COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO

A RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
Se anexa Modificación No. 1

GUIA PROVISIONAL
CFE U0000-12

SEPTIEMBRE DE 1994

MÉXICO
 GUIA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12

P R E F A C I O

Esta guía ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La propuesta inicial
fue preparada por la Gerencia de LAPEM.

Revisaron y aprobaron la presente guía las áreas siguientes:

COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS

COORDINACIÓN DE TRANSMISIÓN Y TRANSFORMACIÓN

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE LAPEM

SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN

, De acuerdo con lo indicado en el Procedimiento CFE L0000-51 de junio de 1991, se emite la presente GUIA
PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un año a partir de la fecha abajo indicada, a fin de probar
su efectividad. Todas las observaciones que se deriven de la aplicación de la misma deben enviarse a la Gerencia
de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.

Esta guía revisa y substituye a todos los documentos relacionados con aplicación de métodos de pruebas prototipo
a relevadores de distancia tipo estático que se hayan publicado.

DR. DANIEL RESENDIZ NÚÑEZ

SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigor como guía provisional a partir de: 941118

940916 1 1 1 1 1 1 I 1 I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
I CFE U0000-12

C O N T E N I D O

1 INTRODUCCIÓN 1
2 ALCANCE 1
3 TRÁMITE 1
4 NORMAS QUE SE APLICAN __ 1
5 INSPECCIÓN VISUAL 2
5.1 Características Generales 2
6 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO 2
6.1 Pruebas de Funcionamiento de Estado Estable 4
6.2 Dinámica 7
7 PRUEBAS DE AISLAMIENTO 14
7.1 Tensión Aplicada 15
8 PRUEBAS DE INTERFERENCIA 18
8.1 Disturbio de Alta Frecuencia 18
8.2 Prueba de Transitorios Rápidos 19
8.3 Prueba de Descarga Electrostática 19
8.4 Prueba de Radiofrecuencia RFI 22
8.5 Interrupciones y Rizo de la Fuente de Tensión Auxiliar 24
9 PRUEBAS AMBIENTALES 25
9.1 Prueba de Temperatura 25
9.2 Prueba de Humedad 26
9.3 Quemado 26
10 PRUEBAS DE CAPACIDAD 26
10.1 Capacidad de Contactos de Disparo 26
10.2 Capacidad Térmica 26
11 MECÁNICAS 27
11.1 Vibración 27

TABLA 1 Condiciones de referencia y rangos de factores y cantidades de influencia 3

TABLA 2 Programa pruebas de referencia estado estable 5
TABLA 3 Pruebas paramétricas 6

940916 I l I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12

TABLA 4 Programa pruebas de referencia dinámicas con una fuente 8

TABLA 5 Pruebas dinámicas con una fuente (paramétricas) 9
TABLA 6 Programa pruebas dinámicas con doble fuente 11
TABLA 7a Programa de pruebas dinámicas con doble fuente para relevador con unidad
de autorrecierre 12
TABLA 7b Programa de pruebas dinámicas con doble fuente para un relevador con
unidad de bloqueo por oscilación de potencia 13
TABLA 7c Programa de pruebas dinámicas con doble fuente para un relevador con
unidad de falla de fusible 13
TABLA 7d Programa de pruebas dinámicas con doble fuente para dos relevadores de
distancia con equipo de comunicación (esquemas de comparación o bloqueo) _
_ 14
TABLA 8 Tensiones para la prueba de tensión aplicada 16
TABLA 9 Niveles de severidad 20
TABLA 10 Características del generador 20

FIGURA 1 Esquema de sistema de potencia de doble fuente 10

FIGURA 2 Diagrama simplificado del generador de prueba 21

FIGURA 3 Diagrama esquemático de esta prueba 24

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12
1 de 27

1 INTRODUCCIÓN

El objetivo de esta guía es establecer las pruebas tecnológicas y funcionales, de estado estable y dinámicas a realizar
en relevadores de distancia tipo estático, de acuerdo a instructivos, normas aplicables y especificaciones.

Las pruebas tecnológicas, nos servirán para comprobar la calidad de la tecnología del relevador y las funcionales
para establecer las características y el comportamiento del relevador declarados por el fabricante

Las pruebas funcionales se dividen en pruebas de estado estable y pruebas dinámicas. Las pruebas de estado
estable se llevan a cabo para medir la precisión, sensibilidad y características de operación de las funciones de
medición del relevador cuando se aplican las cantidades de energización de CA, sin transitorios. Las pruebas
dinámicas se efectúan para medir los tiempos de operación del relevador cuando se simulan fallas dentro de las zonas
protegidas y la no operación (seguridad) del relevadorcuando se simulanfallasfuerade las zonas protegidas. Algunas
mediciones de precisión y sensibilidad también se llevan acabo en condiciones dinámicas con el objeto de comparar
resultados con los obtenidos en pruebas de estado estable.

2 ALCANCE

Relevadores de nueva aplicación o nuevo desarrollo cuya función es determinar la impedancia relacionando la
corriente, tensión y ángulo de fase obtenidos del circuito al que están protegiendo, que la Comisión utiliza en la
protección de sus elementos eléctricos destinados a la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.
Estos relevadores son conocidos como relevadores de distancia pues su principio de operación se basa en la
medición de la impedancia entre la posición de la falla y la posición del relevador.

Cuando el vector de impedancia está en una zona predeterminada en el plano R-X el relevador envía un comando
de disparo al interruptor correspondiente.

3 TRÁMITE

Para proceder a la realización de estas pruebas el fabricante o interesado deberá presentar una solicitud de prueba
ante el LAPEM de Comisión. A esta solicitud, la oficina encargada de realizar las pruebas contestará proporcionando
fecha y costo de las mismas. El fabricante deberá presentar el equipo con instructivos, diagramas de conexiones y
toda la información sobre sus características, indicando las normas a las que se apega.

4 NORMAS QUE SE APLICAN

IEC-68-PT-1-1988 Environmental Testing Part 1: General and Gui-dance.

IEC-68-PT-2-6-1982 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests-

Test Fc and Guidance Vibration (Sinusoidal).

IEC-62-PT-2-30-1980 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests-

Test Db and Guidance Damp Heat, Cyclic (12 + 12 Hour
Cycle) .

IEC 255-PT-3-1989 Electrical RelaysPart 3: Single Input Energizing Quantity

Measuring Relays with Dependent or Independent Time.

