Basílica del Voto Nacional

La Basílica del Voto Nacional, también llamada de la

Consagración de Jesús o Basílica de San Juan (por el Basílica del Voto Nacional
sector en el que está ubicada), es un edificio religioso
de estilo neogótico del centro histórico de la ciudad de  Patrimonio de la Humanidad (parte de «Centro
Quito D.M.. Por sus dimensiones y estilo está Histórico de Quito») (1978)
considerado como el templo neogótico más grande de
América,1 ​ además de ser el templo religioso más alto
de Hispanoamérica. Se ubica en el sector conocido
como Santa Prisca, en las calles Carchi y Venezuela,
junto al convento de los padres Oblatos.2 ​

Índice
Historia de la basílica
Arquitectura Basílica del Voto Nacional, en el Centro Histórico
Planta de Quito
Fachada Localización
Interiores
País Ecuador
Panteón nacional de jefes de Estado División Distrito Metropolitano de Quito
Convento Coordenadas 0°12′54″S 78°30′27″O
Galería Información religiosa
Véase también Culto catolicismo
Referencias Advocación Sagrado Corazón de Jesús

Enlaces externos Historia del edificio

Construcción 1887-1924
Arquitecto Emilio Tarlier
Historia de la basílica Datos arquitectónicos
Estilo arquitectura neogótica
La Basílica del Voto Nacional surgió de la idea de
construir un monumento como perpetuo recuerdo de la Altura 83 metros
consagración de la República del Ecuador al Sagrado Sitio web oficial (http://arquidiocesisdequito.com.
Corazón de Jesús, planteada por el padre Julio ec/index.php/parroquias/vicaria-santa-mariana-d
Matovelle, diputado de la República en 1883.3 4​ ​ e-jesus/zona-pastoral-quito-colonial-el-sagrario/2
80-sagrado-corazon-de-jesus-basilica-del-voto-n
El proyecto fue contratado en Francia por el arquitecto acional)
francés Emilio Tarlier, que ya había tenido experiencia
en construcciones similares en España, Francia e Inglaterra.;5 ​ quien inspirado en la catedral parisina de
Notre Dame, hizo los planos entre 1890 y 1896.6 ​ El presidente Luis Cordero Crespo expide el decreto
para iniciar los trabajos el 23 de julio de 1883;1 ​ aunque en la práctica se ejecutó durante la presidencia de
José María Plácido Caamaño, quien ratificó el decreto el 5 de marzo de 1884.5 ​
La construcción de la obra fue planeada originalmente en el
sector de El Belén, al norte del parque La Alameda, para lo
que en 1884 la Convención designó comprar unos terrenos
ubicados en esta zona, pero luego de los estudios preliminares
se determina que no son lo suficientemente sólidos para
construir un edificio de la envergadura deseada y que se
deberían realizar gastos sumamente altos.1 ​Se decide entonces
cambiar la ubicación de la construcción; es sugerida la quinta
de la familia Hurtado, ubicada a los pies de la loma de San
Juan, cuyos suelos eran lo bastante firmes para soportar el peso
de una edificación basílica.5 ​ Iluminación nocturna de la Basílica.

Para la financiación de la obra, el Congreso Nacional, y de

acuerdo a la ley de presupuesto de ese año, designó la cantidad de 12.000 pesos del Erario Nacional
(presupuesto anual);1 ​ pagaderos a 1000 pesos por mes desde el año 1884. Por decreto del 3 de julio de
1885, el IV Concilio Provincial Quiteño convirtió la construcción de la Basílica en compromiso religioso a
nombre del país. Con aprobación del papa León XIII, se comenzó la construcción del monumental edificio
en 1887; y durante cinco años estaría a cargo de los Padres del Corazón de Jesús.,5 ​ aunque estos poco
hicieron para lograr dicho objetivo.

