Sistema Braille en empaques secundarios

de los medicamentos
Autores: Pintos, Lucas - Robledo, Aldana - Zago, Karen
Filiación: Cátedra de Epistemología y Metodología de la Investigación C y T, Universidad Nacional
del Chaco Austral

PALABRAS CLAVES: Sistema Braille, Invidentes, Rotulado, Empaques secundarios de

medicamentos
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Descripción de la situación problemática

Actualmente el Sistema Braille es uno de los métodos que poseen las personas invidentes
para poder acceder a mucha información acerca del mundo que los rodea, el mismo le confiere
cierta libertad a personas con estas discapacidades visuales.

Las personas que no padecen estas discapacidades generalmente se encuentran poco

instruidas o directamente desconocen el tema y por lo tanto no toman conciencia de la
importancia de la aplicación y difusión de este método de comunicación, para las personas que
poseen discapacidad visual.

Actualmente en nuestro país se “reformuló”, gracias a la aprobación de la cámara de

diputados, una ley que tiene por objetivo brindar mayor igualdad de oportunidades e inclusión a
las personas no videntes a través del establecimiento del Sistema Braille en los medicamentos,
estipulando una serie de normas que los laboratorios farmacéuticos deben cumplir en los envases
de los mismos.

En base a estas normativas el profesional farmacéutico debe estar instruido en el tema para
así poder brindar información valiosa a clientes no videntes, no necesariamente saber leer Braille
pero básicamente conocer que existe una legislación que indica que los envases de los
medicamentos deben contenerlo.

De esta forma la problemática de la instrucción del profesional farmacéutico afecta también

a universidades que dictan la carrera y por lo tanto a los estudiantes de la misma.

Objetivos generales
● Determinar el grado de conocimiento que los estudiantes de 5to. año de la carrera de
Farmacia de la Universidad Nacional del Chaco Austral y profesionales farmacéuticos que
ejercen su actividad en Pcia. Roque Sáenz Peña, Chaco, tienen acerca de la normativa que
existe con respecto de la implementación del Sistema Braille en los envases secundarios
de los medicamentos.

Objetivos particulares
● Determinar el grado de cumplimiento por parte de los laboratorios con respecto a la
normativa vigente.
Fundamentación
El proyecto de investigación se encuentra orientado hacia estudiantes de farmacia de los
últimos años ( ya que son estudiantes que cursaron casi la totalidad de las materias de la carrera) y
a profesionales farmacéuticos ya recibidos que se encuentren o no trabajando en una oficina de
farmacia.

El Proyecto tiene la finalidad de poder determinar mediante la utilización de diferentes

técnicas, el grado de conocimiento o de instrucción que tienen los estudiantes de farmacia y
profesionales farmacéuticos acerca de la normativa que impone la utilización del Sistema Braille
en los empaques de los medicamentos y con los resultados trabajar en un futuro con muchas
cuestiones relacionadas, como por ejemplo incluir “Sistema Braille en los empaques secundarios
de los medicamentos” como tema en el programa analitico de alguna materia en la que se
relacione dicho tema, así como también poder incentivar al profesional farmacéutico a instruirse
mejor en la problemática y de esa manera generar en el ámbito farmacéutico un entorno más
inclusivo para personas con discapacidad visual.

Consideramos que estar instruidos en problemáticas actuales como por ejemplo la inclusión
social, nos hace crecer como sociedad y conocer la importancia que representa el sistema Braille
para personas que no tienen la capacidad de ver, aparte de abrirnos todo un nuevo mundo de
conocimientos para personas que no padecemos esta discapacidad, es una forma de poder incluir
a personas invidentes a realizar actividades que antes eran impensables que pudieran hacerlas
como por ejemplo la posibilidad de leer, así también es una forma de conferirles esa capacidad
de poder acceder a mucha información de la que antes no disponían.

Tenemos en cuenta además que los resultados que obtengamos beneficiara o influirá en
muchos temas relacionados como lo es en este caso la venta de medicamentos, contemplamos
que un farmacéutico que pueda brindar ayuda a un cliente invidente ayuda a lo que generar un
ambiente sobre todo cómodo para la persona que presenta esta discapacidad como así también
influye en el profesionalismo del farmacéutico.

