DPW S003

INTERNAL #
000000INTERNAL#
IMPLEMENTACIÓN DE
CARGADORES ELÉCTRICOS PARA NUEVOS CAMIONES eITV Y Doc. Nº:
Rev Nº: 0
NUEVA SUBESTACIÓN EN DP WORLD CALLAO S.R.L.
Página: 1 de 1
Issue Nº:
Submittal (SUB)
1.0 DATOS GENERALES

Para (Empresa): DP WORLD PERU S.R.L Fecha emisión:
1/6/2023
Atención: ALAN CAUTI
De (Empresa): ENEL X WAY Submital N°:
03
Elaborado por: RICHARD HODGE
2.0 INFORMACIÓN TÉCNICA
Especialidad:
Submittal
Nuevo X Re-Submittal
Submittal Previo: BGS-04-11-C-03 Otro: _______________________

Título del submittal:
TABLERO GENERAL DE BAJA TENSIÓN TIPO SWITCHBOARD 5000A
A ser completado por el Contratista Sólo para uso de la CTA
Descripción del material / equipo (incluir tipo, modelo N°,

Item Documento de referencia Rev. Comentarios
catálogo, marca, etc.)
1 SIG-202304XXXX-DS-003-C C COMPARATIVO TÉCNICO Y FICHAS TÉCNICAS
2 SIG-202304XXXX-PMPE-001-B B PLANOS MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS

3
4
5
6
NOTA: AL COMPLETAR EL PRESENTE FORMATO, EL CONTRATISTA CERTIFICA QUE TODA LA INFORMACIÓN A LA CUAL SE HACE REFERENCIA Y QUE SE ANEXA (PLANOS, INGENIERÍA DE DETALLE, ESPECIFICACIONES,
CATÁLOGOS, ETC), ES LA NECESARIA Y SUFICIENTE PARA PODER PROCEDER CON LA EVALUACIÓN DE LOS MATERIALES PRESENTADOS. EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE DE PRESENTAR ESTE FORMATO
DEBIDAMENTE LLENADO ANTES DE REALIZAR LAS ADQUISICIONES RESPECTIVAS.
3.0 RECEPCIÓN
Fecha de recepción: _______________________________
Nombre del receptor: _______________________________

________________________________
Firma
4.0 EVALUACIONES
Procede la propuesta
Procede No Procede Delinear la opción elegida
5.0 APROBACIONES
Supervisión (Nombre): Firma Fecha:

Distribuir a:
Empresa Nombre
Cliente:
Contratista:
SIG-202304XXXX-DS-003
PROYECTO: IMPLEMENTACIÓN DE
CARGADORES ELÉCTRICOS PARA NUEVOS CAMIONES eITV Y
DISCIPLINA: ELECTRICA
SUBMITTAL 03
HOJA DE DATOS TÉCNICOS, FICHAS TECNICAS
TABLERO GENERAL DE BAJA TENSION

TIPO SWITCHBOARD 5000A.
TAG : TG-001
Aprobaciones:
Product Manager (SIGELEC): Luis Torres / Ismael Fernandez
Cliente (DOMINION/ENEL) : Augusto Regalado / Ricardo Bustamante
Cliente Final (DP WORLD) : Alan Cauti
REV EMITIDO PARA POR REVISADO FECHA CHK

A Revisión interna N.T. L.T. 08-04-23 
B Emitido para revisión cliente N.T. L.T. 12-04-23 
C Emitido para revisión cliente N.T. L.T. 25-04-23 
Comentarios:
Contenido
CONTENIDO ................................................................................................................................... 2
1. Hoja de Datos técnicos. ..................................................................................................... 3
2. Anexos ............................................................................................................................. 16
CONTENIDO
1. Tabla de Datos Técnicos.
N.° DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1,0 GENERAL
1,1 Proveedor - SIGELEC S.A.C.
1,2 Fabricante - SIGELEC S.A.C.
1,3 Procedencia Por proveedor PERU
1,4 Marca Por proveedor SIGELEC
SOLUCIONES
1,5 Modelo Por proveedor SWITCHBOARD
5000
2,0 ESTANDARES PRINCIPALES

2,1 Alternativa ANSI No
2,2 Alternativa IEC Si SI
- IEC 60439-1 Si
- IEC 60439-2 Si
- IEC 60947-1 Si
- IEC 60947-2 Si
- IEC 60529 Si
3,0 CONDICIONES DEL SITIO

3,1 Altitud de operación m.s.n.m. 1000 1000
3,2 Uso:
a Interior
Edificio industrial -
Cuarto Eléctrico Si OK
4,0 CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS
4,1 Tensión nominal Vac 400 OK
4,2 Tensión máxima del sistema Vac 420 OK
4,3 Tensión mínima del sistema Vac 380 OK
4,3 Tensión de aislamiento Vac 690 OK
4,4 Fases 3 OK
4,5 Neutro 1 OK
4,6 Frecuencia Hz 60 OK
4,7 Cortocircuito simétrico kA Según unifilar Según Unifilar
4,8 Tensión soportada al impulso kV 12 OK
4,9 Categoría frente a sobretensiones IV OK
4,10 Grado de contaminación 3 OK
4,11 Sistema de aterramiento Sólido a tierra OK
4,12 Corriente nominal soportada en breve kA 65
OK
duración (1seg)
5,0 GABINETE
5,1 Código (Tag) TG-001 TG-001
5,2 Fabricante Por proveedor SIGELEC
5,3 Marca Por proveedor SIGELEC
5,4 Modelo Por proveedor SW-5000
5,5 Normas de diseño, fabricación y IEC
IEC
pruebas
5,6 Ingreso
a Barras Si SI
b Cables No -
5,7 Salida Inferior SI
a Barras No -
b Cables Si SI
5,8 Grado de protección IP42 IP54
5,9 Tipo de Montaje Autosoportado Autosoportado
5,10 Espesor de plancha metálica
a Estructura mm 2,5 2.5
b Puerta mm 2,5 2
5,11 Acabado
a Tratamiento anticorrosivo Requerido OK
b Espesor de pintura um Por proveedor 90
c Secado en horno En horno
d Color RAL 7035 RAL 7035
e Tipo de pintura Electrostática Electrostática
5,12 Dimensiones
a Ancho mm Por proveedor 4000
b Altura mm Por proveedor 2500
c Profundidad mm Por proveedor 1255
5,13 Contratapa (mandil) Si SI
5,14 Lock-out Si SI
5,15 Iluminación interna Si SI, Cubiculo con
ITM 5000A
5,16 Portaplanos Si SI
5,17 Módulos ciegos removibles en espacio Si
SI
de reserva
5,18 Placas de identificación - letreros Si SI
a Material Lamicoid Lamicoid
b Color de fondo Negro Negro
c Color de letra Blanco Blanco
d Fijación Atornillado Atornillado
5,19 Placa de indicación de riesgo eléctrico Si Si
6,0 BARRAS
6,1 Normas de diseño IEC IEC
6,2 Capacidad de cortocircuito (1 kA 65
CUMPLE
Segundo)
6,3 Barras Principales Por proveedor SI
6.3.1 Material
a Cobre Si SI
b Cobre estañado - -
c Cobre plateado Solo en contactos Solo en
contactos
6.3.2 Capacidad nominal Según unifilar Según unifilar
a 2500A - -
b 3200A - -
c 5000A Si Si
d 6300A
6.3.3 Ubicación
a Superior Si SI
b Inferior - -
6.3.4 Dimensiones
c Cantidad Por proveedor 3
6,4 Barras de derivación
6.4.1 Material
a Cobre Si si
b Cobre Estañado -
c Cobre Plateado Solo en contactos Solo en contactos
6.4.2 Capacidad Mínima A 600 Según Diseño
6.4.3 Dimensiones
a Ancho mm Por proveedor Según Diseño
b Altura mm Por proveedor Según Diseño
6,5 Barra de puesta a tierra
6.5.1 Capacidad Nominal A Por proveedor 2690
6.5.2 Ubicación
a Disposición horizontal Si SI
6.5.3 Dimensiones
6,6 Color de barras
a Fase R Rojo ROJO
b Fase S Negro NEGRO
c Fase T Azul AZUL
e Tierra Verde VERDE
7,0 ACOMETIDA
7,1 INTERRUPTOR PRINCIPAL
7.1.1 Fabricante Por proveedor ABB
7.1.2 Marca Por proveedor ABB
7.1.3 Modelo (según Frame) Por proveedor Emax2
a Frame 2500A -
b Frame 4000A -
c Frame 6300A Si 5000A
7.1.4 Tipo Bastidor
Bastidor Abierto
abierto
7.1.5 Ejecución Fijo Extraible
7.1.6 Normas de diseño, fabricación y IEC
IEC
pruebas
7.1.7 Tensión de aislamiento Vac 690 690
7.1.8 Contactores Auxiliares 4 OK
7.1.9 Capacidad de Ruptura kA 65 CUMPLE
7.1.10 Corriente Nominal (In) A Según unifilar 5000
7.1.11 Señalización de disparo en el Si
SI
interruptor
7.1.12 Pulsadores de cierre y apertura Si SI
7.1.13 Modelo de unidad de disparo Ekip Touch
a Frame 1600A (In=1250A, 1600A) -
b Frame 4000A (In=3200A, 4000A) -
c Frame 6300A (In=4000A, 6300A) Por proveedor 5000A
7.1.14 Funciones de protección para unidad
de disparo
- Protección contra sobrecarga (L) xIn 0.4-1.0 0.4-1.0
- Protección contra cortocircuito con xIn 1.5-10
0.6-10
intervención retardada (S)
- Protección instantánea contra xIn 1.5-10
1.5-15
cortocircuito (I)
- Protección contra fallas a tierra (G) xIn 0.2-1 0.2-1
- Protección diferencial A - -
- Protección contra desequilibrio de %
fases
- Protección contra sobretemperatura - -
- Protección de máxima tensión xUn 0.5-0.95 CUMPLE
- Protección de mínima tensión xUn 1.05-1.2 CUMPLE
7.1.15 Interfaz de la unidad de disparo
electrónico
a Ajuste de parámetros mediante dip Si
Ekip Touch
switches
b Ajuste de parámetros mediante teclas y -
visor de cristal liquido
7.1.16 Control del estado de la unidad de Si
Ekip Touch
disparo
7.1.17 Señalización de alarmas para las Si SI en Ekip
funciones L, S, I y G Touch
7.1.18 Motor carga muelle Si SI
a Tensión auxiliar Vac 220 220
b Consumo VA Por confirmar
7.1.19 Bobina de apertura Si SI
7.1.20 Bobina de cierre Sí SI
7.1.21 N° de Polos 3 3
7.1.22 Contador de operaciones Si SI
7,2 MEDIDOR DE ENERGÍA MULTIFUNCIÓN Si SI

7.2.1 Fabricante Por proveedor SCHNEIDER
7.2.2 Modelo Por proveedor PM8240
7.2.3 Montaje Puerta PUERTA
7.2.4 Tensión auxiliar de alimentación Vac 220 220
7.2.5 Corriente nominal de entrada A 5 5
7.2.6 Rango de tensión entre fases Vac 100..690
100-690
(medición)
7.2.7 Rango de corriente en entrada A 0.05...10
0.05-10
(medición)
7.2.8 Rango de frecuencia Hz 42...69 42-69
7.2.9 Consumo VA 36 Por confirmar
7.2.10 Funciones de medición Si si
a Corriente por fase (A) Si SI
- Precisión % ±0.2 ±0.2
b Tensión entre fases (V) Si Si
- Precisión % ±0.2 ±0.2
c Tensión fase-neutro (V) Sí Sí
- Precisión % ±0.2 ±0.2
d Potencia aparente (kVA) Si Si
- Precisión % ±0.5 ±0.5
e Potencia activa (kW) Si Si
- Precisión % ±0.2 ±0.2
f Potencia reactiva (kVAR) Si Si
- Precisión % ±1 ±1
g Energía (KWh) Si Si
- Precisión 0.2S 0.2S
h Factor de potencia Si Si
- Precisión % ±0.5 ±0.5
i Armónicos de corriente Hasta 63avo Hasta 63avo
j Armónicos de tensión Hasta 63avo Hasta 63avo
k Frecuencia (Hz) Si Si
- Precisión % ±0.02 ±0.02
7.2.11 Protocolo de comunicación Modbus RTU Modbus RTU
7.2.12 Puertos de comunicación
- RS 485 Si Si
- Ethernet Si Si
7.2.13 Memoria de registro de datos Si Si
a Capacidad MB 512 512
7.2.14 Teclado Si Si
7.2.15 Display Si Si
a Tipo LCD TFT LCD Grafico
color color
b Resolución pixeles 320x240
320x240 QVGA
QVGA
7.2.16 Velocidad de muestreo 256
256
(muestras/ciclo)
7.2.17 Número de entradas digitales 3 3
7.2.18 Número de salidas digitales Por proveedor Por proveedor
7.2.19 Grabación de datos Si Si
a Registro de eventos Si Si
b Mínimo/máximo de valores Si
Si
instantáneos
c Registro de datos Si Si
d Registro de alarmas Si Si
e Sellado de tiempo Si Si
f Registro de la forma de onda Si Si
g Secuencia de registro de eventos Si Si
h Registro de picos y huecos de tensión Si Si
i Registros armónicos Si Si
j Sincronización GPS Si NO
k Análisis de tendencias/previsión Si Si
7,3 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

