58.

MERINO ARAN / MERINO SPORT

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

41
 58
Sisas: A 40 cm de largo total trab. 1 p. enano CONFECCIÓN Y REMATE
MODELO

sobre cada uno de los –a) 8 p. –b) 9 p. –c) 10 p. Hilvanar las piezas encaradas, la espalda I
–d) 11 p. altos siguientes, trab. 1 p. alto en cada doblada por la mitad a lo largo y planchar a
uno de los –a) 60 p. –b) 65 p. –c) 69 p. –d) 74 p. vapor con cuidado. N
altos de base siguientes y dejar sin trab. los Coser toda la prenda a p. de lado (ver pág. de
–a) 8 p. –b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p. restantes. p. básicos).
FIL KATIA
Continuar a p. alto sobre –a) 60 p. –b) 65 p. Coser los hombros. Aplicar las mangas cen- S
–c) 69 p. –d) 74 p. tradas con la costura del hombro.
Hombros: A –a) 60 cm –b) 61 cm –c) 62 cm Con la chaqueta completamente abierta, plan- T
–d) 63 cm de largo total trab.: char las costuras.
1ª vta.: –a) 9 p. –b) 10 p. –c) 10 p. –d) 11 p. En col. gris trab. en la orilla de cada delantero
bajos, –a) 42 p. –b) 45 p. –c) 49 p. –d) 52 p. 1 vta. a p. bajo y 1 vta. a p. enano = –a) 86 p. R
pág. 41 altos––a) 9 p. –b) 10 p. –c) 10 p. –d) 11 p. bajos. –b) 88 p. –c) 90 p. –d) 92 p. en cada vta.
Dar la vuelta a la labor. Coser la cremallera. U
MERINO ARAN O/OR 2ª vta.: –a) 9 p. –b) 10 –c) 10 –d) 11 p. enanos, Poner la mitad del cuello en el centro del escote
MERINO SPORT –a) 8 p. –b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p. bajos, de la espalda y los extremos en el inicio del
–a) 26 p. –b) 27 p. –c) 29 p. –d) 30 p. altos, escote de cada delantero y coser el cuello alre- C
–a) 8 p. –b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p. bajos. Dar la dedor del escote.

E SPAÑOL
vuelta a la labor. Coser lados y bajo de mangas. C
3ª vta.: –a) 8 p. –b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p.

.
enanos, –a) 26 p. –b) 27 p. –c) 29 p –d) 30 p.
I

.A
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 altos, cortar el hilo y rematar.
–d) 50-52
O

,S
El modelo fotografiado corresponde a la talla: DELANTERO DERECHO
–a) 38-40 En color verde oscuro montar –a) 37 p. –b) 41 p.
–c) 44 p. –d) 48 p. de cadeneta, trab. a p. aba-
MATERIALES nicos siguiendo el gráfico –a) A –b) B –c) C N

A
MERINO ARAN (100 grs): –d) D. Cambiando de color en cada vta. con la
E
TI
Col. gris 14: –a) 6 –b) 7 –c) 7 –d) 8 ovillos siguiente distribución de colores: * verde oscuro,
Col.: verde oscuro 48, mostaza 41, granate 23, mostaza, gris, granate, teja, verde hoja, azul *,
teja 21, verde hoja 70, azul 58: –a) 1 –b) 1 –c) 1 repetir de * a *.
KA
–d) 1 ovillo de cada color. Repetir las vtas 2ª y 3ª hasta llegar a la 35ª v. S
Sisa: A 40 cm de largo total (36ª vta.) trab.
NOTA: Este modelo se puede hacer también
siguiendo el gráfico. Repetir las 2 vtas marcadas
con la siguiente calidad (La explicación sirve la
en el gráfico.
L

misma)
MERINO SPORT (50 grs):
Escote: Al llegar a la vta. –a) 52ª –b) 53ª –c) 54ª I
FI

–d) 55ª formar el escote siguiendo el gráfico.

Col. gris 402: –a) 12 –b) 13 –c) 14 –d) 15 ovillos
Una vez terminadas todas las vtas. del gráfico,
Col.: verde oscuro 15, mostaza 44, granate 22,
cortar el hilo y rematar. N
teja 20, verde hoja 16, azul 12: –a) –b) –c) –d) 1
©

ovillo de cada color.