Actualmente con todo el desarrollo tecnológico que existe esta no debería ser una
problemática existente ya que disponemos de las herramientas necesarias para poder aplicar no
solo en los medicamentos sino en varios ámbitos lo que es la utilización del Sistema Braille,
entonces evidencialmente la problemática continúa por falta del conocimiento en la sociedad en
general y lo más triste es que siendo un conocimiento ya implantado hace mucho tiempo, muchos
profesionales destinados a la atención al público lo desconocen.
 Consideramos entonces que el proyecto sería de gran ayuda para poder replantear temas de
suma importancia como lo es éste y poder así solucionar varias cuestiones que como sociedad aún
no fueron resueltas.

El desarrollo y la culminación del proyecto nos beneficia a todos como sociedad y mucho más
a esas personas invidentes para poder así dejar de depender de terceros para ciertas cuestiones
como lo es la compra de medicación necesaria.

Viabilidad
El presente proyecto se basa en una investigación cuantitativa y completa sobre todo lo referente
al grado de conocimiento por parte de estudiantes de farmacia y profesionales farmacéuticos
sobre la normativa vigente y el rotulado en sistema Braille. Por lo tanto, el tipo de alcance de la
investigación es totalmente descriptiva.
Para completar el proceso de investigación realizaremos unas encuestas en las que reflejaran el las
diferentes variables analizadas en los objetivos descritos. El cuestionario de la encuesta es
impersonal, es decir, anónimo ya que no lleva nombre, únicamente se preguntará lo necesario
para realizar las tabulaciones. La ejecución de las encuestas se las realizará con el previo
consentimiento de los encuestados.
El tema de investigación principal no cuenta con el suficiente acceso de información primaria
tanto en internet, revistas, tesis, etc, pero lo suficiente como para poder generar una hipótesis.
Para llevar a cabo la investigación no se requiere la presencia o la ayuda de personal capacitado ya
que no lo requiere así nuestro objetivo.
Con la ejecución de nuestra investigación no se alterará ni causará ningún daño a un individuo,
comunidad, ni ambiente.
El presente trabajo de investigación se lo realizará en un corto plazo aproximadamente de 1 mes
dentro del año 2018, por la ejecución de todos los procesos de investigación tales como: diseño de
la investigación, aplicación de las encuestas, tabulación de resultados y conclusiones.
- Disponibilidad de Tiempo de los encuestados: Será en un tiempo breve, de manera que las
preguntas de la encuestas son cerradas y de ejecución inmediata.
La investigación se puede llevar a cabo sin un financiamiento sumamente elevado por lo que no se
requiere de entidades u organizaciones que lo financien
MARCO TEÓRICO
Marco referencial
SISTEMA BRAILLE
“El braille, mucho más que un sistema de lectura para los ciegos”
Eutiquio Cabrerizo
Unas palabras históricas.
Luis Braille escribió: "El acceso a la comunicación en su sentido más amplio es el acceso al
conocimiento, y eso es de importancia vital para nosotros si no queremos continuar siendo
despreciados o protegidos por personas videntes compasivas. No necesitamos piedad ni que nos
recuerden que somos vulnerables. Tenemos que ser tratados como iguales, y la comunicación es
el medio por el que podemos conseguirlo.”
Invención del sistema de lectoescritura para ciegos.
“La historia del Sistema Braille el primer intento de escritura para los no videntes se le atribuye a
Francisco Lucas, quien inició la escritura usando letras del alfabeto romano las mismas que eran
grabadas en madera. Luego apareció Vionville, que ejecutó otro alfabeto.
Posteriormente Valentín Hally, en París creó la primera escuela especial para invidentes e instruyó
un sistema de “lectoescritura” diferente por medio de letras con alto relieve. Luego apareció
William Moon, también ciego, creó un sistema con líneas agrupadas de manera que las letras así
construidas venian a ser como una versión estilizada de las mayúsculas del alfabeto romano;
Charles Babier, francés, inventó un alfabeto por medio de configuraciones de puntos para ser
interpretados sin luz, se lo denominó, “escritura nocturna” para poder ser leídas a través del
tacto.”1
El último tramo en la creación de un sistema de lectura y escritura para ciegos lo puso un chico
entre sus trece y catorce años. Luis Braille, sobresaliente en inquietudes y capacidad de trabajo,
decidió abordar la tarea de simplificar el método sonográfico de Barbier y completarlo en los
aspectos que resultarían imprescindibles para disponer de un auténtico alfabéto. Unos meses más
tarde, había encontrado un medio de formar todas las letras, los acentos, los signos de puntuación
y los signos matemáticos utilizando sólo seis puntos y algunas rayas horizontales que más adelante
eliminaría. El hecho de que Luis Braille sea ciego le permite experimentar personalmente sus
investigaciones, y esta característica explica la perfecta acomodación de la forma y el tamaño de
los signos a la naturaleza del tacto en la yema del dedo para facilitar su rápida identificación en el
mínimo tiempo y con el menor movimiento. Al final, después de largas investigaciones, el nuevo
sistema de lectoescritura tendría exclusivamente seis puntos, con los que se podrían formar 64
signos diferentes, incluyendo el espacio en blanco.Este sistema de lectura se realiza mediante las
terminaciones nerviosas de las yemas de los dedos, de esta manera captan las letras e interpretan
las oraciones.Es primordial destacar que no es un idioma, sino un código.
Entre los años 1827 y 1828 se transcribieron manualmente los primeros libros al nuevo sistema.
En 1829 se publicó también a mano el "Método para escribir palabras, música y canciones
sencillas mediante puntos, para uso de ciegos y especialmente diseñado para ellos" escrito por
Luis Braille.. Por primera vez en la historia de la humanidad los ciegos podían leer y escribir, tomar
notas, copiar apuntes, escribir y recibir cartas que podían leer personalmente. Había terminado la
época del analfabetismo forzado de los ciegos.”
“El sistema braille requiere de memoria, atención y desarrollo motriz, por cuanto los usuarios que
lo emplean recuerden las combinaciones con la finalidad de interpretar y escribir.
Las personas ciegas o con deficiencia visual intercambian información gracias a este código, por
cuanto se les ha facilitado relacionarse a través de este alfabeto, convirtiéndose en un recurso
significativo, que les permite compartir una comunicación real con la sociedad.
La mayoría de usuarios se sienten cómodos con este código braille, leen frecuentemente con el
dedo índice y de izquierda a derecha. Este sistema, por sus propias características ha alcanzado ser
el alfabeto universal de gran utilidad.”2
Pedro Villey en su libro “El Mundo de los Ciegos” señala que “El prodigio del alfabeto braille está
en que su signo generador se compone de seis puntos: tres en altura y dos a lo ancho: no excede
el campo táctil del dedo, puede ser percibido rápidamente y llena por completo todas las
necesidades para su utilización.
Así, en braille no solamente la mano derecha corre con agilidad sobre las líneas, sino que la mano
izquierda también toma una parte activa en la interpretación de los signos.”3
3(Libro EL MUNDO DE LOS CIEGOS, AUTOR PEDRO VILLEY, Pág. 32, 37)
“Es evidente que este método representa una ayuda esencial para la autonomía personal de los
que no poseen visión, consecuentemente será difícil que sustituyan por otros descubrimientos
que aportan los nuevos progresos de ciencia y tecnología.
Es indudable que este método de lectoescritura representa el mejor aporte para las personas que
carecen de vista, mejorarán su estabilidad cultural por cuanto el acceso a la información de las
personas antes mencionadas, es una realidad palpable, que se logra a través de este medio.”1