Durante algunos años, y para proseguir con la construcción, se aceptaron donaciones de creyentes quienes
proporcionaron dinero, mano de obra o materiales de construcción a cambio de grabar sus nombres en las
piedras.7 ​ En 1895, el Estado implantó un impuesto por las compras de la sal para continuar con la
edificación.2 ​

En 1901 el padre Matovelle con su Comunidad de Misioneros Oblatos se hizo cargo de la construcción por
pedido del arzobispo Pedro Rafael González Calisto. El 10 de julio de 1892 se puso la primera piedra.
Desde 1892 a 1909 se construyó la Capilla del Corazón de María.5 ​

Aunque aún faltan detalles decorativos, se puede decir que la edificación, tal como se conoce hoy, fue
terminada en el año 1924, cuando comenzaron a oficiarse las misas en la nave central y a repicar las
campanas de las torres.4 ​Ciertas creencias populares cuentan que el día en el que se terminase de construir
la basílica se acabará el mundo o, en su caso, el Ecuador desaparecería como un Estado libre y
soberano.1 4​ 6​ 8​ 9​ 10
​ ​

La Basílica fue bendecida por el papa Juan Pablo II el 30 de enero de 1985, aunque fue consagrada e
inaugurada oficialmente el 12 de julio de 1988.4 6​ 7​ ​

Arquitectura
La Basílica del Voto Nacional es la obra más importante de la arquitectura neogótica ecuatoriana y una de
las más representativas del continente americano,7 ​ siendo a su vez la más grande en tierras del nuevo
mundo. Por su estructura y estilo, es comparada con dos de las grandes catedrales de todo el mundo: la
Catedral de San Patricio (Nueva York) y la Catedral de Notre Dame (París).2 ​

La nave central tiene 140 metros de largo por 35 metros de ancho y 30 metros de altura; además de 74
metros de alto en el crucero. Las dos torres frontales tienen 115 metros de altura cada una, detalle que
convierte a la Basílica en la segunda estructura religiosa más alta del continente americano, solo detrás de la
Catedral de Maringá en Brasil (124 m), además de la estructura más alta de la ciudad de Quito D.M.,
aunque la Torre CFN sea considerada el edificio moderno más alto de la capital.
Existen siete puertas de acceso, tres en las fachada y cuatro laterales. Una
sólida cripta pública subterránea, con una peculiar capilla de iguales
características. También cuenta con un elegante y austero panteón donde
descansan los restos de varios Jefes de Estado.3 ​

Planta

La planta típica del gótico es de grandes extensiones con una nave central y
dos laterales, además de una sección que la atraviesa formando una cruz.
Siguiendo este concepto, la Basílica del Voto Nacional presenta la planta de
cruz latina. La extensión total del complejo, incluida la Capilla del
Inmaculado Corazón de María, es de 150 metros.

La basílica está conformada por una nave central, dos naves menores y 24
capillas laterales dedicadas a las provincias del país. El edificio consta de dos
secciones principales, una nave principal dedicada al Sagrado Corazón de
Jesús, consagración realizada el 25 de marzo de 1874 bajo el gobierno del
presidente Gabriel García Moreno, y una más pequeña ubicada
inmediatamente posterior a la primera, igualmente con una planta de cruz
latina y dedicada al Sagrado Corazón de María, consagración realizada el 8 de
abril de 1892 bajo el gobierno de Luis Cordero Crespo.

El transepto, espacio que atraviesa a la nave principal y que forma la cruz,

alberga el altar de mármol que originalmente estaba planificado para ubicarse Planta arquitectónica de
en la cabecera de la nave central. Sin embargo, tras una reforma del padre la Basílica del Voto
Matovelle, se dispuso su transferencia al eje de la iglesia, entre la nave central Nacional.
y el crucero, sobre una pequeña gradería circular.

En el crucero se han logrado dos efectos especiales, pues se colocaron unos vestíbulos que tienen como
función bloquear el ruido de la calle y las corrientes de aire; mientras que en la parte superior de estos se
han incorporado dos coros, el occidental dedicado al Presidente de la República y el oriental al cuerpo
diplomático, lo que permitirá una mejor organización de los múltiples actos que se realizan en este templo.

Fachada

En la fachada principal, hacia la calle Carchi, se puede apreciar una escultura de la Virgen María y otra del
papa Juan Pablo II.6 ​ Además de las puertas decoradas, el rosetón interrelacionado con el altar y El
Panecillo, y los pináculos que se encuentran también en toda la estructura exterior.

