Tesis: Instituto Politécnico Nacional

ESIME-IPN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERÍA

MECÁNICA Y ELÉCTRICA
METODOLOGÍA PARA PRUEBAS DE CAMPO A

TRANSFORMADORES DE POTENCIA MAYORES A
1 MVA
TESIS
QUE PARA OBTENER EL TITULO DE INGENIERO
ELECTRICISTA.
PRESENTAN:
JIMÉNEZ HERNÁNDEZ JESÚS.

PÉREZ MÉNDEZ JOSÉ ALEJANDRO.
SANTOS JUÁREZ JAVIER.
ASESORES:
ING. CASTRO LÓPEZ JAVIER.

ING. ROMERO BERMÚDEZ ÁNGEL
1
ESIME-IPN
2
ESIME-IPN
ÍNDICE DE CONTENIDO
Página
Resumen 8
Objetivo General 9
Introducción 10
CAPITULO I.- Principios de funcionamiento
1.- Metodología 12
1.1.- Fundamentos teóricos de los transformadores. 12
1.1.1.- Campo Magnético. 13
1.1.2.- Relación entre Densidad e Intensidad del flujo 13
magnético
1.1.3.- Fuerza electromotriz (f.e.m) 14
1.1.4.- Inducción mutua y autoinducción 15
1.1.5.- Ley de Faraday 15
1.1.6.- Ley de Lenz 16
1.1.7.- La ley de Ampére 16
1.1.8.- La ley de Biot-Savart 16
1.2.- Clasificación de transformadores. 17
1.3.- Partes constitutivas de un transformador. 18
1.4.- Principios de operación del transformador. 19
1.4.1.-Polaridad de un Transformador 19
1.4.2.- El Transformador Ideal. 20
1.4.3.- Diagrama fasorial de un Transformador Ideal 21
1.4.4.- El Transformador Real. 22
1.4.5.- Diagrama fasorial de un Transformador Real 23
1.5- Condiciones de operación del transformador 23
1.5.1.- Transformador en vació. 24
1.5.2.- Transformador con carga. 24
1.6- Rendimiento de un transformador. 25
1.7.- Perdidas en los Transformadores. 26
1.8.- Relación de Transformación. 26
1.9.- Regulación de Tensión de un Transformador. 27
1.10.- Tipos de conexiones en los Transformadores. 27
CAPITULO II.- Normatividad
2.1.- Normas y especificaciones. 32
3
ESIME-IPN
CAPITULO III.- Metodología del Mantenimiento Preventivo.
3.1.- Generalidades del Mantenimiento Preventivo para 38

Transformadores de Potencia
3.1.1.-Guía de inspección semanal. 39
3.1.2.-Guía de inspección mensual. 39
3.1.3.-Guía de inspección semestral. 40
3.1.4.-Guía de inspección anual. 41
3.1.5.-Guía de inspección a 3 años. 41
3.2.-Equipo a utilizar en las pruebas. 43
3.2.1.- Megger. 43
3.2.2.-Higrometro. 44
3.2.3.- TTR. 44
3.2.4.-Termómetro. 45
3.2.5.- Medidor del F.P. 45
3.2.6.- Ampérmetro. 46
3.2.7.- Vóltmetro. 46
3.2.8.- Transformador de Corriente (TC). 47
3.2.9.- Transformador de Potencial (TP). 47
CAPITULO IV.- Especificaciones de las Pruebas de Campo.
4.1.- Metodología para las Pruebas de Campo 50

CONCLUSIONES 56
ANEXO A
A.1 Procedimiento para realizar la prueba de punto de rocío. 58
A.2 Procedimiento de prueba del higrometro alnor. 58
A.3 Recomendaciones al aplicar el metodo descrito 59
ANEXO B
B.1 Condiciones para la prueba de resistencia de aislamiento 63
y factor de disipación.
B.2 Tensión de prueba. 63
B.3 Factor de corrección por temperatura. 64
ANEXO C
C.1 Voltajes recomendados para la prueba de factor de 66
potencia en transformadores de potencia llenos con aceite.
C.2 Voltajes de prueba recomendados para transformadores 66
de potencia sumergidos en aceite, pero que se desean probar
en la ausencia de este (no bajo vacío).
C.3 Voltajes recomendados para prueba de transformadores 67
del tipo seco.
ANEXO D
D.1 Método de caída de tensión para la medición de la 68

resistencia óhmica de los devanados.
D.2 Corriente de prueba. 68
D.3 Recomendaciones para la prueba 68
4
ESIME-IPN
ANEXO E
E.1 Generalidades para probadores de rigidez dieléctrica. 71

E.2 Comportamiento de los aceites. 71
ANEXO F
F.1 Generalidades para la prueba de relación de 72

transformación.
ANEXO G
G.1 Tensiones nominales de operación bajo prueba. 75

ANEXO H
H.1 Seguridad e Higiene. 77
GLOSARIO 78
BIBLIOGRAFÍA 80
ÍNDICE DE FIGURAS Y TABLAS
FIGURAS
Figura 1.1 Diagrama vectorial del campo magnético. [5] 13

Figura 1.2 Diagrama Físico del transformador de potencia. [10] 18
Figura 1.3 Diagrama del Transformador elemental. [6] 19
Figura 1.4 Diagrama de convección de puntos. 19
Figura 1.5 Diagrama del Transformador Ideal. [6] 20
Figura 1.6 Circuito Equivalente del Transformador Ideal. [8] 21
Figura 1.7 Diagrama fasorial del transformador Ideal. [8] 22
Figura 1.8 Circuito del Transformador Real. [6] 22
Figura 1.9 Circuito Equivalente del Transformador Real. [8] 23
Figura 1.10 Diagrama fasorial del transformador Real. [8] 23
Figura 1.11 Transformador en vació. [6] 24
Figura 1.12 Transformador con carga. [6] 25
Figura 1.13 Conexión Delta-Delta. [9] 28
Figura 1.14 Conexión Delta-Estrella. [9] 28
Figura 1.15 Conexión Estrella-Estrella. [9] 29
Figura 1.16 Conexión Estrella-Delta. [9] 29
Figura 1.17 Megger [6] 43
Figura 1.18 Transformer Turn Ratio (T.T.R.)[6] 45
Figura 1.19 Circuito simplificado del medidor de F.P.[6] 45
Figura 1.20 Panel de la unidad de medición y transformación de un medidor 46
de F.P. de 10 kv, tipo M2H.[6]
Figura A1.- Grafica de Equilibrio de Humedad. [6] 60
Figura A2.- Conversión de punto de Rocío a presion de vapor. [6] 61
Figura A3.- Conexión del higrómetro de hielo seco. [6] 62
Figura A4.- Conexión del equipo de vació y el vacuometro de mercurio. [6] 62
5
ESIME-IPN
FIGURAS
Figura B1.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia de 64

Aislamiento.[6]
Figura C1.- Conexión del Transformador para la prueba de Factor de 67
Disipación o Potencia. [6]
Figura D1. Conexiones para la medición de resistencia por el método de 68
caída de tensión. [1]
Figura D2.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia 69
Óhmica de los Devanados conectados en Delta-Estrella. [6]
Figura D3.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia 70
Óhmica de los Devanados conectados en Estrella- Delta. [6]
Figura E1.- Conexión del Medidor de riguidez dielectrica del aceite. 71
Figura F1.- Conexión del Transformador para la prueba de Relación de 73
Transformación conectados en Delta-Estrella. [6]
Figura F2.- Conexión del Transformador para la prueba de Relación de 74
Transformación conectados en Estrella- Delta. [6]
Figura G1.- Conexión del Transformador para la prueba de Corriente de 75
Exictacion conectados en Delta-Estrella. [6]
Figura G2.- Conexión del Transformador para la prueba de Corriente de 76
Exictacion conectados en Estrella-Delta. [6]
TABLAS
Tabla 1.- fundamentos teóricos de los transformadores 12

Tabla 2.- clasificación de los transformadores 17
Tabla 3.1.- ventajas y desventajas generales en aplicación de pruebas 34
Tabla 3.2.- ventajas y desventajas generales en aplicación de pruebas. 35
Tabla B1.- lecturas requeridas para la resistencia de aislamiento 63
Tabla B2.- factores de corrección por temperatura para la resistencia de 65
aislamiento.
Tabla C.1 voltajes recomendados para la prueba de factor de potencia en 66
transformadores de potencia llenos con aceite.
Tabla C.2 voltajes de prueba recomendados para transformadores de 66
potencia sumergidos en aceite, pero que se desean probar en la ausencia de
este (no bajo vacío).
Tabla C3 voltajes recomendados para prueba de transformadores del tipo 67
seco.
Tabla E.1 comportamiento de los aceites. 71
Tabla G1.- categorías de transformadores de acuerdo a su capacidad. 77
6
ESIME-IPN
SIMBOLOGÍA Y ABREVIATURAS
ABREVIATURAS
a Relación de transformación.
B Densidad de flujo magnético.
e Fuerza Electromotriz inducida
EP Tensión inducida al devanado primario.
ES Tensión inducida al devanado secundario.
f Frecuencia.
f.e.m Fuerza Electromotriz
F Fuerza.
fLP Flujo en el lado primario.
fLS Flujo en el lado secundario.
G0p Conductancia en el devanado primario.
H Intensidad del campo magnético.
H1 Boquilla 1 del devanado de Alta Tensión.
H2 Boquilla 2 del devanado de Alta Tensión.
I Intensidad de Corriente Eléctrica dada en Amperes.
I(h+e) Corriente de Perdidas.(Histéresis)
Im Corriente magnetizante.
Ip Corriente nominal en el devanado primario.
I*r Caída de potencial
Is Corriente nominal en el devanado secundario.
ip0 Corriente en vació del devanado primario.
is0 Corriente en vació del devanado secundario.
-jB0p Susceptancia en el devanado primario.
Rendimiento de un transformador.
N Espiras de alambre.
Np Número de espiras en el devanado primario.
Ns Número de espiras en el devanado secundario.
P Potencia.
q Carga.
r Resistencia
Rp Resistencia del devanado primario.
Rs Resistencia del devanado secundario.
S Superficie del conductor
v Velocidad
Vp Tensión primario nominal a plena carga
Vs Tensión secundaria sin carga
Vp(t) Tensión primaria con respecto al tiempo.
Vs(t) Tensión secundaria con respecto al tiempo.
Xp Reactancia en el devanado primario.
Xs Reactancia en el devanado secundario.
7
ESIME-IPN
SIMBOLOGÍA.
α Ángulo formado entre el conductor y la dirección del campo

máx flujo máximo que circula en el núcleo
μo Permeabilidad magnética del medio en el que aparece el campo
magnético igual a 4πx10-7H/m en el vacío.
Φ Flujo magnético
φd1 Flujo disperso del primario
ω 2πf [radianes/segundo]
dφ Variación del flujo magnético.
dt Variación del tiempo.
8
ESIME-IPN
RESUMEN
La invención del transformador y los desarrollos de las fuentes de corriente

alterna, resolvieron los graves problemas que tenía la distribución de energía
eléctrica en corriente continua. Si se eleva por ejemplo en diez veces la tensión en
la distribución, la corriente se reduce justamente en esas diez veces, con lo que
las caídas de tensión también se reducen en ese factor, y las pérdidas en los
cables en 100 veces, por lo tanto nos damos cuenta que son equipos muy
importantes en el sistema eléctrico
Con base en diversas pruebas experimentales se desarrollaron técnicas
sistematizadas estableciendo los métodos de prueba para extender la vida útil de
los transformadores de potencia con base en los fundamentos teóricos que rigen
el funcionamiento de los transformadores
La realización de los métodos de prueba para los transformadores de potencia se

uso para colocar una estructura en base a normas de diversas compañías con el
fin de tener un control efectivo del estado de los transformadores de potencia, para
así asegurar una larga vida útil para los mismos.
En el presente trabajo de tesis se propone realizar una metodología para las

pruebas de campo a los transformadores de potencia con que se determina la
calidad en que se encuentran los componentes del equipo para extender su vida
útil, aplicando las normas adecuadas.
Por lo tanto se desarrolla una técnica sistematizada estableciendo las pruebas y

métodos de prueba para extender la vida útil de los transformadores de potencia.
9
ESIME-IPN
OBJETIVO
Desarrollar una técnica sistematizada estableciendo las pruebas y métodos de

prueba para extender la vida útil de los transformadores de potencia.
10
ESIME-IPN
INTRODUCCIÓN
Los transformadores de potencia son maquinas eléctricas capaces de elevar,

reducir o mantener los niveles de tensión y corriente sin variar la frecuencia; la
principal función de los transformadores es cambiar los parámetros de la energía
eléctrica.
El primer sistema de distribución de electricidad lo puso en servicio Edison, en
Nueva York, en el año 1882. Se trataba de una pequeña central eléctrica que
suministraba corriente continua a 120V. Esta tensión tan baja requería que por los
cables circulasen grandes corrientes, lo que daba lugar a enormes caídas de
tensión y enormes pérdidas, de modo que en la práctica una central sólo podía
alimentar a una manzana.
Conforme la industria eléctrica fue teniendo un mayor crecimiento la dificultad de
transmitir la energía eléctrica de un lugar a otro fue haciéndose mas evidente,
debido a que en un principio los circuitos eléctricos eran a base de corriente
directa a un bajo voltaje, el cual los hacia sumamente ineficientes para la
transmisión de la energía eléctrica a distancias considerablemente grandes. Se vio
entonces con la necesidad para que de alguna manera se elevara el voltaje entre
el centro de generación y los de consumo (hogares, industrias y comercios),
facilitando asi la transmisión de la energía a grandes distancias, necesidad que fue
cubierta por el transformador de potencia en corriente alterna.
En general en casi todos los sistemas importantes de generación y distribución de

energía eléctrica en el mundo son, hoy en día, sistemas de corriente alterna
trifásicos. Por tanto los sistemas trifásicos desempeñan un papel importante en la
vida moderna, es necesario entender la forma como los transformadores se
utilizan en ella.
En vista del gran número de transformadores sujetos a envejecimiento acelerado

debido al exceso de carga en los actuales sistemas de potencia, es importante
conocer el tiempo de vida útil, funcionamiento y el estado del estado que guarda,
por lo que se deben analizar y realizar las pruebas necesarias para su correcto
funcionamiento.
11
ESIME-IPN
CAPÍTULO I
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO [5, 8, 9, 10, 11,12,13,14]
12
ESIME-IPN
1.- METODOLOGÍA.
La metodología (meta = a través de, fin; oídos = camino, manera; lógos = teoría,
razón, conocimiento): es la teoría acerca del método o del conjunto de métodos.
La metodología es normativa (valora), pero también es descriptiva (expone) o

comparativa (analiza). La metodología estudia también el proceder del
investigador y las técnicas que emplea.
Método y metodología son dos conceptos diferentes. El método es el camino que

conduce al conocimiento es un procedimiento o conjunto de procedimientos que
sirven de instrumentos para lograr los objetivos de la investigación, mientras que
la metodología es el estudio del método, es decir, es el estudio analítico y critico
de los métodos de investigación, asi como el enlace entre el sujeto y el objeto de
conocimiento. Sin ella es prácticamente imposible logra el camino que conduce al
conocimiento científico
1.1.- FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES.
El transformador es una Máquina estática que por inducción electromagnética

transfiere energía eléctrica modificando valores de tensión y corriente del
devanado primario al devanado secundario utilizando el mismo valor de
frecuencia. Para entender su funcionamiento, se explican las leyes que rigen su
comportamiento; así como los fenómenos eléctricos que se presentan en la
maquina que a continuación se describen.
Tabla 1.- Fundamentos teóricos de los transformadores