LEY ARGENTINA
Ley N°11.405, ley de medicamentos, de la República Argentina.
La modificación de mencionada ley tiene como objetivo establecer un régimen legal y
permanente en el cual se le puede otorgar a aquellos consumidos con discapacidad visual una
personalización de los empaques o envoltorios de medicamentos, atribuyendo a los laboratorios o
empresas productoras el trabajo de comenzar a implementar el Sistema Braille en dichos
empaques proporcionando una mínima información de su contenido así como también un
prospecto, el cual deberá estar a disposición de quien lo solicite; para así poder garantizar el
derecho de oportunidades en la adquisición de productos farmacéuticos.

COMPARACIÓN CON LA LEY DE ESPAÑA

“Ley de España, De garantías y uso racional de los medicamentos y productos
sanitarios”.
El mencionado artículo, manifiesta mediante su contenido el respaldo que da el Estado español a
los invidentes o personas con discapacidad visual facilitandoles el acceso a la información
mediante el alfabeto braille para que tengan una absoluta seguridad en el contenido que figura en
sus envolturas de los medicamentos; además facilita para que un cuerpo colegiado el denominado
asociación de pacientes afectados, tengan la facilidad de aportar libremente la manera de
distribución mediante formatos determinados que puedan ser de fácil conocimiento para aquellas
personas a las que nos referimos.