IEC 255-PT-4-1976 Single Input Energizing Quantity Measuring Relays with

Dependent Specified Time.

i 940916 1 1 I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTlCO CFE U0000-12
2 de 27

IEC 255-PT-5-1977 Electrical Relays Part 5: Insulation Tests for Electrical

Relays.

IEC 255-PT-6-1988 Electrical Relays Part 6: Measuring Relays and Protection

Equipment.

IEC 255-PT-11-1979 Electrical Relays Part ll : Interruptions to and Alternating

Component (Ripple) in DC Auxiliary Energizing Quantity
of Measuring Relays.

IEC 255-PT- 6-1982 Electrical Relays Part 16: Impedance Measuring Relays.

IEC 801 -PT- -1984 Electromagnetic Compatibilityfor Industrial -Process Mea-

surement and Control Equipment Part 1: General Intro-
ductions.

IEC 801-PT-3-1984 Electromagnetic Compatibilityfor Industrial-Process Mea-

surement and Control Equipment Part 3: Radiated Elec-
tromagnetic Field Requirements.

ANSI C37.90-1989 Standard for Relays and Relay Systems Associated with
Electric Power.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigor o la
última edición en la fecha de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.

5 INSPECCIÓN VISUAL

5.1 Características Generales

a) Verificar que el prototipo cumpla con las características generales establecidas en la especificación
de Comisión que esté vigente.

b) Verificación de diagramas de conexiones internas y externas e instructivo del relevador.

c) Verificación de lista de componentes.

d) Verificación que los componentes electrónicos deben ser como mínimo del tipo industrial.

6 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO

En la tabla 1 se indican valores de referencia y rangos de factores y cantidades de influencia válidos para la
realización de estas pruebas.

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
4 de 27

6.1 Pruebas de Funcionamiento de Estado Estable

Estas pruebas se realizan para:

a) Determinar las características de operación y precisión de las unidades de arranque.

b) Determinar las características de operación y precisión de las unidades de medición.

C) Determinar la precisión de la unidad de tiempo.

d) Comprobación de la operación correcta de la lógica interna, (por ejemplo selección de fase,

disparo, etc.) indicadores ópticos, señales de salida, etcétera.

e) Medición del consumo de potencia de circuitos de corriente alterna y circuitos auxiliares de

corriente directa.

El método para realizar estas pruebas se indica a continuación:

Las características de operación de las funciones de arranque y medición de un relevador de distancia se miden con
un valor constante de corriente (características a corriente constante), o con un valor constante de impedancia de
fuente (características a impedancia de fuente constante), simulando los tipos básicos de falla en condiciones de
estado estable.

La impedancia de la línea se varía lentamente o en pasos pequeños para determinar los niveles de operación de las
funciones de arranque y medición.

La característica de operación de las funciones direccionales se puede determinar en la misma forma. La tensión
mínima de falla se registra para determinar la discriminación correcta de la direccionalidad (sensibilidad).

Para las pruebas bajo condiciones de referencia, las que sirven de base de comparación para las pruebas
paramétricas, el número de puntos de medición debe permitir una representación precisa de la característica (al
menos 3 puntos para una línea recta), 12 puntos de 0° a 360” para una característica de impedancia: un punto cada
30”.

Al menos un punto se mide varias veces (por ejemplo a 10 veces) para comprobar la repetibilidad de las mediciones.

Para investigar las influencias de las diferentes cantidades o factores de influencia el número de puntos de medición
se puede reducir a una selección de puntos representativos.

La realización de las pruebas de referencia se llevan a cabo a las condiciones de referencia indicadas en la tabla 1,
y servirán como base de comparación de las pruebas paramétricas (variando factores de influencia) para evaluar el
funcionamiento del relevador.

El programa de las pruebas de referencia se indica en la tabla 2.

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
5 de 27

TABLA 2 - Programa pruebas de referencia estado estable

Objeto de las pruebas Condiciones de prueba

- Características de operación de unidades - Características de referencia

de arranque (unidades de arranque de
impendancia).

Falla AN, BN, CN, AB, BC, CA, ABC.

Ajustes máximo, mínimo y referencia
2 puntos

n = 42

- Valores de retorno de unidades de - - Por tipo de unidad. 3 valores de ajuste.

arranque n =3.

Características de operación de unidades - Zona ,

de medición

Características de referencia.

Falla AN con ajuste de referencia I = 2 In.

12 puntos de 0” a 360”. n = 12

- Características de otras zonas.

Fallas AN, BN, CN, AB, ABN, ABC.

Ajustes: máximo, mínimo y referencia.

2 puntos

n = 36

- 3 unidades de tiempo a 3 valores de

. Precisión de unidades de tiempo
ajuste

n=9

Lógica del relevador.

- Verificación durante otras pruebas.
Arranque, selección de fases etcétera.

- Indicaciones y contactos de salida. - Verificación durante otras pruebas.

- A corriente y tensiones CA nominales:

Consumo de potencia circuitos
sin fallas, falla AN, falla AB, falla ABC,
CA / circuitos auxiliares de CD
falla ABN.

n=5

- A2 In: falla AN, falla AB, falla ABC, falla

ABN. n = 4.

El fabricante especificará la precisión de las características y tiempos de operación contra la cual se comparará la
precisión obtenida en las mediciones correspondientes.

Las pruebas paramétricas son las que se llevan a cabo sometiendo al relevador a la influencia de los diferentes
factores que pueden afectar su funcionamiento. Estas pruebas se indican en la tabla 3.

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12
7 de 27

6.2 Dinámicas

Las pruebas funcionales dinámicas se efectúan para medir los tiempos de operación del relevador cuando se simulan
fallas dentro de las zonas protegidas y la no operación (seguridad) del relevador cuando se simulan fallas fuera de
las zonas protegidas. Algunas mediciones de precisión y sensibilidad también se llevan a cabo en condiciones
dinámicas con el objeto de comparar resultados con los obtenidos en pruebas de estado estable. Se dividen en
dinámicas con una fuente y dinámicas con doble fuente.

6.2.1 Pruebas de funcionamiento dinámicas con una fuente

Estas pruebas se realizan para investigar el comportamiento del relevador de distancia (precisión, tiempos de disparo,
etc.) con un número limitado de cantidades o factores de influencia.