Campo Magnético
Relación entre Densidad e Intensidad del

flujo magnético
Fenómenos
Eléctricos Fuerza electromotriz (f.e.m)
TRANSFORMADOR Inducción mutua y autoinducción
(principios de funcionamiento) Ley de Faraday
Leyes Ley de Lenz
La ley de Ampére
La ley de Biot-Savart
13
ESIME-IPN
1.1.1.- CAMPO MAGNÉTICO
El campo magnético es una propiedad del espacio por la cual una carga eléctrica
puntual de valor “q” que se desplaza a una velocidad “v”, sufre los efectos de
una fuerza que es perpendicular y proporcional tanto a la velocidad como a una
propiedad del campo, llamada densidad de flujo magnético. Así, dicha carga
percibirá una fuerza descrita como:
F = qvB (1.1)
Donde:
F = Fuerza
q = carga
v = velocidad
B = densidad de flujo magnético
(En la figura 1.1 que tanto “F” como “v” y “B” son magnitudes vectoriales y el
producto cruz es un producto vectorial que tiene como resultante un vector
perpendicular tanto a “v” como a “B”).
Figura 1.1 Diagrama vectorial del campo magnético. [8]
1.1.2.-RELACIÓN ENTRE DENSIDAD E INTENSIDAD DEL FLUJO MAGNÉTICO

El nombre campo magnético se ha usado informalmente para dos tipos de campos
vectoriales diferentes, que se denotan normalmente como H y B. El primero es el
que técnicamente se denominó "campo magnético", y a B se le denominó con el
término secundario de "inducción magnética". Sin embargo, actualmente se
considera que la inducción magnética es una entidad más básica o fundamental y
tiende a ser llamado "campo magnético", excepto en algunos contextos donde es
importante distinguir entre ambos.
14
ESIME-IPN
La diferencia entre B y H es que H describe cuan intenso es el campo magnético

en la región que afecta, mientras que B es la cantidad de flujo magnético por
unidad de área que aparece en esa misma región. Sin embargo, muchos autores
prefieren referirse a un campo magnético principalmente en términos de su
densidad de flujo B.
B y H se relacionan de la siguiente manera:

B = μoH (1.2)
Donde:
μo : es la permeabilidad magnética del medio en el que aparece el campo
magnético igual a 4πx10-7H/m en el vacío.
Para determinar la expresión del campo magnético producido por una corriente se
emplean dos leyes: la ley de Biot-Savart y la ley de Ampére.
1.1.3.- FUERZA ELECTROMOTRÍZ (f.e.m)
La fuerza electromotriz (f.e.m.) es toda causa capaz de mantener una diferencia

de potencial entre dos puntos de un circuito abierto para producir una corriente
eléctrica en un circuito cerrado. La f.e.m. se mide en volts, al igual que el potencial
eléctrico.
Se define como el trabajo que el generador realiza para pasar por su interior la
unidad de carga positiva del polo negativo al positivo, dividido por el valor en
Coulombs de dicha carga.
Esto se justifica en el hecho de que cuando circula esta unidad de carga por el
circuito exterior al generador, desde el polo positivo al negativo, es necesario
realizar un trabajo o consumo de energía (mecánica, química, etcétera) para
transportarla por el interior desde un punto de menor potencial (el polo negativo al
cual llega) a otro de mayor potencial (el polo positivo por el cual sale).
Se relaciona con la diferencia de potencial V entre los bornes y la resistencia

interna r del generador mediante la fórmula E = V + Ir (el producto Ir es la caída de
potencial que se produce en el interior del generador a causa de la resistencia
óhmica que ofrece al paso de la corriente). La f.e.m. de un generador coincide con
la diferencia de potencial en circuito abierto.
La fuerza electromotriz de inducción (o inducida) en un circuito cerrado es igual a

la variación del flujo de inducción Φ del campo magnético que lo atraviesa en la
unidad de tiempo, lo que se expresa por la fórmula:
dφ
e= (Ley de Faraday) (1.3)
dt
15
ESIME-IPN
1.1.4.- INDUCCIÓN MUTUA Y AUTOINDUCCIÓN
En sus primeras experiencias sobre el fenómeno de la inducción electromagnética

Faraday empleó dos bobinas arrolladas una sobre la otra y aisladas
eléctricamente. Cuando variaba la intensidad de corriente que circulaba por una
de ellas, se generaba una corriente inducida en la otra. Este es, en esencia, el
fenómeno de la inducción mutua, en el cual el campo magnético es producido
por una corriente eléctrica. La variación de la intensidad de corriente en una
bobina da lugar a un campo magnético variable. Este campo magnético origina un
flujo magnético también variable que atraviesa la otra bobina e induce en ella, de
acuerdo con la ley de Faraday-Henry, una fuerza electromotriz. Cualquiera de las
bobinas del par puede ser el elemento inductor y cualquiera el elemento inducido,
de ahí el calificativo de mutua que recibe este fenómeno de inducción.
El fenómeno de la autoinducción, como su nombre indica, consiste en una

inducción de la propia corriente sobre sí misma. Una bobina aislada por la que
circula una corriente variable puede considerarse atravesada por un flujo también
variable debido a su propio campo magnético, lo que dará lugar a una fuerza
electromotriz autoinducida. En tal caso a la corriente inicial se le añadirá un
término adicional correspondiente a la inducción magnética de la bobina sobre sí
misma.
1.1.5.- LEY DE FARADAY
La Ley de inducción electromagnética de Faraday (o simplemente Ley de Faraday)

se basa en los experimentos que Michael Faraday realizó en 1831 y establece que
si el flujo magnético eslabonado inducido en un circuito cerrado varia con respecto
al tiempo, una f.e.m. es inducida en el circuito.
dφ
e= (1.4)
dt
Donde:
e = es la fuerza electromotriz inducida
dφ
= es la tasa de variación temporal del flujo magnético Ф.
dt
En el caso de un inductor con “N” vueltas de alambre, la fórmula anterior se
transforma en:
dφ
e=N (1.5)
dt
16
ESIME-IPN
1.1.6.- LEY DE LENZ
Los estudios sobre inducción electromagnética, realizados por Michael Faraday

nos indican que en un conductor que se mueva cortando las líneas de fuerza de
un campo magnético se produciría una fuerza electromotriz (f.e.m.) inducida y si
se tratase de un circuito cerrado se produciría una corriente inducida. Lo mismo
sucedería si el flujo magnético que atraviesa al conductor es variable.
La Ley de Lenz nos dice que las fuerzas electromotrices o las corrientes inducidas
serán de un sentido tal que se opongan a la variación del flujo magnético que las
produjo. Esta ley es una consecuencia del principio de conservación de la energía.
En este caso la Ley de Faraday afirma que la f.e.m. inducida en cada instante
tiene por valor:
dφ
e=− (1.8)
dt
El signo negativo de la expresión anterior indica que la f.e.m. inducida se opone a

la variación del flujo que la produce. Esta ley se llama así en honor del físico
germano-báltico Heinrich Lenz, quien la formuló en el año 1834.
1.1.7.- LA LEY DE AMPÉRE
Si el conductor es muy largo y estrecho, el campo es aproximadamente uniforme y

paralelo al eje en el interior del conductor, y es nulo fuera del conductor. En esta
aproximación es aplicable la Ley de Ampére que nos dice que es la integral
curvilínea de la intensidad magnética H, alrededor de un circuito cerrado es igual a
la suma de los ampere-espiras a los cuales el camino esta concatenado.
∫ Hdl = NI (1.9)
El primer miembro, es la circulación del campo magnético a lo largo de un camino

cerrado, y en el segundo miembro el término I se refiere a la intensidad que
atraviesa dicho camino cerrado.
1.1.8.- LA LEY DE BIOT-SAVART
La ley de Biot-Savart dice que en todo conductor bajo la acción de un campo

magnético y por el cual circula una corriente eléctrica queda sometida a la acción
de una fuerza que lo hace desplazarse a través del campo. La cual puede
expresarse como:
1
F = Bl dinas (1.10)
10
17
ESIME-IPN
1.2.- CLASIFICACIÓN DE TRANSFORMADORES
Los transformadores constan de dos partes esenciales el núcleo y los devanados,

relacionados con otros elementos destinados a las conexiones mecánicas y
eléctricas entre las distintas partes del sistema de enfriamiento y la protección de
la máquina en general. En la construcción de transformadores existen aspectos
que establecen diferencias entre tipos de transformadores, como por ejemplo el
sistema de enfriamiento o bien en términos de su potencia y voltaje para
aplicaciones, por lo cual se realiza la siguiente clasificación.
Tabla 2.- Clasificación de los Transformadores.
1.-Tipo columna (no acorazado)

a).-Por su núcleo 2.-Acorazado
3.-Envolvente
4.-Radial.
b).-Por numero de fases 1.-Monofásico
2.-Trifásico
c).-Por el numero de 1.-Dos devanados.
devanados 2.-Tres devanados.
1.-Aceite.
d).-Por medio refrigerante 2.-Aire.
3.-Liquido inerte
1.-OA.
2.-OW
3.-OW/A
e).-Por el tipo de 4.-OA/AF
enfriamiento 5.-OA/FA/FO
Clasificación de los 6.- FOA
Transformadores 7.-OA/FA/FOA
8.-FOW
9.-A/A
10.-AA/FA
1.- ∆ -∆
f).-Por las conexión de sus 2.- ∆-Y
devanados 3.- Y- Y
4.- Y-∆
1.-De Potencia
2.- Distribución
3.-Instrumento
g).-Por la operación 4.- Horno Eléctrico
5.- Ferrocarril
6.-Elevador
7.-Reductor
8.-Transferencia
1.- Regulación fija
h).-Por la regulación 2.- Regulación variable con carga
3.- Regulación variable sin carga
O=Aceite; A=Aire; W=Agua; F=Forzada; ∆= Delta; Y=Estrella
18
ESIME-IPN
1.3.- PARTES CONSTITUTIVAS DEL TRANSFORMADOR
Para conocer físicamente a los transformadores es necesario mencionar las partes

principales y auxiliares que lo conforman, las cuales se muestran en la siguiente
figura:
FIGURA 1.2 Diagrama Físico del transformador de potencia. [13]
1.- Válvula de filtro de aceite 17.- Válvula de drenaje de aceite

2.- Tanque concertador 18.- Rieles de enlace
3.- Relevador de buchholz 19.- Tope
4.-Válvula de filtro de aceite 20.- Tornillo de base
5.- Ducto de válvula de alivio 21.- Terminal de tierra
6.- Boquillas de alta tensión 22.- Base de apoyo o rolar
7.- Boquillas de bata tensión 23.- Bobina
8.- Ganchos de suspensión 24.- Placa de presión de bobina
9.- Terminal 25.- Núcleo
10.- Tanque 26.- Caja de terminales para dispositivos de protección
11.- Cambiador de derivaciones 27.- Placa de datos
12.- Manija del cambiador de derivaciones 28.- Carátula del termómetro
13.- Sujeción del núcleo y bobinas 29.- Radiadores
14.- Gancho de sujeción de núcleo y bobinas ensamble 30.- Agujero de inspección
15.- Herraje 31.- Gancho de levantamiento
16.- Tornillo de presión de aceite 32.- Carátula de nivel de aceite
19
ESIME-IPN
1.4.- PRINCIPIOS DE OPERACIÓN DEL TRANSFORMADOR.
Para explicar el principio de funcionamiento del transformador en vació se ha

utilizado el concepto de la ley de Faraday donde se menciona su operación de la
siguiente forma.
En la figura 1.3 se observa que en el devanado "primario" recibe una tensión VP

que hará circular, por ella, una corriente alterna io. Esta corriente inducirá un flujo
magnético en el núcleo de hierro. Como el devanado "secundario" está arrollado
sobre el mismo núcleo de hierro, el flujo magnético circulará a través de las
espiras de éste. Al haber un flujo magnético que atraviesa las espiras del
"secundario" se generará por el alambre del secundario una tensión ES.
La razón de la transformación de tensión entre el devanado "primario" y el

"secundario" depende del número de vueltas que tenga cada uno.
FIGURA 1.3 Diagrama del Transformador elemental. [10]

Nota: Si no hay perdidas Vp=Ep
1.4.1.-POLARIDAD DE UN TRANSFORMADOR
En los transformadores reales es posible decir la polaridad secundaria, sólo si el

transformador se encuentra abierto y sus bobinas examinadas. Para evitar esto,
los transformadores usan la convección de puntos. Los puntos que aparecen en
un extremo de cada bobina muestran la polaridad de la tensión y la corriente sobre
el lado secundario del transformador. La relación es como sigue:
FIGURA 1.4 Diagrama de convección de puntos. [9]
20
ESIME-IPN
Si la tensión primaria es positiva en el extremo punteado de la bobina con

respecto al extremo no punteado, entonces el voltaje secundario será también
positivo en el extremo punteado. Las polaridades de tensión son las mismas con
respecto al punteado en cada lado del núcleo. Si la intensidad primaria del
transformador fluye hacia dentro del extremo punteado de la bobina primaria, la
corriente secundaria fluirá hacia fuera del extremo punteado de la bobina
secundaria.
1.4.2.- EL TRANSFORMADOR IDEAL
El funcionamiento de un Transformador ideal, se detalla en la figura 1.5, esta

muestra que es una máquina sin pérdidas, con una bobina de entrada y salida. La
relación entre la tensión y corriente de entrada y salida, se establece mediante dos
ecuaciones sencillas. El transformador tiene NP espiras de alambre sobre su lado
primario y NS de espiras de alambre en su lado secundario.
FIGURA 1.5 Diagrama del Transformador Ideal. [10]
Cuando se aplica un voltaje VP de variación senoidal al devanado primario, circula

una corriente i0 formada por dos componente (Iφm) y I(h+e).
Si VP varia en forma senoidal la corriente de magnetización lo hace como función

coseno (circuito inductivo) originando el flujo (Φ) que eslabona los devanados
primario y secundario, (Ec.1.11).
φ = θ MAX cos ωt (1.11)

