm –c) 118 cm –d) 128 cm –e) 140 cm

A
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe: –c) 118 cm
STEEKVERHOUDING
Met willekeurig één v.d. 2 kwaliteiten
In r. tric.st., breinaalden nr. 5
MATERIAL
KIREI TI
KA
10x10 cm = 18 st. en 22 naalden. Fb. 4 Hellgrau: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 Knäuel
Fb. 5 Dunkelgrau: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 Knäuel
RUGPAND KIREI COLOR
Met KIREI kl. donkergrijs, –a) 59 st. –b) 64 st. –c) 70 st. –d) 75 st. –e) 80 st. Fb. 305: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 Knäuel
L

opz. Brei boordsteek 1x1.

Bij 3 cm totale lengte, verderbreien in r. tric.st. Stricknadeln: Nr. 5
FI

Bij –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm totale lengte,

verderbreien met KIREI COLOR. Muster:
Bij –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm totale lengte, Rippenmuster 1x1, glatt re., Abnähen, Matratzenstich
©

verderbreien met KIREI kl. lichtgrijs. Schlauch-Rippenmuster 1x1 (s. Anleitung)

Mouwinzetten: Bij –a) 23 cm –b) 26 cm –c) 29 cm –d) 32 cm –e) 35 cm totale Siehe die Basismuster auf: www.katia.com/de/academy oder auf
lengte, aan beide kanten, bij het begin van elke naald 1 maal 5 st. afk.
ht

unserem YouTube Kanal filkatia

Er zijn hierna: –a) 49 st. –b) 54 st. –c) 60 st. –d) 65 st. –e) 70 st.
Schouders en hals: Bij –a) 14 cm –b) 15 cm –c) 16 cm –d) 17 cm –e) 18 cm Schlauch-Rippenmuster 1x1: * 1 M. re., den Faden nach vorne legen und 1
rig

lengte, metem vanaf het begin v.d. mouwinzetten, alle st. afk. M. li. abheben, den Faden nach hinten legen * von * bis * wiederholen.
Alle Reihen gleich arbeiten.
VOORPAND
y

Breien zoals het rugpand, behalve de hals. MASCHENPROBE

op

Hals: Bij –a) 9 cm –b) 10 cm –c) 11 cm –d) 12 cm –e) 13 cm lengte, meten In einer der beiden Qualitäten.
vanaf het begin v.d. mouwinzetten, in een naald aan de goede kant v.h. Glatt re., Ndl. Nr. 5
werk, de centrale –a) 11 st. –b) 14 st. –c) 16 st. –d) 17 st. –e) 18 st. afk. en 10x10 cm = 18 M. und 22 R.
C

hierna elk deel apart verderbreien. Aan de halskant, bij het begin van elke
naald aan de goede kant v.h. werk afk.: 1 maal 3 st., 1 maal 2 st., 2 maal 1
st.
Schouder: Bij 5 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. hals, de resterende
–a) 12 st. –b) 13 st. –c) 15 st. –d) 17 st. –e) 19 st. afk.
Brei het andere deel idem, maar in spiegelbeeld.
MOUWEN
Met KIREI kl. donkergrijs, –a) 34 st. –b) 36 st. –c) 38 st. –d) 40 st. –e) 42 st.
opz. Brei boordsteek 1x1.
Bij 3 cm totale lengte, verderbreien in r. tric.st. en meerder hierbij aan
beide kanten, op 1 st. vanaf elke kant:
–a) afwisselend elke 6e naald en elke 8e naald: 7 maal 1 st.
–b) afwisselend elke 6e naald en elke 8e naald: 8 maal 1 st.
–c) afwisselend elke 6e naald en elke 8e naald: 9 maal 1 st.
–d) afwisselend elke 6e naald en elke 8e naald: 10 maal 1 st.
–e) elke 8e naald: 11 maal 1 st.
Tegelijkertijd:
Bij –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm totale lengte,
verderbreien met KIREI COLOR.
RÜCKENTEIL
In KIREI Fb. Dunkelgrau –a) 59 M. –b) 64 M. –c) 70 M. –d) 75 M. –e) 80 M.
anschlagen und im Rippenmuster 1x1 arbeiten.
In 3 cm Gesamthöhe in glatt re. weiterstricken.
In –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm Gesamthöhe mit KIREI
COLOR weiterarb.
In –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm Gesamthöhe mit
KIREI Fb. Hellgrau weiterarb.
Armausschnitt: In –a) 23 cm –b) 26 cm –c) 29 cm –d) 32 cm –e) 35 cm
Gesamthöhe beidseitig am Anfang einer R. 1 Mal 5 M. abketten.
Es bleiben: –a) 49 M. –b) 54 M. –c) 60 M. –d) 65 M. –e) 70 M.
Schultern und Halsausschnitt: In –a) 14 cm –b) 15 cm –c) 16 cm –d) 17 cm
–e) 18 cm ab dem Beginn des Armausschnittes alle M. abketten.
VORDERTEIL
Bis auf den Halsausschnitt wie das Rückenteil arbeiten.
Halsausschnitt: In –a) 9 cm –b) 10 cm –c) 11 cm –d) 12 cm –e) 13 cm ab
dem Beginn des Armausschnittes in einer Hin-R. die mittleren –a) 11 M.
–b) 14 M. –c) 16 M. –d) 17 M. –e) 18 M. abketten und jede Seite separat