COMPARACIÓN CON LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

Ley 8860 Identificación de Medicamentos para Personas Ciegas.
La República de Costa Rica promovió la Ley de Identificación de Medicamentos para Personas
Ciegas y paralelamente expidió el Reglamento para el etiquetado de medicamentos, para que sea
aplicado en las farmacias: del Seguro Social y Privadas de Costa Rica. Es decir la finalidad de lo
manifestado es brindar el servicio a personas invidentes, y para que las farmacias públicas y
privadas, cuenten con herramientas de accesibilidad, en cumplimiento de un servicio social para
que identifiquen los medicamentos en braille.”1

ROTULADO
El rotulado en sistema braille respecto a los medicamentos en general y productos naturales
procesados, tiene por objeto suministrar a la persona con discapacidad visual información con la
cual la situación mejoraría considerablemente, ya que implica ventajas, creándose seguridad y
poniéndoles en una situación de igualdad de condiciones con el resto de personas videntes.
Por lo expuesto anteriormente vemos que el rotulado en medicamentos y productos naturales
procesados es sumamente importante para las personas con discapacidad visual, porque en la
mayoría de los casos no pueden acceder solos y con facilidad a los mismos

MEDICAMENTOS
Es aquél preparado farmacéutico obtenido a partir de principios activos, con o sin sustancias
auxiliares, presentado bajo forma farmacéutica que se utiliza para la prevención, alivio,
diagnóstico, tratamiento, curación o rehabilitación de la enfermedad. Los envases, rótulos,
etiquetas y empaques hacen parte integral del medicamento, por cuanto éstos garantizan su
calidad, estabilidad y uso adecuado.
Los medicamentos son destinados para ser utilizados por todos los seres humanos, que adolecen
temporal o definitivamente de una enfermedad, cuyo objetivo principal es aliviar y curar las
enfermedades, por tal virtud el expendio debe llegar al consumidor sin ningún riesgo que atente a
su seguridad, salud y bienestar, con el fin de obtener los beneficios deseados.
Motivo por el cual el rotulado en sistema braille en medicamentos en general, es de gran
importancia para las personas con discapacidad visual, por cuanto ayudaría a no confundir el
medicamento al momento de adquirir y consumirlo, por lo que tomar sustancias equivocadas
ocasionarían problemas irreparables a la salud, si no les damos la oportunidad de proporcionarles
la información que estas personas vulnerables necesitan, no estamos garantizando su integridad.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) “considera que el acceso equitativo a unos
medicamentos seguros y asequibles es de importancia vital para que todo el mundo goce del
grado máximo de salud que se pueda lograr. Los Estados Miembros de la OMS reafirmaron su
compromiso con esos principios en mayo de 2008, con la adopción de una resolución sobre la
estrategia y plan de acción mundial sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual . Entre
otros objetivos importantes, la resolución expresa el compromiso de los Estados Miembros con la
mejora de la difusión de todos los productos sanitarios y dispositivos médicos y el acceso a los
mismos mediante la superación efectiva de los obstáculos a dicho acceso.”4
4(http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/access-medicines-20090313/es/)

SEGÚN LA (OMS) Organización Mundial de la Salud

“Las personas con discapacidad tienen una mayor demanda de asistencia sanitaria que quienes no
padecen discapacidad, y también tienen más necesidades insatisfechas en esta esfera. Por
ejemplo, en una encuesta reciente acerca de personas con trastornos mentales graves, se observó
que entre un 35% y un 50% de estas personas en países desarrollados y entre un 76% y un 85% en
países en desarrollo no recibieron tratamiento en el año anterior al estudio.
Las actividades de promoción de la salud y prevención de las enfermedades sólo raras veces
tienen como destinatarias a las personas con discapacidad. Por ejemplo, la detección del cáncer
mamario y cervicouterino se practica con menos frecuencia en las mujeres con discapacidad. El
peso de las personas con deficiencias intelectuales y diabetes sacarina se verifica con menor
frecuencia. Los adolescentes y adultos con discapacidades quedan excluidos más a menudo de los
programas de educación sexual.
Estas personas son particularmente vulnerables a las deficiencias de los servicios de asistencia
sanitaria. Dependiendo del grupo y las circunstancias, las personas con discapacidad pueden
experimentar una mayor vulnerabilidad a afecciones secundarias, comorbilidad, enfermedades
relacionadas con la edad y una frecuencia más elevada de comportamientos nocivos para la salud
y muerte prematura.
Los gobiernos pueden mejorar la salud de las personas con discapacidad si mejoran el acceso a
servicios de asistencia sanitaria de buena calidad, asequibles y que utilicen de manera óptima los
recursos. Habida cuenta de que varios factores entorpecen el acceso a dicha asistencia, hacen
falta reformas en todos los componentes del sistema de asistencia sanitaria que interactúan.
Realizar una amplia variedad de modificaciones y ajustes (alojamiento razonable) para facilitar el
acceso a los servicios de asistencia sanitaria. Por ejemplo, proporcionar información sanitaria en
formas accesibles, como la escritura Braille. Habilitar a las personas con discapacidad para que
mejoren su salud proporcionándoles información, capacitación y apoyo de otras personas en la
misma situación. Promover la rehabilitación en la comunidad para facilitar el acceso de las
personas con discapacidad a los servicios existentes. Reconocer a los grupos que necesitan
modelos alternativos de prestación de servicios, por ejemplo, servicios focalizados o coordinación
asistencial para mejorar el acceso a la asistencia sanitaria”4
4 ( http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health )