La mayor parte de las esculturas que adornan los nichos de las fachadas aún no han sido colocadas, y tras
estudiar detenidamente los planos originales, se calcula que terminar las 230 efigies tendrían un valor
superior a dos millones de dólares. En los planos originales se utilizan figuras de santos y personajes
importantes de la vida política, social, militar y religiosa del país, realzando así la historia ecuatoriana. Estas
imágenes abarcan personajes desde la época de la conquista española, tomando en consideración a
indígenas, artistas, religiosos, poetas, científicos y políticos; indicativo de una lucha común por el ideal de la
patria unida.

En las fachadas occidental y oriental existen 24 círculos, la mayor parte vacíos al momento, que sirven para
colocar escudos de todas las naciones americanas, siendo la de Colombia la más reciente (a 2015) gracias a
una donación del Gobierno de ese país.6 ​ Así mismo, está designado un lugar en el cual se izarán las
banderas de los distintos países, esto con un motivo
panamericanista y de unión que tiene actualmente el mundo.

Rigiéndose al estilo gótico, la fachada principal del Voto

Nacional está constituida por torres altas, que en los planos
originales debía alcanzar los 105 metros de altura, pero luego
de algunos estudios técnicos, relativos a previsiones de
fenómenos telúricos principalmente, se acordó bajar la altura
solamente a 78,23 metros. En la parte media de las torres se
encuentra un espacio concebido para albergar un pequeño
museo y una cafetería con mirador, a los que se tiene acceso
por medio de un ascensor hasta el tercer nivel, y luego por una
estrecha escalera.

La torre más alta, conocida como “Torre de los Cóndores”,

que se halla a 115 metros de altura, y en lugar de gárgolas
presenta solamente cóndores, ya que ellos necesitan al menos
esta altura para poder volar.4 ​ Este detalle es sumamente
representativo, ya que el cóndor es el ave nacional de Ecuador
y se encuentra coronando su escudo nacional, al igual que
corona este templo. En el punto más alto de la torre principal
Fachada principal de la Basílica.
se puede observar la mayor parte de la ciudad y las montañas
que la rodean.1 ​

La Basílica contiene en sus dos torres principales un juego de campanas de bronce, la más grande pesa 8
quintales, las siguientes 4, 3 y 2 quintales. También presentan un reloj, que consta de seis esferas, tres en
cada torre, las que tienen un diámetro de 4,3 m, permitiendo una buena visibilidad desde cualquier parte de
la ciudad. El campanario cumple así, su sentido de predominio aún sobre todas las iglesias existentes en la
ciudad.7 ​

La puerta principal de la Basílica es de madera con forro de

latón repujado, que muestran escenas de la vida de Jesús, la
Creación que incluye a Adán y Eva y una escena que muestra
al pueblo indígena a la llegada de los españoles, quienes
imponen una doctrina, aceptando como un hecho real,
importante y valedero la toma de una nueva religión,
desvalorizando la existente. La mayor parte del resto de
puertas del edificio son de madera tallada y mantienen la forma
ojival típica del gótico francés. Muchas contienen
representaciones del sol y otros astros. Gárgolas de la Basílica de Quito, con
forma de fragatas.
La basílica del Voto nacional presenta dos tipos de figuras
antropomórfas: gárgolas y acróteras. Por una parte, las
gárgolas son uno de los principales distintivos de la Basílica, pero que a su vez mantienen una relación
directa con la época en que fueron concebidas. Se encuentran en los laterales superiores de la nave central y
constituyen el aporte inédito al estilo neogótico por parte del Ecuador. Esto se debe a que los animales que
decoran el templo no son sólo mitológicos (como los de los templos europeos), sino que son una muestra de
la fauna endémica y exótica ecuatoriana. Así, se pueden encontrar figuras de caimanes, tortugas de
Galápagos, piqueros de patas azules, armadillos, monos aulladores, pumas, entre otros.2 4​ ​
Las acróteras, por otro lado, se diferencian de las anteriores porque además de ser decorativas las gárgolas
tienen la función de servir como bota-aguas, mientras que las acróteras sirven exclusivamente para
decorar.6 ​También es importante enunciar que ambas figuras antropomorfas tienen una valoración implícita
de ayudar a espantar a los malos espíritus, una creencia que tiene origen en el medioevo y se puede apreciar
en toda construcción gótica.