Con los modelos apropiados se puede definir lo siguiente:

a) El efecto sobre las características dinámicas de modelos típicos o particulares de transformadores

de instrumento.

b) El efecto sobre las características dinámicas de modelos más precisos de línea, fallas, etcétera.

El método para la realización de estas pruebas se indica a continuación:

a) Estas pruebas se realizan simulando tipos de fallas básicas (A-N, B-N, C-N, A-B, B-C, GA,
A-B-N, B-C-N, C-A-N, A-B-C, A-B-C-ND) a diferentes posiciones dentro y fuera de las zonas
protegidas, y midiendo los tiempos de operación de la protección. Las pruebas se repiten para
diferentes valores del punto inicial de incidencia (de 0” a 180” en pasos de por lo menos 30°).

b) Al menos un punto se mide varias veces (10 veces) para investigar la repetibilidad de las
mediciones.

c) La precisión transitoria de las funciones de arranque y medición pueden medirse en el primer y

tercer cuadrante. Se pueden determinar dos límites de precisión de la manera siguiente:

límite superior: 0 operaciones fuera de n pruebas, cuando varia el punto de incidencia incial
de 0 a 180”,

límite inferior: N operaciones fuera de n pruebas.

d) La sensibilidad direccional se mide en una forma similar, los límites son:

falla de dirección adelante, tensión residual mínima para operación correcta,

falla en dirección atrás, tensión residual mínima para operación correcta.

El efecto de una tensión de memoria debe tomarse en cuenta. La sensibilidad direccional se

medirá con y sin tensión nominal antes de la iniciación de la falla.

e) Los tiempos de operación del relevador deben también determinarse variando el punto de
incidencia ( “point-on-wave” ) desde 0” a 180”.

El programa de las pruebas de referencia se indica en la tabla 4.6.2.2 Pruebas de funcionamiento

t
940916 1 I I I I I I I 1
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTlCO CFE U0000-12
8 de 27

TABLA 4 - Programa pruebas de referencia dinámicas con una fuente

Objeto de las pruebas Condiciones de prueba n

Precisión transitoria de unidades de 6 puntos en el 1er/3er cuadrante

arranque.
3 ajustes (ref., máx., mín.) 72

2 límites (p.e. 95 a 105% del ajuste )

Precisión transitoria de unidades de 6 puntos en el ler cuadrante
medición. 36
3 ajustes, 2 límites

Sensibilidad direccional Determinación de la tensión mínima residual

al cual el relevador da o no un comando de
12
disparo, 3 ajustes 2 posiciones de falla,
2 límites.
___ ____
Zona 1: 3 ajustes, 4 tipos de falla, 36

3 posiciones de falla (p.e. 0,50

80% alcance zona 1).
Zona 2: 1 ajuste, 1 tipo de falta 1

Tiempos de operación 1 posición de falla

(p.e. 80% alcance zona 2)

Zona 3: 1 ajuste, 1 tipo de falla 1

1 posición de falla

(p.e. 80% alcance zona 3)

Tiempos de reposición 3 ajustes, 3 tipos de falla, unidades de

18
arranque y comandos de disparo.

Lógica del relevador Verificación durante otras pruebas

Indicaciones y contactos de salida Verificación durante otras pruebas

para las pruebas dinámicas en general no es necesario investigar el efecto de todas las
cantidades o factores de influencia listadas en la tabla 1, por ejemplo la influencia de
componentes armónicos en corriente y tensión no se examina en pruebas dinámicas.

El disturbio de alta frecuencia (A.F.) en otras pruebas se limita a unos cuantos puntos.

pruebas similares pueden realizarse para investigar los efectos de modelos de TC, CVT,
fuente, bus y línea sobre las características dinámicas y operación del relevador. Con el
objeto de obtener resultados de prueba comparables será necesario definir modelos
estándar. En cualquier caso el tipo de modelo o la componente de línea simulada debe
especificarse en el reporte de prueba.

En la tabla 5 se indican las pruebas paramétricas.

940916 I I I I l I I I
 GUíA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE UOOOO-12
14de27

TABLA 7d - Programa de pruebas dinámicas con doble fuente para dos relevadores de distancia
con equipo de comunicación (esquemas de comparación o bloqueo)

Posición de
Objeto de las pruebas Esquema Condiciones de prueba n
talla
,Control funcional 1 0.4ZLl 4 tipos falle,

1 ZLI 2 posición falla.

2 dirección carga, 46

eslabón comunicación

(2 veces y fuera de servicio) sin

resistencia falla.

1
Pruebas de estabilidad 2 OZG? Interruptor en B-L2 abre 40... 100 ms
(falla con cambio de dirección de después de incidencia falla
Ienergía)

2 tiempos diferentes, 6

3 condiciones carga (sin carga,

A+ B. B’ A).

,Controlfuncional con
1 O...O.lZLl Autorrecierre en Ll
autorrecierre

en l2 Autorrecierre en L2

4 tipos falla.

2 posiciones falla. 32

direcciones carga, con y sin

2
resistencia de falla

lFalla
durante tiempo muerto de Autorrecierre en Ll falla en otra
1
autorrecierre fases en Ll

4 tipo faila.
0.1; 0,4ZLl 16
ì posiciones falla.

direcciones carga,
2
sin resistencia.

1Fallas durante tiempo muerto

2 0.4ZLl Autorrecierre en U
,d e autorrecierre
4 tipos falla. 6

2 direcciones carga.
L

7 PRUEBAS DE AISLAMIENTO

Estas pruebas comprenden las siguientes:

a) , Tensión aplicada (a frecuencia nominal).

b) Medición de la resistencia de aislamiento.

cl Prueba de tensión de impulso.

940916 I 1 l I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE UOOOO-12
15 de 27

Las condiciones atmosféricas para la realización de estas pruebas estarán dentro de los siguientes límites:

temperatura aire ambiente: 15 a 35°C,

humedad relativa: 45 a 75%,

presión atmosférica: 86 a 106 kPa

Las condiciones de los relevadores a ser probados serán en estado seco y sin autocalentamiento.

La realización de estas pruebas será como sigue:

a) Entre cada circuito y las partes conductivas expuestas (chasis), las terminales de cada circuito
independiente se conectan entre si.

b) Entre circuitos independientes. las terminales de cada circuito independientes se conectan entre
Si.
c)
c) Cuando se especifique, entre las terminales de un circuito dado (aplicable solamente a pruebas
de tensión de impulso).