(MEDICIÓN)
7.3.1 Fabricante Por proveedor SCHNEIDER
7.3.2 Modelo Por proveedor TI
7.3.3 Aplicación Medición Medición
7.3.4 Ubicación Acometida Acometida
7.3.5 Corriente lado primario A Según unifilar Según unifilar
7.3.6 Corriente lado secundario A 5 5
7.3.7 Clase de precisión 0,5 0,5
7.3.8 Carga VA 30 30
7.3.9 Borneras seccionables Si
Si
cortocircuitables lado secundario
7,4 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

(COMPENSACIÓN)
7.4.1 Fabricante Por proveedor CIRCUTOR
7.4.2 Modelo Por proveedor TP
7.4.3 Aplicación Compensación Compensación
7.4.4 Cantidad - -
7.4.5 Ubicación - -
7.4.6 Intensidad nominal lado primario A Acometida Según unifilar
7.4.7 Intensidad nominal lado secundario A Según unifilar 5
7.4.8 Clase de precisión 0,5 0,5
7.4.9 Carga VA 30 20
7.4.10 Borneras Seccionables - -
7,5 TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

N/A
(MEDICIÓN)
7.5.1 Fabricante Por proveedor
7.5.2 Modelo Por proveedor
7.5.3 Aplicación Medición
7.5.4 Ubicación Acometida
7.5.5 Relación de transformación V 400/220
7.5.6 Protección lado primario Si
7.5.7 Protección lado secundario Si
7.5.8 Clase de precisión 0,5
7.5.9 Carga VA 25
7.5.10 Borneras Seccionables lado secundario Si
7,6 LIMITADOR DE SOBRETENSIONES

7.6.1 Marca Por
ABB
proveedor
7.6.2 Modelo Por
OVR
proveedor
7.6.3 Tensión máxima de servicio Vac 400 400
7.6.4 Tipo 2 2
7.6.5 Categoría III I + II
7.6.6 Corriente máxima de descarga para kA 65
80
una onda 8/20 (Imax)
7.6.7 señalización de estado del limitador Si SI
7.6.8 N.º de Polos 3 3
7,7 TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

(CONTROL)
N/A
7.7.1 Fabricante Por
Proveedor
7.7.2 Modelo Por
Proveedor
7.7.3 Aplicación Control
7.7.4 Cantidad 1
7.7.5 Ubicación Por
Proveedor
7.7.6 Relación de transformación 400/220
7.7.7 Protección lado primario Si
7.7.8 Protección lado secundario Si
7.7.9 Clase de precisión -
7.7.10 Carga VA Por
Proveedor
7.7.11 Borneras Seccionables Si
8,0 INTERRUPTORES DE SALIDA

TRIFÁSICO (FEEDERS)
8,1 Fabricante Por
ABB
proveedor
8,2 Marca Por
ABB
proveedor
8,3 Modelo (según Frame) Según
XT MAX
unifilar
a Frame 160A - SI
b Frame 250A Por
SI
proveedor
c Frame 400A Por
-
proveedor
d Frame 630A Por
SI
proveedor
e Frame 1000A Por
-
proveedor
8,4 Tipo Caja moldeada Caja moldeada
8,5 Ejecución Fijo Fijo
IEC
pruebas
8,7 Tensión de aislamiento Vac 690 690
8,8 Contactores auxiliares - -
8,9 Capacidad de ruptura kA 65 65
8,10 Corriente nominal (In) Según unifilar Según unifilar
8,11 Señalización de disparo en el Si
Si
interruptor
8,12 Pulsadores de cierre y apertura No Aplica No Aplica
8,13 Modelo de unidad de disparo
a Frame 160A (In=16A, 25A, 32A, -
40A, 50A, 63A, 80A, 100A, 125A, -
160A)
b Frame 250A (In=160A, 200A, 250A) Por proveedor SI
c Frame 400A (In=250A, 320A, 400A) Por proveedor -
d Frame 630A (In=400A, 500A, 630A) Por proveedor SI
e Frame 1000A (In=800A, 1000A) Por proveedor -
8,14 Funciones de protección para unidad
de disparo
- Protección contra sobrecarga (L) xIn 0.4-1.0 0.4-1.0
- Protección contra cortocircuito con xIn 1.5-10 1.0-10
intervención retardada (S)
- Protección Instantánea contra xIn 1.5-10
1.0-10
cortocircuito (I)
- Protección contra fallas a tierra (G) xIn No aplica No aplica
- Protección contra desequilibrio de % -
-
fases
- Protección de máxima tensión xUn 0.5-0.95 N/A
- Protección de mínima tensión xUn 1.05-1.2 N/A
8,15 N.º de Polos 3 3
9,0 INTERRUPTOR DE SALIDA TRIFÁSICO -

BANCO DE CONDENSADORES/FILTRO
DE ARMÓNICOS
9,1 Fabricante Por proveedor ABB
9,2 Marca Por proveedor ABB
9,3 Modelo (según Frame) Según unifilar XT MAX
a Frame 1600A Por proveedor 250
b Frame 2500A -
c Frame 4000A -
9,4 Tipo Bastidor
Caja Moldeada
abierto
9,5 Ejecución Fijo Fijo
IEC
pruebas
9,7 Tensión de aislamiento Vac 960 690
9,8 Contactores auxiliares 4 N/A
9,9 Capacidad de ruptura kA 65 65
9,10 Corriente nominal (In) Según unifilar 200
9,11 Señalización de disparo en el Si
SI
interruptor
9,12 Pulsadores de cierre y apertura Si NO
9,13 Modelo de unidad de disparo
9,14 Para Frame 1600A (In=1250A, Por proveedor
-
1600A)
9,15 Para Frame 2500A (In=2000A, -
-
2500A)
9,16 Para Frame 4000A (In=3200A, -
-
4000A)
9,17 Funciones de protección para unidad
de disparo
- Protección contra sobrecarga de larga xIn 0.4-1.0
0.4-1.0
duración (L)
- Protección contra sobrecarga de corta xIn 1.5-10
1.0-10
duración (S)
- Protección contra sobrecorriente xIn 1.5-10
1.0-10
instantánea (I)
- Protección contra fallas a tierra (G) xIn 0.2-1 0.2-1
- Protección contra desequilibrio de % -
-
fases
- Protección de máxima tensión xUn 0.5-0.95 N/A
- Protección de mínima tensión xUn 1.05-1.2 N/A
9,18 Interfaz de la unidad de disparo
electrónico
a Ajuste de parámetros mediante dip Si
SI
switches
b Ajuste de parámetros mediante teclas y -
-
visor de cristal liquido
9,19 Control del estado de la unidad de Si
SI
disparo
9,20 Señalización de alarmas para las Si
NO
funciones L, S, I y G
9,21 Motor carga muelle Si NO
a Tensión auxiliar Vac 220 -
b Consumo VA Por proveedor -
9,22 Bobina de apertura Si SI
b Consumo VA Por proveedor Por confirmar
9,23 Bobina de cierre Sí No
a Tensión auxiliar Vac 220 -
b Consumo VA Por proveedor -
9,24 N.º de polos 3 3
9,25 Contador de operaciones Si -
10,0 SISTEMA DE CONTROL

10,1 Contactores No Aplica No aplica
a Fabricante -
b Modelo -
c Tensión de aislamiento Vac -
d Clase -
e Contactos auxiliares -
f Tensión auxiliar de alimentación Vac -
bobina (a 60Hz)
10,2 Selectores No Aplica No aplica
a Fabricante -
b Modelo -
c Posiciones -
c1 Fijas -
c2 Retorno a posición cero -
d Montaje -
10,3 Pulsadores No Aplica No aplica
a Fabricante -
b Modelo -
c Tipo -
d Contactos -
e Montaje -
13,4 Lámparas de señalización presencia de Si
SI
tensión
a Fabricante Por proveedor GRACE
TECNOLOGIES
b Modelo Por proveedor P-S10S21-
M3RX-
T225U1013
c Tipo Led Led
d Cantidad 3 1
e Colores
- Interruptor cerrado Rojo OK
- Interruptor abierto Verde OK
- Falla Ámbar OK
f Montaje En puerta OK
11,0 RESISTENCIA DE CALEFACCIÓN

11,1 Calefactor en tablero Si SI
a Suministro de energía
- Desde el propio tablero Si SI
- Desde tablero externo No
b Tensión de alimentación Vac 220 220
c Potencia W Por proveedor Por confirmar
d Cantidad de calefactores Por proveedor 2
12,0 CABLES DE FUERZA

12,1 Tipo de aislamiento N2XOH
N2XOH (XLPE)
(XLPE)
12,2 Clase de cableado 2 2
12,3 Tensión de aislamiento kV 0.6/1.0 0.6/1.0
12,4 Sección mínima de cable de fuerza mm2 4 4
13,0 CABLES DE CONTROL

13,1 Tipo de aislamiento HFFR OK
13,2 Clase de cableado 2 2
13,3 Tensión de aislamiento Vac 450/750 450/750
13,4 Sección mínima de cable de control mm2 2,5 2,5
14,0 PRUEBAS E INSPECCIÓN

14,1 Inspección y presencia de pruebas por Si
SI
parte del comprador
14,2 Pruebas de rutina en fábrica (no se Si
SI
limita al siguiente listado)
a Prueba de continuidad eléctrica de Si
SI
cableado
b Medición de la resistencia de Si
SI
aislamiento
c Verificación de secuencia de fases Si SI
d Pruebas de chequeo punto a punto de Si
SI
los circuitos eléctricos
e Prueba de la continuidad del sistema Si
SI
de puesta a tierra de los equipos
f Verificar que el cableado este Si
SI
debidamente ordenado
g Prueba funcional del sistema Si
SI
completo.
2. Anexos
FICHAS TECNICAS
PRODUCT-DETAILS
E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP

E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP
Información General
Tipo de producto extendido E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP
Código de producto 1SDA072616R1
EAN 8015644764661
Descripción corta E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP
MOVING PART FOR C.BREAKER SACE EMAX2 E6.2H 5000 THREE-POLE WITH SOLID-
Descripción larga STATE RELEASE IN AC EKIP/TOUCH-LSIG R 5000 FITTED WITH: 4 AUXILIARY
CONTACT AND C.BREAKER IN POSITION OPEN-CLOSED
Clasificación
Código de pedido EE.UU. Z6HXESAF000A000000XX
y Canadá
EAN 8015644764661
Cantidad mínima de 1 piece
pedido
Código arancelario 85362090
Dimensiones
Ancho del product 803 mm
Alto del producto 425 mm
Largo del product 383 mm
Peso del product 120 kg
Información de Embalaje
E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP 2
Embalaje Nivel 1 1 piece

Unidades
Embalaje Nivel 1 Ancho 515 mm
Embalaje Nivel 1 Alto 610 mm
Embalaje Nivel 1 Largo 1000 mm
Embalaje Nivel 1 Peso 129 kg
Embalaje Nivel 1 EAN 8015644764661
Ambiente
Estado de RoHS Following EU Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863 July 22, 2019
Plantilla de notificación de 9AKK108467A5658
minerales de conflicto
(CMRT)
Información 9AKK10103A1038
medioambiental 9AKK108467A6707
Declaración REACH 9AKK108466A1425
Información sobre RoHS 9AKK108466A1424
SCIP 5db9272f-d385-4a4a-a0e6-73274e7613b2 Italy (IT)
Toxic Substances Control 9AKK108467A8326
Act - TSCA
Información Adicional
Tipo actual AC
Durabilidad eléctrica Ue =< 440 V 3000 cycle
Ue = 500 ... 690 V 2000 cycle
10 cycles per hour
Durabilidad mecánica 12000 cycle
60 cycles per hour
Número de polos 3
Pérdida de potencia 850 W
Tipo de producto principal SACE Emax 2
Nombre del producto Air Circuit Breaker
Tipo de producto Air Circuit Breaker
Capacidad nominal de 100 %
corte en cortocircuito, en
% de Icu (I cs )
Corriente nominal (I n ) 5000 A
Tensión nominal (U r ) 690 V
Tensión nominal acc. to IEC 60947-2 12 kV
soportada por impulsos (U
imp )
Tensión nominal de AC 1000 V
aislamiento (U i )
Tensión nominal de 690 V AC
operación
Capacidad nominal de (220 V AC) 100 kA
corte en cortocircuito en (230 V AC) 100 kA
servicio (I cs ) (380 V AC) 100 kA
(400 V AC) 100 kA
(415 V AC) 100 kA
(440 V AC) 100 kA
(500 V AC) 100 kA
(660 V AC) 100 kA
(690 V AC) 100 kA
Corriente nominal de corta for 1 s 100 kA
duración Tensión baja (I cw for 3 s 100 kA
)
corte en cortocircuito (I cu ) (415 V AC) 100 kA
(440 V AC) 100 kA
(500 V AC) 100 kA
(525 V AC) 100 kA
(690 V AC) 100 kA
Corriente nominal 5000 A
ininterrumpida (I u )
Liberar Ekip Touch LSIG
Tipo de desbloqueo EL
Nivel de rendimiento de H
cortocircuito
Normas IEC
Subtipo E6.2
Versión W
Dibujo dimensional CAD 1SDH001252R0237
Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

Certificado ATEX No certification needed
Ficha técnica, información 1SDC200023D0709
técnica
Declaración de 9AKK106713A5544
conformidad - CE
Instrucciones y manuales 1SDH001000R0005
(parte 2)
Certificado UL No certification needed
Certificado VDE No certification needed
Dibujos mecánicos 1SDH001060R0105
Diagrama de cableado 1SDM000091R0001
Clasificaciones
ETIM 4 EC000228 - Power circuit-breaker for trafo/generator/installation prot.
ETIM 7 EC000228 - Power circuit-breaker for trafo/generator/installation protection
Código de clasificación de Q
objetos
UNSPSC 39121615
Categoría RAEE 4. Large Equipment (Any External Dimension More Than 50 cm)
Clase electrónica V11.1 : 27370409
Código de categoría 4926 >> Air circuit breakers
granular de IDEA (IGCC)
Categorias
Productos y sistemas de baja tensión → Interruptores automáticos → Interruptores automáticos de bastidor abierto → Emax 2
PRODUCT-DETAILS
XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F

XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F
Tipo de producto extendido XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F
EAN 8056221005722
Descripción corta XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F
C.BREAKER TMAX XT5H 630 FIXED THREE-POLE WITH FRONT TERMINALS AND
Descripción larga
SOLID-STATE RELEASE IN AC EKIP DIP LSI R 630
Clasificación
Código de pedido EE.UU. XT5HE363BFFF000XXX
y Canadá
EAN 8056221005722
pedido
Dimensiones
Largo del product 103.5 mm
Peso del product 4.82 kg
XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F 2
Embalaje Nivel 1 box 1 piece

Unidades
Embalaje Nivel 1 Peso 5.308 kg
Ambiente
(CMRT)
Act - TSCA
Tipo de disyuntor a Power Distribution
asociar
Tipo actual AC
Durabilidad eléctrica 120 cycles per hour
5000 cycle
Durabilidad mecánica 240 cycles per hour
20000 cycle
Número de polos 3
Orden múltiple 1 piece
Pérdida de potencia 45 W
Tipo de producto principal SACE Tmax XT
Nombre del producto Moulded Case Circuit Breaker
Tipo de producto Automatic Circuit Breaker
Tensión nominal 8 kV
imp )
Tensión nominal de 1000 V
aislamiento (U i )
operación
(380 V AC) 70 kA
(415 V AC) 70 kA
(440 V AC) 65 kA
(500 V AC) 50 kA
(525 V AC) 50 kA
(690 V AC) 30 kA
Corriente nominal de corta 6 kA
duración Tensión baja (I cw
)
(240 V AC) 100 kA
(380 V AC) 70 kA
(415 V AC) 70 kA
(440 V AC) 65 kA
(500 V AC) 50 kA
(525 V AC) 50 kA
(690 V AC) 40 kA
Liberar Ekip Dip LSI
XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F 3
cortocircuito
Normas IEC
Subtipo XT5
Tipo de conexión del Front
terminal
Versión F
Dibujo dimensional CAD 1SDH002065A1115
1SDH002065A1131

técnica 1SDC210099D0206
conformidad - CE
Instrucciones y manuales 1SDH002011A1001
Dibujos mecánicos 1SDH002011A1101
Diagrama de cableado 1SDM000005A1001
Clasificaciones
objetos
Categoría RAEE 5. Small Equipment (No External Dimension More Than 50 cm)
Categorias
Productos y sistemas de baja tensión → Interruptores automáticos → Interruptores automáticos en caja moldeada → Tmax XT
PRODUCT-DETAILS
XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F

XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F
Tipo de producto extendido XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F
EAN 8015644024369
Descripción corta XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F
C.BREAKER TMAX XT4H 250 FIXED THREE-POLE WITH FRONT TERMINALS AND SOLID-
Descripción larga
STATE RELEASE IN AC EKIP-LSIG R 250 A
Clasificación
Código de pedido EE.UU. XT4HE3250GFF000XXX
y Canadá
EAN 8015644024369
pedido
Dimensiones
XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F 2
Unidades
Ambiente
Plantilla de notificación 9AKK108467A5658
de minerales de
conflicto (CMRT)
Toxic Substances 9AKK108467A8326
Control Act - TSCA
asociar
Tipo actual AC
8000 cycle
25000 cycle
Número de polos 3
Hora de apertura CB with SOR 15 ms
CB with UVR 15 ms
Pérdida de potencia at Rated Operating Conditions per Pole 16.40 W
Tipo de producto SACE Tmax XT
principal
Frecuencia nominal (f) 50/60 Hz
Tensión nominal (U r ) 690 V AC
soportada por impulsos
(U imp )
aislamiento (U i )
operación
Capacidad nominal de (220 V AC) 100 A
corte en cortocircuito en (230 V AC) 100 A
servicio (I cs ) (240 V AC) 100 A
(380 V AC) 70 A
(415 V AC) 70 A
(440 V AC) 65 A
(500 V AC) 50 A
(525 V AC) 45 A
(690 V AC) 15 A
Capacidad nominal de (220 V AC) 100 A
corte en cortocircuito (I (230 V AC) 100 A
cu ) (240 V AC) 100 A

(380 V AC) 70 A
(415 V AC) 70 A
(440 V AC) 65 A
(500 V AC) 50 A
(525 V AC) 45 A
(690 V AC) 15 A
Liberar Ekip LSIG
cortocircuito
Normas IEC
Subtipo XT4
terminal
Versión F

Ficha técnica, 1SDC210100D0206
información técnica 1SDC210099D0206
conformidad - CE
Certificado GL 1SDL000163R0095
Instrucciones y 1SDH000722R0001
manuales 1SDH000721R0506
Certificado LR 1SDL000163R0100
Clasificaciones
ETIM 7 EC000228 - Power circuit-breaker for trafo/generator/installation
protection
protection
Código de clasificación Q
de objetos
UNSPSC 39120000
Categorias
PRODUCT-DETAILS
XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F

XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F
Tipo de producto extendido XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F
EAN 8015644017651
Descripción corta XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F
C.BREAKER TMAX XT2H 160 FIXED THREE-POLE WITH FRONT TERMINALS AND
Descripción larga
SOLID-STATE RELEASE IN AC EKIP-LSI R 63 A
Clasificación
Código de pedido EE.UU. XT2HE3063FFF000XXX
y Canadá
EAN 8015644017651
pedido
Dimensiones
XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F 2

Unidades
Ambiente
(CMRT)
SCIP cbb0f1a5-3de8-49ef-a2bc-b808f44bc940 Italy (IT)
Act - TSCA
asociar
Tipo actual AC
8000 cycle
25000 cycle
Número de polos 3
CB with UVR 15 ms
Tipo de producto principal SACE Tmax XT
imp )
aislamiento (U i )
operación
(380 V AC) 70 kA
(415 V AC) 70 kA
(440 V AC) 65 kA
(500 V AC) 50 kA
(525 V AC) 30 kA
(690 V AC) 15 kA
(240 V AC) 100 kA
(380 V AC) 70 kA
(415 V AC) 70 kA
(440 V AC) 65 kA
(500 V AC) 50 kA
(525 V AC) 30 kA
(690 V AC) 15 kA
Liberar Ekip LSI
cortocircuito
Normas IEC
Subtipo XT2
terminal
Versión F

técnica 1SDC210099D0206
conformidad - CE
Certificado GL 1SDL000163R0093
1SDH000721R0506
Certificado LR 1SDL000163R0100
Clasificaciones
objetos
UNSPSC 39120000
Categorias
PRODUCT-DETAILS
XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA

XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA
Tipo de producto extendido XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA
EAN 8015644789510
Descripción corta XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA
C.BREAKER TMAX XT2H 125 UL/CSA FIXED THREE-POLE WITH FRONT TERMINALS AND
Descripción larga
SOLID-STATE RELEASE IN AC EKIP-LSI R 125 A
Clasificación
Código de pedido EE.UU. XT2HU3125FFF000XXX
y Canadá
EAN 8015644789510
pedido
Dimensiones
XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA 2
Unidades
Ambiente
Plantilla de notificación 9AKK108467A5658
de minerales de
conflicto (CMRT)
Toxic Substances 9AKK108467A8326
Control Act - TSCA
Technical UL/CSA
Capacidad de (240 V AC) 150 A
interrupción según (480 V AC) 65 A
UL489 (600 V AC) 25 A
asociar
Tipo actual AC
8000 cycle
25000 cycle
Número de polos 3
CB with UVR 15 ms
Tipo de producto SACE Tmax XT
principal
aislamiento (U i )
operación
Liberar Ekip LSI
cortocircuito
Normas UL
Subtipo XT2
Adecuado para la clase SACE Tmax XT
de producto
terminal
Versión F

Ficha técnica, 1SDC210200D0206
información técnica 1SDC210199D0206
conformidad - CE
Instrucciones y 1SDH000721R0003
manuales 1SDH000721R0506
Certificado UL 1SDL000163R0112
Clasificaciones
protection
protection
Código de clasificación Q
de objetos
UNSPSC 39121616
Código de categoría 4932 >> 3 Pole Non-Interchangeable Trip Electronic Circuit Breakers
granular de IDEA (IGCC)
Categorias
PRODUCT-DETAILS
CM-PVE
CM-PVE Phase monitoring relay 1n/o,
L1,2,3=320-460VAC
Tipo de producto extendido CM-PVE
Código de producto 1SVR550871R9500
EAN 4013614348112
Descripción corta CM-PVE Phase monitoring relay 1n/o, L1,2,3=320-460VAC
The CM-PVE relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with
a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 320-460 V AC and
Descripción larga has a 1 n/o output (closed circuit principle) with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-
PVE monitors the phase loss, overvoltage and undervoltage. The corresponding
threshold values are fixed. The relay is suitable for monitoring of three phase mains.
Clasificación
pedido
Descargas Populares
Ficha técnica, 2CDC112190D0201
información técnica
Instrucciones y 1SVC550510M0002
manuales
Dimensiones
CM-PVE 2
Ancho del product 22.5 mm

Technical
Función Phase failure detection
Over- and undervoltage monitoring
Normas CAN/CSA C22.2 No.14
IEC/EN 63000
IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-6-3
UL 508
Rango de medición (L-L) 320 ... 460 V AC
Tensión nominal de (L-L) 320 ... 460 V AC
alimentación de control
(U s )
Frecuencia nominal (f) Supply Circuit 50/60 Hz
Salida 1 n/o contact
Rango de tiempo 500 ms start-up delay
500 ms tripping delay
Tipo de terminal Screw Terminals
Corriente nominal de (230 V) 4 A
funcionamiento AC-12 (I e
)
funcionamiento AC-15 (I e
)
funcionamiento DC-12 (I
e)
funcionamiento DC-13 (I
e)
Tensión nominal de Input Circuit / Output Circuit 400 V
aislamiento (U i )
Tensión nominal Input Circuit 4 kV
soportada por impulsos
(U imp )
Grado de protección Housing IP50
Terminals IP20
Categoría de III
sobretensión
Grado de contaminación 3
Dispositivos de Output Circuit NC - F Type Fuses 10 A
protección contra Output Circuit NO - F Type Fuses 10 A
cortocircuitos
Capacidad de conexión Flexible with Ferrule 2x 0.75 ... 1.5 mm²
Flexible 2x 1 ... 1.5 mm²
Rigid 2x 0.75 ... 1.5 mm²
Par de apriete 0.6 ... 0.8 N·m
Longitud de pelado del 10 mm
cable
Posición de montaje 1 ... 6
Montaje en contactores TH35-15 (35 x 15 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715
TH35-7.5 (35 x 7.5 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715
Ambiente
Temperatura ambiente Funcionamiento -20 ... +60 °C
Almacenamiento -40 ... +85 °C
Altitud máxima de Without Derating 2000 m
CM-PVE 3
funcionamiento
permisible
Estado de RoHS Following EU Directive 2011/65/EU
Technical UL/CSA
Tensión máxima de Output Circuit 250 V AC
funcionamiento UL/CSA
Clasificación de los B300
contactos UL/CSA
Capacidad de conexión Flexible with Ferrule 2x 18-16 AWG
UL/CSA Flexible 2x 18-16 AWG
Rigid 2x 18-16 AWG
Par de apriete UL/CSA 7.08 in·lb

Certificado CB CB_DK-8880
Certificado CCC CCC_2013010303605960
Certificado CQC CQC2013010303605960
Certificado cUL cUL508_E140448
Declaración de 2020980303000202
conformidad - CCC
Declaración de 1SVD981025-00
conformidad - CE
Declaración de 1SVD981025-10
conformidad - UKCA
Certificado EAC EAC_RU_C-DE.ME77.B.03206
Instrucciones y 1SVC550510M0002
manuales
Información sobre RoHS 1SVD981025-00
Certificado UL UL508_E140448
Unidades
Clasificaciones
Código de clasificación B
de objetos
ETIM 4 EC001441 - Phase monitoring relay
UNSPSC 39122332
Número E (Finlandia) 2712602
CM-PVE 4
Categorias
Productos y sistemas de baja tensión → Aparatos de control → Relés electrónicos → Three Phase Monitors
Ficha técnica del producto
Especificaciones
PM8000 Analizador de energía, 63

armónico, memoria interna 256MB,
ethernet doble puerto, sag/swell
Descargo de responsabilidad: Esta documentación no ha sido diseñada como reemplazo, ni se debe utilizar para determinar la idoneidad o la confiabilidad de estos productos para aplicaciones específicas de usuarios
METSEPM8240
Principal
Gama PowerLogic
Nombre del producto PowerLogic PM8000
Nombre corto del dispositivo PM8240
Tipo de producto o componente Central de medida
Complementario
Análisis de calidad de energía acorde a EN 50160, estado 1 2010 Informe de cumplimiento
acorde a IEEE 519, estado 1 2014 Informe de cumplimiento
acorde a IEC 61000-4-30, estado 1 clase S medición de la calidad de la potencia
Hasta armónico 63
índice de armónico
captura de onda de corriente
detección huecos y picos
programabilidad (funciones lógica y matemática)
acorde a IEC 62586 monitoreo de la calidad de potencia
Aplicación del dispositivo Supervisión de potencia

Medición de WAGES
Tipo de medición Corriente

Tensión
Frecuencia
Potencia activa y reactiva total
Potencia aparente total
Factor de potencia total
Potencia activa y reactiva por fase, rms
Potencia aparente por fase, rms
Factor de potencia por fase, rms
Supply voltage 90...415 V CA 45...65 Hz +/- 10 %