EL ACCESO
Este término indica la factibilidad de ingreso que tienen las personas a distintos lugares, en cuanto
al tema que estamos describiendo se refiere al acceso a la información en sistema braille en los
medicamentos en general, para que puedan ser fácilmente identificados por los no videntes, para
quienes representa una gran importancia y además ayuda a construir un país más justo y
equitativo.
El acceso a una información apropiada es un componente esencial para los no videntes, porque
ellos aspiran a ser tratados con los mismos derechos y consideraciones que los demás, garantías
que son respaldadas por los conceptos constitucionales y la normativa legal.
Las personas invidentes que lamentablemente viven solas están esperanzadas en que sus amigos
o escasos familiares, les ayuden con sus necesidades prioritarias.
Reconocer el rotulado en sistema braille, se considera como una fuente importante para que ellos
puedan desempeñarse en varios campos que les facilite su integración social.

ENCUESTA REALIZADA EN UNA INVESTIGACIÓN RELACIONADA A LA

NUESTRA
Este proyecto de tesis de la Universidad Nacional de Loja, para la realización investigativa, la
alumna utilizó la técnica de encuestas, en las que participaron treinta profesionales del Derecho.
Con el propósito de obtener resultados realizó cinco preguntas relacionadas con la investigación
propuesta, “INCORPORACIÓN DEL SISTEMA BRAILLE EN EL ROTULADO MÍNIMO DE
MEDICAMENTOS EN GENERAL Y PRODUCTOS NATURALES PROCESADOS“
Los resultados de las encuestas realizadas han sido debidamente analizados y representados en
cuadros estadísticos y gráficos, detallados en la tesis.
LOS RESULTADOS OBTENIDOS FUERON:
1) La mayoría de encuestados contestaron afirmativamente determinando que las garantías
constitucionales protegen los derechos de todas las personas, incluidos los no videntes,
expresando que tienen acceso a todas las formas de comunicación visual, auditiva y
sensorial, sin embargo la minoría opinaron que no se cumple las mencionadas garantías.
2) El criterio de una parte de los encuestados nos permite determinar que si está de acuerdo
en que la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor, garantiza el buen vivir, pero el resto
de personas encuestadas consideran que no protege a todos los ciudadanos/as.
3) Para la mayoría de personas encuestadas, consideran que debería constar en la Ley citada
anteriormente, el sistema braille en los medicamentos y productos naturales procesados,
porque se benefician las personas no videntes, y no tendrían inseguridad al adquirir los
mismos, un porcentaje minoritario considera que no les ocasiona inseguridad.
4) La mayoría de personas encuestadas determinan que es importante la aplicación de la
escritura braille en medicamentos y productos naturales, porque les ayudaría a
determinar el producto que están adquiriendo.
5) Es fundamental que se reforme la Ley Orgánica de Defensa del consumidor, para que se
beneficie este grupo vulnerable, porque se cumpliría con sus anhelos, con la finalidad de
que tengan una vida digna como se merecen.