Donde:
máx : es el flujo que circula en el núcleo.
ω =2πf [radianes/segundo]
El voltaje inducido de acuerdo con la ley de Faraday se expresa como:
dφ (1.12)
e = −N
dt
Aplicada al devanado primario se tiene:
d (ωt )
e = θ MAX senωt NP (1.13)
dt
21
ESIME-IPN
El valor instantáneo es:

e = 2πfN P senωtθ MAX (1.14)
Si sen ωt = 1, se obtiene el valor máximo de la tensión inducida.
EMAX = 2πfN Pθ MAX (1.15)
El valor eficaz se obtiene dividiendo el valor máximo entre 2
E P = 4.44 N P fθ MAX (1.16)
1.4.3.- DIAGRAMA FASORIAL DE UN TRANSFORMADOR IDEAL
Para entender el funcionamiento del transformador ideal se requieren de algunas

herramientas como son el diagrama eléctrico y el diagrama fasorial que nos
describe su comportamiento cuando opera bajo ciertas condiciones.
Este diagrama no representa la magnitudes reales.
FIGURA 1.6 Circuito Equivalente del Transformador Ideal. [12]
Se trazan las tensiones EP, ES en fase, inducidas por el flujo Ømáx originado por la
Imp (en fase).
La magnitud de (- EP) igual a VP, con signo negativo por la Ley de Lenz, en fase
con VP la corriente de pérdidas I(h+e),con la composición vectorial de las
corrientes se traza iP0.
22
ESIME-IPN
FIGURA 1.7 Diagrama fasorial del transformador Ideal. [12]
1.4.4.- EL TRANSFORMADOR REAL.
El funcionamiento de un Transformador real, se detalla en la figura 1.8, esta nos

muestra un transformador que consiste en dos bobinas de alambre enrolladas
alrededor de un núcleo del transformador. La bobina primaria del transformador
está conectada a una fuente de tensión de C.A. y la bobina secundaria está en
circuito abierto.
FIGURA 1.8 Circuito del Transformador Real. [10]
La base del funcionamiento del transformador se puede derivar de la ley de

Faraday
dφ
e= (1.17)
dt
En donde φ es el flujo magnético ligado de la bobina, a través de la cual se induce

la tensión. El flujo ligado total es la suma de los flujos que pasan por cada vuelta
de la bobina, sumando tantas veces cuantas vueltas tenga dicha bobina.
dφ (1.18)
Y la ley de Faraday se puede escribir: e ENTRADA = N
dt
23
ESIME-IPN
1.4.5.- DIAGRAMA FASORIAL DE UN TRANSFORMADOR REAL
Con la resistencia y la reactancia del devanado primario, se toman en cuenta las

caídas de tensión, el diagrama fasorial muestra el comportamiento y determina las
magnitudes vectoriales.
FIGURA 1.9 Circuito Equivalente del Transformador Real. [12]
La conductancia (Gop) y la susceptancia (-jBop), del núcleo, se determinan en

forma experimental en la “Prueba de vacío”. Los parámetros del secundario, se
consideran cuando se conecta la carga
FIGURA 1.10 Diagrama fasorial del transformador Real. [12]
1.5.- CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL TRANSFORMADOR
Los transformadores se comportan de forma diferente cuando operan en vació o

con carga por tal motivo a continuación se explica cada una de estas condiciones.
24
ESIME-IPN
1.5.1.- TRANSFORMADOR EN VACIÓ.
Considerando al transformador como en Fig.1.11, y si se le aplica una tensión V1,

al primario, circulará una corriente i0, denominada de corriente de vacío. Esta
corriente que circula por las espiras primarias N1, producirá un flujo principal:
φ = ΔN 1 i 0 (1.19)
Este flujo variable senoidalmente, inducirá en el primario y secundario las Fuerzas

Electromotrices:
dφ (1.20)
E 1= − N1
dt
dφ
E 2= −N 2 (1.21)
dt
Como, por razones del aislamiento, las N1 espiras no pueden estar perfectamente
unidas al núcleo, por esta separación pasarán líneas de campo que no son
concatenadas por el secundario y cierran en el aire, a las que llamaremos flujo
disperso del primario φd1.
La Fuerza Electromotriz E2 se puede medir en vacío por lo que se le puede llamar

también “tensión secundaria en vacío” V2= E2
FIGURA 1.11 Transformador en vació. [10]
1.5.2.- TRANSFORMADOR CON CARGA.
La carga eléctrica para el transformador es de acuerdo a sus características con

un factor de potencia determinado, atrasado, adelantado o uno. La carga será
para el secundario lo que condicione su operación y se reflejara hasta el primario;
la corriente demandada por la carga obliga a tener mayor cantidad de flujo
conservando la frecuencia entre el primario y el secundario, además del factor de
potencia.
25
ESIME-IPN
FIGURA 1.12 Transformador con carga. [10]
1.6.- RENDIMIENTO DE UN TRANSFORMADOR.
Los transformadores también se comparan y valoran de acuerdo con su eficiencia.

El rendimiento de un transformador se puede conocer por medio de la siguiente
ecuación:
PSALIDA
η= 100% (1.22)
P ENTRADA
PSALIDA
η= 100% (1.23)
( PSALIDA + P PÉRDIDA )
La ecuación anterior se aplica a motores y generadores, así como a

transformadores.
Los circuitos equivalentes del transformador facilitan mucho los cálculos de la

eficiencia.
Hay tres tipos de pérdidas que se representan en los transformadores:
¾ Pérdidas en el cobre.
¾ Pérdidas por histéresis.
¾ Pérdidas por corrientes parásitas.
Para calcular la eficiencia de un transformador bajo carga dada, sólo se suman las
pérdidas de cada resistencia y se aplica la ecuación 1.23
Puesto que la potencia es:
PSALIDA = VS I S cosϕ (1.24)
la eficiencia puede expresarse por:
26
ESIME-IPN
VS I S cos ϕ
η= 100% (1.25)
( PCOBRE + PNÚCLEO + VS I S cos ϕ )
1.7.- PERDIDAS EN LOS TRANSFORMADORES
Las pérdidas que ocurren en los transformadores reales tienen que explicarse en
cualquier modelo fiable de comportamiento de transformadores:
* Pérdidas en el cobre: Son las pérdidas por resistencias en las bobinas primaria
y secundaria del transformador; son proporcionales al cuadrado de la corriente de
dichas bobinas.
* Pérdidas de corrientes parásitas: Son las pérdidas por resistencia en el núcleo

del transformador. Son proporcionales al cuadrado de la tensión aplicada al
transformador.
* Pérdidas por histéresis: Están asociadas a los reacomodamientos de los

dominios magnéticos en el núcleo durante cada medio ciclo. Ellos son una función
compleja, no lineal, de la tensión aplicada al transformador.
* Flujo de dispersión: Los flujos ΦP y ΦS que salen del núcleo y pasan solamente
a través de una de las bobinas de transformador son flujos de dispersión. Estos
flujos escapados producen una autoinductancia en las bobinas primaria y
secundaria y los efectos de esta inductancia deben tenerse en cuenta.
1.8- RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN
La relación de transformación nos dice que las tensiones inducidas en el primario

y secundario, se relacionan unas a otras en el numero de espiras del primario y
secundario expresándolo de la siguiente forma
VP I S N P E (1.26)
= = =a= P
VS I P N S ES
Donde NP, NS son el número de espiras, IP e IS son las corrientes del primario y
secundario respectivamente, VP y VS son las tensiones del primario y secundario.
La relación entre la tensión VP aplicada al lado primario del transformador y la

tensión VS inducido sobre su lado secundario es:
VP N P (1.27)
= =a
VS NS
En donde a se define como la relación de espiras del transformador.
27
ESIME-IPN
La relación entre la corriente ip0 que fluye en el lado primario del transformador y la
corriente is0 que fluye hacia fuera del lado secundario del transformador es
N P * i P 0 = N S * iS 0 (1.28)
iP 0 1 (1.29)
=
iS 0 a
En términos de cantidades fasoriales, estas ecuaciones son
Vp IP 1 (1.30)
=a =
VS IS a
1.9.- REGULACIÓN DE TENSIÓN DE UN TRANSFORMADOR.
Para obtener la regulación de tensión en un transformador se requiere entender

las caídas de tensión que se producen en su interior.
El circuito equivalente del transformador simplificado de la figura 1.9 nos muestra

los efectos de la rama de excitación en la regulación de tensión del transformador
puede ignorarse, por tanto solamente las impedancias en serie deben tomarse en
cuenta.
La regulación de tensión de un transformador depende tanto de la magnitud de

estas impedancias como del ángulo fase de la corriente que circula por el
transformador.
La regulación de tensión, es la variación de la tensión en el secundario, expresada

en % de la tensión nominal del mismo, que se produce al conectar una carga y
manteniendo constante la tensión aplicada al primario, luego entonces:
Es − Vs
% REG = x100 (1.31)
Vs
Donde:
Es: tensión primario nominal a plena carga.

Vs: tensión secundaria sin carga
1.10.- TIPOS DE CONEXIONES EN LOS TRANSFORMADORES.
En los sistemas polifásicos, se entiende por conexión las forma de enlazar entre
si, los devanados de las distintas fases. En los transformadores trifásicos, los
devanados pueden estar montados en una de las siguientes conexiones más
comunes:
28
ESIME-IPN
CONEXIÓN DELTA-DELTA
La conexión delta-delta en transformadores trifásicos se emplea normalmente en

lugares donde existen tensiones relativamente bajas; en sistemas de distribución
se utiliza para alimentar cargas trifásicas a 3 hilos.
Esta conexión presenta la desventaja de no tener hilo de retorno; en cambio tiene

la ventaja de poder conectar los devanados primario y secundario sin
defasamiento.
FIGURA 1.13 Conexión Delta-Delta [13]
CONEXIÓN DELTA-ESTRELLA
Esta conexión se emplea en los sistemas de transmisión en los que es necesario

elevar las tensiones de generación. En sistemas de distribución es conveniente su
uso debido o que se pueden tener 2 tensiones diferentes (entre fase y neutro).
FIGURA 1.14 Conexión Delta-Estrella [13]
29
ESIME-IPN
CONEXIÓN ESTRELLA-ESTRELLA
Esta conexión se emplea en tensiones muy elevadas, ya que se disminuye la

cantidad de aislamiento.
Tiene la desventaja de no presentar oposición a las armónicas impares; en cambio

puede conectarse a hilos de retorno.
FIGURA 1.15 Conexión Estrella-Estrella [13]
CONEXIÓN ESTRELLA-DELTA
Se utiliza esta conexión en los sistemas de transmisión de las subestaciones

receptoras cuya función es reducir las tensiones. En sistemas de distribución es
poco usual, se emplea en algunas ocasiones para distribución rural a 20 kV.
FIGURA 1.16 Conexión Estrella-Delta [13]
CONEXION DELTA ABIERTA – DELTA ABIERTA
Esta se puede considerarse como una conexión de emergencias en

transformadores trifásicos, ya que si en un transformador se quema o sufre una
avería cualquiera de sus fases, se puede seguir alimentando las cargas trifásicas
operando el transformador o dos fases, solo que su capacidad disminuye aun
58.8% aproximadamente.
Los transformadores trifásicos en V-V se emplean en sistemas de baja capacidad

y usualmente operan como auto transformadores.
30
ESIME-IPN
CAPÍTULO II
NORMATIVIDAD [2, 7, 14]
31
ESIME-IPN
CAPÍTULO II
En el capítulo anterior se definieron los fundamentos teóricos, leyes importantes

que rigen el funcionamiento de transformadores, asi mismo se realizo una
clasificación, y se mencionaron sus partes constitutivas, en donde además se
explico las condiciones y conexiones de operación del equipo.
En este capítulo se mencionan las normas y especificaciones que se aplican a
transformadores y materiales componentes del equipo, además de la comparación
de normas y especificaciones utilizadas en la Comisión Federal de Electricidad,
por la Compañía de Luz y Fuerza del Centro y PEMEX, debido a que los
transformadores son máquinas pasivas, es difícil evaluar el estado de uno, en
relación con otro, por lo que es necesario hacer la comparación de normas para
así poder elegir y aplicar de forma correcta las condiciones iniciales que requiere
cada norma, para la obtención de resultados exactos.
Por lo tanto se realizara una evaluación para el desarrollo de una metodología

para el mantenimiento preventivo de los transformadores de potencia en campo.
32
ESIME-IPN
2.1.- NORMAS Y ESPECIFICACIONES
La elección correcta de una norma de transformadores no es tarea que se pueda

tomar a la ligera, por lo que el conocimiento a fondo de esta máquina es
indispensable para todo ingeniero eléctrico, por otra parte, poner fuera de servicio
un transformador de potencia representa un serio problema para las empresas
que se ocupan de prestar servicio de electricidad a las comunidades, ya que ello
siempre trae consigo un apagón prolongado de un sector poblacional.
La interrupción de las operaciones del transformador es causada

intempestivamente por una falla del equipo, pues a los inconvenientes
mencionados se añade el costo de reparación o reposición del transformador.
A continuación se mencionan las normas utilizadas en pruebas de

transformadores de potencia, en las cuales se hará una comparación de las
mismas para saber cual se debe elegir y aplicar de forma correcta las condiciones
iniciales que requiere cada norma, para la correcta interpretación de resultados.
Por lo tanto se realizara una evaluación para el desarrollo de una metodología

para el mantenimiento preventivo de los transformadores de potencia en campo, y
asi obtener un criterio propio de aceptación en las pruebas, las normas a evaluar
son las siguientes:
¾ NMX-J-169-ANCE-2004 (Norma Mexicana ANCE Transformadores y Auto

transformadores de Distribución y Potencia-Métodos de Prueba)
¾ NMX-J-123-ANCE-2001 (Norma Mexicana ANCE Transformadores-Aceites

Minerales Aislantes para Transformadores, Especificaciones, Muestreo y
Métodos de Prueba))
¾ NRF-144-PEMEX-2005 TRANSFORMADORES DE POTENCIA
¾ CFE-k0000-06 (gerencia de distribución Transformadores,

Autotransformadores y Reactores de Potencia.)
Las normas anteriores se relacionan y cumplen con la Ley Federal sobre