110...415 V DC +/- 10 %
Frecuencia de red 50 Hz
60 Hz
[In] corriente nominal 1 A

5 A
10 A
Número de polos 3P + N
3P
1P + N
Consumo de potencia en VA 18 VA en 415 V CA
Tipo de pantalla LCD TFT color
Resolución de la pantalla 320 x 240 pixels QVGA
Velocidad de muestreo 256 muestras/ciclo
Corriente de medición 50…10000 mA
Tipo de entrada análogica tensión (impedancia 5 MOhm)
13/04/2023 1
corriente (impedancia 0.3 mOhm)
Tensión de medida 57…400 V CA 42...69 Hz entre fase y neutro

100…690 V CA 42...69 Hz entre fases
Frecuencia 42…69 Hz
Número de entradas 3 digital 30 V CA

3 digital 60 V DC
Precisión de medida Corriente +/- 0.1 %

Tensión +/- 0.1 %
Energía activa +/- 0.2 %
Clase de precisión Clase 0,2S energía activa acorde a IEC 62053-22

Clase 0.2 energía activa acorde a ANSI C12.20
Clase 0.2 potencia activa acorde a IEC 61557-12
Clase 0.5S energía reactiva acorde a IEC 62053-24
Clase 0,5 factor de potencia acorde a IEC 61557-12
Clase 0.2 tensión acorde a IEC 61557-12
Clase 0.2 corriente acorde a IEC 61557-12
Número de salidas 1 pulso
Información mostrada Tensión

Corriente
Frecuencia
Potencia
Consumo de energia
Distorsión armónica
Protocolo de puerto de Modbus RTU en 116 kbauds - 2 cables

comunicaciones ION en 116 kbauds - 2 cables
DNP3
IEC 61850
Modbus TCP/IP
Cadena Ethernet Modbus TCP / IP en 10/100 Mbit/s
RSTP 801.1d 2004
Soporte del puerto de Ethernet

comunicación Bornero de tornillo, estado 1 RS485
Tipo de red de comunicación IPv6 (Protocolo Internet)
Registro de dados Valores instantáneos mín./máx.

Registros de la forma de onda
Secuencia de registro de eventos
Sellado de tiempo
Registros de alarmas
Análisis de tendencias /previsión
Registro de picos y huecos de tensión
Registros armónicos
Sincronización GPS
Registros de dados
Registros de eventos
Capacidad de memoria 512 MB
Servicios web Página de inicio personalizable

Carga/desc. archivos por FTP
Carga/descarga de archivos mediante SFTP
Servidor web
Notificación de alarma por correo electrónico
Visualización de la forma de onda capturada (FTP)
Visualización de la forma de onda capturada (web)
Servidor HTTPS
Servicio de comunicación Notificación de correo electró

Suporte RSTP
Sincronización de tiempo NTP
DHCP
Sincronización horaria PTP
La seguridad cibernética Habilitar / deshabilitar puertos de comunicación

Protección de contraseña
Soporte de protocolo Syslog
Robustos registros de seguridad
Endurecimiento del puerto
Tipo de montaje Empotrado
Soporte de montaje Marco
Categoría de instalación III
Safety Construction CAT III, 400…690 V acorde a IEC 61010-1:ed. 3

CAT III, 400…690 V acorde a EN 61010-1:ed. 3
CAT III, 347…600 V acorde a UL 61010-1:ed. 3
CAT III, 347…600 V acorde a CSA C22.2 No 61010-1:ed. 3
Normas IEC 61557-12
2
13/04/2023
IEC 62052-11
IEC 62053-24
IEC 62053-22
IEEE 1588
IEC 62586-2
IEC 61326-1
Certiﬁcaciones de producto CE
CULus
N998
Ancho 96 mm
Profundidad 77.5 mm
Altura 96 mm
Peso del producto 581 g
Entorno
Compatibilidad Descarga electroestática acorde a IEC 61000-4-2
electromagnética Prueba de inmunidad de la radiofrecuencia radiada del campo electromagnético acorde a IEC
61000-4-3
Prueba de inmunidad oscilatoria/ráfagas eléctrica acorde a IEC 61000-4-4
Prueba de inmunidad frente a sobretensión acorde a IEC 61000-4-5
Perturbaciones RF conducidas acorde a IEC 61000-4-6
Campo magnético a frecuencia eléctrica acorde a IEC 61000-4-8
Prueba de inmunidad de huecos y caídas de tensión acorde a IEC 61000-4-11
Inmunidad ante ondas de impulso acorde a IEC 61000-4-12
Emisiones conducidas y radiadas acorde a EN 55022
Emisiones conducidas y radiadas acorde a EN 55011
Emisiones conducidas y radiadas acorde a FCC Part 16
Emisiones conducidas y radiadas acorde a ICES-003
Perturbaciones RF conducidas - tipo de cable: 2...150 Hz) acorde a CLC/TR 50579
Resistencia sobretensión acorde a IEEE C37.90.1
Grado de protección IP Frontal, estado 1 IP54 acorde a IEC 60529

Cuerpo, estado 1 IP30 acorde a IEC 60529
Humedad relativa 5…95 %
Temperatura ambiente de -25…70 °C

funcionamiento
Temperatura ambiente de -40…85 °C

almacenamiento
Altitud máxima de 3000 m

funcionamiento
Unidades de embalaje
Tipo de unidad de paquete 1 PCE
Número de unidades en el 1
paquete 1
Paquete 1 Altura 14 cm
Paquete 1 Ancho 14 cm
Paquete 1 Longitud 18.5 cm
Paquete 1 Peso 0.954 kg
Sostenibilidad de la oferta
Estado de oferta sostenible Producto Green Premium
Reglamento REACh Declaración de REACh
Directiva RoHS UE Conforme

Declaración RoHS UE
Sin mercurio Sí
Normativa de RoHS China Declaración RoHS China
Información sobre exenciones Sí

de RoHS
Comunicación ambiental Perfil ambiental del producto
13/04/2023 3
Perﬁl de circularidad Información de fin de vida útil
RAEE En el mercado de la Unión Europea, el producto debe desecharse de acuerdo con un sistema de
recolección de residuos específico y nunca terminar en un contenedor de basura.
Garantía contractual
Periodo de garantía 18 meses
Reemplazo(s) recomendado(s)
4
13/04/2023
®
VOLTAGE TEST
STATION
Enhance your electrical
safety program through
safety-by-design
VOLTAGE TEST STATION FEATURES

▶ The Voltage Test Station (VTS) is a Permanent Electrical Safety Device
(PESD) that allows workers a safer way to verify presence of voltage and
perform an Absence of Voltage Test from outside the electrical cabinet.
▶ The VTS combines our Safe-Test Point™ with a voltage indicator

conveniently placed within a protective housing. It can be hardwired directly
to energy sources and allows visual verification and measurement of AC/DC
voltages through a meter test.
▶ Provides a safer and more productive method of performing

Lockout/Tagout (LOTO), while exceeding NFPA 70E standards and
meeting the OSHA energy isolation principle.
▶ Various lockable housing options add additional layers of protection and allow
authorized personnel to conveniently access the VTS.
FOR MORE INFORMATION VISIT PESD.COM OR CALL 1.800.280.9517

®
OPERATION
The Voltage Test Station (VTS) combines our Safe-Test Point™ with a voltage indicator conveniently placed
within a protective housing. The VTS test point jacks allow measurement of AC/DC voltages either phase-to-
phase or phase-to-ground. The R-3W Series voltage indicators with either flashing or non-flashing LEDs visually
represent presence of voltage. Following facility safety procedures, insert the insulated meter probes with
.080” tips into any two test point jacks to take a voltage reading with properly rated test equipment
P-S10S21-M2RX-V
(see Equipment Requirements).
VOLTAGE TEST STATION AND COMPONENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS

CAT III & IV RATED
P-S10S21-M3RX-V* P-S11S21-M3RX P-S12S21-M3RX-V* P-S21#2-M3RX P-S14S26-M3RX**
P-S11S21-M3RX
P-S10S21-M3RX P-S11S21-M3RX-V* P-S12S21-M3RX P-S21#2-M3RX P-S14S26-M3RX**
Product Number
P-S10S21-M3RX-V* For use in hazardous P-S12S21-M3RX-V** P-S21#2-M3RX-V** P-S14S23-M3RX**
location applications
R-3W-SR
R-3W R-3W2 R-3W-DC
Voltage Indicator (Non-flashing red N/A
(Flashing red LEDs) (Flashing red LEDs) (Flashing LEDs)
LEDs)
Housing Dimensions M Housing L: 6.50 (165.0) x W: 3.78 (96.0) x D: 2.50 (64.0)
Operating & Storage

Operate: -20ºC to +55ºC Storage: -45ºC to +85ºC
Temperature
Operational Range 40-600VAC 40-600VAC 40-600VAC 0-600VAC Indicator:

AC Single or 3-Phase 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 15-600V (AC/DC)
Test Points:
Operational Range 0-600V (AC/DC)
30 to 600 VDC 0-600VDC
DC or Stored Energy 50/60/400Hz
102kΩ 6 Watt, 5%
Tolerance in series
Safe-Test Point™ 102kΩ 6 Watt, 5% Tolerance in series with each input (L1, L2, L3 and GND) wire to with each input (+ve,
Internal Resistance respective output jack maximum momentary -ve, and GND) wire to
respective output jack
maximum momentary
Safe-Test Point™
1.02 x Test Point voltage reading with a 10MΩ meter
Correction Factor
Wire Specifications PVC insulated with nylon jacket, 8 ft., 18AWG Wire, 90°C @ 1000V, UL 1452, pre-stripped and tinned
UL File (RU)
Certifications UL File (RU) #E207344, CE, RoHS
#E207344, CE, RoHS
Products shown above are UL Type 4, however the Voltage Test Station is also available in Type 4X, 12, Stainless Steel 304 & 316. Please contact your Sales Representative
for more information, special configurations, and custom labels.
*Part numbers ending in V are vertical mount units.
**UL Recognized with maximum voltage is limited to 600V AC/DC. Product can be used up to 1000V DC without UL Recognition.
FOR MORE INFORMATION VISIT PESD.COM OR CALL 1.800.280.9517

Warning: Verify an electrical conductor has been de-energized using an adequately rated test instrument before working on it. Follow appropriate
Energy Control (Lockout/Tagout) procedures as per OSHA Subpart S.
© Grace Technologies All rights reserved. Specifications are subject to change with/without notice.
KNOCKOUT VOLTAGE TEST STATION
The Knockout VTS features a new design that allows the entire assembly to be installed through two 30mm knockouts and four bolted
connections. The kit ships with a detailed, magnetic installation template that allows users to precisely mark the desired location of
installation.
Product Number Description
H-S10S21-M3RX R-3W Voltage Indicator, Safe-Test Point™, Protective Housing and

H-S10S21-M3RX-V* Magnetic Installation Template (unassembled kit)
H-S11S21-M3RX R-3W2 Voltage Indicator, Safe-Test Point™, Protective Housing and

H-S11S21-M3RX-V* Magnetic Installation Template (unassembled kit)
H-S12S21-M3RX R-3W-SR Voltage Indicator, Safe-Test Point™, Protective Housing

H-S12S21-M3RX-V* and Magnetic Installation Template (unassembled kit)
UL Type 4 shown, other UL type housings are available. Contact your local Sales Representative for more information.
*Part numbers ending in V are vertical mount units (not shown)
NEW EZ-UPGRADE VOLTAGE TEST STATION KITS

If you have an existing R-3W series voltage indicator or Safe-Test Point™ installed, you can upgrade to a Voltage Test Station (VTS) or
Combination Unit using our EZ-Upgrade Kit that includes a detailed magnetic installation template. Simply mount the template on top of
the existing voltage indicator or Safe-Test Point™ and mark the knockout location for the secondary device. The R-3W voltage indicator
and Safe-Test Point™ are both installed through 30mm knockouts. The EZ-Upgrade Kit will also include a new combination label or
protective housing, if desired.
Product Number Description
HINGE
5.83
[148]
2X 30mm
Pushbutton
Knock-outs
H-S10-M3RX-EZ R-3W Voltage Indicator, Protective Housing and Magnetic Installation
H-S10-M3RX-EZ-V* Template (unassembled kit)
2.76
[70]
0.26
[6.5]
800-280-9517
LATCH PESD® Template H-TEMPLATE-M
H-S11-M3RX-EZ R-3W2 Voltage Indicator, Protective Housing and Magnetic

H-S11-M3RX-EZ-V* Installation Template (unassembled kit)
H-S12-M3RX-EZ R-3W-SR Voltage Indicator, Protective Housing and Magnetic

H-S12-M3RX-EZ-V* Installation Template (unassembled kit)
H-S11-M3RX-EZ-V
H-S21-M3RX-EZ Safe-Test Point™, Protective Housing and Magnetic Installation

® SAFE-TEST POINT™
H-S21-M3RX-EZ-V* Template (unassembled kit)
VOLTAGE IF
ILLUMINATED R-3MT-EZ-H Safe-Test Point™, Combo Label and Magnetic Installation Template
Voltage Indicator
Test Point
QUALIFIED PERSONNEL
102 kΩ
L1
NOTE:
R-3MT-EZ-F (unassembled kit)
FOLLOW YOUR FACILITY 102 kΩ TEST POINT ASSEMBLY
L2 WITH 102 kΩ IMPEDANCE
SAFETY PROCEDURES 102 kΩ
WHEN USING L3 ON L1, L2, L3 & GND AFFECTS
WARNING THIS DEVICE 102 kΩ
VOLTAGE READINGS - 2%
www.pesd.com ▪ 1-800-280-9517 Part#: R-LMH
R-3W-EZ-H R-3W Voltage Indicator, Combo Label and Magnetic Installation