ENTREVISTAS REALIZADAS A ABOGADOS EN EL LIBRE EJERCICIO PROFESIONAL

A continuación se encuentran entrevistas hechas en una tesis realizada por una alumna de la
Universidad de Loja (Ecuador) a abogados de los cuales consideramos que sus respuestas
representan una gran ayuda y un gran aporte a la investigación

DR. Jorge Logroño Loza Mat.1704

Según el doctor Jorge Logroño Loza, abogado, las garantías que protegen a las personas con
discapacidad, entre las cuales entran el acceso y uso de todas las formas de comunicación visual,
auditiva y sensorial, no se estarían cumpliendo en su totalidad.
Como así también la ley orgánica de defensa al consumidor nos debería garantizar una seguridad
al momento de comprar algún medicamento o producto natural procesado; pero aquellas
personas con discapacidad visual, al momento de adquirir algún medicamento o producto natural
y al no estar debidamente tipificado en la ley orgánica de defensa al consumidor información en
sistema braille, las mismas se sienten inseguras al momento de comprar. Es por ello que considero
de suma importancia la aplicación de la escritura braille en los medicamentos y productos en
general donde se facilitara su lectura e inclusive su venta. Para que esto suceda es importante que
se reforme la ley orgánica de defensa del consumidor, incorporando el alfabeto braille que dará
facilidad a los no videntes.

ENTREVISTA A UN PROFESIONAL EN DERECHO

ABOGADO José Benavides, No vidente

En la entrevista realizada al abogado Jorge Benavides(no vidente), este demostró tener una gran
inquietud hacia las garantías constitucionales que los protegen como también hacia la Ley
Orgánica de Defensa al Consumidor, afirmando que estas no lo protegen en su totalidad,
presentandose preocupaciones así como también situaciones en las que no pueden adquirir la
información correcta de un producto.
Él también considera que se genera una gran desconfianza al momento de comprar un producto
que no conste con Sistema Braille debido a que siempre se encontrará en una posición en la que él
tenga que depender de un tercero para que lo ayude.
En la entrevista concluye confesando que seria de gran necesidad reformar la Ley Orgánica de
Defensa al Consumidor en la cual se incluya al Sistema Braille en los rotulados de diferentes
producto en general.

RESULTADOS OBTENIDOS EN LA TESIS A PARTIR DE LAS ENTREVISTAS

ANÁLISIS DE LAS ENTREVISTAS
“La gran importancia que tiene nuestra Constitución de la República es disponer
expresamente la protección de los derechos de todas las personas, incluidas las personas con
discapacidad, pero del resultado de las entrevistas realizadas a los profesionales en derecho
obtuve criterios diversos, unos expresaron que si están protegidos los derechos de los no videntes,
el resto de entrevistados consideran que no están protegidos.

De igual forma todos los entrevistados opinaron que se debería reformar la Ley de Defensa
del Consumidor, para que los no videntes tengan información en sistema braille en los
medicamentos y productos naturales procesados.

Como conclusión, es fundamental e imprescindible proteger a los consumidores como es el

caso de los no videntes, que necesitan de nuestra ayuda y de la Asamblea Nacional, para que se
regule el sistema braille en los medicamentos y productos naturales procesados de la mencionada
ley.

Del análisis realizado puedo determinar que falta mucho por hacer, a pesar de que en estos
últimos años si han sido tomados en cuenta este grupo vulnerable, para muchos si ha mejorado su
vida; el entrevistado profesional en derecho no vidente, manifestó su opinión sobre la necesidad
de información en sistema braille en los medicamentos y productos naturales.

Las personas no videntes no quieren compasión, sino que sus deseos se cumplan, muchos no
tienen apoyo de familiares, viven solos y tienen que valerse por ellos mismos, la gran mayoría de
este grupo se ha capacitado aprendiendo el alfabeto braille, logrando emplear en el campo
laboral, educacional, profesional, y que mejor utilizar en otros ámbitos como el de poder adquirir
medicamentos o productos naturales procesados donde consten en sistema braille.

En base a la investigación realizada por Bethy Marisol Romero Silva de la Universidad Nacional de
Loja (Ecuador), junto a su Director: Dr. Hugo Fernando Eras C. pudieron determinar que en la
legislación de los países que se han preocupado por los grupos vulnerables, se han destacado los
siguientes: Costa Rica, Argentina y España, a pesar de que son diferentes en su estructura política,
social y económica, han coincidido satisfacer las necesidades prioritarias de los grupos no
videntes, al garantizar el acceso a la información, en forma adecuada organizada que determina
legalmente su impresión en la envoltura de los medicamentos en la que conste la inscripción de
los mismos en sistema braille para una correcta identificación en beneficio de las personas con
discapacidad
Con respecto al cumplimiento por parte de los laboratorios farmacéuticos argentinos de la vigente
ley que impone la implementación del sistema braille en el rotulado de los medicamentos, no se
encontró información o publicación, pero se realizó una investigación exploratoria relacionada a la
cuestión antes dicha y en donde los resultados tampoco fueron publicados