Metrología y Normalización para la correcta utilización de cada una de ellas.
33
ESIME-IPN
Las normas mexicanas como indica la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización tienen la finalidad de establecer características y/o especificaciones
que deban reunir los productos y procesos cuando éstos puedan constituir un
riesgo para la seguridad de las personas o dañar la salud humana, animal,
vegetal, el medio ambiente general y laboral, o para la preservación de recursos
naturales.
Durante el análisis de las pruebas se originan algunos errores que dependen de

su forma de aplicación. Para reducir estos errores se utilizan las normas y
especificaciones de cada una para tener un control de datos precisos y confiables
de las pruebas que se deben realizar, con las que, para la misma industria,
resultan menores perdidas de eficiencia del equipo.
Por lo tanto también se enfoca en productos utilizados como materias primas o

materiales para la fabricación y ensamble del Transformador de potencia sujeto al
cumplimiento de normas mexicanas en base a las pruebas.
Los requisitos de los transformadores y criterios específicos de prueba, no son

parte de esta comparación, éstos están contenidos en las normas del producto
correspondiente ya que al realizar la comparación de normas se encuentran, las
especificaciones y/o procedimientos de elaboración de las pruebas de
Transformadores de potencia, asi como también las características que deben
reunir los equipos, materiales y dispositivos, para evaluar el buen estado de los
componentes del equipo.
Por otra parte es necesario que en el lugar donde se aplican las pruebas, la
distribución de pasos a seguir se efectúe sujeto a las normas correspondientes y
equipos necesarios para los diversos casos de aplicación.
La ventaja que tiene la aplicación de las normas a frente a cada parte del
transformador radica en que se puede tener un mejor funcionamiento y eficiencia
de la maquina.
En el caso del aislamiento eléctrico entre los devanados de un transformador es

la capacidad que tiene el transformador de soportar diferencias de tensiones altas,
sobre todo, entre el primario y el secundario por ello se produce el desgaste de los
mismos, es necesario saber la condición del aislamiento realizando las pruebas
necesarias.
La ventaja de disponer de un buen aislamiento proporciona seguridad en la

operación para el usuario y equipos secundarios.
En la comparación de normas se realiza una aplicación de pruebas y obtención de

datos precisos para la interpretación de los resultados de las pruebas en los
34
ESIME-IPN
Transformadores de potencia trifásicos y monofásicos, en líquido aislante para

instalaciones industriales.
Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de las pruebas de campo de
los Transformadores de potencia, los certificados de pruebas de fábrica, planos y
diagramas, información técnica necesaria para su correcta operación y
mantenimiento.
Las pruebas que se realizan respecto a las normas ya mencionadas se colocan de

dos formas principales en las que se manejan comúnmente a los Transformadores
de potencia en relación en puesta en servicio y mantenimiento preventivo.
En relación a las pruebas de campo se muestra la siguiente tabla con las pruebas
de campo divididas en ventajas y desventajas generales al ser aplicadas de forma
correcta.
Tabla 3.1.- Ventajas y Desventajas generales en aplicación de pruebas
PRUEBA VENTAJA DESVENTAJA

PRUEBAS DE CAMPO A TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Se conoce la temperatura a la
cual la humedad presente No se conoce la humedad residual
Punto de Rocío comienza a condensarse sobre la de los aislamientos que provocan
(Puesta en servicio y Mantenimiento Preventivo)
superficie en contacto con el gas óxidos que dañan a los mismos

en el tanque del Transformador. aislamientos
No se conoce la resistencia del

Resistencia de Se conoce el aislamiento de los aislamiento y pude existir un
Aislamiento devanados individuales a tierra desgaste en los devanados
y/o entre devanados del provocando calor o pérdidas por
Transformador. efecto Joule
Es otra manera de conocer las

condiciones del aislamiento de los No se conocen las condiciones del
devanados del Transformador, aislamiento de los devanados y pude
Factor de disipación pero ademas se detectan la existir un desgaste en los devanados
humedad y suciedad en los provocando calor o pérdidas por
mismos efecto Joule
No se conoce la resistencia
Se conocen las pérdidas I2R de dieléctrica del aislante de los
los devanados, asi como la devanados y estos pueden provocar
Resistencia óhmica de temperatura promedio de los corto circuito en los devanados y
los devanados devanados corrientes de fuga.
35
ESIME-IPN
Tabla 3.2.- Ventajas y Desventajas generales en aplicación de pruebas

PRUEBA VENTAJAS DESVENTAJAS

Se conoce la contaminación con No se conoce la tensión de ruptura

Rigidez dieléctrica del humedad del aceite e impurezas del aceite el cual ocasiona un nivel
aceite del mismo
de conducción en el aceite debido a
las impurezas y lodos creados por
burbujas.
Se conocen las condiciones

Relación de reales del transformador, en No se conocen los parámetros
transformación general se conoce la reales del transformador
identificación de espiras en corto ocasionando variaciones y fallas
circuito. debido al corto circuito en espiras.
No se conocen los niveles de

corriente para hacer funcionar al
Transformador debido a que el
Se conocen los defectos en la núcleo del transformador puede
estructura magnética del núcleo, tener magnetismo residual presente
Corriente de excitación desplazamiento angular de los como resultado de la desconexión
devanados y fallas en el del sistema de potencia, o como
aislamiento entre vueltas o muy frecuente ocurre, como
problemas en el cambiador de resultado de las mediciones de
derivaciones. resistencia óhmica de los devanados
(en las que es utilizada corriente
directa).
36
ESIME-IPN
CAPÍTULO III
METODOLOGÍA DEL MANTENIMIENTO

PREVENTIVO [13, 14]
37
ESIME-IPN
CAPÍTULO III
El capítulo anterior se hablo de normas y especificaciones que se aplican a

transformadores y materiales componentes del equipo, además de la comparación
de normas y especificaciones utilizadas en diversas compañías, se evaluó el
estado de uno, en relación con otro obteniendo ventajas y desventajas generales.
Se observo que estas pruebas se deben realizar de una forma metódica de

acuerdo con las normas nacionales cumpliendo las especificaciones, para obtener
resultados correctos en los parámetros de los elementos del transformador.
En el presente capítulo se mencionan programas de mantenimiento preventivo a

transformadores de potencia enfocadas en las pruebas de campo, explicando el
porque los programas tienen una gran importancia dentro de su mantenimiento
para llevar a un medio que garantice datos precisos y confiables tanto de los
resultados obtenidos como de las pruebas que se deben realizar.
38
ESIME-IPN
3.1.- GENERALIDADES DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Con base en las pruebas de campo que se realizan al equipo, el personal

responsable del mantenimiento, tiene los argumentos suficientes para tomar la
decisión de energizar o retirar de servicio un equipo que requiera mantenimiento.
Para el mantenimiento del equipo, es conveniente considerar los aspectos
siguientes:
a).- Archivo histórico, análisis de resultados y tendencias obtenidas en

inspecciones y pruebas.
b).- Las condiciones operativas de los equipos y las recomendaciones de los

fabricantes.
c).- Establecer las necesidades de mantenimiento, refacciones y herramienta

especial requerida para cada equipo.
d).- Formular las actividades de los programas de mantenimiento.
e).- Determinar actividades con prioridad de mantenimiento para cada equipo en

particular.
f).- Contar con personal especializado y competente para realizar las actividades
de mantenimiento al equipo y establecer métodos para su control.
Con el fin de tener un control efectivo y un medio que garantice datos precisos y
confiables tanto de los resultados obtenidos, es conveniente el empleo de formas
o de registros que contengan datos específicos de cada transformador.
El aspecto de periodicidad para la atención de los equipos y los dispositivos que

conforman al transformador de potencia, es un concepto que ha venido variando
significativamente con el tiempo; producto principalmente del continuo desarrollo
tecnológico alcanzado tanto en el diseño y fabricación de tales componentes,
como en la implementación de nuevas y mejores técnicas de prueba, verificación,
supervisión, monitoreo y diagnóstico.
No obstante lo anterior, y con el único propósito de establecer una referencia o

guía práctica, dirigida sobre todo hacia aquel personal técnico que se inicia en
estas actividades del mantenimiento a Transformadores de Potencia, a
continuación se muestran programas de mantenimiento preventivo según la
periodicidad que lo requiera cada equipo que compone al transformador de
potencia.
39
ESIME-IPN
3.1.1.-GUÍA DE INSPECCIÓN SEMANAL.
NOTA: Antes de ejecutar este programa deben de seguirse las especificaciones

de las pruebas del Capitulo IV.
Para una inspección semanal es necesario comprobar y reportar la corriente de

carga y corriente de excitación comparada con su corriente nominal del
transformador, la temperatura máxima y la relación de transformación.
Las partes que se deben checar cada semana en un transformador son:
¾ TERMÓMETRO.- Es necesario comprobar y reportar el valor que marca el

indicador rojo de temperatura (se debe comparar con la temperatura
nominal) con un imán regresar el indicador para que pueda volver a operar.
¾ INDICADORES DE NIVEL DEL FLUJO DE TEMPERATURA.- Se debe
checar su funcionamiento y anotar sus resultados (se debe comparar con
los valores nominales).
¾ RADIADOR.- Se debe comprobar y reportar su operación si la parte
superior esta caliente y la inferior mas fría, esta trabajando bien.
3.1.2.- GUÍA DE INSPECCIÓN MENSUAL.
NOTA: Antes de ejecutar este programa debe de desenergizarse el transformador

y aplicar las medidas de seguridad indicadas en el anexo H, así como de seguir
las especificaciones de las pruebas del Capitulo IV.
Para una inspección mensual es necesario comprobar y reportar las partes

siguientes:
¾ INDICADORES DE NIVEL DE FLUJO, TERMÓMETROS E INDICADORES

DE FLUJO.- Checar y reportar su estado
¾ ALARMAS POR NIVEL, FLUJO Y TEMPERATURA, VENTILADORES Y
BOMBAS.- Comprobar y reportar su estado y su funcionamiento.
¾ TANQUE CONSERVADOR INDICADOR DE NIVEL E INSTRUMENTOS
DE MEDICION.-Verificar y reportar su estado, a si mismo reportar si existen
fugas.
¾ CONEXIONES ELECTRICAS EXTERIORES.- Checar y reportar si hay
señales de calentamiento.
¾ TABLERO DE CONEXIONES DEL SISTEMA DE CONTROL Y
PROTECCIÓN.- Limpiar con aire comprimido seco, observar si no hay
señales de calentamiento en las terminales (apretar tornilleria si es
necesario)
40
ESIME-IPN
3.1.3.- GUÍA DE INSPECCIÓN SEMESTRAL.

Para una inspección semestral es necesario comprobar y reportar las partes

siguientes:
¾ ACEITE O LÍQUIDO DIELÉCTRICO.-
Ejecutar las siguientes pruebas al aceite y reportar los resultados.
a) Color de aceite (normal u oxidado).

b) Materias de suspensión o sedimentos.
c) Contenido de agua.
d) Tensión superficial.
e) Acidez
f) Rigidez dieléctrica (Kv de ruptura).
g) Conclusiones sobre el estado de aceite.
¾ AISLAMIENTO.-
Ejecutar las siguientes pruebas al aislamiento y reportar resultados.
a) Resistencia de aislamiento entre las bobinas de alta tensión contra las

de baja tensión y tierra.
b) Resistencia de aislamiento entre las bobinas de baja tensión contra las
de alta tensión y tierra.
c) Checar y reportar si la estructura metálica del Transformador y el tanque
se encuentran conectados firmemente a tierra.
d) Checar y reportar si el neutro del transformador esta conectado
firmemente a tierra.
Para comprobar las conexiones a tierra se hace lo siguiente:
a) Asegurarse que la zapata del cable a tierra este conectada correctamente

y en buen estado, evitando así falsos contactos.
b) Mantener la humedad de las tierras y verificar la continuidad del cable.
¾ SISTEMA DE PROTECCIÓN.- Comprobar que las protecciones del

transformador (relevadores de sobre carga, diferenciales, temperatura de
presión de gas de flujo, etc.) funcionan correctamente desconectando el
transformador oportunamente.
¾ BOQUILLAS TERMINALES APARTARRAYOS AISLADORES.- Checar y
reportar su estado limpieza (cumpliendo requisitos de seguridad necesarios,
desenergizar, aterrizar, etc.)
41
ESIME-IPN
¾ VALVULA DE ALIVIO CONTRA SOBRE PRESIÓN.- Revisar el diagrama

de la válvula de alivio, cuando no hay tanque conservador.
3.1.4.- GUÍA DE INSPECCIÓN ANUAL.
Este programa debe ejecutarse en conjunto con el programa semestral.

Para una inspección anual es necesario comprobar y reportar las partes

siguientes:
¾ RELEVADOR SOBRE PRESIÓN.- Realizar lo siguiente:
a) Checar el estado fisco de las conexiones con el sistema de alarma y

de disparo.
b) Comprobar el funcionamiento de relevador en base a sus respuestas
de alarma y disparo.
¾ APARTARRAYOS.- Cuando se tengan manifestaciones de falta de
protección de transitorios, si las tierras son buenas, habrá que reponer los
apartarrayos
¾ CUERNOS DE ARQUEO.- Verificar su sujeción, estado y distancia entre
ellos (corregir o reponer si es necesario).
3.1.5.- GUÍA DE INSPECCIÓN A 3 AÑOS.
Este programa debe de ejecutarse aun mismo tiempo con el programa semestral y
anual correspondiente, y siempre cuando sea critico cuales quiera de los
valores de:
a) Estado de aceite.
b) Estado de aislamiento.
c) Humedad.
d) Vibración y ruido magnético.