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

beenden, dabei auf der Seite des Halsausschnittes am Anfang jeder Hin-R.:
1 Mal 3 M., 1 Mal 2 M., 2 Mal 1 M. abketten.
Schulter: In 5 cm ab dem Beginn des Halsausschnittes die restlichen –a) 12
M. –b) 13 M. –c) 15 M. –d) 17 M. –e) 19 M. abketten.
Die andere Seite gegengleich beenden.
ÄRMEL
In KIREI Fb. Dunkelgrau –a) 34 M. –b) 36 M. –c) 38 M. –d) 40 M. –e) 42 M.
anschlagen und im Rippenmuster 1x1 arbeiten.
In 3 cm Gesamthöhe glatt re. weiterarbeiten und wie folgt nach der ersten
bzw. vor der letzten M. beidseitig zunehmen:
–a) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 7 Mal 1 M.
–b) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 8 Mal 1 M.
–c) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 9 Mal 1 M.
–d) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 10 Mal 1 M.
–e) in jeder 8. R.: 11 Mal 1 M.
Gleichzeitig:
In –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm Gesamthöhe in KIREI
COLOR weiterstricken.
Gleichzeitig:
In –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm Gesamthöhe mit
DIETRO
Con il filato KIREI col. grigio scuro avviare –a) 59 m. –b) 64 m. –c) 70 m. –d)
75 m. –e) 80 m. e lavorare a coste 1x1.
A 3 cm di altezza, cont. a lavorare a m. ras.
A –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm di altezza, cont. a
lavorare con il filato KIREI COLOR.
A –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm di altezza, cont. a
lavorare con il filato KIREI col. grigio chiaro.
Scalfi: A –a) 23 cm –b) 26 cm –c) 29 cm –d) 32 cm –e) 35 cm di altezza,
chiudere su entrambi i lati all’inizio di ogni f.: 1 volta 5 m.
Totale: –a) 49 m. –b) 54 m. –c) 60 m. –d) 65 m. –e) 70 m.
Spalle e scollo: A –a) 14 cm –b) 15 cm –c) 16 cm –d) 17 cm –e) 18 cm
dall’inizio degli scalfi, chiudere tutte le m.
DAVANTI
Lavorare come il dietro, eccetto lo scollo.
Scollo: A –a) 9 cm –b) 10 cm –c) 11 cm –d) 12 cm –e) 13 cm dall’inizio degli
scalfi, sul f. dal dir. del lavoro chiudere le –a) 11 m. –b) 14 m. –c) 16 m. –d)
17 m. –e) 18 m. centrali e cont. su ciascun lato separatamente, chiudendo
sul lato dello scollo all’inizio di ogni f. dal dir. del lavoro: 1 volta 3 m., 1 volta
2 m., 2 volte 1 m.

.
KIREI Fb. Hellgrau weiterarbeiten. Spalla: A 5 cm dall’inizio dello scollo, chiudere le –a) 12 m. –b) 13 m. –c) 15

.A
In –a) 26 cm –b) 30 cm –c) 34 cm –d) 38 cm –e) 42 cm Gesamthöhe die –a) m. –d) 17 m. –e) 19 m. rimanenti.
48 M. –b) 52 M. –c) 56 M. –d) 60 M. –e) 64 M. abketten. Lavorare l’altro lato allo stesso modo, ma invertendo le sagomature.