Hipótesis

Actualmente los estudiantes de 5to año de la carrera de farmacia de UNCAus y profesionales

Farmacéuticos que ejercen su actividad en Pcia. Roque Saenz Peña, no conocen en su totalidad
acerca de la normativa vigente que impone la implementación del Sistema Braille en los empaques
secundarios de los medicamentos.
Actualmente no todos los laboratorios farmacéuticos de Argentina cumplen con la normativa y en
el caso de aquellos que aplican el sistema braille en sus empaques tampoco la complen teniendo
en cuenta la información básica que exige dicha ley.

MATERIALES Y MÉTODO

Para llevar a cabo la investigación y poder así obtener resultados viables que respondan nuestros
objetivos realizaremos encuestas (ver anexo) a los alumnos de 5to año de la carrera de farmacia
de UNCAus y profesionales farmacéuticos que ejercen su actividad en Pcia. Roque Sáenz Peña, se
tomarán encuestas a aproximadamente 30 alumnos y alrededor de 20 profesionales
farmacéuticos de preferencias de farmacias distintas. El tiempo planeado para llevar a cabo las
encuestas está programado para que solamente dure 1 mes en el corriente año

También está planeado realizar una entrevista al director de la carrera de farmacia en el mismo
tiempo en el que se realizarán las encuestas.

ANEXO

ENCUESTA:

1- ¿Es estudiante de farmacia o profesional Farmacéutico?

-----------------------------------------------------------
2- ¿Conoce la utilidad del Sistema Braille?

SÍ ( ) NO ( )

3- ¿Puede reconocer el Sistema Braille al verlo?

SI ( ) NO ( ) NO ESTOY SEGURO ( )

4- ¿Sabe usted en qué parte del medicamento debe figurar el Sistema Braille?

-Empaque primario ( )

-Empaque secundario ( )

-Ambos ( )

-No estoy seguro ( )

5- ¿Conoce la existencia de una ley que impone la implementación del Sistema Braille en los
medicamentos?

SÍ ( ) NO ( )

6- La ley 11.405 contempla:

# Los laboratorios farmacéuticos deben proveer un prospecto en Sistema Braille a las diferentes
farmacias. ( )

# La ley impone la implementación del Sistema Braille pero no exige una información básica. ( )

# Tiene como objetivo garantizar el derecho de igualdad de oportunidades en la adquisición de

productos para los consumidores. ( )

# La ley contempla que el farmacéutico debe poseer conocimiento básico sobre la lectura en
Braille, para poder brindar ayuda a sus clientes. ( )

7- El empaque secundario debe llevar como mínimo rotulado en Braille:

# Nombre, vencimiento y acción terapéutica ( )

# Nombre, vencimiento y droga ( )

# Nombre, modo de empleo y la leyenda “Industria Argentina” ( )

# Nombre, leyenda “ no se automedique” y droga ( )

ENTREVISTA AL DIRECTOR DE LA CARRERA DE FARMACIA

Nombre y Apellido:
1.¿Cuál es el rol que cumple usted dentro de UNCAus con respecto a la carrera de Farmacia?

2.¿Qué opinión tiene usted acerca de lo que es igualdad de oportunidades?

3.Con respecto al programa analitico de la carrera de Farmacia que se dicta en la Universidad

Nacional de Chaco Austral: ¿La misma contempla al “Sistema Braille en los empaques de los
medicamentos” como un tema a ser dictado con el fin de que los futuros profesionales
farmacéuticos recibidos en dicha universidad puedan tener conocimientos básicos?

4.¿Considera usted al Sistema Braille como una herramienta fundamental para que personas
invidentes puedan adquirir información de suma importancia del mundo que los rodea?

5.En el caso de que no se contemple el Sistema Braille dentro del programa analitico de la carrera
de Farmacia ¿Considera usted que sería importante incluirlo al programa analítico?

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS (normas APA)

● 1) Romero, B. M. (2014). Incorporación del sistema braille en el rotulado mínimo de

medicamentos en general y productos naturales procesados (Bachelor's thesis).
● 2) Cabrerizo, E. (2000). El Braille, mucho más que un sistema de lectura para los ciegos.