BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Sección 8
Filtración de Aire
Recurra siempre a la información de seguridad de la Sección 1 de éste
manual antes de iniciar todo proceso de mantención en ésta máquina.
Table de Contenidos

VENTILADORES DE LOS FILTROS DE LA SALA ....................................................................... 3

LUBRICACIÓN ........................................................................................................................ 3
LIMPIADOR DE AIRE DYNAVANE .......................................................................................... 4
Vista General de los Componentes del Filtro .............................................................................. 4
FILTRO TENKAY ..................................................................................................................... 5
Vista Frontal de la Instalación del Filtro Tenkay .......................................................................... 5
Vista Trasera de la Instalación del Filtro Tenkay ......................................................................... 6
ACONDICIONADOR DE AIRE ...................................................................................................... 7
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................. 8
Acondicionador de Aire ~ Diagrama de Bloque ............................................................................ 8

September 2003 8-1 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Manual No. 10213 8-2 September 2003

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Secció 8
Filtración de Aire

VENTILADORES DE LOS FILTROS DE LA SALA

Revise las aspas por si tienen acumulaciones de grasa y/o suciedad. Limpielas si es necesario.
Las aspas deberían girar libremente sin trabamientos.

Si se detecta vibración, revise lo siguiente:

1. Alineación de rodamientos y accionamiento

2. Rectitud de los ejes.
3. Volante o poleas sueltas en los ejes.
4. Rodamientos sueltos o gastados.
5. Pernos de montaje sueltos.
6. Motor desbalanceado.
7. Poleas desbalanceadas.
8. Tapa frontal suelta sobre el volante.
9. Volante gastado o corroído.
10. Acumulación de material en el volante.
11. Quebraduras en aspas y/o en la maza.
12. Aspas del ventilador y mazas gastadas.

LUBRICACIÓN

Todos los rodamientos están prelubricados y sellados en fábrica. Bajo condiciones de temperatura
normal (-20° to +150°F), cuando los ventiladores están circulando aire limpio, los rodamientos se
consideran como lubricados de por vida y la lubricación adicional es innecesaria.

Si los ventiladores están circulando aire contaminado u operando a temperaturas elevadas, se

requiere de una lubricación periódica. Para temperaturas normales se usa grasa mineral neutra,
liviana y de alta calidad, libre de rellenos y altamente resistente a la oxidación. Cuando los
ventiladores operan a temperaturas elevadas (166°F o mayor), se debe usar grasa en base a
silicona o detergente de litio. Éste tipo de grasa debería tener un punto de ruptura sobre los 350°F.

September 2003 8-3 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Use una pistola de grasa de baja presión para los rodamientos del ventilador. Tanto la pistola como
la conexión deben ser ventiladas. Para prevenir sobrellenado, aplique solo una pequeña cantidad
de grasa. Ésto es especialmente importante cuando se usa tuberías de lubricación extensas y el
rodamiento no puede ser observado.

LIMPIADOR DE AIRE DYNAVANE

Los limpiadores de aire Dynavane son autolimpiantes y no requieren de la rutina de servicio típica
de los filtros de aire, los cuales recolectan y retienen la suciedad removida desde el aire. Hay unos
pocos procedimientos de mantención los cuales deberían ser observados.

• Para asegurar el libre flujo del aire, el aire entrante por los lados de las celdas debe mantenerse
libre de trapos, hojas y papeles. En operaciones expuestas a éste tipo de material, las
admisiones deben cubrirse con una malla (5 mesh) para prevenir la entrada de materiales
mayores a la ranura de drenaje.

Vista General de los Componentes del Filtro

• Revise el sistema de purga asegurándose que nada impida el flujo de purga de aire.

• Se debe examinar las celdas por si tienen acumulación de depósitos sobre las aspas. Una
ligera capa de polvo es normal y no impedirá la operación o eficiencia de la celda. Debido a
la presencia de neblinas de aceite o vapores similares en el aire, ocasionalmente ocurrirán
acumulaciones pesadas en la superficie y la celda requerirá ser limpiada. La limpieza de las
celdas se puede realizar cepillando la superficie de las aspas o soplándolas con aire
comprimido.

• Otro método de limpieza de los filtros Dynavane es invertir la dirección de la rotación de las
aspas. Ésto crea un presión de aire inversa que ayuda a liberar la suciedad. Para una limpieza
mas profunda, las unidades pueden ser removidas.

Manual No. 10213 8-4 September 2003

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

FILTRO TENKAY

El filtro de polvo Farr Tenkay es un cartucho aspirado, autolimpiante. El aire entrante pasa desde
afuera hacia el interior de los cartuchos.

Esta unidad se autolimpiará durante la operación. La unidad no requiere lubricación periódica.

Cuando sea necesario, reemplace los cartuchos Tenkay. No permita que se acumule polvo en la
tolva.

Información detallada sobre el sistema de filtros Tenkay, puede encontrarse en los antecedentes
del Fabricante, proporcionados con la máquina.

Vista Frontal de la Instalación del Filtro Tenkay

September 2003 8-5 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Vista Trasera de la Instalación del Filtro Tenkay

Manual No. 10213 8-6 September 2003

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

ACONDICIONADOR DE AIRE

Las unidades de control de climatización SIGMA MPV9, son sistemas de trabajo pesado que
proporcionan un gran rendimiento en una variedad de condiciones de clima y entorno.

El aire es aspirado desde la parte baja de la unidad, pasa a través del serpentín del intercambiador
de calor y los elementos calefactores hacia un ventilador de doble aspa desde donde es descargado
a través de la base de la unidad hacia el espacio acondicionado inferior.

El refrigerante es dosificado por una válvula TX montada externamente y cortado mediante una
válvula solenoide de línea líquida. El intercambiador de calor es de gran tamaño, construído de
tuberías de gran calibre con una recia aleta espaciadora para reducir las obstrucciones. El motor
del ventilador es una unidad totalmente cerrada con un gran eje, enfriado por aire.

Todos los controles de presión dentro de la unidad evaporadora, están totalmente sellados,
precalibrados y conectados con anillos “o”.

El compresor es un dispositivo para trabajo pesado, totalmente sellado, tipo espiral. La unidad
está montada sobre bloques flexibles con el objeto de reducir ruidos y vibraciones. Todas las
conexiones pueden ser o soldadas, tipo anillo “o” o “rotalok”.

Un gran secador de líquido está dispuesto entre la línea líquida para filtrar la humedad desde el
refrigerante. El condensador trabaja solo a una única velocidad.

September 2003 8-7 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

ESPECIFICACIONES

Capacidad Nominal de Enfriamiento 31,000 Btu/hr@460V/60Hz

Requerimiento de Potencia 380V/3ph/50Hz 415V/3ph/50Hz 460V/3ph/60Hz

17.5 Amps 19.0 Amps 21.0 Amps
Refrigerante HFC 134a – 24 lbs.
Aceite POE Variety Mobil Arctic EAL22CC o ICI Emcarate RL32CF
Compresor Totalmente Sellado, tipo espiral
Serpentin Condensador 5 filas, tubo de cobre 3/8” con 8 aletas de aluminio/pulgada
Serpentin Evaporador 4 filas, tubo de cobre 3/8” con 10 aletas de aluminio/pulgada

Más información sobre el MPV9 puede encontrarla en la documentación del fabricante que adjunta
la máquina y en los Planos Generales de Disposición entregados por Bucyrus International.

Air Conditioner ~ Block Diagram

Manual No. 10213 8-8 September 2003