Interiores

A lo largo de la nave central se encuentran dispuestas 14

imágenes de bronce que representan 11 apóstoles y 3
evangelistas.2 ​ Las capillas votivas, que se cuentan en número
de 24, tienen 15 metros de altura y en ellas irán colocados un
altar, la respectiva bandera y el escudo o emblema de cada una
de las provincias del Ecuador.1 ​ Con esto se logra pragmatizar
la ideología de unificación del país.

El altar, desde donde se imparte la misa, se encuentra ubicado

Interior de la Basílica.
en el crucero, detalle que rompe con el estilo gótico puro, pero
le confiere originalidad y carácter a este ensayo de un
neogótico ecuatoriano.11 ​Desde el altar, y a través del corazón
de Jesús en el rosetón principal, se puede observar la colosal estatua de la Virgen de Quito, ubicada en la
loma de El Panecillo.1 11​ ​ En el centro del rosetón que se encuentra sobre el coro occidental se puede
apreciar el Ojo de Horus, uno de los símbolos de la mitología egipcia.

Los vitrales de la Basílica tienen la particularidad de que al relatar

escenas de la vida de Jesús el fondo muestra exclusivamente
representaciones de la flora endémica de Ecuador, constando al pie de
cada uno el nombre de la flor utilizada. Además, los ribetes muestran
diseños de las fajas que utilizan los indígenas del país.

Otro aporte al estilo arquitectónico propio de la basílica se muestra en

los rosetones, cuyos diseños son generalmente figuras geométricas en
el gótico tradicional, pero que en el Voto Nacional son
representaciones de lirios y orquídeas, flores símbolo de la ciudad de
Quito y del Ecuador respectivamente. Existe una abertura
intencionada en el rosetón ubicado en el acceso principal, que tiene la
forma del corazón de Jesús coronado por una cruz latina.1 11 ​ ​

Existe un muro de 3 metros de alto, conocido como Muro de las

donaciones, en el que se talló los nombres de personas que Interior vista oeste.
contribuyeron económicamente a la construcción de la iglesia.1 11
​ ​

Panteón nacional de jefes de Estado

Ubicado bajo la Basílica, y con acceso desde el lado occidental, se encuentra un sencillo y elegante panteón
nacional para los Jefes de Estado ecuatorianos, aunque no todos se encuentran sepultados en este sitio, sino
únicamente cuatro:12 ​

Andrés F. Córdova (1892-1983)

Camilo Ponce Enríquez (1912-1976)
 Mariano Suárez Veintimilla (1897-1980)
Antonio Flores Jijón (1833-1915)

La construcción de este panteón obedece a la visita realizada por el

padre Matovelle a la Cripta Real del Monasterio de El Escorial, donde
descansan los restos de los reyes, reinas e infantes de España, y
empezó cinco años después del templo, siendo terminado por el padre
Rigoberto Correa.13 ​

La cripta está conformada por 50 tumbas de mármol francés para

cuerpos y 150 para cenizas, todas con lápidas que ostentan el escudo
del Ecuador bañado en oro.13 ​ Desde 2002 existe un ceremonial que
dispone el descanso eterno de los restos mortales de los jefes de Estado
en este sitio, salvo expresa voluntad previa del fallecido o sus
herederos para enterrarlo en otro lugar.14 ​ Entrada al Panteón Nacional de
Jefes de Estado.

Convento
Durante la fiesta de consagración de los terrenos en los que se construiría la iglesia, se levantó una cruz
dentro del Convento oblato, que representaba el lugar en el que el expresidente Gabriel García Moreno
(quien inició la obra) había caído asesinado en el Palacio de Carondelet.5 ​

En el altar de la capilla del convento, de acceso privado para los miembros de la orden oblata y algunos
recurridos turísticos especiales, se guardan dos urnas de vidrio con los corazones del expresidente Gabriel
García Moreno y el arzobispo de Quito José Ignacio de Checa y Barba, ambos consagrados al Corazón de
Jesús.6 15
​ ​

En el convento y la Basílica se guardan más de cuatro mil obras de arte de varias épocas que aún no han
sido inventariadas.1 15
​ ​ Las más conocidas son los cuadros de El Sagrado Corazón de Jesús, del pintor
16
Rafael Salas, ​ y los anónimos de Santa Mariana de Jesús, Felipe Neri y San Francisco de Sales,
comisionadas por el presidente Gabriel García Moreno para celebrar la consagración del Ecuador al
Corazón de Jesús.6 ​

Galería
 Vista desde la parte superior de la Basílica.