Para una inspección a 3 años es necesario comprobar y reportar las partes
siguientes:
¾ ACEITE O LÍQUIDO DIELÉCTRICO.- Si el valor de rigidez y el estado de

aceite o líquido dieléctrico son criticos, es preciso cambiarlo, registrando:
42
ESIME-IPN
a) Datos del aceite o líquido dieléctrico que tenía el transformador y con

el que quedo (marca, nombre, clase, número y características,
química del aceite).
b) El valor de rigidez dieléctrico del nuevo aceite.
c) El valor de rigidez dieléctrica del aceite desechado.
d) Así mismo las características químicas que pudieron ocasionar la
disminución del valor de rigidez.
NOTA: Antes de poner en servicio el transformador, asegúrese que la llave que

conecta el tanque con el conservador, este abierta.
¾ DEVANADOS.- Verificar y reportar de los devanados lo siguiente:

a) Estado físico de aislamiento y depósito de sedimento sobre los
mismos.
b) Estado de los conectores y conductores de los devanados.
c) Estado de aislamiento solidó, chaquetas, separadores, etc.
d) Estado de vapor de agua en el aire (este último se realiza conforme a
la prueba de punto de rocío).
NOTA: Reparar y/o poner lo necesario.
¾ NUCLEO Y TANQUE.- Checar reportar y/o reponer si es necesario lo

siguiente:
a) Estado del laminado (perdida de aislamiento, floja, chispeada, rota u

oxidada).
b) Checar el estado interior de los radiadores y reportar (oxidación,
sedimentos, fractura y/o repararse si es necesario, revisar, reportar).
c) Checar reportar (si están obstruidos), reparar y/o reponerlos ductos de
circulación de aceite y aire.
¾ BOQUILLAS (BUSHING) TERMINALES Y RECONECTORES.- Reportar
y/o reponer si es necesario lo siguiente:
a) Checa estado de las boquillas auxiliares del interior del transformador.

b) Boquilla de aceite o baja tensión reportar su estado, si es necesario
cambiar registrar la causa y las características principales de las nuevas
boquillas.
c) Estado de conectores (reparar y/o reponer si es necesario)
¾ CAMBIADOR DE DERIVACIONES (TAPS).- Reportar lo siguiente:
a) Reportar estado de cambiador (reparar o reponer si es necesario).

b) Reportar si se hicieron cambios en el cambiador de derivación e indicar
cuales fueron así como los valores de los voltajes resultantes
¾ TANQUE.- Se debe realizar si es necesario lo siguiente:
a) Eliminar fugas (de existir)

b) Limpiar exteriormente.
c) Pintar con pintura especial contra oxidación
43
ESIME-IPN
3.2.-EQUIPO A UTILIZAR EN LAS PRUEBAS.
3.2.1.- MEGGER
El Megger o Megóhmetro, es un instrumento con el cual se realiza el análisis del

aislamiento de un cable o de un devanado de un transformador o de un motor
para conocer la existencia de corrientes de fuga a través del aislamiento medido.
El Megger es un generador de Corriente continua el cual Normalmente tiene 2

cables (en algunos casos 3), los cuales son de color Rojo (+) y Negro (-), el tercero
es GND y de color verde.
El funcionamiento consiste en aplicar al Megger un Voltaje entre el cable y su

aislamiento entre el devanado del transformador y su cuba o entre los devanados
del transformador con el fin de evaluar el estado de su aislamiento.
El Megger funciona bajo el principio de la ley de ohm ya que al aplicar una tensión
de CC a un devanado se obtiene una corriente y por ende la resistencia medida
será Volts/Amperes. Como se esperan corrientes de fuga del orden de micro
amperes la medida se da en Megaohms (Ohms x 1000000).
La figura 1.17 muestra el diagrama elemental de conexiones del Megger

analógico, donde el devanado bajo prueba puede ser cualquiera de los ya
mencionados antes. Una vez terminadas las conexiones se debe girar la palanca a
una velocidad tal que la aguja del instrumento se estabilice y se encienda el Led
de color verde y tomar la lectura. Si el Led de color rojo se enciende significa que
el valor medido se deberá multiplicar por 10.
FIGURA 1.17 Megger [6]

44
ESIME-IPN
3.2.2.-HIGROMETRO.
HIGRÓMETRO ALNOR.
El medidor de punto de rocío Alnor, se usa para determinar el punto de rocío de

una mezcla de gas-vapor de agua. Cuando una mezcla de gas-vapor de agua se
enfría, hay una temperatura a la cual el agua empezará a condensarse; por
definición esta temperatura es conocida como punto de rocío.
La compañía Alnor fabrica tres tipos diferentes de instrumento para la medición del
punto de rocío; para nuestro caso el más adecuado es el tipo No. 7000 U de 115 V
A.C. 50/60 Hz o 7.5 V D.C., para operarlo con baterías.
La evaporación de la humedad en la ampolleta de un termómetro (se usan dos)

baja la lectura de éste en relación con el otro termómetro, el cual indica la
temperatura ambiente (real) del cuarto. Las temperaturas se comparan y luego se
transforman en humedad relativa.
3.2.3.- TTR.
El medidor de relación de vueltas, Transformer Turn Ratio (T.T.R.) sirve para

medir la relación de transformación y polaridad del transformador, que opera bajo
el principio de que cuando dos transformadores que nominalmente tienen la
misma relación de transformación y polaridad, y se excitan en paralelo, con la mas
pequeña diferencia en la relación de alguno de ellos, se produce una corriente
circulante entre ambos relativamente alta.
El equipo para medición de relación de transformación, está formado básicamente;

por un transformador de referencia con relación ajustable desde “0” hasta “130”,
una fuente de excitación de corriente alterna, un galvanómetro detector de cero
corriente, un vóltmetro, un ampérmetro y un juego de terminales de prueba,
contenidos en una caja metálica o de fibra de plástico. Para relaciones de
transformación mayores de 130, a este equipo se le acoplan transformadores
auxiliares.
En la actualidad, los TTR se dividen en dos grupos: monofásicos y trifásicos.

Algunos fabricantes ofrecen TTR monofásicos que son capaces de medir por fase
la relación de vueltas, corriente de excitación, desviación de fase, resistencia de
los enrollamientos "X" & "H" y polaridad de la conexión de los enrollamientos "X" &
"H" de transformadores de distribución y corriente, así como también de
reguladores de tensión.
Asimismo, los TTR trifásicos automáticos están diseñados para medir la relación
entre el número de espiras del secundario y del primario en forma simultánea en
las tres fases de transformadores de potencia, instrumentación y distribución en
subestaciones o fábricas
45
ESIME-IPN
FIGURA 1.18 Transformer Turn Ratio (T.T.R.)[6]
3.2.4.-TERMOMETRO.
Instrumento que sirve para medir la temperatura
3.2.5.- MEDIDOR DEL F.P.
El equipo de prueba de aislamiento F.P. mide la corriente de carga y Watts de

pérdida, en donde el factor de potencia, capacitancia y resistencia de corriente
alterna pueden ser fácilmente calculados para una tensión de prueba dado.
FIGURA 1.19 Circuito simplificado del medidor de F.P.[6]
46
ESIME-IPN
FIGURA 1.20 Panel de la unidad de medición y transformación de un medidor de F.P. de 10 kv,

tipo M2H.[6]
3.2.6.- AMPÉRMETRO.
Aparato que sirve para medir la intensidad de una corriente eléctrica en amperes,
las bobinas de este tipo de instrumentos se diseñan para que puedan conducir
corrientes en el campo de 20 μA a 25 mA.
Idealmente se debe tener ampérmetros con cero resistencia, para no introducir

alteraciones en los circuitos en los que se desea medir la corriente. Una medida
de calidad de un ampérmetro, es el grado en que afecta al circuito donde se
intercala, el ampérmetro se conecta en serie con el circuito a medir.
3.2.7.- VÓLMETRO.
Instrumento para medir el potencial eléctrico (tensión eléctrica) en volts, los

vóltmetros de corriente directa más comunes se fabrican con sensibilidades de
1000 Ω/V, si bien se tienen sensibilidades normales de 5 000, 10 000 y 20 000
Ω/V.
La razón de fabricar vóltmetros con diferentes sensibilidades se puede
comprender cuando se entiende que la corriente necesaria para operar el
instrumento contribuye en la carga total de la fuente. Si la fuente es un generador
grande, la corriente que toman los vóltmetros, aún los de más baja sensibilidad, no
representa una carga significativa para la fuente, y la tensión se puede medir con
exactitud sin importar la sensibilidad del vóltmetro. Si por el contrario, la fuente
tiene una capacidad muy pequeña, la corriente requerida por el vóltmetro puede
representar una carga excesiva, lo que evitaría hacer mediciones exactas de
tensión.
47
ESIME-IPN
Idealmente se debe tener vóltmetros con una resistencia mayor a un 10MΩ, para
no introducir alteraciones en los circuitos en los que se desea medir la tensión, se
conecta en paralelo con el circuito a medir.
3.2.8.- TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (TC).
Los Transformadores de Corriente se utilizan para tomar muestras de corriente de

la línea y reducirla a un nivel seguro y aceptable para medirse, donde la corriente
secundaria esta dentro de las condiciones normales de operación, prácticamente
proporcional a la corriente primaria, y desfasada de ella un ángulo cercano a cero,
para un sentido apropiado de conexiones.
Los valores de los transformadores de corriente son:
¾ Carga nominal: 2.5 a 200 VA, dependiendo su función.

¾ Corriente nominal: 5 y 1A en su lado secundario. Se definen como
relaciones de corriente primaria a corriente secundaria. Unas relaciones
típicas de un transformador de corriente podrían ser: 600/5, 800/5, 1000/5.
Usualmente estos dispositivos vienen con un amperímetro adecuado con la razón

de transformación de los transformadores de corriente, por ejemplo: un
transformador de 600/5 está disponible con un amperímetro graduado de 0 - 600A.
3.2.9.- TRANSFORMADOR DE POTENCIAL (TP).
La función de un Transformador de Potencial, llamados TP´s, es la de brindar

mediante un primario devanado especialmente, o acople tipo capacitivo en otros
modelos, una conexión segura con los circuitos de Alta Tensión, para reducir el
voltaje y aislar galvanicamente su lado secundario y conectarse de forma segura
con los circuitos de medida en el lado de baja tensión.
Generalmente los TP's tienen una potencia nominal muy baja y su único objetivo
es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida
con instrumentos conectados a su secundario.
Además, puesto que el objetivo principal es el muestreo de voltaje deberá ser
particularmente preciso como para no distorsionar los valores verdaderos. Se
pueden conseguir transformadores de potencial de varios niveles de precisión,
dependiendo de que tan precisas deban ser sus lecturas, para cada aplicación
especial.
El primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito

de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de
protección.
48
ESIME-IPN
CAPITULO IV
ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS

DE CAMPO [2, 3, 4, 5, 6]
49
ESIME-IPN
CAPITULO IV
En el capítulo anterior se mencionaron los programas de mantenimiento

preventivo a transformadores de potencia enfocadas en las pruebas campo, con el
fin de tener un control y un medio que garantizara los datos precisos y confiables
tanto de los resultados obtenidos como de las pruebas que se deben realizar para
cumplir dicho mantenimiento
El presente capítulo describe la metodología y la forma correcta de operación para

realizar las pruebas de campo a transformadores de potencia de acuerdo con las
normas nacionales y cumpliendo las especificaciones que se tomo de cada norma,
para obtener resultados correctos en los parámetros del transformador.
50
ESIME-IPN
4.1- METODOLOGÍA PARA LAS PRUEBAS DE CAMPO
Las pruebas de campo son la base principal para verificar y apoyar los criterios de
aceptación o para analizar los efectos, cuando sucedan cambios o variaciones con
respecto a los valores iniciales de puesta en servicio o de la última prueba.
Se consideran pruebas de campo, las que se efectúan a equipos que se

encuentran en operación o en proceso de puesta en servicio, para determinar sus
parámetros eléctricos de operación.
Analizando lo anterior, es necesario que los trabajos de preparación del equipo

primario para su puesta en servicio y las actividades de mantenimiento sean de
calidad, para evitar la salida prematura del equipo en operación.
En este capitulo se relacionan las pruebas de campo a los Transformadores de

Potencia ya que es de utilidad para el personal encargado del mantenimiento al
equipo eléctrico primario, en especial para el Ingeniero de subestaciones y
técnicos de mantenimiento, con la finalidad de proporcionar los elementos
fundamentales de información y apoyo en la manera de efectuar y evaluar las
pruebas.
Las tablas siguientes indican la prueba a realizar con los puntos específicos como
son: la descripción de la prueba, los componentes bajo prueba, la instrumentación,
las características del equipo de medición, el diagrama de conexión y el
procedimiento para la realización de la prueba.
Los resultados obtenidos en las pruebas, deben cumplir con los valores que se
mencionan en la presente metodología que será la base para decidir si el equipo
que se encuentra en operación requiere de mantenimiento o la puesta en servicio
de un nuevo equipo, por eso se debe tener un informe general de lo que se realizo
en un formato SE-15 que contenga dichos resultados.
La metodología se ha elaborado aprovechando la experiencia e información que

posee el personal técnico de algunas empresas como son el STC Metro, CFE, Luz
y Fuerza del Centro y PEMEX.
Las pruebas son las siguientes:
¾ Factor de potencia o factor de disipación.

¾ Resistencia ohmica de los devanados.
¾ Punto de rocío.
¾ Resistencia de aislamiento.
¾ Rigidez dieléctrica del aceite.
¾ Relación de transformación.
¾ Corriente de excitación.
51
ESIME-IPN
52
ESIME-IPN
PRUEBA DESCRIPCION COMPONENTES INSTRUMENTACIÓN CARACTERÍSTICAS DIAGRAMA DE PROCEDIMIENTO NORMATIVIDAD
BAJO PRUEBA DEL EQUIPO DE MEDICIÓN CONEXIÓN DE LA PRUEBA
El procedimiento general consiste en

llenar el transformador con un gas
seco (aire o nitrógeno), de tal manera

que al cabo de un cierto tiempo, se
alcance el estado de equilibrio en
El punto de rocío de un
humedad, se mida el punto de rocío

gas, es por definición El higrómetro de la marca Alnor del gas y con este valor se determina NMX-J-169-ANCE-
Punto de la temperatura a la 1.- Tanque del tipo No. 7000 U de 115 v.c.a. la humedad residual en los 2004
Rocío cual la humedad transformador Higrómetro 50/60 Hz., y 7.5 v.c.d. para las Anexo A aislamientos.
presente comienza a
pruebas en campo. SGP-A005-S (CFE)
condensarse sobre la
superficie en contacto (figura A3) CFE-K0000-06
con el gas. El procedimiento de prueba se El procedimiento se indica en el
indica en el Apéndice A.2 Anexo A.1.
Antes de comenzar se debe cumplir

las condiciones indicadas en el
Anexo B.1
NMX-J-169-ANCE-
2004
Al devanado cuya resistencia se
Esta prueba determina desea medir, se conecta la terminal
Resistencia la resistencia del 1.- Devanados Megóhmetro La escala del instrumento está NRF-144-PEMEX-
de línea del megóhmetro, los demás
de aislamiento de los primarios y graduada para leer resistencias devanados se cortocircuitan junto 2005
Aislamiento devanados individuales secundarios de aislamiento en el rango de: Anexo B con el tanque y se conectan a la
a tierra y/o entre terminal de tierra del megóhmetro. NMX J-284-ANCE-
devanados. 0 a 10,000 megohms. (figura B1) Se aplica la tensión de prueba 1998
indicada en el Anexo B.2 y se
obtienen las lecturas requeridas,
según lo indica la tabla B1 del Anexo
B, por ultimo se corrige el valor de
temperatura como se indica en el
Anexo B.3
53
ESIME-IPN
Antes de comenzar se debe cumplir las condiciones