A menos que sea obvio, los circuitos independientes serán descritos así por el fabricante.

Por acuerdo entre el fabricante y el usuario, el aislamiento de circuitos que tengan la misma tensión nominal de
aislamiento se pueden conectar entre si cuando se prueban contra las partes conductivas expuestas.

Las tensiones de prueba se deben aplicar directamente a las terminales.

Para relevadores con una cubierta aislante, las partes conductivas expuestas serán representadas por una hoja,
metálica cubriendo la totalidad de la cubierta excepto las terminales alrededor de las cuales se dejará un espacio para
evitar el arco a las terminales.

7.1 Tensión Aplicada

Esta prueba se lleva a cabo aplicando la tensión dada en la tabla 8, a menos que se especifique otro valor, en los
puntos siguientes:

La columna N de la tabla 8, muestra las tensiones de prueba especificadas de acuerdo a la norma IEC-255-5.

a) Para circuitos que se energizarán directamente a través de transformadores de instrumento la

tensión de prueba no debe ser menor de 2 kV.

Cuando se realice una prueba entre dos circuitos que estarán siempre al mismo potencial (p.e.
conectados directamente a la misma fase) la tensión de prueba se reducirá a 500 V o al doble de
la tensión nominal de aislamiento, el que sea mayor.

b) Cuando por acuerdo entre el fabricante y el usuario se realice una prueba entre contactos abiertos
la tensión de prueba será acordada.

I 940916 I I
g
I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
16 de 27

c) Fuente de tensión de prueba.

La fuente de la tensión de prueba será tal que cuando se aplique al relevador bajo prueba la mitad
del valor especificado, la caída de tensión observada sea menor del 10%.

La fuente de tensión se verificará con una precisión arriba del 5%.

d) La tensión de prueba será sustancialmente senoidal a una frecuencia entre 45 y 65 Hz. Sin
embargo bajo acuerdo se puede utilizar tensión de CD siendo su valor 1,4 veces los valores
indicados en la tabla 8.

e) Método de prueba.

La tensión en circuito abierto del equipo de prueba se ajusta inicialmente a un valor no mayor del
50% de la tensión especificada, entonces se aplica al relevador bajo prueba. De este valor inicial,
la tensión de prueba se eleva al valor especificado de una manera que no ocurran transitorios y
se mantiene por 1 minuto. Entonces se reduce a cero sin discontinuidad lo más rápido posible.

Para pruebas de muestreo y de rutina, y si no se acuerda otra cosa entre el usuario y el fabricante,
la tensión de prueba puede mantenerse 1 segundo, siendo su valor un 10% arriba del especificado
en la tabla 8.

Durante la prueba no debe ocurrir ruptura de aislamiento o descarga disruptiva.

Si una prueba tiene que ser repetida, el valor de prueba será el especificado.

TABLA 8 -Tensiones para la prueba de tensión aplicada

aislamiento ( V )

380 2 1 1,5 2,5

500 2 1,5 2 2,5

660 ______ 1,5 2-5 3

750 ______ 1,5 3 3

1 000 ------ 2 3 3

1 1 I I 1 I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
I CFE U0000-12
17 de 27

7.1 .1 Medición de resistencia de aislamiento

Esta medición se llevará a cabo como se indica en el inciso 7.1, aplicando una tensión de CD con un valor de
500 V y realizando la medición cuando se estabilice el valor de la resistencia de aislamiento por lo menos 5 s. después.

La resistencia de aislamiento medida no debe ser menor que el valor indicado en la norma IEC-255.

7.1.2 Prueba de tensión de impulso

Esta prueba consiste en aplicar una tensión de impulso especificada al aislamiento para probar la habilidad del
relevador para soportar sin sufrir daño, sobre tensiones de valores muy altos y duraciones muy cortas.

La guía general para la selección de los valores de la tensión de prueba se da de la norma IEC - 255-5 en el
apéndice D.

Esta prueba se hará aplicando una tensión de impulso cuyo valor de pico se escoge de los valores siguientes:

0; 1; 5 kV con tolerancia de +0 a -10%.

Esta prueba se lleva a cabo, amenos que se especifique otra cosa, entre cada circuito (o grupo de circuitos que tengan
el mismo aislamiento) y las partes conductivas expuestas (chasis) ala tensión del impulso especificado para el circuito
(o grupo de circuitos).

La prueba entre circuitos independientes se llevará a cabo (a menos que se especifique otra cosa) a la tensión de
impulso mayor especificada para los dos circuitos.

Cuando se especifique una tensión de prueba de cero, el relevador o cualquiera de los circuitos estarán exentos de
esta prueba de impulso.

Forma de onda y caracteríticas del generador. Se usa una onda de impulso normalizada de acuerdo con la norma
IEC-60 de acuerdo a los parámetros siguientes:

tiempo de frente: 1,2 µs ± 30%

tiempo al valor medio: 50 µs ± 20%

Para el caso de relevadores estáticos se especifican formas de onda oscilatoria de alta frecuencia.

El generador usado será de las características siguientes:

impedancia de salida: 5OO Ω ± 10%

energía de salida: 0,5 J ± 10%

La longitud de las puntas de prueba no serán mayores de dos.

procedimiento de prueba.

Estas pruebas se llevará a cabo como se indica en el inciso 7.1, las tensiones de impulso se aplican a los puntos
apropiados accesibles desde fuera del relevador, conectando los otros circuitos y las partes conductivas expuestas
entre sí y a tierra.

t
940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12
18 de 27

Durante esta prueba no se aplica al relevador sus cantidades de energización y auxiliares.

Se aplican 3 impulsos positivos y tres negativos a intervalos de cuando menos 5 s.

Después de la prueba el relevador debe cumplir con los requerimientos de funcionamiento relevantes.

NOTA: La presencia de una descarga disruptiva que no cause daño no es necesariamente un criterio de falla. El fabricante decidirá
si se elimina o no la causa de la falla aplicándose en consecuencia otro criterio de aceptación.

8 PRUEBAS DE INTERFERENCIA

Estas pruebas se realizan durante las de funcionamiento del relevador, siendo parte de las mismas, y consisten en
introducir señales de caracteríticas típicas para probar la inmunidad del relevador.

Se indican a continuación:

a) Disturbio de alta frecuencia (SWC).

b) Transitorios rápidos ( “spark” ).

c) Descarga electrostática.

d) Radiofrecuencia ( RFI ).

e) Interrupciones y rizo de la fuente de tensión auxiliar.