1 cremallera de –a) 57 cm –b) 58 cm –c) 59 cm
DELANTERO IZQUIERDO S
Trab. igual que el derecho. Se cose por el
ht

–d) 60 cm
revés.
Al girar la labor al final de cada vta., los p. de la T
rig

Ganchillo Puntos empleados 1ª vta. quedan del derecho y los de la 2ª vta. al

revés y así sucesivamente. Al coser el delantero
izquierdo del revés los p. quedarán al contrario,
R
y

• P. de cadeneta
la 1ª vta. del revés y la 2ª del derecho, no se
(ver pág. de p. básicos)
U
op

aprecia la diferencia, por esto los dos delanteros

• P. enano
son iguales.
(ver pág. de p. básicos)
C
C

• P. bajo MANGAS
Nº 3,5 mm
(ver pág. de p. básicos) En col. gris montar –a) 34 p. –b) 37 p. –c) 40 p.
• P. alto
(ver pág. de p. básicos)
–d) 43 p. de cadeneta, trab. a p. alto, aumen-
T
tando en ambos lados en cada 4ª vta. –a) 9
• P. abanicos –b) 10 –c) 11 –d) 12 veces 1 p. y en cada 2ª
(ver gráficos A, B, C, D) vta.: –a) 4 –b) 3 –c) 2 –d) 1 vez 1 p. = –a) 60 p. I
–b) 63 p. –c) 66 p. –d) 69 p.
A –a) 54 cm –b) 55 cm –c) 56 cm –d) 57 cm de
MUESTRA DEL PUNTO largo total, cortar el hilo y rematar.
O
A p. alto., ganchillo nº 3,5 mm Hacer la otra manga igual.
10 x 10 cm = 15 p. y 9 vtas. N
A p. bajo, ganchillo nº 3,5 mm CUELLO
10 x 10 cm = 15 p. y 20 vtas. En col. gris montar –a) –b) –c) –d) 17 p. de
A p. abanicos, ganchillo 3,5 mm cadeneta trab. a p. bajo. S
10 x 10 cm = 15 p. y 9 vtas. A –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm de
largo total trab. según gráfico E, repetir las
ESPALDA 6 vtas. del gráfico 11 veces (= en total se trab.
En col. gris montar –a) 76 p. –b) 83 p. –c) 89 p. las 6 vtas. 12 veces), continuar 17 p. a p. bajo
–d) 96 p. de cadeneta, trab. a p. alto (sustituir el –a) 8 cm –b) 9 cm –c) 10 cm –d) 11 cm más,
1º p. de cada vta. por 3 p. de cadeneta). cortar el hilo y rematar. 137
 I Gráfico A

N R Repetir
9 1 p. de cadeneta
l 1 p. bajo
S 1 1 p. alto

T
Graph A
R
R Repeat
9 chain st
U l single crochet
1 double crochet
C

.
I

.A
O

,S
N

A
E
TI
KA
S
L

I
FI

Gráfico B
N R Repetir
©

9 1 p. de cadeneta
S l 1 p. bajo
1
ht

1 p. alto

T
rig

R
Graph B
y

U
op

R Repeat
9 chain st
l single crochet
C
C

1 double crochet

138
Gráfico C I
R Repetir
N
9 1 p. de cadeneta
l 1 p. bajo
1 1 p. alto S

Graph C R
R Repeat
9 chain st
U
l single crochet
1 double crochet C

.
I

.A
O

,S
N

A
E
TI
KA
S
L

I
FI

Gráfico D

R Repetir
N
©

9 1 p. de cadeneta
l 1 p. bajo S
1
ht

1 p. alto

T
rig

R
Graph D
y

U
op

R Repeat
9 chain st
l single crochet
C
C

1 double crochet

139
 –a) A –b) B –c) C –d) D. Changing color in each
I Gráfico E Graph E row, in the following color sequence: * dark
green, mustard, grey, garnet, tile, green leaf,
N R Repetir R Repeat blue, *; rep from * to *.
9 1 p. de cadeneta 9 chain st Repeat the Rows 2 and 3 until you reach the
l 1 p. bajo l single crochet Row 35
S Armhole: When front measures 15 3/4” (40cm)
continue with Row 36 of graph.
T Repeat the 2 rows marked in the graph.
Neckline: When you reach the Row –a) 52
–b) 53 –c) 54 –d) 55, shape neckline following
R Graph –a) A –b) B –c) C –d) D
At the end of graph, fasten off and weave in
U all ends.

LEFT FRONT
C Work same as right front. Sew it on wrong side.
When turn the work at the end of each row,
C the stitches of the 1st row, remain to the right
side and the stitches of the 2nd row remain to

.
I the wrong side, and so on. When sewing the

.A
left front on wrong side, the stitches will be the
opposite, the 1st row on the wrong side and the
O

,S
2nd on the right side, the difference is not appre-
ciated, so the two front ones are the same.
N

A
SLEEVES
Using grey, chain –a) 37 –b) 40 –c) 43 –d) 46, dc
E
TI in 4th ch from hook and in each ch across [–a) 34
–b) 37 –c) 40 –d) 43 dc].
KA
S Continue working in double crochet, increasing
1 st at each edge, every 4 rows: –a) 9 –b) 10
GAUGE
E NGLISH –c) 11 –d) 12 times; every 2 rows: –a) 4
In Double crochet:
–b) 3 –c) 2 –d) 1 time: [–a) 60 –b) 63 –c) 66
15 sts and 9 rows = 4x4”
L