R-3MT-EZ-H R-3W-EZ-F Template (unassembled kit)
UL Type 4 shown, other UL type housings are available. Contact your local Sales Representative for more information.
*Part numbers starting with H are units that come with a protective housing.
*Part numbers ending in V are vertical mount units.
EQUIPMENT REQUIREMENTS TYPICAL WIRING CONFIGURATION

Voltage test instrument with 1000V AC/DC rated input minimum, R-3W Series
Safe-Test Point™
Voltage Indicator
a typical 10mΩ input impedance and CAT III & IV. A pair of 102kΩ
Typical
insulated test probes with .080” DIA points with minimum probe
Note:
insertion length of .480”. The Voltage Test Station
L1 can be installed on
L1
either the load or line
L2 L2 side based on your
L3 L3 application.
GND GND
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q: What is the value of the VTS? Q: What would a typical Lockout/Tagout (LOTO) procedure include
A: The VTS combines our Safe-Test Point™ with a voltage indicator and with this device?
conveniently places them within a UL Type protective housing (4, 4X, A: Follow NFPA 70E, Article 120.5, Process for establishing and verifying
and 12). The protective housing provides tool access for qualified an electrically safe work condition The Voltage Test Station allows
personnel and also helps keep dust and contaminants away from the voltage measurements from phase-to-phase and phase-to-ground to
individual test points. check for presence and test for absence of voltage safely from outside
the enclosure.
Q: What are the added benefits of the voltage indicator?
A: The voltage indicator provides a redundant verification and visual Q: How do I perform a “live-dead-live” test with this device?
representation of voltage presence from outside the door. In addition, A: Always follow LOTO procedures as per Article 120.4 and “live-dead-
the voltage indicator provides the indication of a blown fuse or phase live” test procedure as per Article 120.5(7) of NFPA 70E (2021)--with
loss in the circuit and release of stored electrical energy. a properly rated test instrument, verify the test instrument to a known
source, then insert the test probes into the R-3MT test point assembly
Q: What are the recommended connection accessories for the to verify the presence of voltage. Next, open the isolator and proceed
Voltage Test Station? to test for absence of voltage on the R-3MT assembly by measuring
A: Always ensure any accessory is compatible with your specific the voltage on L1-L2, L1-L3, L2-L3, L1-G, L2-G and L3-G. Once you
application and voltage. We suggest the following connectors (based have tested for absence of voltage, re-verify the test instrument to any
on typical applications): T&B Sta-Kon Series, 3M Scotchlok, Wago 773 known source.
Series, or Wago 222 Series.
Q: Do the R-3W series voltage indicators have internal short circuit
Q: Where do I install the Voltage Test Station on my equipment? protection?
A: Voltage Test Station can be directly hardwired to either the load side or A: Yes, the voltage indicator is protected by high impedance circuitry and
line side of the LOTO voltage source point. It can also be directly wired recognized components that limit the power to 1.2watts @ 750 Volts
onto the bus below the fuses to measure a blown fuse or a tripped AC. The following chart gives the phase to ground short circuit current:
circuit breaker. Voltage Indicator included Fault Current (PHASE-TO-GROUND SHORT)

3- Phase Line-To-Line (VAC) 30 120 240 480 750
0 OHM Phase-To-Ground Current (μA) 28 108 219 455 730
Q: What is the shock hazard when using this device?
A: This high impedance device limits the max. available fault current to
The R-3W is a unique device because it is wired between all three
2.94mA at 600V and 2.35mA at 480V when any two test point jacks
phases and is effectively ‘short circuiting’ all the phases. Under normal
are shorted together. According to OSHA document 3075 (2002)
circumstances this device allows only 100-200 micro Amps to pass
page 7, “any shock hazard under 6mA is considered a slight shock;
between phase and ground. If a short circuit occurs in a system where
uncomfortable, but not painful.” an R-3W is installed, the high currents that pass through the system
would not find a path through the R-3W and would not cause any dam-
Q: Do I need Personal Protective Equipment (PPE)? age to the device. Therefore the SCCR rating is not applicable for the
A: Use the recommended PPE based on your facility’s electrical safety R-3W.
program and adhere to the PPE guidelines in Table 130.5(G) or Table
130.7(C)(15)(c) of the NFPA 70E (2021).
© Grace Technologies, Inc. All rights reserved. Specifications are subject to change with/without notice. SS-VTS-DS-EN 2201
LINETRAXX® sistemas de vigilancia de corriente diferencial
Para sistemas puestos a tierra (Sistemas TN y TT)
Monitorización de hasta 1080

puntos de medida con un tiempo
máximo de escaneo de 200ms
Sistema de monitorización de Transformadores de medida

corriente diferencial
Sistemas de monitorización de corriente diferencial Beneficios:

RCMS para sistemas puestos a tierra (sistemas TN/TT) ■■ Monitorización continua de las instalaciones eléctricas
Para asegurar un mantenimiento preventivo eficaz, un alto según la Ordenanza de seguridad industrial Alemana
grado operativo y la seguridad de la instalación, se deben y la normativa de prevención de accidentes BGV A3
vigilar de manera continua (Alemania)
■■ Alto nivel de protección contra incendios
■■ Fallos de corriente residual
■■ Alto nivel de eficiencia gracias a las pocas desconexiones
■■ Corrientes de trabajo necesarias y a no ser necesaria la parada de producción.
■■ Corrientes parasitarias ■■ Notable disminución de gastos de personal y tiempo
■■ Corrientes en los conductores PE y N gracias a la precisa localización de los fallos.
■■ Sistema modular que permite la adaptación a cualquier
El punto de fallo debe ser localizado de manera casi inmediata sistema eléctrico
y para ello se debe proporcionar información útil al equipo
■■ Bajos gastos de mantenimiento gracias a la sustitución
de mantenimiento. La solución para esta tarea: la centralita
de los equipos propensos a fallos de manera anticipada
multicanal de monitorización de corriente residual RCMS.
La centralita reconoce las corrientes AC, DC pulsantes y ■■ Monitorización continua del sistema TN-S con altos
AC/DC en valor verdadero r.m.s. Los valores medidos se niveles de EMC
almacenan en el historial para futuras consultas. Se pueden ■■ Administración del sistema desde un punto central a
monitorizar un total de 1080 salidas, donde el máximo través de una red LAN/WAN
tiempo de escaneo de todos los canales es de 200ms.
Esta característica permite realizar la vigilancia incluso en
instalaciones críticas donde se requiere la desconexión.
Todas las medidas tomadas se transmiten entre dispositivos
a través del bus RS-485. La conexión a sistemas de control
centralizados via Ethernet u otro bus de campo también es
posible.
Aplicaciones técnicas:
■■ Centros de procesado de datos
■■ Edificios industriales o inteligentes
■■ Edificios administrativos
■■ Sistemas técnicos de comunicación
■■ Ingeniería de tráfico
■■ Emisoras de radio y TV
Principio de medida de corriente diferencial

11
SIG-202304XXXX-PMPE-001
PROYECTO: IMPLEMENTACIÓN DE
CARGADORES ELÉCTRICOS PARA NUEVOS CAMIONES eITV Y
DISCIPLINA: ELECTRICA
PLANOS MECANICOS Y ELECTRICOS
SWITCHBOARD DE 5000A,
TAG: TG-001
Aprobaciones:
Product Manager (SIGELEC): Luis Torres
Cliente (DOMINION/ENEL) : Augusto Regalado / Ricardo Bustamante
Cliente Final (DP WORL) : _________________________
REV EMITIDO PARA POR REVISADO FECHA CHK

A Revisión interna N.T. L.T. 08-04-23 
B Emitido para revisión cliente N.T. L.T. 13-04-23 
Comentarios:
Contenido
CONTENIDO ................................................................................................................................... 3
1. Anexos............................................................................................................................... 3
CONTENIDO
1. Anexos.
PLANOS MECANICOS Y ELECTRICOS

VISTA FRONTAL CON PUERTAS
COLUMNA 4 COLUMNA 3 COLUMNA 2 COLUMNA 1
ME
PR
ZOCALO ZOCALO
ESCALA: 1:16
VISTA FRONTAL CON MANDIL
XT5 XT5 XT5 XT5 XT5 XT5
QLST
LST INTERRUPTORES DE CONTROL
1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500
RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA
FASE FASE FASE
1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500 1SVR550871R9500
RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA RELE FALLA
FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE
BORNERAS DE CONTROL
²
ZOCALO ZOCALO
ESCALA: 1:16
VISTA FRONTAL SIN MANDIL
COLUMNA 4 COLUMNA 3 C B COLUMNA 2 A COLUMNA 1
IG
3x5000A E1
Q16 Q10 Q11 Q4 Q5 Q6
Q17 Q18 Q12
R R S S T T
XT4-ABB
V1
Q7 Q8 Q9 Q1 Q2 Q3
Q13 Q14 Q19 Q20 Q21

Q15
D D
ZOCALO
C B A
ESCALA: 1:16
COLUMNA 1
SECCIÓN A-A
ENTRADA
SECCIÓN X-X
N T S R
X TC(...) X
E1
N T S R
XT5
V1
ZOCALO
SALIDA
ESCALA: 1:16
COLUMNA 2 COLUMNA 3
SECCIÓN B-B SECCIÓN C-C
XT5
T S R T S R
XT5 XT5
ZOCALO ZOCALO
SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA
ESCALA: 1:16
SECCIÓN D-D
ESCALA: 1:16
VISTA POSTERIOR
ZOCALO ZOCALO
ESCALA: 1:16
VISTA SUPERIOR
ESCALA: 1:16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Direccion: Av. Oscar R. Benavides 5289

Callao - Lima,Peru
Telefono: (511) 717 4200
www.sigelec.com.pe
Cliente DOMINION PERU S.A.C.

ESTOS PLANOS ESTAN:
Nombre del proyecto
Titulo SWITCHBOARD DE DISTRIBUCION 5000A "TG-001" Aprobados Firma / Fecha
Estado PARA APROBACION Aprobado con obs.
Orden de fabricación 3101xxx Rechazados
Lista de materiales P0116217
DATOS TECNICOS REVISIONES

Tensión de fuerza 400V-3Ø+N+T-60Hz
Tensión de control 230Vac
RESPONSABLE FIRMA FECHA
Frecuencia 60 Hz
Corriente nominal 5000A DIBUJÓ J.Sánchez J.S 4/04/2023
Corriente de corto circuito 66kA/400V DISEÑÓ J.Sánchez J.S 4/04/2023
Tipo de tablero AUTOSOPORTADO A 13/04/23 EMITIDO PARA APROBACION REVISÓ H.Gavilano H.G 4/04/2023
Acabado RAL7035 REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ N.Timana N.T 4/04/2023
Protección IP54
Responsables del proyecto
Material PL.GALV. 2.5mm
Dibujó: Tec. J.Sánchez
Cantidad 01 UND. Diseñó: Tec. J.Sánchez
Revisó: Ing. H.Gavilano
Aprobó: Ing. N.Timana
PE_2
Importante Norma ISO/DIN Cliente: DOMINION PERU S.A.C. Lista de materiales: P0116217
ESTE DOCUMENTO ES DE PROPIEDAD J.Sánchez J.Sánchez H.Gavilano N.Timana Rev.:
DE SIGELEC S.A.C. NO SE PERMITE Proyecto: Orden de fabricacion: 3101xxx
LA MODIFICACION,COPIA,REPRODUCCION J.Sánchez J.Sánchez H.Gavilano N.Timana
Y/O EL SUMINISTRO PARCIAL O TOTAL A
TERCEROS SIN PREVIA AUTORIZACION. J.Sánchez J.Sánchez H.Gavilano N.Timana N° de plano : PE- 3101xxx - A A
Titulo: SWITCHBOARD DE DISTRIBUCION 5000A "TG-001"
Formato: A4
A 13/04/23 EMITIDO PARA APROBACION J.Sánchez J.Sánchez H.Gavilano N.Timana 400V-3Ø+N+T-60Hz Hoja N°: 1 / 18
Rev. Fecha Descripcion Dibujo Diseño Reviso Aprobo Escala: S/E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de documentos
Página Descripción de página Fecha de creacion Página Descripción de página Fecha de creacion
/PE_1 PORTADA 11/04/2023
/PE_2 Índice de páginas : /PE_1 - /PE_18 11/04/2023
/PE_3 CARACTERISTICAS ELECTRICAS 11/04/2023
/PE_4 LISTA DE EQUIPOS 11/04/2023
/PE_5 LISTA DE EQUIPOS 11/04/2023
/PE_6 DIAGRAMA DE SEÑALES DE CORRIENTE MEDIDOR 11/04/2023
/PE_7 DIAGRAMA DE SEÑAL DE CORRIENTE FILTRO ACTIVO 11/04/2023
/PE_8 DIAGRAMA DE INT. GENERAL,CONTROL MEDICION 11/04/2023
/PE_9 DIAGRAMA DE FUERZA 1 11/04/2023
/PE_14 DIAGRAMA DE CONTROL 24Vdc - ILUMINACION 11/04/2023
/PE_15 DIAGRAMA DE CONTROL MOTORIZADO IG 11/04/2023
/PE_16 DIAGRAMA DE CONTROL RELE DIFERENCIAL Q2,Q3 11/04/2023
PE_1 PE_3
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESPECIFICACIONES TECNICAS
CARACTERISTICAS ELECTRICAS IDENTIFICACION DE BARRAS
SISTEMA DE ALIMENTACION 400V-3Ø+N+T-60Hz FASE R ROJO