indicadas en el Anexo B.1
El Factor de Potencia
o Disipación del NMX-J-169-ANCE-
aislamiento es otra Los equipos de F.P. que se Se coloca el instrumento de prueba sobre una base
Factor de utilizan para realizar la prueba, firme y nivelada, las unidades equipadas con 2004
disipación manera de evaluar y Anexo C
1.- Devanados pueden ser de las marcas: cambiadores bajo carga deben colocarse en la
juzgar las condiciones
primarios y Medidor de Factor de James G. Biddle, Nansen y posición nominal. NMX J-284-ANCE-
del aislamiento de los
secundarios Potencia. Doble Engineering Co., de esta (figura C1) 1998

devanados del
transformador de última, en sus modelos MEU-2.5 Como el Factor de Potencia aumenta directamente
Potencia, y es KV y M2H-10 KV con la temperatura se deben corregir la temperatura CFE-K0000-06
recomendado para como lo indica el Anexo B.3
detectar humedad y
suciedad en los Por ultimo se le aplica el voltaje de prueba según el
mismos. Anexo C.1, C.2 Y C.3 según sea el caso.
La medición de la
resistencia ohmica de
los devanados tiene
fundamental
importancia para tres
propósitos:
Un puente de Wheatstone Antes de comenzar se debe cumplir las condiciones
1.- Para el cálculo de puede medir valores de orden indicadas en el Anexo B.1
NMX-J-169-ANCE-
las pérdidas I2R de los de 1 míliohm a 11.110 2004
Resistencia Puente de Kelvin y el Se limpian las terminales a fin de que cuando se
devanados. megaohms; el puente de Kelvin Anexo D
Óhmica de 1.- Devanados Puente de Wheatstone. efectue la conexión al medidor se asegure un buen
es susceptible de medir
los primarios y contacto, al conectar el equipo de medición se NMX J-284-ANCE-
2.- Para el cálculo de resistencia del orden de 0.1
Devanados secundarios El mas recomendado es el (figura D2 y D3) realizan las tomas de lectruras de cada devanado y 1998
la temperatura microohms a 111 ohms. Para la
Puente de Wheatstone operación de estos equipos es en cada posicion del cambiador,la corriente no debe
promedio de los
marca YEW, Tipo 2755 muy conveniente tomar en exceder según lo indicado en Anexo D.2. CFE-K0000-06
devanados al final de
la prueba de consideración el estado de sus
elevación de baterías, para realizar Se puede realizarel método indicado en el Anexo D.1
temperatura. mediciones lo más consistentes pero se prefiere el método del puente devido a su
posibles. exactitud.
3.- Como un
antecedente para
determinar una
posible falla.
54
ESIME-IPN
Es necesario que cumpla con una

prueba de tensión disrruptíva mínima
que se pudiera presentar para

Comprobar que el aceite probadores de rigidez dieléctrica debe
cumplir con Anexo E.1 NMX J-284-ANCE-1998
usado como líquido Completamente automático y
aislante de un provisto con un rango máximo de

Rigidez Anexo E NMX-J-123/1-ANCE-2001
transformador cumpla con salida de 0 - 60 kV entre 2 boquillas Además la relación de la desviación
Dieléctrica del las especificaciones 1.- Aceite Aislante del Probador digital de rigidez y de 30 kV entre boquilla y tierra con estándar de las 5 lecturas que se
Aceite eléctricas necesarias para transformador dieléctrica o probador de un rango de medición de 3.5 dígitos (figura E1) toman entre la media debe ser menor NMX-J-123/2-ANCE-2001
ser usado. Y prevenir la la copa marca en la escala de kV con una a 0.1 para considerar la prueba como
contaminación con HIPOTRONICS proporción de aumento de tensión satisfactoria, de lo contrario se
humedad del aceite e aplicada de 500, 2000 o 3000 Volts deberán repetir las pruebas para otras
impurezas. por segundo (vps). 5 muestras.
Determinación de Antes de comenzar se debe cumplir

condiciones reales del las generalidades del Anexo F.1
transformador después de
la operación de protección
Se coloca el medidor sobre una
primarias tales como:
superficie firme y nivelada, tal que la
diferencial, buchholz,
1.- Devanados manivela pueda ser operada sin NMX-J-169-ANCE-2004
fusibles de potencia, etc. Exactitud comparable de (±0.5%),
Relación de primarios y T.T.R. (Transformer Turn interrupciones. despues se conectan
120 VAC, 50/60 Hz. /240 VAC,
Transformación secundarios Ratio) Anexo F las terminales de excitación del TTR NMX J-284-ANCE-1998
Identificación de espiras 50/60 Hz, Catalogo No 550027.
GN y GR al devanado de Baja Tensión
en corto circuito. Divida por 5 interruptores para la
del Transformador bajo prueba, y las
resolución aumentada (figura F1 y F2) CFE-K0000-06
terminales secundarias CN y CR se
Determinación de deberán conectar al devanado de alta
cantidad de espiras en tensión, se acciona al TTR
bobinas de manteniendo 8 volts de excitación y se
transformadores. opera los selectores de menor rango
hasta lograr la deflexión nula en el
galvanómetro.
55
ESIME-IPN


1.-Se aplica una tensión en uno de los

La prueba de corriente de devanados estando el otro en circuito
1.- Estructura del MX-J-169-ANCE-2004
excitación monofásica es abierto.
núcleo Los equipos de F.P. que se utilizan
Corriente de muy útil para localizar Anexo G NMX J-284-ANCE-1998
problemas tales como para realizar la prueba, pueden ser 2.-En transformadores trifásicos, se
2.- Devanados Medidor de Factor de de las marcas: James G. Biddle, lleva a cabo la prueba aplicando la
defectos en la estructura
Excitación Potencia. Nansen y Doble Engineering Co., de (figura G1 y G2) tensión monofásica en cada una de las CFE-K0000-06
magnética del núcleo,
desplazamiento de los 3.-Aislamiento entre esta última, en sus modelos MEU- fases independientemente.
devanados y fallas en el devanados 2.5 KV y M2H-10 KV
aislamiento entre vueltas 3.- Se aplica la tensión más alta
o problemas en el 4.- Cambiador de taps posible, sin exceder la tensión nominal
cambiador de de operación del devanado indicado
derivaciones. en el Anexo G.1.
56
ESIME-IPN
CONCLUSIONES
Los problemas en Transformadores de Potencia se originan debido a fallas en el

sistema o al exceso de carga en los mismos, por lo que se deben realizar diversas
pruebas experimentales para conocer el estado en que se encuentran los
materiales para asi extender la vida útil de los Transformadores de Potencia.
Conociendo el funcionamiento y componentes del Transformador, es de gran

importancia realizar una metodología de pruebas para Transformadores de
Potencia para evitar pérdidas, fallas en el equipo y en sistemas eléctricos, pues
así aseguramos un correcto funcionamiento y una larga vida útil para los mismos,
ya que de nada sirve colocar una gran estructura y buenos cálculos cuando la
parte operativa del Transformador no se encuentra en buen estado.
En esta tesis se presento una metodología para las pruebas de campo a los
Transformadores de Potencia para que se determine la calidad en que se
encuentran los materiales que componen al equipo, aplicando las normas
adecuadas, para así asegurar una larga vida útil para el equipo.
Se desarrollo una técnica sistematizada estableciendo las pruebas que se realizan

en campo para observar el comportamiento de la maquina y métodos de prueba
para asegurar el correcto funcionamiento y extender la vida útil de los
Transformadores de Potencia.
Concluyendo se pueden tener mejoras y grandes beneficios fortaleciendo el

desarrollo de técnicas sistematizadas, estableciendo pruebas que se realizan en
campo para determinar la calidad de los materiales que componen al
Transformador de Potencia.
57
ESIME-IPN
ANEXOS
58
ESIME-IPN
ANEXO A
A.1 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE PUNTO DE ROCÍO.

a).- Al terminar con el armado del transformador, comunicados tanque
conservador y radiadores, se extrae todo el aceite y debidamente sellado, se
procede a efectuar vacío hasta alcanzar un valor de 100 micrones o menos y se
mantiene en estas condiciones por cuatro horas.
1 mm de Hg = 1000 micrones.
b).- Al término fijado en el punto anterior se rompe el vacío con aire o nitrógeno
seco, con un Punto de Rocío de -45°C o menor, se presuriza el transformador a 5
Lbs/Plg² y se mantiene en estas condiciones por 24 horas, tiempo suficiente para
alcanzar el punto de equilibrio.
c).- Transcurrido dicho tiempo, se efectúa la medición del Punto de Rocío del gas.
d).- Se determina la temperatura de los devanados, preferente por el método de
medición de resistencia óhmica.
e).- Con el valor de Punto de Rocío obtenido y la presión del gas dentro del
transformador, se determina la presión de vapor con la figura A2.
f).- Con la presión de vapor y la temperatura de devanados se determina la
Humedad Residual con la figura A1.
Para la determinación del Punto de Rocío, se puede usar cualquier higrómetro de
los que existen en el mercado; los más usados son el de Hielo Seco y las marcas
Alnor y Panametrics.
A.2 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DEL HIGROMETRO ALNOR Y
PANAMETRICS.
a).- Teniendo el transformador presurizado, se conecta como en la figura A3
Se determina la temperatura de los devanados como se indica en el punto (d) de
A.1
b).- Se conecta el medidor a la fuente de 115 v.c.a. o bien use la batería.
Antes de la prueba el medidor deberá ser ajustado como sigue:
¾ Coloque la válvula de operación de posición fuera.
¾ Abra la válvula de purga para asegurar que no existe presión en el medidor.
¾ Oprima la válvula del medidor y gire el tornillo de ajuste hasta que el
menisco de la columna de aceite, coincida con el 1 de la escala.
¾ Libere la válvula del medidor.
59
ESIME-IPN
¾ Cierre la válvula de purga y bombee hasta que el medidor alcance una

lectura de 0.5, abra la válvula de purga y el menisco deberá regresar en
unos cuantos segundos a el 1 de la escala, en caso de que no regrese,
repita los pasos anteriores.
c).- La conexión entre el tanque del transformador y el medidor, se recomienda
sea de cobre flexible, lo más corta posible y limpias, sus conexiones deberán estar
bien apretadas.
Nota.- Nunca oprima la válvula del medidor a menos que la válvula de operación esté fuera,
la válvula de purga abierta y la válvula de corte cerrada.
d).- Abra la válvula de purga, coloque la válvula de operación en posición fuera y

abra la válvula del transformador, deje fluir el gas a través del medidor, operando
la bomba de émbolo repetidas veces, con objeto de efectuar un barrido que
desaloje el aire que contenía el medidor.
e).- Cierre la válvula de purga, bombee la muestra del gas en el medidor hasta
obtener un valor de 0.5 en la escala, observe dentro de la ventana de la cámara
de niebla y presione hacia abajo la válvula de operación sin dejar de ver por la
ventana; si se forma niebla en el cono de luz, será necesario probar a un valor
más alto en la escala, repita la prueba hasta encontrar dos valores en la escala
contiguos, con una diferencia no mayor de 0.01, donde se presente y no la niebla
en la cámara. El valor intermedio entre estos dos será el valor correcto de la
relación de presión.
f).- Con este valor de Relación de Presión y la temperatura del gas (leído en el
termómetro del medidor), entramos al calculador de Punto de Rocío (suministrado
junto con el medidor) y obtenemos el valor de temperatura de Punto de Rocío.
A.3 RECOMENDACIONES AL APLICAR EL METODO DESCRITO
a).- La instalación de la conexión del higrómetro debe hacerse sobre el tanque

principal del transformador, de tal manera que quede completamente expuesta al
gas.
b).- Para transformadores nuevos o reparados, se debe de determinar el Punto de

Rocío del nitrógeno que trae el transformador desde fábrica y que debe
mantenerse durante su transporte, esta medición se hará antes de cualquier
maniobra de inspección interior y armado.
El valor de humedad determinada será de utilidad para una apreciación preliminar

del tiempo necesario para la puesta en servicio del transformador.
c).- No se debe tomar como temperatura de los devanados la temperatura de los

termómetros del transformador, ya que éste se encuentra sin aceite y dará valores
erróneos.
60
ESIME-IPN
FIGURA A1.- Grafica de Equilibrio de Humedad. [6]
61
ESIME-IPN
FIGURA A2.- Conversión de punto de Rocío a presion de vapor. [6]
62
ESIME-IPN
FIGURA A3.- Conexión del higrómetro de hielo seco. [6]
FIGURA A4.- Conexión del equipo de vació y el vacuometro de mercurio. [6]
63
ESIME-IPN
ANEXO B
B.1 CONDICIONES PARA LA PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Y FACTOR DE DISIPACIÓN.
El transformador a prueba debe estar en las siguientes condiciones:
a).- Todos sus devanados sumergidos en líquido aislante (cuando aplique).

b).- Todos sus devanados de una misma tensión en cortocircuito.
c).- El Tanque debe estar aterrizado
d).- El Transformador a probar deberá aislarse totalmente de los buses o líneas
e).- Desconectar todas las terminales de boquillas y estas deben de estar limpias y
secas.
f).- Desconectar los neutros de los devanados al sistema de tierra.
NOTA.- Se recomienda que la temperatura de los devanados sean las más cercanas a la
temperatura de 20°C.
B.2 TENSIÓN DE PRUEBA.
La aplicación de la tensión de prueba debe iniciarse a un cuarto (o menos) de su

valor total, e incrementarse gradualmente hasta alcanzar su valor total en un
tiempo no mayor de 15 s. Después de un minuto de prueba, la tensión debe
reducirse gradualmente (sin exceder 5 s) hasta un cuarto del valor máximo (o
menos), antes de abrir el circuito.
NOTA.-No deben presentarse descargas parciales durante las pruebas de resistencia de

aislamiento, porque pueden dañar al transformador y también derivar en valores erróneos
en las lecturas de los valores de resistencia de aislamiento.
TABLA B1.- Lecturas requeridas para la resistencia de aislamiento
a).- Alta tensión contra baja tensión y tierra, baja tensión contra alta
tensión y tierra.
b).- La tensión debe incrementarse usualmente desde 1kV hasta 5kV y
mantenerse por un minuto, se lee el valor de corriente, cuando aplique.
c).- Debe suspenderse la aplicación de la tensión si la corriente empieza
a incrementarse o si no estabiliza.
d).- Cuando la prueba se termina, se deben aterrizar todas las
terminales durante un periodo suficiente para permitir que cualquier
carga atrapada se reduzca a un valor despreciable.
NOTAS:
¾ El significado de los valores de la prueba de la resistencia del aislamiento, generalmente requieren

alguna interpretación, dependiendo del diseño, el secado y limpieza del aislamiento involucrado.
¾ La resistencia del aislamiento puede variar con la tensión aplicada y cualquier comparación debe ser
64
ESIME-IPN
hecha con mediciones a la misma tensión.
¾ Por ningún motivo deben hacerse pruebas cuando los transformadores estén energizados.
¾ La resistencia de aislamiento es una indicación útil en cuanto a que el aparato está en condiciones
adecuadas para la aplicación de las pruebas dieléctricas.
B.3 FACTOR DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA.
Los valores del factor de corrección por temperatura K que se indican en la tabla
A1, son típicos y son satisfactorios para fines prácticos al usarse con la siguiente
ecuación:
RA = RaT K
RA Es la resistencia de aislamiento corregida a 20°C;