8.1 Disturbio de Alta Frecuencia

Consisten en la aplicación de una onda oscilatoria a una frecuencia de 1 MHz con una magnitud especificada
decayendo a un valor del 50% en un tiempo de 3 a 6 ciclos, con una repetición de 400 veces por segundo, durante
1 s.

8.1.1 Especificaciones de prueba

forma de onda: una onda amortiguada oscilatoria con la envolvente decayendo al 50% del
valor de pico al final de 3 a 6 ciclos,

frecuencia: 1 MHz,

impedancia de fuente: 200 Ω tolerancia permitida de ± 10%

rango de repetición: 400 veces por segundo,

duración de la prueba: 2 tolerancia permitida de ± 10%

valores de la tensión de prueba,

modo longitudinal (común): 2.5 kV (valor pico del primer semiciclo).

l 940916 I I 1 I I I I I 1
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
19 de 27

modo transverso: 1 kV (valor pico del primer semiciclo),

tolerancia permitida de + 0 a 10 %.

8.1.2 Método de aplicación

relevador bajo condiciones de referencia,

tensión auxiliar a su valor nominal,

tensión y corriente de operación al valor de ajuste de su característica de operación,

la prueba se aplicará arriba y abajo del valor de operación de la característica de operación,

No debe mostrar operación errónea abajo de 0,95 y arriba de 1,05 del valor de ajuste,

la aplicación de la tensión de prueba será a los puntos aprobados accesibles en la caja del
relevador con su cubierta colocada y su chasis aterrizado, según lo siguiente:

entre cada juego de terminales de salida o de entrada y tierra (modo longitudinal),

entre todos los circuitos independientes (modo longitudinal),

entre terminales de un mismo circuito, según proceda (modo transverso). Este punto
no se aplica a circuitos de salida de contacto metálico pero si a circuitos de salida
con semiconductor.

8.1.3 Criterios de aceptación

el fabricante especificará la variación debido al efecto de esta prueba, arriba y abajo del
valor de ajuste,

el relevador no debe cambiar su estado durante el período de disturbio, abajo y arriba del
valor de ajuste, excepto en el rango especificado por el fabricante,

después de la prueba se verificará el funcionamiento del relevador en estado estable.

8.2 Prueba de Transitorios Rápidos

Consiste en la aplicación de un tren de impulso en forma de dientes de sierra de un valor de tensión de 4 a 8 kV (clase
PL4) con un rango de tiempo de decaimiento de 10 a 50 ms, con un rango de repetición, de un tren por segundo durante
un tiempo de 4 a 5 minutos.

La forma de aplicación es similar a la prueba de disturbio de alta frecuencia (SWC) e igualmente al criterio de
aceptación.

8.3 Prueba de Descarga Electrostática

Lafuente de este tipo de interferencia, es el operador, que puede cargarse a una alta tensión que se descarga al tocar
el equipo de protección, pudiendo causar una mala operación del mismo.

La aplicación de la descarga se efectúa en forma directa del generador de prueba al objeto bajo prueba, a un valor
de tensión especificado, según la tabla 9 que establece los niveles de severidad:

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTlCO CFE U0000-12
20 de 27

TABLA 9 - Niveles de severidad

Tensión de prueba (kV)

Nivel de severidad
( ± 10% )

1 2

2 4

3 8

4 15

Nota: Para el caso de relevadores se usa el nivel de severidad 4.

8.3.1 Características del equipo de prueba

Las características del generador de prueba se indican en la tabla 10 y en la figura 2 de indica el diagrama simplificado.

TABLA 10 - Características del generador

Conceptos Valores

Capacitor de almacenaje de energía Cs: 150 pF ± 10%

Resistencia de descarga Rd: 150 Ω ± 10%

Resistencia de carga Rch: 100 M Ω ± 1 0 %

Tensión de salida ( a ): de2 kV a 16,5 kV

Polaridad de la tensión de salida: Positiva

Tiempo de salida ( tiempo durante el cual la tensión

de CD debe estar disponible en la salida de la pistola
de prueba) : 5s

Descarga, modo de operación ( b ): Descarga simple

(tiempo entre descargas sucesivas

al menos 1 s)
Tiempo de subida de la corriente de descarga a 4 kV: 5 ns ± 30%

Duración del pulso de la corriente de descarga cuando

la amplitud pasa del 50% a 4 kV 30 ns ± 30%

Valor de pico de la corriente de descarga ± 30% 9A a 2kV - 18A a 4kV

37A a 8kV - 70A a 15kV

NOTAS:

a) Tensión de circuito abierto medido en el capacitor de almacenaje de energía.

b) El generador debe ser capaz de generar a un rango de repetición de 20 descargas por segundo para propósitos

940916 I I I I 1 I I I
 GUiA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
21 de 27

Rch Rd Electrodo

100 MΩ
1 - ’ 150 Ω
de
descarga

T
16.5 kV 1
150 pF
Cs

I Tierra
funcional

FIGURA 2 - Diagrama simplificado del generador de prueba

Laverificación de las característicasfuncionalesdel generador de prueba se lleva a cabo aplicándolo a una resistencia
de carga de por lo menos 2 Ω El electrodo de descarga se aproximará a la carga hasta que ocurra la descarga.

8.3.2 Método de aplicación

a) El relevador se coloca sobre un plano de referencia de tierra aislada del mismo por un soporte
aislante de aproximadamente 0,1 m de espesor.

b) El plano de referencia de tierra será una hoja metálica (cobre o aluminio) de 0,25 mm de espesor.
El tamaño mínimo del plano de tierra es, de 1 m2, proyectándose fuera del relevador, un mínimo
de 0,1 m en todas direcciones. El plano de referencia de tierra se conectará al conductor del
sistema de tierras.

c) El relevador se conecta según condiciones de funcionamiento. Se dejará un mínimo de 1 m de

distancia entre los cubículos, relevador bajo prueba y las paredes del laboratorio y cualquier
estructura metálica.

d) El relevador se conectará al sistema de tierras de acuerdo a la especificación de instalación del

fabricante.

e) El cable de tierra del generador de prueba se conecta al plano de referencia de tierra.

f) Las condiciones ambientales de referencia serán las siguientes:

temperatura ambiente: 15 a 35°C

humedad relativa: 45 a 75%

presión atmosférica: 86 a 106 kPa

g) Las descargas de electricidad estática se aplican solamente a los puntos y superficies del
relevador que normalmente son accesibles al operador.

h) Se ajusta latensión de salida del generador al valor correspondiente de la prueba. Se recomienda

que la amplitud se incremente gradualmente del mínimo, y no se exceda el valor especificado por
el fabricante.