TENSION DE CONTROL 230Vac FASE S NEGRO
CORRIENTE NOMINAL 5000A FASE T AZUL
CORRIENTE CORTO CIRCUITO (ICU) 66kA/400V NEUTRO BLANCO
ALTURA 1000m.s.n.m. TIERRA VERDE
CABLEADO
CARACTERISTICAS MECANICAS
TIPO DE CABLE/COLOR/SECCION
FUERZA
DIMENSIONES (A x L x P) 2500x(1000+900+900+900)x1200mm CCTO. DE CORRIENTE DE LOS CT's NH-80 2.5mm2 ROJO
FIJACION AUTOSOPORTADO CCTO. DE TENSION DE LOS PT's NH-80 1.5mm2 NEGRO
TIPO DE USO INTERIOR CONTROL NH-80 1.5mm2 ROJO/BLANCO
NIVEL DE PROTECCION IP54 CIRCUITOS DE TIERRA NH-80 1.5mm2 / RV-K 16mm2 VERDE-AMARILLO
TIPO DE PINTURA RAL7035
ACABADO TEXTURIZADO
CABLEADO DE ACOMETIDA DE FUERZA INFERIOR
CABLEADO DE SALIDA DE FUERZA INFERIOR
CABLEADO DE ACOMETIDA DE CONTROL INFERIOR
CABLEADO DE SALIDA DE CONTROL INFERIOR MARCACION
TIPO MANGA TERMOCONTRAIBLE CON TEXTO IMPRESO
SISTEMA UNIDIRECCIONAL
BARRAS / IDENTIFICACION INFORMACION TAG / TERMINAL (DE LOS EQUIPOS)
MATERIAL COBRE
LETREROS
BARRA COLECTORA (DIMENSION) 3(10x160)mm/2(10x100)mm
ACABADO (COLECTORA) PINTADO
BARRA TIERRA (DIMENSION) 10x160mm MATERIAL ALUMINIO
ACABADO (TIERRA) PINTADO COLOR DE FONDO NEGRO

COLOR DE LETRAS BLANCO
FIJACION PEGADO
PE_2 PE_4
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE EQUIPOS
CANTIDAD DENOMINACION DESCRIPCIÓN DATOS TÉCNICOS REFERENCIA FABRICANTE
4 -E1;-E2;-V1;-V2 VENTILADOR INDUSTRIAL CON FILTRO INCLUIDO, CAUDAL 560m3, 230V, 50/60HZ 323*323mm FKL6626.230 I-LEIPOLD
13 -H1...-H11;-HA;-HBC PILOTO LUMINOSO ROJO CON LED DE ALTA LUMINOSIDAD 220VAC/DC, 30MM Ø, HARMONY 9001KP7LRR9 SCHNEIDER ELECTRIC
2 -HBF;-HP PILOTO LUMINOSO AMARILLO CON LED DE ALTA LUMINOSIDAD 220VAC/DC, 30MM Ø, HARMONY 9001KP7LYY9 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -HBO PILOTO LUMINOSO VERDE CON LED DE ALTA LUMINOSIDAD 220VAC/DC, 30MM Ø, HARMONY 9001KP7LGG9 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -HG HIGROSTATO 250V, REGULACION DE 35% A 95% ,IP20 JWT6013 I-LEIPOLD
1 -IG INTERRUPTOR SACE EMAX2 E6.2H 5000 FIJO TRIPOLAR EN AC EKIP/DIP-LSIG R 5000 EQUIPADO CON: 4 CONTACTOS AUXILIARES, Icu: 66kA/400V. 1SDA071266R1 ABB
12 -KA1...-KA12 RELE MINIATURA ENCHUFABLE ZELIO RXM DE 14 PINES ENCAPSULADO 5A, 4NA+NC, 220/230VAC RXM4AB1P7 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -LE1 LUMINARIA LED 600lm CON DETECTOR DE MOVIMIENTO Alim. 110...240Vac 7L.43.0.230.2100 FINDER
1 -LST Dispositivo de protección contra sobretensiones OVR OVR T1-T2 3N 12.5-275s 2CTB815710R1900 ABB
1 -ME MEDIDOR DE POTENCIA POWER LOGIC PM8240 Analizador de energía, 63 armónico, ethernet doble puerto, sag/swell. METSEPM8240 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -PT Estación Indicador de Voltaje y Punto de Prueba Seguro P-S10S21-M3RX GRACE PESDS
12 -Q1...-Q11;-Q16 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO CAJA MOLDEADA 3x630A, 100/70/65kA, 220/400/440Vac, TMAX XT5H LSI 1SDA100495R1 ABB
11 -Q1...-Q11 BOBINA DE DISPARO YO XT5-XT6 110..240 Vac - 110..250 Vdc 1SDA104926R1 ABB
1 -Q12 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO CAJA MOLDEADA 3x125A, 100/70/65kA, 220/400/440Vac, TMAX XT2H LSI 1SDA074974R1 ABB
3 -Q13;-Q14;-Q17 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO CAJA MOLDEADA 3x63A, 100/70/65kA, 220/400/440Vac, TMAX XT2H LSI 1SDA067869R1 ABB
1 -Q15 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO CAJA MOLDEADA 3x250A, 100/70/65kA, 220/400/440Vac, TMAX XT4H LSIG 1SDA068530R1 ABB
2 -QC1;-QC2 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO 2X2A 25KA/50KA - 440V/220V, ACTI 9 A9F74202 SCHNEIDER ELECTRIC
2 -QC3;-QC6 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO 2X6A 6kA/440V - 20kA/220V, ACTI 9 A9F74206 SCHNEIDER ELECTRIC
2 -QC4;-QC5 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO 2X4A 50kA/220V - 25kA/460V, CURVA C A9F74204 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -QLST INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO CAJA MOLDEADA 3x63A, 30/25/20kA, 220/400/440Vac, A1C 125 TMF 1SDA068770R1 ABB
4 -QV1...-QV4 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO 1X4A, 50kA/220V - 3kA/460V, CURVA C A9F74104 SCHNEIDER ELECTRIC
3 -QV5...-QV7 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO 1X2A, 50kA/220V - 3kA/460V, CURVA C A9F74102 SCHNEIDER ELECTRIC
1 -R1 MONITOR DE CORRIENTE RESIDUAL RCMS490-D-2, 12 canales, Dispaly LCD Alim. 70-276Vac/Vdc B94053006 BENDER
1 -R2 PASARELA DE COMUNICACIONES COM465IP B95061065 BENDER
1 -RC RESISTENCIA CALEFACTORA 150W, 230V AC, 50/60HZ AC/DC JRQ150 I-LEIPOLD
4 -SBC;-SBO;-SR;-ST PULSADOR RASANTE UNIVERSAL 1NA/NC, Ø 30mm HARMONY 9001KR1UH13 SCHNEIDER ELECTRIC
PE_3 PE_5
Norma ISO/DIN Tipo de tablero AUTOSOPORTADO Cliente: DOMINION PERU S.A.C. Importante
Responsable Firma Fecha
ESTE DOCUMENTO ES DE PROPIEDAD DE SIGELEC S.A.C.
Cantidad 01 UND. Proyecto: NO SE PERMITE LA COPIA,REPRODUCCION Y/O EL
Dibujó J.Sánchez J.S 4/04/2023
Acabado RAL7035 SUMINISTRO A TERCEROS SIN PREVIA AUTORIZACION.
Diseñó J.Sánchez J.S 4/04/2023 Titulo: SWITCHBOARD DE DISTRIBUCION 5000A "TG-001"
Formato: A4
A 13/04/23 EMITIDO PARA APROBACION Revisó H.Gavilano H.G 4/04/2023 Proteccion IP54 400V-3Ø+N+T-60Hz
N° de plano : PE- 3101xxx - A Hoja N°: 4
Rev. Fecha Descripcion Aprobó N.Timana N.T 4/04/2023 Escala: S/E Material PL.GALV. 2.5mm Orden de fabricacion: 3101xxx Lista de materiales: P0116217
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE EQUIPOS
CANTIDAD DENOMINACION DESCRIPCIÓN DATOS TÉCNICOS REFERENCIA FABRICANTE
12 -1TC1;-1TC2;-2TC1;-2TC Transformador de corriente, 2500 / 5A, terminal secundario doble, clase 0.5 / 30VA - 1 / 50VA METSECT5DC250 SCHNEIDER ELECTRIC
2;-3TC1;-3TC2;-4TC1;-4T
C2;-5TC1;-5TC2;-6TC1;-6
TC2
6 -TCS1...-TCS6 TRANSFORMADOR SUMADOR DE CORRIENTE 5+5/5A, 15VA, Cl.0.5 TSR-2 CIRCUTOR
11 -TR1...-TR11 Transformador corriente residual, W5-S210 B911735 BENDER
1 -TV1 TERMOSTATO PARA VENTILADOR, DE 0Âº A 60Âº C, IP20 JWT6011F I-LEIPOLD
1 -U1 Relé Máxima y Mínima Tensión, falla de fase 1SVR550871R9500 ABB
45 -XA;-XC2;-XD BORNERAS ESTANDAR DE 4mm JUK5N I-LEIPOLD
58 -1XA1...-1XA4;-1XTC1;-1 BORNE SECCIONABLE Y DE PRUEBA PCTK6, CONEXIÓN DEG.PCTK6 DEGSON

XTC3;-1XTC5;-1XTC6;-2X
A1...-2XA4;-2XTC1...-2XT
C6;-3XA1...-3XA4;-4XA1..
.-4XA4;-5XA1...-5XA4;-6X
A1...-6XA4;-XB
PE_4 PE_6
Norma ISO/DIN Tipo de tablero AUTOSOPORTADO Cliente: DOMINION PERU S.A.C. Importante
Responsable Firma Fecha
ESTE DOCUMENTO ES DE PROPIEDAD DE SIGELEC S.A.C.
Cantidad 01 UND. Proyecto: NO SE PERMITE LA COPIA,REPRODUCCION Y/O EL
Dibujó J.Sánchez J.S 4/04/2023
Acabado RAL7035 SUMINISTRO A TERCEROS SIN PREVIA AUTORIZACION.
Diseñó J.Sánchez J.S 4/04/2023 Titulo: SWITCHBOARD DE DISTRIBUCION 5000A "TG-001"
Formato: A4
A 13/04/23 EMITIDO PARA APROBACION Revisó H.Gavilano H.G 4/04/2023 Proteccion IP54 400V-3Ø+N+T-60Hz
N° de plano : PE- 3101xxx - A Hoja N°: 5
Rev. Fecha Descripcion Aprobó N.Timana N.T 4/04/2023 Escala: S/E Material PL.GALV. 2.5mm Orden de fabricacion: 3101xxx Lista de materiales: P0116217
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENTRADA LINEAS ALIMENTADORAS

VIENE DE DUCTO DE BARRAS
400V-3Ø+N+T-60Hz
R S T N PE
CU 10x160mm (2550A)
A B C D
PE_11.5 PE_11.5 PE_11.5 PE_11.5 NH-80
BLK
1.5mm2
NH-80 NH-80
RV-K NH-80
RV-K BLK BLK
BLK RV-K BLK
BLK RV-K 1.5mm2 1.5mm2
10mm2 BLK 1.5mm2
10mm2 BLK
10mm2
10mm2
-XV1 -XV1 -XV1 -XV1
1 3 5 4mm2 L1 4mm2 L2 4mm2 L3 4mm2 N
CU 2-2(10x100)mm
-QLST D1 D2 D4 E1 E4
PE_14.1 PE_8.8 PE_15.1 PE_14.1 PE_15.1
A1C I> I> I>
3x63A
25kA/400V 2 4 6
E2
PE_8.8
RV-K
RV-K
BLK
BLK
RV-K 1R 1S 1T 1N
10mm2 BLK PE_13.7 PE_13.7 PE_13.8 PE_13.8
10mm2
10mm2
NH-80 NH-80
1XA1 1XA2 1XA3 1XA4 2XA1 2XA2 2XA3 2XA4
-LST RED -1XA1 RED PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4
2.5mm2 1 2 2.5mm2
20kA/400V L1 L2 L3 N 1XA1 PE_6.5
P1 S1
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RED RED RED RED RED RED RED RED
-1TC1 NH-80 NH-80 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2
2500/5A RED -1XA2 2 RED
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
Cl.0.5
1XA2 PE_6.6
-TCS1 1P1 1P2 2P1 2P2 -TCS2 1P1 1P2 2P1 2P2
NH-80 NH-80 5000/5A 5000/5A
RED -1XA3 RED 25VA 25VA
2.5mm2 1 2 2.5mm2
ABB PE 1XA3 PE_6.6
P1 S1
NH-80 -1TC2 NH-80 NH-80