Vista desde la parte superior de la Basílica.

Vista desde la parte superior de la Basílica.

Véase también
Iglesias más altas del mundo

Referencias
1. González, Patricio (23 de agosto de 2013).
«En Quito está el templo neogótico más
grande de América» (https://web.archive.or
g/web/20150924080935/http://www.ppelver
dadero.com.ec/la-historia-de-hoy/item/en-q
uito-esta-el-templo-neogotico-mas-grande-
de-america.html) (web). Diario PP, el
Verdadero (Guayaquil). Archivado desde el
original (http://www.ppelverdadero.com.ec/l
a-historia-de-hoy/item/en-quito-esta-el-tem
plo-neogotico-mas-grande-de-america.htm
l) el 24 de septiembre de 2015.
2. Municipio del Distrito Metropolitano de
Quito. «Basílica del Voto Nacional» (https://
web.archive.org/web/20081222025738/htt
p://www.quito.gov.ec/index.php?option=co
m_content&task=view&id=66&Itemid=84).
Archivado desde el original (http://www.quit
o.gov.ec/index.php?option=com_content&t
ask=view&id=66&Itemid=84) el 22 de
diciembre de 2008. Consultado el 15 de
marzo de 2010.
3. Peralta, Evelia; Moya Tasquer, Rolando
(2007). Guía Arquitectónica de Quito. Quito:
Editorial Trama. pp. 296-297. ISBN  978-9978-
300-77-0.
4. «La Basílica del Voto Nacional, ícono
turístico y arquitectónico del Ecuador y la
urbe quiteña» (http://www.andes.info.ec/es/t
urismo/basilica-voto-nacional-icono-turistic
o-arquitectonico-ecuador-urbe-quitena.htm
 l) (web). Quito. Agencia Andes. 21 de
marzo de 2013. Consultado el 7 de agosto
de 2015.
5. Misionarte (2010). «Basílica del Voto
Nacional, sede del Festival Internacional
de Canto Coral 2010» (https://web.archive.
org/web/20110714101735/http://www.misio
narte.com/BAS%C3%8DLICA%20DEL%2
0VOTO%20NACIONAL%20FESTIVAL%2
0INTERNACIONAL%20DE%20CANTO%2
0CORAL%20MISIONARTE.html).
Archivado desde el original (http://www.mis
ionarte.com/BAS%C3%8DLICA%20DEL%
20VOTO%20NACIONAL%20FESTIVAL%
20INTERNACIONAL%20DE%20CANTO%
20CORAL%20MISIONARTE.html) el 14 de
julio de 2011. Consultado el 15 de marzo
de 2010.
6. «Iglesia de la Basílica del Voto Nacional»
(https://web.archive.org/web/20150522030
051/http://patrimonio.elcomercio.com/patrim
onio-historico/iglesia-basilica-del-voto-naci
onal/historia#.VcTfo3F_Oko) (web). Quito,
patrimonio digital (Quito: Diario El
Comercio). 2013. Archivado desde el
original (http://patrimonio.elcomercio.com/p
atrimonio-historico/iglesia-basilica-del-voto
-nacional/historia#.VcTfo3F_Oko) el 22 de
mayo de 2015. Consultado el 7 de agosto
de 2015.
7. «Sagrado Corazón de Jesús - Basílica del
Voto Nacional» (https://archive.today/20150
807173844/http://arquidiocesisdequito.co
m.ec/index.php/parroquias/vicaria-santa-m
ariana-de-jesus/zona-pastoral-quito-coloni
al-el-sagrario/280-sagrado-corazon-de-jesu
s-basilica-del-voto-nacional) (web). Quito:
Arquidiócesis de Quito. Archivado desde el
original (http://arquidiocesisdequito.com.ec/
index.php/parroquias/vicaria-santa-mariana
-de-jesus/zona-pastoral-quito-colonial-el-sa
grario/280-sagrado-corazon-de-jesus-basili
ca-del-voto-nacional) el 7 de agosto de
2015. Consultado el 7 de agosto de 2015.
8. «www.despegar.com.ve : Basílica del Voto
Popular» (https://web.archive.org/web/2013
1113022536/http://www.despegar.com.ve/t
urismo/uio/atracciones?geopoint=531392).
Archivado desde el original (http://www.des
pegar.com.ve/turismo/uio/atracciones?geop
oint=531392) el 13 de noviembre de 2013.