RaT Es la resistencia de aislamiento en megaohms a la temperatura de prueba
K Es el factor de corrección según tabla B2;
T Es la temperatura promedio del devanado bajo prueba en grados Celsius.
FIGURA B1.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia de Aislamiento.[6]
65
ESIME-IPN
TABLA B2.- Factores de corrección por temperatura para la resistencia de

aislamiento.
[NMX-J-169-ANCE-2004 (Norma Mexicana ANCE Transformadores y Auto transformadores de Distribución y

Potencia-Métodos de Prueba)]
En donde:
K(1) es el factor de corrección para transformadores sumergidos en líquido para una referencia a 20°C;
K(2) es el factor de corrección para transformadores secos para una referencia a 40°C.
66
ESIME-IPN
ANEXO C
C.1 VOLTAJES RECOMENDADOS PARA LA PRUEBA DE FACTOR DE

POTENCIA EN TRANSFORMADORES DE POTENCIA LLENOS CON
ACEITE.
Rango del Voltaje Voltaje de Prueba

del devanado(KV) (KV)
12 o más 10
4.04 a 8.72 5
2.4 a 4.8 2
abajo de 2.4 1
C.2 VOLTAJES DE PRUEBA RECOMENDADOS PARA TRANSFORMADORES

DE POTENCIA SUMERGIDOS EN ACEITE, PERO QUE SE DESEAN
PROBAR EN LA AUSENCIA DE ESTE (NO BAJO VACÍO).
En general el voltaje aplicado deberá estar entre los límites del 5% al 10% del voltaje del
aislamiento ANSI/IEEE C57.12.00-1980.

del devanado en delta (KV) (KV)
161 o más 10
115 a 138 5
34 a 69 2
12 a 25 1
abajo de 12 0.5

del devanado en estrella (KV) (KV)
12 o más 1
abajo de 12 0.5
Se puede probar bajo presión atmosférica de aire o nitrógeno, pero nunca bajo vacío.
67
ESIME-IPN
C.3 VOLTAJES RECOMENDADOS PARA PRUEBA DE TRANSFORMADORES

DEL TIPO SECO.

del devanado (KV) (KV)
Devanados en delta y estrella no aterrizada
arriba de 14.4 2 y 10
12 a 14.4 *2 y 10
20.4 a 8.72 2y5
2.4 a 4.8 2
abajo de 2.4 1
* voltaje de operación de línea a tierra

del devanado (KV) (KV)
Devanados en estrella aterrizada
2.4 a más 2
abajo de 2.4 1

FIGURA C1.- Conexión del Transformador para la prueba de Factor de Disipación o Potencia. [6]
68
ESIME-IPN
ANEXO D
D.1 MÉTODO DE CAÍDA DE TENSIÓN PARA LA MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA

ÓHMICA DE LOS DEVANADOS.
El método de caída de tensión, debe emplearse solamente si la corriente nominal

del devanado del transformador es de por lo menos un ampere.
Las mediciones se efectúan con corriente continua y se toman lecturas
simultáneas de corriente y tensión usando las conexiones mostradas en la figura
D1. La resistencia se calcula con las lecturas obtenidas de acuerdo con la Ley de
Ohm.
La corriente en el devanado que está bajo prueba debe ser prácticamente
constante antes de poner otro devanado en corto, ya que de otra manera se
pueden obtener valores erróneos de resistencia. Por experiencia se sabe que la
estabilidad de una corriente continua se logra más rápidamente bajo condiciones
de circuito abierto que bajo condiciones de cortocircuito.
FIGURA D1. Conexiones para la medición de resistencia por el método de caída de tensión. [1]
D.2 CORRIENTE DE PRUEBA.
La corriente no debe exceder del 15 % de la corriente nominal del devanado bajo

prueba, ya que valores mayores pueden causar imprecisión debido al
calentamiento del devanado.
D.3 RECOMENDACIONES PARA LA PRUEBA
a).- Para el método de caída de tensión deben registrarse cuando menos cuatro
mediciones de corriente y tensión si se utiliza equipo analógico. El promedio de las
resistencias calculadas con estas mediciones debe considerarse como la
resistencia del circuito.
69
ESIME-IPN
b).- El vóltmetro debe conectarse directamente a las terminales del devanado por
medir, con el propósito de no incluir en la lectura la resistencia de los conductores
de alimentación y su resistencia de contacto.
c).- Para proteger al vóltmetro de sobretensiones, éste debe desconectarse de la

fuente de alimentación del circuito antes de aplicar o interrumpir la corriente de
prueba. Debe usarse un interruptor con aislamiento apropiado para protección del
personal de prueba.

FIGURA D2.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia Óhmica de los Devanados
conectados en Delta-Estrella. [6]
70
ESIME-IPN

FIGURA D3.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia Óhmica de los Devanados

conectados en Estrella- Delta. [6]

71
ESIME-IPN
ANEXO E
E.1 GENERALIDADES PARA PROBADORES DE RIGIDEZ DIELÉCTRICA.

¾ Para un probador de rigidez dieléctrica de electrodos planos con una
separación de 2.54 mm, el promedio de 5 muestras de aceite deberá
soportar favorablemente una tensión de 30 kV como mínimo para que sea
considerado como bueno para su uso
¾ Para un probador de rigidez dieléctrica de electrodos semiesféricos con
separación de 1.02 mm, una muestra de aceite debe soportar
favorablemente una tensión de 20 kV como mínimo para que sea
considerado como bueno para su uso.
E.2 COMPORTAMIENTO DE LOS ACEITES.
Existen de cuerdo distintos criterios de prueba, pero en general se puede afirmar

que se pueden aplicar seis rupturas dieléctricas con intervalos de 10 minutos, la
primero no se toma en cuenta, y el promedio de las otras cinco se toma como la
tensión de ruptura o rigidez dieléctrica. Normalmente la rigidez dieléctrica en los
aceites aislantes se debe comportar en la forma siguiente:
Tabla E.1.- Comportamiento de los Aceites.
Aceites degradados y contaminados De 10 a 28 KV

Aceites carbonizados no degradados De 28 a 33 KV
Aceites nuevo sin desgasificar De 33 a 44 KV
Aceite nuevo desgasificado De 40 a 50 KV
Aceite regenerado De 50 a 60 kV
FIGURA E1.- Conexión del Medidor de riguidez dielectrica del aceite.
72
ESIME-IPN
ANEXO F
F.1 GENERALIDADES PARA LA PRUEBA DE RELACIÓN DE

TRANSFORMACIÓN.
a) La relación de vueltas debe determinarse para todas las derivaciones, así

como para todas las posibles conexiones de los devanados del
transformador.
b) La prueba de relación de transformación debe hacerse a tensión nominal o
menor y a frecuencia nominal o mayor y sin carga.
c) En caso de transformadores trifásicos, en los cuales cada fase sea
independiente y accesible, se recomienda usar de preferencia alimentación
monofásica, sin embargo cuando así convenga, se puede usar alimentación
trifásica.
d) Si se da el caso en el cual los devanados de alta tensión están conectados
en estrella y el neutro inaccesible, se recomienda usar de preferencia
alimentación trifásica; sin embargo cuando así convenga se puede usar
alimentación monofásica.
e) Librar el equipo completamente asegúrese y compruébese de que se
encuentren abiertas las cuchillas seccionadoras correspondientes y
desconectando las terminales de las boquillas de la línea.
f) Anote los datos de placa y diagrama vectorial del equipo a probar. El
diagrama vectorial es la referencia para conectar el medidor
adecuadamente.
g) Calcule la relación teórica, tomando en cuenta que la relación a medir es
por fase correspondiente de alta y baja tensión de los transformadores
trifásicos.
h) Los valores de relación teóricos calculados servirán de base para colocar
los selectores en el valor esperado en el medidor.
73
ESIME-IPN
FIGURA F1.- Conexión del Transformador para la prueba de Relación de Transformación conectados en
Delta-Estrella. [6]
74
ESIME-IPN
FIGURA F2.- Conexión del Transformador para la prueba de Relación de Transformación conectados en
Estrella- Delta. [6]
75
ESIME-IPN
ANEXO G
G.1 TENSIONES NOMINALES DE OPERACIÓN BAJO PRUEBA.
¾ El voltaje de prueba de los transformadores, no deberá exceder al valor del

voltaje nominal del devanado bajo prueba:
¾ El voltaje de prueba en los devanados conectados en estrella no deberá
exceder el voltaje de línea a neutro.
¾ El voltaje de prueba no deberá exceder el voltaje de línea a línea en los
devanados conectados en Delta.
FIGURA G1.- Conexión del Transformador para la prueba de Corriente de Exictacion conectados en Delta-
Estrella. [6]
76
ESIME-IPN
FIGURA G2.- Conexión del Transformador para la prueba de Corriente de Exictacion conectados en Estrella-
Delta. [6]
77
ESIME-IPN
TABLA G1.- Categorías de transformadores de acuerdo a su capacidad.
[NMX-J-169-ANCE-2004 (Norma Mexicana ANCE Transformadores y Auto transformadores de Distribución y

Potencia-Métodos de Prueba)]
ANEXO H
H.1 SEGURIDAD E HIGIENE.

Conforme a los ordenamientos señalados es de especial interés para los
trabajadores se deben establecer las medidas necesarias para cuidar la seguridad
de los mismos y la higiene en los espacios en que realizan sus actividades y en
general en todas las instalaciones contribuyendo con ello a prevenir y evitar
riesgos de trabajo y enfermedades o accidentes, dando seguridad y estableciendo
un orden para la realización de las actividades de algunas áreas especificas,
algunas medidas son:
¾ Dar a conocer las disposiciones conducentes de seguridad e higiene para cada

área de trabajo.
¾ Dotar a los trabajadores del equipo de seguridad necesario para realizar su
trabajo.
¾ Mantener limpias y ordenadas sus áreas de trabajo.
¾ Verificar antes de iniciar su inspección que las herramientas, maquinaria y/o
equipo que utilizan para sus actividades laborales sean las adecuadas y estén
en buenas condiciones de uso y seguridad; en caso de encontrar alguna
anomalía deberá informar en ese momento a su superior.
¾ Verificar antes de iniciar su inspección que el equipo este aterrizado a tierra.
¾ Verificar antes de iniciar su inspección y antes de ejecutar cualquier obra, que
existan condiciones indispensables de seguridad en área e instalaciones; en
caso contrario, comunicarlo a su superior jerárquico para que se tomen las
medidas pertinentes, sin menoscabo de la iniciativa del trabajador para
subsanar la emergencia.
¾ Verificar, prever y cuidar antes de conectar corrientes eléctricas, agua, bandas
y maquinaria de todo tipo, que no se causen daños a personas o bienes de
terceros.
¾ Usar y cuidar toda clase de maquinaria, material, equipos, y demás bienes que
les sean entregados para su protección y/o trabajo.
¾ Ejecutar sus actividades laborales de modo que no se exponga
innecesariamente al peligro, ni exponga a los demás;
¾ Utilizar el equipo de seguridad conforme a la actividad laboral que desempeñe.
78
ESIME-IPN
ANEXO I
I.1 TRATAMIENTO DEL ACEITE
El Tratamiento de Reacondicionamiento del aceite del transformador tiene como

objeto. El restaurar satisfactoriamente las propiedades Físico - Químicas del aceite
contaminado por su uso.
Las Técnicas Físicas que se emplean en este tratamiento de reacondicionamiento

son:
¾ La Centrifugación.
¾ La Deshidratación bajo vacío.
¾ Desgasificación bajo vacío.
¾ La Microfiltración a las μm que especifique el fabricante del Equipo
Con la Centrifugación conseguimos eliminar la contaminación de materiales

libres, en suspensión y el agua libre
Con la Deshidratación bajo Vacío conseguimos reducir a límites de p.p.m el

agua disuelta o emulsionada en el aceite
Con la Desgasificación bajo Vacío del Aceite, eliminamos gases Oxígeno,

Nitrógeno y otros gases producidos en la degradación del Aceite y del Equipo.
Con la Microfiltración somos capaces de minimizar carbón, agua, lodos, o

cualquier micropartícula sólida que esté en suspensión.
I.2 SELECCIÓN CORRECTA DEL ACEITE
El correcto funcionamiento de un equipo permite que estos alcancen su vida de

diseño y que garanticen permanentemente la disponibilidad del equipo, reduciendo
al máximo los costos de lubricación, de mantenimiento y las pérdidas por activo
cesante. Es muy importante, por lo tanto que el personal encargado de la
lubricación de los equipos y quienes están a cargo de la administración y
actualización de los programas de lubricación estén en capacidad de seleccionar
correctamente el aceite, partiendo de las recomendaciones del fabricante, del
equipo, ó si estas no se conocen, calcular el aceite correcto partiendo de los
parámetros de diseño del mecanismo como cargas, capacidad, temperaturas,
medio ambiente en el cual trabaja el equipo, etc.
I.3 PARÁMETROS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA
Siempre que se vaya a seleccionar el aceite para un equipo industrial se debe

tener presente que se debe utilizar un aceite de especificación ISO, y que
cualquier recomendación que se dé, se debe llevar a este sistema.
79
ESIME-IPN
Los siguientes son los pasos que es necesario tener en cuenta para seleccionar el
aceite para un equipo industrial:
1.- Consultar en el catálogo del fabricante del equipo, las recomendaciones del
aceite a utilizar.
2.- Selección del grado ISO del aceite requerido a la temperatura de operación en
el equipo.
3.- Selección del aceite industrial, de la misma marca que los lubricantes que se
están utilizando en la empresa y su aplicación en el equipo.