,S
Den 2. Ärmel genauso arbeiten.
MANICHE
AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG Con il filato KIREI col. grigio scuro avviare –a) 34 m. –b) 36 m. –c) 38 m. –d)
40 m. –e) 42 m. lavorare a coste 1x1.

A
Alle Nähte werden im Matratzenstich genäht.
Eine Schulternaht schließen. A 3 cm di altezza, cont. a lavorare a m. ras., aumentando su entrambi i lati a
Kragen: In KIREI Fb. Dunkelgrau alle M. entlang des Halsausschnittes
aufnehmen, auf KIREI COLOR wechseln und 6 R. im Schlauch-Rippenmuster TI
1 m. dai bordi, ogni:
–a) 6 e 8 f. alternativamente: 7 volte 1 m.
–b) 6 e 8 f. alternativamente: 8 volte 1 m.
KA
1x1 stricken, dabei in der 1. R., wenn nötig, zu- bzw. abnehmen um –a) 69
–c) 6 e 8 f. alternativamente: 9 volte 1 m.
M. –b) 75 M. –c) 79 M. –d) 83 M. –e) 89 M. zu erhalten. 2 R. im Schlauch-
–d) 6 e 8 f. alternativamente: 10 volte 1 m.
Rippenmuster 1x1 in KIREI Fb. Dunkelgrau anschließen und alle M. abnähen.
–e) 8 f.: 11 volte 1 m.
Die 2. Schulter und den Kragen zunähen.
Contemporaneamente:
L

Die Ärmel mit der Mitte des oberen Randes an der Schulternaht und den
A –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm –e) 12 cm di altezza, cont. a
Seitenrändern entlang des Armausschnittes anlegen und annähen.
FI

lavorare con il filato KIREI COLOR.

Die Ärmel- und Seitennähte schließen.
Contemporaneamente:
A –a) 21 cm –b) 23 cm –c) 25 cm –d) 27 cm –e) 29 cm di altezza, cont. a
IT MAGLIONCINO PER BIMBI KIREI + KIREI COLOR
©

lavorare con il filato KIREI col. grigio chiaro.

A –a) 26 cm –b) 30 cm –c) 34 cm –d) 38 cm –e) 42 cm di altezza, chiudere le
A causa delle caratteristiche tecniche del filato KIREI COLOR, le strisce
–a) 48 m. –b) 52 m. –c) 56 m. –d) 60 m. –e) 64 m. rimanenti.
ht

colorate potrebbero assumere dimensioni e posizioni diverse.

Lavorare l’altra manica allo stesso modo.
TAGLIE: –a) 2 anni –b) 4 anni –c) 6 anni –d) 8 anni –e) 10 anni
rig

Il modello in fotografia corrisponde alla taglia: –c) 6 anni FINITURE

Tutte le cuciture vanno eseguite a p. materasso.
MATERIALE Cucire una spalla.
y

Collo: Con il filato KIREI col. grigio scuro riprendere tutte le m. attorno
KIREI
op

allo scollo, passare al filato KIREI COLOR e lavorare 6 f. a coste 1x1,

Col. 4 grigio chiaro: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 gomitoli
aumentando o diminuendo sul 1° f. in modo da ottenere: –a) 69 m. –b) 75
Col. 5 grigio scuro: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1 gomitolo
m. –c) 79 m. –d) 83 m. –e) 89 m. Lavorare 2 f. a tubolare 1x1 e con il filato
KIREI COLOR
C

KIREI col. grigio scuro, chiudere a tubolare.

Col. 305: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 gomitoli
Cucire l’altra spalla e l’altezza del collo.
Attaccare le maniche, facendo combaciare il centro della testa della
Ferri: 5 mm
manica alla cucitura della spalla e i lati agli scalfi e cucire.
Cucire i sottomanica e i lati.
Punti:
Coste 1x1, M. Rasata, Intreccio tubolare, Cucitura a P. Materasso
Tubolare 1x1 (v. spiegazione)
Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy o sul nostro canale
YouTube filkatia

Tubolare 1x1: * 1 dir., portare il filo davanti al lavoro e far passare 1 m. al

rov. senza lavorarla, riportare giù il filo * rip. da * a *.
Lavorare tutti i f. allo stesso modo

CAMPIONE
Con uno dei 2 filati
Con i ferri da 5 mm, a M. Rasata
10x10 cm = 18 m. x 22 f.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com