–d) 69 sts]
I SIZE: –a) 39 3/8” –b) 43 1/4” –c) 46 1/2” –d) 50 3/8” In Single crochet:
When sleeve measures –a) 21 1/8” (54cm)
FI

finished bust measurement 15 sts and 20 rows = 4x4”

–b) 21 5/8” (55cm) –c) 22” (56cm) –d) 22 1/2”
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22 In Crochet Pattern:
N The model in photograph corresponds to size 15 sts and 9 rows = 4x4”
(57cm); fasten off and weave in all ends.
Make 2nd sleeve the same.
©

–a) 8-10
S MATERIALS
BACK
Using grey, chain –a) 79 –b) 86 –c) 92 –d) 99,
COLLAR
ht

MERINO ARAN (100g): Using grey, chain –a) –b) –c) & –d) 18, sc in 2nd
dc in 4th chain from hook and in each ch across:
T –a) 6 –b) 7 –c) 7 –d) 8 balls in color no. 14 grey [–a) 76 –b) 83 –c) 89 –d) 96 dc]
ch from hook and in each ch across: [–a) –b)
rig

–a) –b) –c) & –d): 1 ball each of colors no. Note: Begin each row with ch-3 (counts as –c) & –d) 17 sc]
48 dark green; no. 41 mustard; no. 23 garnet; 1 dc) When collar measures –a) 3 1/8” (8cm) –b) 3 1/2”
R no. 21 tile; no. 70 green leaf; and no. 58 blue Continue working in double crochet (9cm) –c) 4” (10cm) –d) 4 3/8” (11cm), work in
y

Armholes: When back measures 15 3/4” (40cm), Crochet Pattern, following Graph E, repeat Rows
NOTE: This model can be made with MERINO
1 to 6: 11 times; then continue in single crochet
U
op

SPORT instead MERINO ARAN using the same work 1 sl st in first –a) 8 –b) 9 –c) 10 –d) 11 sts,
ch 3, dc in each of next –a) 60 –b) 65 –c) 69 for –a) 3 1/8” (8cm) –b) 3 1/2” (9cm) –c) 4”
instructions.
–d) 74 sts; turn. Leave rem –a) 8 –b) 9 –c) 10 (10cm) –d) 4 3/8” (11cm), fasten off and weave
MERINO SPORT (50g):
C
C

–d) 11 sts unworked. in all ends.

–a) 12 –b) 13 –c) 14 –d) 15 balls in color no.
402 grey Continue working in double crochet over –a) 60
FINISHING (MAKING UP)
T –a) –b) –c) & –d): 1 ball each of colors no. –b) 65 –c) 69 –d) 74 sts
Carefully block pieces on the wrong side, using
15 dark green; no. 44 mustard; no. 22 garnet; Shoulders: When back measures –a) 23 5/8”
(60cm) –b) 24” (61cm) –c) 24 3/8” (62cm) steam only.
no. 20 tile; no. 16 green leaf; and no. 12 blue
I –d) 24 3/4” (63cm), work 3 rows as follows: Sew all the seams of garment using Side Seams
Row 1: Sc in first –a) 9 –b) 10 –c) 10 –d) 11 sts, (see Basic Stitches).
Crochet hook Stitches Sew shoulder seams.
dc in next –a) 42 –b) 45 –c) 49 –d) 52 sts, sc in
O last –a) 9 –b) 10 –c) 10 –d) 11 sc. Turn. Matching center of sleeve with shoulder seam;
• Chain St Row 2: Sl st in first –a) 9 –b) 10 –c) 10 –d) 11 sts, set in sleeves.
N (see Basic stitches) sc in next –a) 8 –b) 9 –c) 10 –d) 11 sts, dc in Lay garment on a flat surface, and carefully block
• Slip St next –a) 26 –b) 27 –c) 29 –d) 30 sts, sc in last all seams on the wrong side, using steam only.
(see Basic stitches) –a) 8 –b) 9 –c) 10 –d) 11 sts. Turn. Using grey, work 1 row of –a) 86 –b) 88 –c) 90
S Size E4 (US)/ • Single crochet Row 3: Sl st in first –a) 8 –b) 9 –c) 10 –d) 11 sc, –d) 92 single crochet along each center front
(3.5mm) (see Basic stitches) dc in next –a) 26 –b) 27 –c) 29 –d) 30 sts, fasten edge; then work 1 row in Slip St. Fasten off and
• Double crochet off and weave in all ends. weave in all ends.
(see Basic stitches) Sew in Zipper.
• Crochet Pattern RIGHT FRONT Matching center of collar to center of back neck
(see Graphs A, B, C & D) Using dark green, chain –a) 37 –b) 41 –c) 44 edge, sew collar around neck edge.
140 –d) 48, work in Crochet Pattern, following Graph Sew side and sleeve seams.