GNYE 2500/5A RED -1XA4 2 RED
6mm2 P2 S2 1
25VA 2.5mm2 2.5mm2
Cl.0.5
1XA4 PE_6.6 5A 5A
S1 S2 S1 S2
NH-80 NH-80
RED -2XA1 RED NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
2.5mm2 1 2 2.5mm2 RED RED RED RED
2XA1 PE_6.7
2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2
P1 S1
XTC2 PE_8.5 XTC4 PE_8.5
-2TC1 NH-80 NH-80
C1 / PE_8.3 2500/5A RED -2XA2 2 RED
NH-80 25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
GNYE
Cl.0.5
2XA2 PE_6.8 XTC1 PE_8.5 XTC3 PE_8.5
B1 / PE_8.3 16AWG NH-80 NH-80
RED -2XA3 RED
2.5mm2 1 2 2.5mm2
A1 / PE_8.2
NH-80
NH-80
NH-80
2XA3 PE_6.8
BLK P1 S1
16AWG
BLK
16AWG
BLK 3XA1 3XA2 3XA3 3XA4
16AWG PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4 PE_6.4
-2TC2 NH-80 NH-80
L1 L2 L3 PE 2500/5A
4mm2
P2 S2
RED
1
-2XA4 2 RED
25VA 2.5mm2 2.5mm2
-XPT Cl.0.5
2XA4 PE_6.8 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RED RED RED RED
2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2
NH-80 NH-80
RED -3XA1 RED
2.5mm2 1 2 2.5mm2 1P1 1P2 2P1 2P2
3XA1 PE_6.7 -TCS3
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 P1 S1 5000/5A
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
BLK BLK BLK GNYE
BLK BLK BLK GNYE 25VA
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG -3TC1 NH-80 NH-80
2500/5A RED -3XA2 2 RED
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
-PT L1 Cl.0.5
3XA2 PE_6.7
L1 L2 L3 GND L2 L3 GND
CU 2-2(10x100)mm
RED YEL BLU GRN/YEL NH-80 NH-80

VOLTAJE INDICATOR TEST POINT RED -3XA3 RED
1 2
2.5mm2 2.5mm2
3XA3 PE_6.7 5A
P1 S1
S1 S2
-3TC2 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
2500/5A RED -3XA4 2 RED RED RED
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2
Cl.0.5
3XA4 PE_6.8
XTC6 PE_8.5
NH-80
GNYE
16AWG
XTC5 PE_8.5
PRESENCIA PUNTO DE
TENSION PRUEBA R1 S1 T1 N1
PE_7.1 PE_7.1 PE_7.1 PE_7.1
PE_5 PE_7
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R1 S1 T1 N1
CU 10x160mm (2550A)
CU 2-2(10x100)mm
4XA1 4XA2 4XA3 4XA4 5XA1 5XA2 5XA3 5XA4

PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

NH-80 NH-80
RED -4XA1 RED
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
RED
2.5mm2
2.5mm2 1 2 2.5mm2
4XA1 PE_7.4
P1 S1
-TCS4 1P1 1P2 2P1 2P2 -TCS5 1P1 1P2 2P1 2P2
-4TC1 NH-80 NH-80 5000/5A 5000/5A
2500/5A RED -4XA2 2 RED 25VA 25VA
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
Cl.0.5
4XA2 PE_7.4
NH-80 NH-80
RED -4XA3 RED
2.5mm2 1 2 2.5mm2
4XA3 PE_7.4
P1 S1
5A 5A
-4TC2 NH-80 NH-80
2500/5A RED -4XA4 2 RED S1 S2 S1 S2
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
Cl.0.5
4XA4 PE_7.5 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RED RED RED RED
2.5mm2 2.5mm2 -2XTC2 2.5mm2 2.5mm2 -2XTC4
1 2 1 2
NH-80 NH-80
RED -5XA1 RED
/
HACIA / HACIA
1 2
2.5mm2 2.5mm2
5XA1 PE_7.7 FILTRO ACTIVO FILTRO ACTIVO
P1 S1 1 2 1 2
/ Fase R / Fase S
-5TC1 NH-80 NH-80 -2XTC1 -2XTC3
2500/5A RED -5XA2 2 RED
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
Cl.0.5
5XA2 PE_7.7
NH-80 NH-80
RED -5XA3 RED
2.5mm2 1 2 2.5mm2
5XA3 PE_7.7
P1 S1
-5TC2 NH-80 NH-80

6XA1 6XA2 6XA3 6XA4
2500/5A RED -5XA4 2 RED PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2 PE_7.2
25VA P2 S2 2.5mm2 1 2.5mm2
Cl.0.5
5XA4 PE_7.8
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
NH-80 NH-80 RED RED RED RED
RED -6XA1 RED 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2
2.5mm2 1 2 2.5mm2
6XA1 PE_7.5
P1 S1 1P1 1P2 2P1 2P2
-TCS6
-6TC1 NH-80 NH-80
5000/5A
2500/5A 25VA
P2 S2
RED
1
-6XA2 2 RED
25VA 2.5mm2 2.5mm2
Cl.0.5
6XA2 PE_7.6
NH-80 NH-80
RED -6XA3 RED
2.5mm2 1 2 2.5mm2
6XA3 PE_7.6
P1 S1
5A
CU 2-2(10x100)mm
-6TC2 NH-80 NH-80

2500/5A S1 S2
P2 S2
RED
1
-6XA4 2 RED
NH-80 NH-80
25VA 2.5mm2 2.5mm2
Cl.0.5
6XA4 PE_7.6 RED RED
2.5mm2 2.5mm2 -2XTC6
NH-80 1 2
GNYE / HACIA
16AWG
FILTRO ACTIVO
1 2
/ Fase T
-2XTC5
R2 S2 T2 N2
PE_8.1 PE_8.1 PE_8.1 PE_8.1
PE_6 PE_8
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R2 S2 T2 N2
CU 10x160mm (2550A)
NH-80
GNYE
NH-80 1.5mm2
RED
XTC6 PE_6.8 2.5mm2 RG1 / PE_8.3
NH-80
NH-80
WHT
RG2 / PE_8.4 1.5mm2
WHT
XTC4 PE_6.9 NH-80
1.5mm2
RED NH-80
1 3 5 2.5mm2 -1XTC6 RED 1 3
XTC2 PE_6.7 1 2 2.5mm2
-QC6
iC60N
M -ME PM8240 2x6A
-IG NH-80 Uin:230V 20kA/230V I> I>
EMAX6.2H -1XTC1 RED 2 4
I> I> I> 1 2 2.5mm2 10 11
3x(2000-5000)A XTC1 PE_6.7 I1+ I1- NH-80 NH-80
REG.5000A I>> I>> I>> WHT WHT
NH-80
66kA/400V 1.5mm2 1.5mm2
RED
2.5mm2
-1XTC3
NH-80 -XC1
RED
4mm2 1 2
1 2 2.5mm2 12 13
2 4 6 XTC3 PE_6.9 I2+ I2-
NH-80
RED
2.5mm2
NH-80
-1XTC5 RED
1 2 2.5mm2 14 15
XTC5 PE_6.8 I3+ I3-
RC1 TC1
NH-80 PE_16.0 PE_16.0
RED
2.5mm2
NH-80
NH-80
BLK
1.5mm2
16
I4+ I4-
17 XA1 XA2
NH-80 BLK PE_17.0 PE_17.0
NH-80 BLK 1.5mm2
BLK 1.5mm2
1.5mm2 RG2 / PE_8.8 D2 E2
PE_6.5 PE_6.6 ML1 ML2
-XV2 PE_17.3 PE_17.3
4mm2 L1 L2 L3 N
H1 / PE_14.7 H2 / PE_14.7
RG1 / PE_8.8
CU 2-2(10x100)mm
NH-80 NH-80
WHT WHT
A1 B1 C1 40
1.5mm2 1.5mm2
PE_6.0 PE_6.0 PE_6.0 S1+
41
S1- 1 3
5
1C 2C VN 42
PE_14.3 PE_14.3 S2+ -QC2
43 iC60N
1 S2-
NH-80 NH-80 NH-80
V1 2x2A
44 50kA/230V I> I>
BLK BLK BLK S3+
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 2 45 2 4
V2 S3-
1 1 1 1 3 60
V3 D1+
-QV1 -QV2 -QV3 -QV4 61
D1-
iC60N iC60N iC60N iC60N NH-80
1x4A 1x4A 1x4A 1x4A WHT
6kA/400V I> 6kA/400V I> 6kA/400V I> 6kA/400V I> 8 1.5mm2
L1(+)
Eth1
RJ45
2 2 2 2 NH-80
NH-80
WHT
BLK
9 1.5mm2
1.5mm2 L2(-)
Eth2
RJ45
NH-80
BLK
1.5mm2
NH-80
BLK
1.5mm2
NH-80
BLK
1.5mm2
R3 S3 T3 N3
PE_9.0 PE_9.0 PE_9.0 PE_9.0
PE_7 PE_9
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
Cu 3(10x160)mm (5360A) R4
R3 PE_8.1 PE_10.0
S3 PE_8.1 S4 PE_10.0
T3 PE_8.1 T4 PE_10.0
N3 PE_8.1 N4 PE_10.0
CU 2(10x100)mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
*R Cu 2(10x100)mm (2850A) RR PE_10.0
1 3 5 1 3 5 1 3 5
C1 C1 C1 *S SS PE_10.0
-Q1 -Q2 -Q3 *T
XT5H C2 XT5H C2 XT5H C2 TT PE_10.0
3x(252-630)A 3x(252-630)A 3x(252-630)A *N Cu 3(10x160)mm (5360A)
/PE_17.6
/PE_17.4
NN PE_10.0
/PE_17.5
REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I>
Cu 10x30mm
70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>>
2 4 6 2 4 6 2 4 6
TR1-k / PE_16.0 TR2-k / PE_16.0 TR3-k / PE_16.0 1 3 5

C1
TR1-l / PE_16.0 TR2-l / PE_16.0 TR3-l / PE_16.0 -Q4
-TR1 K l -TR2 K l -TR3 K l XT5H C2
W5-S210 W5-S210 W5-S210 3x(252-630)A
/PE_17.7
REG.500A I> I> I>
70kA/400V I>> I>> I>>
2 4 6
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
TR4-k / PE_16.0
TR4-l / PE_16.0
-TR4 K l
W5-S210
Cu 10x30mm
CEC-01 CEC-02 CEC-03 CEC-04
CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO
DE CAMIONES N°1 (200 kW) DE CAMIONES N°2 (200 kW) DE CAMIONES N°3 (200 kW) DE CAMIONES N°4 (200 kW)
PE_8 PE_10
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
Cu 3(10x160)mm (5360A) R5
R4 PE_9.9 PE_11.0
S4 PE_9.9 S5 PE_11.0
T4 PE_9.9 T5 PE_11.0
N4 PE_9.9 N5 PE_11.0
Cu 2(10x100)mm (2850A) RR1PE_11.2

RR PE_9.9
SS PE_9.9 SS1PE_11.2
TT PE_9.9 TT1PE_11.2
Cu 3(10x160)mm (5360A) NN1PE_11.2
NN PE_9.9
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
C1 C1 C1 C1
-Q5 -Q6 -Q7 -Q8
XT5H C2 XT5H C2 XT5H C2 XT5H C2
3x(252-630)A 3x(252-630)A 3x(252-630)A 3x(252-630)A
/PE_17.8
/PE_18.2
/PE_18.3
/PE_18.1
REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I>
70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
TR5-k / PE_16.0 TR6-k / PE_16.0 TR7-k / PE_16.0 TR8-k / PE_16.0

TR5-l / PE_16.0 TR6-l / PE_16.0 TR7-l / PE_16.0 TR8-l / PE_16.0
-TR5 K l -TR6 K l -TR7 K l -TR8 K l
W5-S210 W5-S210 W5-S210 W5-S210
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
CEC-05 CEC-07 CEC-07 CEC-08
CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO
DE CAMIONES N°5 (200 kW) DE CAMIONES N°7 (200 kW) DE CAMIONES N°7 (200 kW) DE CAMIONES N°8 (200 kW)
PE_9 PE_11
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
RV-K
A PE_6.1
BLK
6mm2 RV-K
B PE_6.1
BLK
6mm2 RV-K
C PE_6.1
BLK
6mm2 D PE_6.1
Cu 3(10x160)mm (5360A) R6
R5 PE_10.9 PE_12.0
S5 PE_10.9 S6 PE_12.0
T5 PE_10.9 T6 PE_12.0
N5 PE_10.9 N6 PE_12.0
Cu 10x30mm
Cu 2(10x100)mm (2850A) RR2 PE_12.5

RR1 PE_10.3
1 3 5
C1 SS2 PE_12.5
SS1 PE_10.3
-Q9 TT2 PE_12.5
XT5H TT1 PE_10.3
C2
3x(252-630)A Cu 3(10x160)mm (5360A) NN2 PE_12.5
NN1PE_10.3
/PE_18.4
REG.500A I> I> I>

70kA/400V
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
I>> I>> I>>
Cu 3x15mm
2 4 6
TR9-k / PE_16.5
1 3 5 1 3 5 1 3 5
TR9-l / PE_16.5 C1 C1
-TR9 K l -Q10 -Q11 -Q12
W5-S210 XT5H C2 XT5H /PE_18.6
C2
3x(252-630)A 3x(252-630)A XT2H
/PE_18.5
/PE_18.5
REG.500A I> I> I> REG.500A I> I> I> 3x(50-125)A I> I> I>
70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> REG.125A I>> I>> I>>
Cu 10x30mm
70kA/400V
2 4 6 2 4 6 2 4 6
TR10-k / PE_16.5 TR11-k / PE_16.6

TR10-l / PE_16.5 TR11-l / PE_16.6
-TR10 K l -TR11 K l
W5-S210 W5-S210
Cu 3x15mm
Cu 10x30mm
Cu 10x30mm
CEC-09 CEC-10 CEC-11 TAA-001

CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO CARGADOR ELECTRICO TABLERO DE AIRE
DE CAMIONES N°9 (200 kW) DE CAMIONES N°10 (200 kW) DE CAMIONES N°11 (200 kW) ACONDICIONADO Y PRESURIZACION
PE_10 PE_12
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
Cu 3(10x160)mm (5360A) R7
R6 PE_11.9 PE_13.0
S6 PE_11.9 S7 PE_13.0
T6 PE_11.9 T7 PE_13.0
N6 PE_11.9 N7 PE_13.0
Cu 2(10x100)mm (2850A)
RR2 PE_11.8
SS2 PE_11.8
TT2 PE_11.8
Cu 3(10x160)mm (5360A)
NN2 PE_11.8
Cu 10x30mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-Q13 -Q14 -Q15 -Q16 -Q17 -Q18