940916 l I I I I I I I
 I
GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
22 de 27

i) Se aplican al menos diez descargas simples sobre los puntos preseleccionados. El tiempo de
intervalo entre descargas simples sucesivas será de al menos 1 segundo. Los puntosa los cuales
se aplican las descargas se seleccionan por medio de una exploración llevada a cabo a un rango
de repetición de 20 descargas por s.

El electrodo de descarga se aproxima al relevador hasta que ocurre la descarga.

j) Después de cada descarga el generador de prueba (electrodo de descarga) se retira del relevador
(O.B.P.), y se prepara para una nueva descarga.

k) El electrodo de prueba se mantiene perpendicular a la superficie a la cual la descarga se aplica.

8.3.3. Evaluación de resultados

Los resultados de prueba se registran en base acondiciones de operación y especificaciones funcionales del equipo
bajo prueba. Los registros pueden comprender, por ejemplo:

a) El efecto del generador sobre la salida del relevador.

- como un efecto consistente medible,

- como un efecto al azar no repetible y como efecto permanente o semipermanente

después de la aplicación de la prueba.

8.4 Prueba de Interferencia de Radiofrecuencia (RFI)

La fuente dominante de este tipo de interferencia electromagnética es el receptor-transmisor (tipo "Walkie-talkie”) el

cual opera normalmente a frecuencia desde 27 a 160 MHz. Un fuerte campo electromagnético puede existir cerca
de la antena, el cual puede causar disturbios en equipo electrónico que se encuentre en su proximidad.

8.4.1 Equipos de prueba

Se recomiendan los equipos de prueba siguientes:

a) cuarto blindado o cámara antiecos,

b) circuito de líneas paralelas (27 a 500 MHz),

c) señal de fuente: generador de señal capaz de cubrir rango de frecuencia con capacidad de
barrido automática de 0,005 octavas/s (0,5 x 0-9 décadas/s) o menor,

d) amplificador de potencia: para amplificar la señal y proporcionar manejo de la antena si la

señal de fuente es incapaz,

e) antena: señal de fuente.

bicónica: 27 a 200 MHz,

cónica en espiral logarítmica: 200 a 500 MHz.

cualquier sistema de antena capaz de satisfacer los requerimientos de frecuencia.

940916 I 1 I l I 1 I I
 GUíA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12
23 de 27

f) monitores de intensidad de campo.

isotrópico.

g) equipo asociado para monitorear la salida y establecer la potencia de operación y señales

para la prueba.

8.4.2 Método de aplicación

Se considerará la utilización de cuarto blindado o cámara antiecos y el uso de antena bicónica y antena log-espiral.

a) El equipo bajo prueba se coloca en la cámara, con las previsiones para operar en condiciones
normalesde funcionamiento, en una mesa de madera en el centro del recinto. Si el equipo bajo
prueba (relevador) es del tipo montaje en “rack”, se coloca directamente en el piso pero aislado
del mismo.

b) La antena de radiación se coloca por lo menos a 1 m del frente del equipo bajo prueba.

c) Se alimenta el equipo bajo prueba con sus señales de potencia y entradas, de acuerdo a sus
instrucciones de instalación para operar en condiciones normales.

d) La antena bicónica y la antena log-espiral se colocan a 1 m del equipo bajo prueba. La intensidad
de campo requerido se determina colocando el medidor en la parte superior del relevador,
monitoreando la medición remotamente desde fuera del cuarto.

e) La prueba normalmente se realiza con la antena apuntando a la parte más sensitiva del equipo
bajo prueba. La polarización del campo generado por la antena bicónica necesita de dos pruebas
en cada posición, una prueba con la antena en posición vertical y una con la antena en posición
horizontal. La polarización circular del campo de la antena log-espiral hace un cambio de posición
de esta antena no necesaria.

f) En cada una de las condiciones anteriores, el rango de frecuencia se barre desde 27 a 500 MHz,
dejando tiempo para el ajuste del nivel de la señal de RFI o para conmutar el oscilador y la antena.
El rango de barrido es del orden de 1,5 x 10-9 décadas/s. Las frecuencias más sensitivas o las
de interés dominante pueden analizarse discretamente.
8.4.3 Evaluación de resultados de prueba

Los resultados de prueba se pueden registrar en base acondiciones de operación y especificaciones del equipo bajo
prueba (relevador).

Los registros pueden comprender:

a) El efecto del campo electromagnético en la salida del equipo bajo prueba.

como efecto consistente medible,

como efecto eventual, no repetible, clasificable como efecto transitorio ocurriendo durante
la aplicación del campo electromagnético, y con efecto permanente o semipermanente
después de la aplicación del campo.

b) Cualquier daño del equipo bajo prueba, como resuttadode la aplicación del campo electromagnético.

940916 I I I I I I I I
I
GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
I CFE U0000-12 I
24 de 27

En la figura 3 se presenta un dibujo esquemático de esta prueba.

1. Equipo bajo prueba (E B P). 6. Medidores de intensidad de campo (con respuesta isotrópica).
2. Mesa de madera (h = 1m). 9. Cadena de fibra óptica.
3. Cable sin blindaje, torcido en pares de 1 m de longitud. 10. Generador de señales.
4. Filtros E.M.I. (electromagnetic interference) o circuitos acondi- 11. Interruptor coaxial.
clonadores de señal. 12. Amplificadores de potencia para cubrir el rango completo de
5. Conduit metálico para conexiones. la frecuencia de prueba.
6 . Antena d e 27 a 200 MHz 13. Repetidores de medidor de intensidad de campo.
7 . Antena d e 200 a 500 MHz 14. Instrumentación de medición y equipo de simulación para la
operación del (relevador).

FIGURA 3 - Dibujo esquemático de prueba

8.5 Interrupciones y Rizo de la Fuente de Tensión Auxiliar

8.5.1 Interrupciones

El objeto de esta prueba es verificar la sensitividad del relevador a las interrupciones de corta duración de la fuente
de tensión auxiliar.