El fabricante del equipo en su catalogo de mantenimiento especifica las
características del aceite que se debe utilizar, para que los mecanismos del equipo
trabajen sin problema alguno hasta alcanzar su vida de diseño. Es muy importante
que el fabricante sea claro al especificar el aceite, de lo contrario, el usuario del
equipo se debe poner en contacto con él para que le aclare las dudas que pueda
tener.
Las recomendaciones del aceite a utilizar el fabricante del equipo las puede dar de
las siguientes maneras:
1.- Especificar el nombre y la marca del aceite a utilizar y las equivalencias en

otras marcas de lubricantes.
2.- Dar el grado ISO del aceite y las demás propiedades físico-químicas del aceite,
como índice de viscosidad, punto de inflamación, punto de fluidez, etc.
3.- Dar la viscosidad del aceite en otro sistema de clasificación de la viscosidad
como AGMA, ó SAE.
4.- Dar la viscosidad del aceite en cualquier sistema de unidades de medida como
SSU, SSF, °E, etc, y las demás propiedades físico-químicas del aceite.
En cualquiera de las formas anteriores, como el fabricante puede especificar el

aceite a utilizar en un equipo, es muy importante que él especifique la temperatura
de operación a la cual va a trabajar dicho aceite en el equipo y la temperatura
ambiente para la cual se recomienda utilizarlo, de lo contrario, si el fabricante solo
especifica el grado ISO del aceite, es factible que se presenten problemas de
desgaste erosivo ó adhesivo a corto ó a largo plazo en los mecanismos lubricados.
De no estar disponible esta información, el usuario se debe contactar con el
fabricante del equipo y que se la envíe lo más pronto posible.
I.3 RECUPERACION DE LAS PROPIEDADES DE LOS ACEITES

REGENERADOS
Cuando el aceite se ha deteriorado de tal manera que no es capaz de cumplir las

misiones para las que fue diseñado, es preciso someterle a un tratamiento, con el
fin de devolverle sus propiedades iniciales.
Dependiendo del grado de deterioro de las propiedades físico-químicas del aceite

existen dos tipos de tratamiento de diferente severidad.
80
ESIME-IPN
El “REACONDICIONAMIENTO” que es un tratamiento por medios mecánicos de

tecnología aplicada de filtración del fluido, temperatura y alto vacío, para la
eliminación de elementos en estado sólido, agua en suspensión e intermolecular y
gases.
La “REGENERACION”, que supone la eliminación de sustancias disueltas o en

suspensión coloidal en el aceite por medios químicos y/o adsorbentes.
Los aceites de transformador en un tanto por ciento muy elevado, son aceites de
base mineral, nafténicas y parafínicas y tienen una viscosidad comprendida entre
9 y 14 Cst. a 40º C y como característica esencial e importante un punto de
congelación del orden de – 40 º C El buen funcionamiento de un transformador
depende en gran medida del comportamiento del aceite que contiene.
Este comportamiento tiene especialmente dos dimensiones por un lado actuar

como refrigerante siendo capaz de evacuar el calor generado en el núcleo y
devanados y la de aislante de la parte activa, del elemento en la que esta se halla
sumergida, (cuba del transformador, cuba TI, TDT, etc).
Con un tratamiento adecuado permite en la mayoría de los casos restaurar y

reconducir las propiedades físico-químicas del aceite contaminado de modo que al
ser tratado se pueda volver a incorporar al sistema productivo para el cual fue
diseñado No debemos incluir en los tratamientos los aceites que contengan PCBs
que son altamente peligrosos y su único destino es la incineración.
TABLA I1.- Categorías de aceites para transformadores de acuerdo a su

capacidad.
[(http://www.hansen-rosenthal.de/pdf_files/srs_industrial_oils_s.pdf)]
81
ESIME-IPN
TABLA I2.- Cifras típicas de aceite para transformadores “Vastrol 65”
VALORES LIMITES METODO

DE
NO INHIBIDO INHIBIDO ENSAYO
FISICAS TIPO 1 TIPO 2

Claro y Claro y Claro y
Aspecto Visual ASTM D 1 524
brillante brillante brillante
Color máximo 0.5 0.5 0.5 ASTM D 1 500
Punto de anilina ºC 63-84 63-84 63-84 ASTM D 611
Punto de inflamación, mínimo ºC 145 145 145 ASTM D 92
Punto de fluidez, máximo ºC -30 -30 -30 ASTM D 97
Tensión intefasial a 25 ºC, mínima,
40 40 40 ASTM D 971
dinas/cm
Gravedad específica, 15 ºC/15 ºC 0.865- 0.910 0.865- 0.910 0.865-0.910 ASTM D 1 298
Viscosidad cinemática a 40 ºC,
12 12 12 ASTM D 445, D 2 161
máximo, cst
100 ºC 3 3 3 D 88
QUIMICAS
Azufre corrosivo No corrosivo No corrosivo No corrosivo ASTM D 1 275
Contenido de agua, máximo partes
30 30 30 ASTMD 1533
por millón
Número de neutralización expresado
como el
Número de acidez total, máximo, mg 0.025 0.025 0.025 ASTM D 974
KOH/g
De aceite
Contenido de inhibidor de oxidación,
máximo, 0.00 0.08 0.30 ASTM D 2668
% en peso
ELECTRICAS
Tensión de ruptura dieléctrica a 60 Hz
Electrodos de disco, separación de 30 30 30 ASTM D 877
los electrodos
De 2.54 mm, mínimo kV
Factor de potencia a 60 Hz máximo:
% a 100 ºC 0.30 0.30 0.30 ASTM D 924
% a 25 ºC 0.05 0.05 0.05
[(http://www.exportquim.com/VBeContent/NewsDetail.asp?ID=3098&IDCompany=10)]
82
ESIME-IPN
TABLA I3.- Propiedades Químicas Del Aceite
METODO ESPECIFICACIONES RESULTADOS

ASTM MINIMO MAXIMO
AZUFRE CORROSIVO EN PLATA NO CORROSIVO NO CORROSIVO

AGUA, ppm D - 1533 35 14,5
CONTENIDO DE INHIBIDOR OXIDACIÓN, % PESO D - 1473 0,3 0,26
ESTABILIDAD DE OXIDACIÓN, LODO ACIDO:
72 HORAS, LODO % peso D - 2440 0,1 0,024
NÚMERO DE ACIDEZ TOTAL, mg. KOH/g D - 2440 0,3 0,112
164 HORAS, LODO %peso D - 2440 0,2 0,076
ESTABILIDAD A LA OXID. DE BOMBA ROTATIVA, D - 2112 195 275
minutos
NÚMERO DE NEUTRALIZACIÓN
[TRANSFORMACIÓN FÍSICA DE LOS ACEITES DIELECTRICOS MINEROIL DE COLOMBIA S.A.]
83
ESIME-IPN
GLOSARIO
Admitancia.- Es la relación entre los fasores de corriente y voltaje de un

elemento de dos terminales. La admitancia puede ser:
• Real: se la denomina conductancia.

• Imaginaria: se la denomina susceptancia.
• Real e imaginaria: una magnitud compleja.
Autoinducción.- Consiste en una inducción de la propia corriente sobre sí misma.

Capacidad (Potencia).- Es la potencia eléctrica necesaria para mantener un
cierto flujo de corriente demandado por una carga, se expresa en kVA.
Conductancia.- Inversa de la resistencia. La unidad de conductancia es el mho,
de símbolo
Corriente.- Son las partículas eléctricas (electrones) libres que se mueven en un
cierto sentido dentro del conductor del devanado, se expresa en Amperes.
Corriente de excitación o de vacío.- Es la corriente que circula por el devanado
primario al aplicarle su tensión nominal con el devanado secundario sin carga. Es
la corriente necesaria para producir el flujo magnético y se expresa en por ciento
de la corriente nominal.
Flujo Magnético.- Son las líneas de fuerza invisibles que viajan por el núcleo
proporcionando el campo magnético necesario para realizar la inducción. Se
expresa en Webers.
Impedancia (Tensión de impedancia).- Es la tensión aplicada al primario, capaz
de producir la corriente nominal en el secundario, estando las terminales de éste
último en cortocircuito. Se expresa en por ciento de la tensión nominal del primario
y representa la oposición del transformador a la corriente durante un cortocircuito.
Inducción mutua.- Campo magnético producido por una corriente eléctrica.
Nivel básico de aislamiento al impulso (bil).- Es el Nivel Básico de Aislamiento
al Impulso (NBI), y representa la capacidad en un transformador de soportar una
"sobre tensión" producida por una descarga atmosférica o por apertura - cierre del
circuito de alimentación del transformador. Indica la tensión máxima de la sobre
tensión que debe soportar el equipo.
Pérdidas con carga.- Es la potencia eléctrica consumida por los devanados al
tener en el devanado secundario una carga, demandando la corriente nominal en
éste, se expresa como perdidas en el cobre y se da en Watts.
Pérdidas en vacío.- Es la potencia eléctrica consumida por el núcleo del
transformador al estar la bobina primaria conectada a la fuente y la bobina
84
ESIME-IPN
secundaria sin carga (en vacío), se expresa como perdidas en el hierro y se da en

Watts.
Susceptancia.- Parte imaginaria de una admitancia compleja. La unidad de
susceptancia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades es el siemens, de
símbolo S. S= -1.
Tensión.- Es la fuerza que origina el flujo de corriente y se expresa en volts.
Transformador.- El transformador es una Maquina estática que por inducción

electromagnética transfiere energía eléctrica modificando valores de tensión y
corriente del devanado primario al devanado secundario utilizando el mismo valor
de frecuencia.
85
ESIME-IPN
BIBLIOGRAFIA
[1] NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
[2] NMX-J-169-ANCE-2004 (Norma Mexicana ANCE Transformadores y Auto

transformadores de Distribución y Potencia-Métodos de Prueba)
[3] NMX-J-123-ANCE-2001 (Norma Mexicana ANCE Transformadores-Aceites

Minerales Aislantes para Transformadores, Especificaciones, Muestreo y Métodos
de Prueba))
[4] IEEE C57.12.90 - 1993 Standard test Code for Liquid-Immersed Distribution,
Power and Regulating Transformer and IEEE Guide for Short Circuit Testing of
Distribution and Power Transformer.
[5] NRF-144-PEMEX-2005 TRANSFORMADORES DE POTENCIA
[6] CFE-k0000-06 (gerencia de distribución Transformadores,

Autotransformadores y Reactores de Potencia.)
[7] Ley Federal sobre Metrología y Normalización
[8] http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Campo_magnetico.pn
LIBROS
[9] Irving L. Kosow, P.H.D. Maquinas Eléctricas y Transformadores. Primera

edición. Ed. Reverté 1992, Cuarta Reimpresión 1998
[10] Pérez Pedro, Avelino. Transformadores de distribución(Teoria, cálculo,

construccion y pruebas. Tercera edición. Ed. Reverté. México 2008
[11] J. HINDMARSH, B.Sc. (Eng.), C.Eng. MIEE. Maquinas Eléctricas y sus

Aplicaciones. Primera edición 1975
[12] S.A.. Nasar, Electric Machines and Transformers. Second edition. MacMillan.
New Cork 1984.
MANUALES
[13] Manual del Instituto de Capacitación y Desarrollo del STC. Subestaciones

Eléctricas en el STC
[14] Manual del Instituto de Capacitación y Desarrollo del STC. Subestaciones de

Alumbrado y Fuerza del STC.
86

Tesis: Instituto Politécnico Nacional

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis: Instituto Politécnico Nacional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESIME-IPN

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERÍA

METODOLOGÍA PARA PRUEBAS DE CAMPO A

JIMÉNEZ HERNÁNDEZ JESÚS.

ING. CASTRO LÓPEZ JAVIER.

CAPITULO I.- Principios de funcionamiento

CAPITULO II.- Normatividad

2.1.- Normas y especificaciones. 32

CAPITULO III.- Metodología del Mantenimiento Preventivo.

3.1.- Generalidades del Mantenimiento Preventivo para 38

CAPITULO IV.- Especificaciones de las Pruebas de Campo.

4.1.- Metodología para las Pruebas de Campo 50

D.1 Método de caída de tensión para la medición de la 68

E.1 Generalidades para probadores de rigidez dieléctrica. 71

F.1 Generalidades para la prueba de relación de 72

G.1 Tensiones nominales de operación bajo prueba. 75

H.1 Seguridad e Higiene. 77

ÍNDICE DE FIGURAS Y TABLAS

Figura 1.1 Diagrama vectorial del campo magnético. [5] 13

Figura B1.- Conexión del Transformador para la prueba de Resistencia de 64

Tabla 1.- fundamentos teóricos de los transformadores 12

α Ángulo formado entre el conductor y la dirección del campo

La invención del transformador y los desarrollos de las fuentes de corriente

La realización de los métodos de prueba para los transformadores de potencia se

En el presente trabajo de tesis se propone realizar una metodología para las

Por lo tanto se desarrolla una técnica sistematizada estableciendo las pruebas y

Desarrollar una técnica sistematizada estableciendo las pruebas y métodos de

Los transformadores de potencia son maquinas eléctricas capaces de elevar,

En general en casi todos los sistemas importantes de generación y distribución de

En vista del gran número de transformadores sujetos a envejecimiento acelerado

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO [5, 8, 9, 10, 11,12,13,14]

La metodología es normativa (valora), pero también es descriptiva (expone) o

Método y metodología son dos conceptos diferentes. El método es el camino que

1.1.- FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES.

El transformador es una Máquina estática que por inducción electromagnética

Tabla 1.- Fundamentos teóricos de los transformadores

Relación entre Densidad e Intensidad del

TRANSFORMADOR Inducción mutua y autoinducción

(principios de funcionamiento) Ley de Faraday

Leyes Ley de Lenz

1.1.1.- CAMPO MAGNÉTICO

Figura 1.1 Diagrama vectorial del campo magnético. [8]

1.1.2.-RELACIÓN ENTRE DENSIDAD E INTENSIDAD DEL FLUJO MAGNÉTICO

La diferencia entre B y H es que H describe cuan intenso es el campo magnético

B y H se relacionan de la siguiente manera:

1.1.3.- FUERZA ELECTROMOTRÍZ (f.e.m)

La fuerza electromotriz (f.e.m.) es toda causa capaz de mantener una diferencia

Se relaciona con la diferencia de potencial V entre los bornes y la resistencia

La fuerza electromotriz de inducción (o inducida) en un circuito cerrado es igual a

1.1.4.- INDUCCIÓN MUTUA Y AUTOINDUCCIÓN

En sus primeras experiencias sobre el fenómeno de la inducción electromagnética

El fenómeno de la autoinducción, como su nombre indica, consiste en una

1.1.5.- LEY DE FARADAY

La Ley de inducción electromagnética de Faraday (o simplemente Ley de Faraday)

e = es la fuerza electromotriz inducida

1.1.6.- LEY DE LENZ

Los estudios sobre inducción electromagnética, realizados por Michael Faraday

El signo negativo de la expresión anterior indica que la f.e.m. inducida se opone a

1.1.7.- LA LEY DE AMPÉRE

Si el conductor es muy largo y estrecho, el campo es aproximadamente uniforme y

El primer miembro, es la circulación del campo magnético a lo largo de un camino