XT2H XT2H XT4H XT5H XT2H
3x(25.2-63)A 3x(25.2-63)A 3x(100-250)A 3x(252-630)A 3x(25.2-63)A
REG.63A I> I> I> REG.63A I> I> I> REG.200A I> I> I> REG.500A I> I> I> REG.63A I> I> I> I> I> I>
70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> 70kA/400V I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
2 4 6
Cu 10x30mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
Cu 3x15mm
XFZ-001 XFL-001 FAR-001 RESERVA RESERVA ESPACIO
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR FILTROS ACTIVOS EQUIPADA EQUIPADA DE RESERVA
400V/230V - 30kVA 400V/230V - 30kVA DE ARMONICOS (200 A)
PE_11 PE_13
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
Cu 3(10x160)mm (5360A) 1R 1S 1T 1N
R7 PE_12.5
PE_6.4 PE_6.5 PE_6.6 PE_6.7
S7 PE_12.5
T7 PE_12.5
N7 PE_12.5
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

Cu 10x30mm
BLK BLK BLK BLK
Cu 5x20mm
Cu 3x15mm
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
1 1 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 -QV5 -QV6 -QV7
iC60N iC60N iC60N
-Q19 -Q20 -Q21 1x2A 1x2A 1x2A
6kA/400V I> 6kA/400V I> 6kA/400V I>
I> I> I> I> I> I> I> I> I> 2 2 2
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2 4 6 2 4 6 2 4 6
NH-80
NH-80
BLK NH-80
BLK NH-80
1.5mm2 BLK
1.5mm2 BLK
1.5mm2
1.5mm2
-U1
Un: 400Vac L1 L2 L3 N
L1
N
L3 L2
CM-PVE
13 14
ABB
NH-80 NH-80
WHT WHT
1.5mm2 1.5mm2
U13 U14
PE_15.7 PE_15.7
ESPACIO DE ESPACIO DE ESPACIO DE

RESERVA RESERVA RESERVA
PE_12 PE_14
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
NH-80
WHT
NH-80 NH-80
1.5mm2
WHT
1.5mm2
WHT
1.5mm2
H1 / PE_8.3
D1 / PE_6.4 2C / PE_8.4 NH-80
WHT
NH-80 NH-80
1.5mm2
WHT
1.5mm2
WHT
1.5mm2
H2 / PE_8.4
E1 / PE_6.6 1C / PE_8.2
1 3 1 3 1 3
-QC1 -QC4 -QC5
iC60N iC60N iC60N
2x2A 2x4A 2x4A
50kA/230V I> I> 50kA/230V I> I> 50kA/230V I> I>
2 4 2 4 2 4
NH-80
NH-80 NH-80
WHT
WHT NH-80 WHT
1.5mm2
NH-80 1.5mm2
1.5mm2 WHT
1.5mm2 WHT
1.5mm2
NH-80 NH-80
WHT WHT 1
1.5mm2 1.5mm2 -HG
-TV1 Θ Reg.30°C
N L
Reg.30°C 2 Reg. 20°C
RH. 70%
L
φ/ν
-LE1
9W
3 4
N
Ventil. Resis.
-XV3 NH-80
2 2 2 2 WH
4mm2
1.5mm2
-XV3
1 1 1 1 L NH-80
4mm2
GNYE
PE 1.5mm2
-RC
150W
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 N
240V
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
L N L N L N L N
M M M M
-V1 -E1 -V2 -E2
560m3/h 1~ 560m3/h 1~ 560m3/h 1~ 560m3/h 1~
PE PE PE PE
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

GNYE GNYE GNYE GNYE
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
ILUMINACION
CUERPO 1
PE_13 PE_15
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

WHT WHT WHT WHT WHT WHT
D4 / PE_6.6 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
NH-80
E4 / PE_6.7 WHT
NH-80
WHT
1.5mm2
1.5mm2 -XC1 -XC1
4mm2 14 14 4mm2 19 19 19
1 3 U13
-QC3 PE_13.8
iC60N 13
x1 3 3 x1 x1
2x6A
20kA/230V I> I> -HBF -SBC -SBO -HBO -HBC
Interruptor x2 Cierre 4 Apertura 4 14 Interruptor x2 Interruptor x2
2 4
Falla Interruptor Interruptor PE_13.8 Abierto Cerrado
Ambar U14 Verde Rojo
-XC1 -XC1
4mm2 13 13 4mm2 18 18 18
NH-80 NH-80
CIERRE A APERTURA APERTURA A WHT WHT
DISTANCIA FALLA DISTANCIA 1.5mm2 1.5mm2
NH-80 NH-80
RED WHT
1.5mm2 1.5mm2
NH-80
NH-80 WHT
WHT 1.5mm2
1.5mm2
-XC1
4mm2 1 2 4 6 8 10 11 23 24 15 16 20 21 26 27
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
36 38 U1 C1 C11 96 98 32 34 12 14 22 24 42 44
-IG
IG
Q3 Q1 Q2 Q4
-M M
220 VAC 1~
C1 C11 S51
-S33M/2 -S33M/1
-YC -YO
220/240 VAC 220/240 VAC
C2 BOB. C12
BOB.
CIERRE APERTURA
35
NH-80
U2 C2 C12 95 31 11 21 41
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
WHT
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
1.5mm2
1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
-XC1
4mm2 3 5 7 9 12 25 17 22 28
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

WHT WHT WHT WHT
YO: BOBINA DE APERTURA 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2
YC: BOBINA DE CIERRE
M1: MANDO MOTOR
S51: CONTACTO DE FALLA
Q1/4: CONTACTO DE ESTADO DEL INTERRUPTOR
S33M: CONTACTO DE SEÑAL RESORTE CARGADO
PE_14 PE_16
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
NH-80
WHT
16AWG
TC1 / PE_8.9
NH-80
-XD WHT
NH-80 16AWG
4mm2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
WHT
16AWG NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RC1 / PE_8.8 WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA1 -KA2 -KA3 -KA4 -KA5 -KA6 -KA7 -KA8 -KA9 -KA10 -KA11 -KA12
NH-80
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 WHT
16AWG
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
NH-80 NH-80
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
WHT WHT
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
16AWG 16AWG
NH-80 NH-80
WHT WHT
16AWG 16AWG
-XA
4mm2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 3 3
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-SR 4 -ST 4
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 Reset Test
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
Negro Verde
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
-R1 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 71 74 81 84 91 94 101 104 111 114 121 124

Un:70...276Vac/Vdc
A1 A2 R T/R T
ON
CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 CT6 CT7 CT8 CT9 CT10 CT11 CT12 OFF
RCMS490-D-2
k1 l1,2 k2 k3 l3,4 k4 k5 l5,6 k6 k7 l7,8 k8 k9 l9,10 k10 k11 l11,12 k12 A B
C11 C12 C14 C21 C22 C24
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RED RED RED RED RED RED
RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
-XB 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
WHT BLK
NH-80
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
RED
RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED
16AWG
TR1-k / PE_9.2 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
TR1-l / PE_9.2 -XC2 1 2 3 4 5 6

4mm2
TR2-k / PE_9.4
TR2-l / PE_9.4 TR9-k XR1A XR1B
PE_11.1 PE_17.0 PE_17.0
TR3-k / PE_9.6 x1 x1
TR9-l
TR3-l / PE_9.6 PE_11.1 -HP -HA
Ambar Rojo
TR4-k / PE_9.8 Pre x2 Alarma x2
TR10-l Alarma
PE_11.4 NH-80
TR4-l / PE_9.8 WHT
16AWG
TR5-k / PE_10.1 TR10-k
PE_11.4
TR5-l / PE_10.1
TR6-k / PE_10.3
TR6-l / PE_10.3 TR11-k
PE_11.6
TR7-k / PE_10.5
TR11-l
TR7-l / PE_10.5 PE_11.6
TR8-k / PE_10.8
TR8-l / PE_10.8
PE_15 PE_17
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

XA1 / PE_8.8 ML1 / PE_8.8 DD / PE_18.1
NH-80 NH-80
WHT WHT
16AWG 16AWG
XA2 / PE_8.9 ML2 / PE_8.9
11 11 11 11 11
-KA1 -KA2 -KA3 -KA4 -KA5

/PE_16.2 /PE_16.2 /PE_16.3 /PE_16.3 /PE_16.4
14 14 14 14 14
-R2 COM465IP-230V
US: AC/DC 24-240 V
A1/+ A2/-
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80
WHT WHT WHT WHT WHT
16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
●
ON RMB
B A
●
ON RBMS
8 1
RS-485
ABMS
BBMS
HDMI
AMB
BMB
USB
-X1 -X1 -X1 -X1
WHT BLK -X1 1 1

-X1 2 2
-X1 3 3
-X1 4 4
-X1 5 5
4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2
XR1A / PE_16.7
XR1B / PE_16.7 WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
x1 x1 x1 x1 x1
APANTALLADO 2x20AWG
C1 C1 C1 C1 C1
-Q1 -H1 -Q2 -H2 -Q3 -H3 -Q4 -H4 -Q5 -H5
-XPE MX1 C2
Rojo MX2 C2
Rojo MX3 C2
Rojo MX4 C2
Rojo MX5 C2
Rojo
4mm2 Falla a x2 Falla a x2 Falla a x2 Falla a x2 Falla a x2
NH-80 Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra
GNYE
16AWG
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
-X2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
EE / PE_18.1
4mm2
PE_16 PE_18
Formato: A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU 10x160mm (2550A)
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

DD / PE_17.9
11 11 11 11 11 11 11
-KA6 -KA7 -KA8 -KA9 -KA10 -KA11 -KA12

/PE_16.4 /PE_16.5 /PE_16.5 /PE_16.5 /PE_16.6 /PE_16.6 /PE_16.7
14 14 14 14 14 14 14
NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80 NH-80

16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG 16AWG
-X1 6 6
-X1 7 7
-X1 8 8
-X1 9 9
-X1 10 10
-X1 11 11
-X1 12 12
4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
-Q6 -H6 -Q7 -H7 -Q8 -H8 -Q9 -H9 -Q10 -H10 -Q11 -H11 -Q12 -H12
MX6 Rojo MX7 Rojo MX8 Rojo MX9 Rojo MX10 Rojo MX11 Rojo
C2 Falla a x2 C2 Falla a x2 C2 Falla a x2 C2 Falla a x2 C2 Falla a x2 C2 Falla a x2 C2 x2
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra
WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT WHT
-X2
EE / PE_17.9 4mm2 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12
PE_17
Formato: A4

DPW S003

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DPW S003

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTERNAL #

1.0 DATOS GENERALES

Submittal Previo: BGS-04-11-C-03 Otro: _______________________

A ser completado por el Contratista Sólo para uso de la CTA

Descripción del material / equipo (incluir tipo, modelo N°,

1 SIG-202304XXXX-DS-003-C C COMPARATIVO TÉCNICO Y FICHAS TÉCNICAS

2 SIG-202304XXXX-PMPE-001-B B PLANOS MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS

Fecha de recepción: _______________________________

Nombre del receptor: _______________________________

Supervisión (Nombre): Firma Fecha:

HOJA DE DATOS TÉCNICOS, FICHAS TECNICAS

TABLERO GENERAL DE BAJA TENSION

Product Manager (SIGELEC): Luis Torres / Ismael Fernandez

Cliente (DOMINION/ENEL) : Augusto Regalado / Ricardo Bustamante

Cliente Final (DP WORLD) : Alan Cauti

REV EMITIDO PARA POR REVISADO FECHA CHK

N.° DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

2,0 ESTANDARES PRINCIPALES

3,0 CONDICIONES DEL SITIO

7,2 MEDIDOR DE ENERGÍA MULTIFUNCIÓN Si SI

7,3 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

7,4 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

7,5 TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

7,6 LIMITADOR DE SOBRETENSIONES

7,7 TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

8,0 INTERRUPTORES DE SALIDA

9,0 INTERRUPTOR DE SALIDA TRIFÁSICO -

10,0 SISTEMA DE CONTROL

11,0 RESISTENCIA DE CALEFACCIÓN

12,0 CABLES DE FUERZA

13,0 CABLES DE CONTROL

14,0 PRUEBAS E INSPECCIÓN

E6.2H 5000 Ekip Touch LSIG 3p WMP

Embalaje Nivel 1 1 piece

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

XT5H 630 Ekip Dip LSI In=630 3p F F

Embalaje Nivel 1 box 1 piece

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

XT4H 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F

cu ) (240 V AC) 100 A

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

XT2H 160 Ekip LSI In=63A 3p F F

Embalaje Nivel 1 box 1 piece

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

XT2H 125 Ekip LSI In=125A 3p F F UL/CSA

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

Ancho del product 22.5 mm

Certificados y Declaraciones (Número de Documento)

PM8000 Analizador de energía, 63

Nombre del producto PowerLogic PM8000

Nombre corto del dispositivo PM8240

Tipo de producto o componente Central de medida

Aplicación del dispositivo Supervisión de potencia

Tipo de medición Corriente

Supply voltage 90...415 V CA 45...65 Hz +/- 10 %

[In] corriente nominal 1 A

Consumo de potencia en VA 18 VA en 415 V CA

Tipo de pantalla LCD TFT color

Resolución de la pantalla 320 x 240 pixels QVGA

Velocidad de muestreo 256 muestras/ciclo

Corriente de medición 50…10000 mA

Tipo de entrada análogica tensión (impedancia 5 MOhm)