8.5.2 Método de aplicación

Se reduce la tensión auxiliar del valor nominal a OV durante un período de 1 a 200 ms, verificándose al mismo tiempo
la función de medición del relevador. El criterio de aceptación es que la operación del relevador sea correcta para
1,05 y 0,95 del valor de ajuste.

940916 I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12

Para el caso de la prueba de rizo, se superpone un rizo de un valor de 6% al suministro de la tensión auxiliar,
verificándose la influencia en el funcionamiento del relevador. Para la aceptación no se debe detectar ningún efecto
en el funcionamiento del relevador.

9 PRUEBAS AMBIENTALES

Estas pruebas consisten en mantener el relevador en condiciones de operación y someterlo a ambientes de

temperatura y humedad, simulando situaciones extremas que se pueden presentar en su funcionamiento en campo.
Se incluye en este punto la prueba de quemado. Estas pruebas se enuncian a continuación.

9.1 Prueba de Temperatura

Esta prueba consiste en someter al relevador, en condiciones normales de operación, a un valor de alta temperatura
y otro abaja temperatura durante un período de tiempo especificado, verificando su funcionamiento al cabo de dichos
períodos y aplicándole al mismo tiempo una señal de disturbio de alta frecuencia.

La finalidad de esta prueba es verificar la confiabilidad del relevador respecto a su operación, al existir durante su
vida de servicio condiciones de alta y baja temperatura.

9.1.1 Alta temperatura

En esta prueba el relevador en condiciones de operación y estando a la temperatura ambiente del laboratorio se
introduce en una cámara cuya temperatura debe ser de +55°C. Después que la temperatura del relevador se ha
estabilizado (una hora aproximadamente) se mantiene a la temperatura de prueba por un período de tiempo de
16 h al cabo del cual se verifica su funcionamiento (muestreo de su característica de operación) aplicando al mismo
tiempo un disturbio, de alta frecuencia.

La cámara de prueba debe ser capaz de mantener la temperatura de + 55°C con una tolerancia permitida de ± 2°C.

La humedad absoluta no debe exceder 20 g de vapor de agua por m3 de aire. Ésto corresponde aproximadamente
50% de humedad relativa, dentro del rango de temperatura de 35 a 55°C se usará el valor de 50% de humedad
relativa, o el valor que especifique el fabricante.

Al final de la prueba y cuando el relevador ha estabilizado su temperatura (un mínimo de una hora) se inspecciona
visualmente y se comprueban sus condiciones eléctricas y mecánicas.

9.1.2 Baja temperatura

En esta prueba el relevador en condiciones de operación y estando a la temperatura ambiente del laboratorio, se
introduce en una cámara cuya temperatura debe ser de -10°C. Después que la temperatura del relevador se ha
estabilizado (un mínimo de una hora) se mantiene a la temperatura de prueba por un período de tiempo de 16 h al
cabo del cual se verifica su funcionamiento (muestreo de su característica de operación) aplicando al mismo tiempo
un disturbio de alta frecuencia.

La cámara de prueba debe ser capaz de mantener la temperatura de -10°C con una tolerancia permitida de ± 3°C.

l 940916 I I I I I I I I 1
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12
26 de 27

Al final de la prueba y cuando el relevador ha estabilizado su temperatura (un mínimo de una hora) se inspecciona
visualmente y se comprueban sus condiciones eléctricas y mecánicas.

9.2 Prueba de Humedad

El relevador se somete durante 12 h a una temperatura de 25°C con humedad relativa mayor de 95% y a continuación
durante 12 h a una temperatura de + 55°C con humedad relativa de 93% de tolerancia permitida de ± 3%.

Este ciclo de 12 + 12 h, se repite 6 veces.

Antes de la prueba se verifican el funcionamiento en estado estable y la resistencia de aislamiento, y después de la

prueba de humedad, permitiendo un restablecimiento del relevador a las condiciones ambientales durante 2 h, se
verifican nuevamente el funcionamiento en estado estable y la resistencia de aislamiento.

9.3 Quemado

Esta prueba se considera como parte del proceso de fabricación del equipo y debe realizarse por el fabricante con
el objeto de hacer fallar aquellos componentes propensos de fallar en el período inicial de vida conocido como período
de mortalidad infantil.

Consiste en colocar al relevador en una cámara y someterlo a una temperatura de 70°C durante un período de
100 h al cabo del cual se verifican las condiciones de sus componentes y su funcionamiento en estado estable.

10 PRUEBAS DE CAPACIDAD

10.1 Capacidad de Contactos de Disparo

Los contactos de disparo de un relevador deben soportar la prueba siguiente:

Deben cerrar y conducir una corriente de 30 A, un número de al menos 2 000 operaciones en un ciclo de trabajo que
se describe posteriormente. La carga será resistiva para CD y CH, interrumpiéndose la corriente por medios
independientes. La tensión aplicada será el valor nominal estándar. Las condiciones ambientales debe ser a cuarto
abierto (no menor de 20°C) con el relevador en su caja y con su cubierta.

Un ciclo de trabajo consistirá en la secuencia siguiente: 200 ms dentro, 300s m fuera; 200 ms dentro, 15 s fuera;
200 ms dentro, 30 s fuera; 200 ms dentro, 2 minutos fuera aproximadamente. Este ciclo de trabajo deberá repetirse
500 veces para obtener 2 000 operaciones. La corriente se interrumpe por medios independientes al final de cada
intervalo dentro.

10.2 Capacidad Térmica

Esta prueba se realiza a los transformadores de corriente y circuitos de CA asociados del relevador, los cuales no
deben sufrir daño y deben operar correctamente después de ser sometidos a la aplicación de los valores de corriente
siguientes:

permanente: 2 veces la corriente nominal,

tiempo corto: 175 A durante un segundo.

940916 l I I l I I I I
 I
GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A RELEVADORES
DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO CFE U0000-12
27 de 27

Como alternativa y previo acuerdo con el fabricante pueden aplicarse corrientes mayores por periodos de tiempo más
cortos, de acuerdo con la siguiente ecuación:

I2 t = 30625

donde:

I = Corriente en ( A )

t = Tiempo en ( s )

11 MECANICAS

11.1 Vibración

Esta prueba se realiza para comprobar que el relevador soportará los movimientos originados durante el transporte,
y se define a continuación:

El relevador se vibra en una mesa de vibración durante 90 minutos en cada uno de los 3 ejes ortogonales X,, Y y Z
con una aceleración constante de 0.5 g, una frecuencia de barrido de 10-200 Hz y un rango de variación de 1 octava
por minuto.