Consultado el 13 de noviembre de 2013.
9. «La Basílica del Voto Nacional – Ecuador»
(https://web.archive.org/web/20131113022
011/http://viajesyprecios.com/2013/02/la-ba
silica-del-voto-nacional-ecuador/).
Archivado desde el original (http://viajesypr
ecios.com/2013/02/la-basilica-del-voto-naci
onal-ecuador/) el 13 de noviembre de
2013. Consultado el 13 de noviembre de
2013.
10. Globe Holidays: Quito - Basílica del Voto
Nacional (Ecuador) (http://www.globeholida
ys.net/South_America/Ecuador/Quito/quito
_baslica_del_voto_nacional3.htm)
11. Paz y Miño, Oswaldo (25 de septiembre de
2002). «La Basílica del Voto Nacional, el
templo que nos permite tocar el cielo (II
parte)» (http://letras-uruguay.espaciolatino.
com/aaa/paz_y_mino_oswaldo/la_basilica
_del_voto_nacional2.htm) (web). Diario La
Hora (Quito). Consultado el 15 de marzo de
2010.
12. Tirira, Diego (noviembre-diciembre de
2005). «Panteón Nacional» (http://www.terr
aecuador.net/panteon_nacional/panteonna
cional.pdf) (PDF). Revista Ecuador Terra
Incógnita (38). Consultado el 7 de agosto
de 2015.
13. Guerrero, Ana (1 de noviembre de 2014).
«Apenas 4 expresidentes descansan en la
Basílica» (http://www.elcomercio.com/actua
lidad/basilica-expresidentes-cementerio-qu
ito-tumbas.html) (web). Diario El Comercio
(Quito). Consultado el 8 de octubre de
2015.
14. Ministerio de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana del Ecuador (18 de
diciembre de 2002). «Reglamento de
ceremonial público» (https://web.archive.or
g/web/20160924015325/http://www.cancill
eria.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/
2013/02/reglamento_ceremonial.pdf).
Decreto ejecutivo 3432 (Quito). Capítulo
XVI. Archivado desde el original (http://ww
w.cancilleria.gob.ec/wp-content/uploads/do
wnloads/2013/02/reglamento_ceremonial.p
df) el 24 de septiembre de 2016.
Consultado el 23 de septiembre de 2016.
15. Paz y Miño, Oswaldo (25 de septiembre de
2002). «La Basílica del Voto Naciona, el
templo que nos permite tocar el cielo (I
parte)» (http://letras-uruguay.espaciolatino.
com/aaa/paz_y_mino_oswaldo/la_basilica
_del_voto_nacional.htm) (web). Diario La
Hora (Quito). Consultado el 15 de marzo de
2010.
16. «Basílica del Voto» (http://cvc.cervantes.es/ España: Centro Virtual Cervantes.
artes/ciudades_patrimonio/quito/paseo/bas Consultado el 7 de agosto de 2015.
ilica_voto.htm) (web). Ciudades patrimonio.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Basílica del Voto
Nacional.
Basílica del Voto Nacional en la página de la Arquidiócesis de Quito (https://archive.today/2
0150807173844/http://arquidiocesisdequito.com.ec/index.php/parroquias/vicaria-santa-mari
ana-de-jesus/zona-pastoral-quito-colonial-el-sagrario/280-sagrado-corazon-de-jesus-basilic
a-del-voto-nacional)
Documentos de la construcción de la Basílica del Voto Nacional (https://web.archive.org/we
b/20170809173206/http://repositorio.iaen.edu.ec/bitstream/24000/3239/1/REG%201763%2
0BASILICA%20DEL%20V%20NACIONAL%201973%20.pdf)

Predecesor: Edificio más alto de ecuador

Sucesor:
Forum 1988-1995 Edificio La Previsora

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Basílica_del_Voto_Nacional&oldid=143777348»

Esta página se editó por última vez el 25 may 2022 a las 20:34.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0;
pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.