Después de la prueba no debe presentarse ningún daño mecánico o cambios en la característica de operación del
relevador.

940916 I I I I I I I I
COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO

A RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO

GUÍA
CFE U0000-12

SEPTIEMBRE 1995
MODIFICACIÓN No. 1

MÉXICO
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A CFE U0000-12
RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO I MODIFICACIÓN No.1

P R E F A C I O

Esta modificación No. 1, a la edición de septiembre de 1994 de la guía CFE U0000-12 “Aplicación de Métodos de
Pruebas Prototipo a Relevadores de Distancia Tipo Estático”, ha sido elaborada de acuerdo con las Bases
Generales para la Normalización en CFE. La propuesta de revisión fué preparada por la Gerencia de LAPEM.

Participaron en la elaboración de la presente modificación No.1, las áreas que se indican a continuación :

GERENCIA DE LAPEM

GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

Los cambios a la especificación de Aplicación de Métodos de Pruebas Prototipo a Relevadores de Distancia Tipo
Estático de la edición de septiembre de 1994, contenidos en el presente documento, fueron aprobados por el grupo
de trabajo correspondiente.

AUTORIZO:

DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO

SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigor a partir de: 9 6 0 1 0 2

950915 I I I I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A l
RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
I CFE U0000-12

1 de 5

0 INTRODUCCIÓN

En septiembre de 1994 se aprobó la guía CFE U0000-12 “aplicación de métodos de pruebas prototipo a relevadores
de distancia tipo estático”, la cual fue elaborada por la Gerencia del LAPEM de acuerdo a las bases generales para
la normalización en CFE.

En el presente documento llamado modificación No.1 se incluyen los cambios aprobados por el grupo de trabajo
en la junta celebrada el 18 de abril de 1995.

1 MODIFICACIÓN Y CAMBIOS APROBADOS

Cada uno de los puntos y párrafos incluídos en esta modificación No. 1, se refieren a la guía CFE U0000-12 de
septiembre de 1994 y han quedado corregidos en los términos como aparecen a continuación:

Página 1 de 27, capítulo 2 queda:

2 NORMAS QUE SE APLICAN

IEC-68-PT-1-1988 Environmental Testing Part 1: General and Guidance.

IEC-68-PT-2-6-1982 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests-

Test Fc and Guidance Vibration (Sinusoidal).

IEC-62-PT-2-30-1980 Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Test-

Test Db and Guidance Damp Heat, Cyclic (12 + 12 Hour
Cycle).

IEC 255PT-3-1989 Electrical Relays Part 3: Single Input Energizing Quantity

Measuring Relays with Dependent on IndependentTime.

IEC 255-PT-4-1976 Single Input Energizing Quality Measuring Relays with

Dependent Specified Time.

IEC 255-PT-5-1977 Electrical Relays Part 5: Insulation Tests for Electrical

Relays.

IEC 255-PT-6-1988 Electrical Relays Part 6: Measuring Relays and Protection

Equipment.

IEC 255-PT-11-1979 Electrical Relays Part 11 : Interruptions to and Alternating

Component (Ripple) in DC Auxiliary Energizing Quantity
of Measuring Relays.

IEC 255-PT-16-1982 Electrical Relays Part 16: Impedance Measuring Relays.

IEC 801-PT-1-1984 Electromagnetic Compatibility for Industrial. Process

Measurement and Control Equipment Part 1: General
Introductions.

950818 1 1 I I I I I I I I I
 I
GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A
RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
CFE U0000-12 I

2 de 5

IEC 801-PT-2-1991 Electromagnetic Compatibility for Industrial Process

Measurement and Control Equipment Part 2: Electrostatic
Discharge Requirements.

IEC 801-PT-3-1984 Electromagnetic Compatibility for Industrial-Process

Measurement and Control Equipment Par-t 3: Radiated
Electromagnetic Field Requirements.

IEC-801 -PT-4-1988 Electromagnetic Compatibility for Industrial Process

Measurement and Control Equipment Part 4: Electrical
Fast Transient/Burst Requirements.

ANSI C37.90-1989 Standard for Relays and Relay Systems Associated with
Electric Power.

Página 6 de 37, tabla 3 queda como se indica en la página 4 de esta modificación.

Página 9 de 37, tabla 5 queda como se indica en la página 5 de esta modificación.

Página 14 de 27, capítulo 7 en sus títulos de sus tres primeros incisos a), b) y c) cambian a 7.1, 7.2 y 7.3
respectivamente, quedando igual en todo su texto:

7.1 Tensión Aplicada (a Frecuencia Nominal)

7.2 Medición de la Resistencia de Aislamiento

7.3 Prueba de Tensión al Impulso

Página 17 de 27 los incisos 7.1 .1 y 7.1.2, únicamente en su numeración cambian a 7.2 y 7.3 respectivamente,
quedando igual en todo su texto:

7.2 Medición de la Resistencia de Aislamiento

7.3 Prueba de Tensión al Impulso

Página 26 de 27 inciso 10.2, queda:

10.2 Capacidad Térmica

Esta prueba se realiza a los transformadores de corriente y circuitos de CA asociados del relevador, los cuales no
deben sufrir daño y deben operar correctamente después de ser sometidos a la aplicación de los valores de corriente
siguientes:

- permanente: 2 veces la corriente nominal,

- tiempo corto: 175 A durante un segundo.

950818 I I I I I I I I I I I
 GUÍA
APLICACIÓN DE MÉTODOS DE PRUEBAS PROTOTIPO A
RELEVADORES DE DISTANCIA TIPO ESTÁTICO
I CFE U0000-12

3 de 5

Como alternativa y previo acuerdo con el fabricante pueden aplicarse corrientes mayores por períodos de tiempo
más cortos, de acuerdo con la ecuación siguiente:

I2t = 30625

donde:

I = Corriente en ( A )

t = Tiempo en (s)

Esta prueba se aplica a las entradas de los transformadores de potencial de CA asociados al relevador, el cual no
debe sufrir daño y deben operar correctamente después de ser sometidos a la aplicación de los valores de tensión
siguientes:

permanente 1,5 Vn

tiempo corto 10 s 2,5 Vn

950915 I I I I I I I I 1 I I