Universidad Mariano Gálvez

Facultad de ciencias de la Comunicación

Literatura guatemalteca

“Trabajo académico sobre Sor Juana Inés de la Cruz”

Carlos Javier Castillo Álvarez

Locución. Sección “A”

29 de marzo de 2023
 1

Índice

Introducción ........................................................................................................................ 2

Sor Juana Inés de la Cruz.................................................................................................. 3

Biografía y trayectoria: .................................................................................................. 3

Profesión religiosa: ......................................................................................................... 4

Obras y aportes de Sor Juana Inés de la Cruz: ........................................................... 5

Obras literarias: ........................................................................................................... 6

Anexos ................................................................................................................................. 8

Conclusión ........................................................................................................................... 9

Referencias ........................................................................................................................ 10
 2

Introducción

Sor Juana Inés de la Cruz fue una de las figuras más importantes de la literatura

hispanoamericana del siglo XVII. Nacida en México en 1651 aproximadamente, Sor Juana fue

una mujer excepcional que desafió el sistema social y cultural de su época con el fin de buscar

una educación y una carrera literaria, que eran actividades reservadas para los hombres. Fue una

autora que escribió poesía, obras de teatro, ensayos y cartas. Sus obras destacan por su estilo

lírico y su habilidad para transmitir sentimientos complejos mediante la palabra escrita. Además,

Sor Juana era conocida por su vasto conocimiento, su profunda religiosidad y su compromiso con

la igualdad de género en sí. En esta investigación, exploraremos la vida, la obra y los aportes

literarios de Sor Juana Inés de la Cruz.

 3

Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz es una de las figuras más destacadas de la literatura y la cultura

latinoamericanas. Su obra, su vida y su legado continúan siendo objeto de estudio y reflexión por

parte de los académicos y estudiosos del mundo entero. Nació en San Miguel Nepantla, México,

en 1651 y se convirtió en una monja católica, poeta, dramaturga y ensayista mexicana del Siglo

de Oro español. Fue una mujer excepcional que desafió las convenciones sociales y culturales de

su época, destacándose por su amplia cultura y conocimientos en diversos campos, así como por

su defensa del derecho de la mujer a la educación y el conocimiento. Su obra literaria es extensa

y diversa, y ha sido reconocida por su originalidad y calidad literaria. Sor Juana Inés de la Cruz

es considerada una de las escritoras más importantes de la literatura española y latinoamericana, y

su legado ha trascendido a lo largo del tiempo, inspirando a nuevas generaciones de escritores y

artistas (Imaginario, 2023).

Biografía y trayectoria:

Aunque su nombre completo es Juana Inés Asbaje y Ramírez de Santillana, se le conoce

solo por “Sor Juana Inés de la Cruz”. Se sabe que esta fue la hija de Pedro Manuel Asbaje y

Vargas Machuca, e Isabel Ramírez Santillana. Desde niña. Juana Inés mostró cierto talento por el

hábito de la lectura, puesto que, a una edad muy corta, dominaba la fluidez, coherencia y

cohesión de la misma. De acuerdo con lo que indica (Imaginario, 2023), años más tarde, comenzó

con redactar su primer poema, todo tomando como base sus temas de interés, y por supuesto, la

habilidad de juntar palabras y darle un toque único y estético, es así que la niña de ocho años ya

tenía lo que se llamaba su “primer loa sacramental”.

 4

En 1659, se dedicó a estudiar latín en 20 lecciones, producto del intelecto y dedicación

para aprender y a medida que pasaron los años, según el investigador Comensal (2014), fue

sometida a varias pruebas y evaluaciones, con el fin de averiguar qué tan posible pudiera ser el

hecho de que su sabiduría fuera producto de un don divino, o simplemente parte de la dedicación

humana (2014). Fue en dicha ocasión que un grupo de personas plantearon y esquematizan una

serie de preguntas y demás ejercicios que pondrían a prueba sus capacidades; el indagar y hallar

las respuestas correspondientes seria trabajo fácil. Posteriormente, Sor Juana tendría cada vez

más reconocimiento, en función de sus habilidades y capacidades, logrando que se posicionare en

el Convento de San José de las Carmelitas, donde tendría acceso a herramientas y demás recursos

que le ayudarían con escribir sus obras respectivamente.

Profesión religiosa:

Según los registros, Sor Juana estaba decidida a entregar su vida al estudio y desarrollo de

su trabajo, por lo que el casarse por la iglesia y forjar una familia, no serían una opción. En este

sentido, entró al Convento de San Jerónimo en 1669 y una vez dentro, se enfocó meramente en

estudiar su campo en el cristianismo, teología y filosofía (México desconocido, 2023). Es así que

cumplió con sus funciones junto con los virreyes que en los años de 1664 al 73 estuvieron

vigentes; continuó abriéndose camino en la creación de textos literarios, teniendo acceso a grandes

cantidades de libros y artefactos con los que reforzaría sus prontas obras.
 5

Obras y aportes de Sor Juana Inés de la Cruz:

Partiendo de sus años de estudio y práctica hasta el año 1694, comienza con la producción

de algunas de sus obras, que darían paso a convertirse en las más importantes de su carrera, en

función de su gran intelecto para tener acceso a textos sagrados de la iglesia, a pesar de que fue

muy oprimida por parte de la iglesia y la sociedad, solo por el hecho de ser mujer (Imaginario,

2023). Asimismo, el estilo de redacción de Sor Juana Inés de la Cruz se caracteriza por su

habilidad para combinar la precisión y la claridad con la belleza y la originalidad literaria. Sus

obras literarias, tanto en prosa como en verso, están marcadas por una gran riqueza de imágenes y

metáforas, así como por un uso cuidadoso del lenguaje y la sintaxis.

En conjunto con estos elementos, algunos de los aportes literarios de Sor Juana, de

acuerdo con Andrea (2023) son:

 Poesía lírica: Sor Juana Inés de la Cruz es reconocida por su producción poética,

en la que destacan la elegancia y la precisión del lenguaje; el uso de una gran

variedad de recursos literarios, como las metáforas y las alegorías, y la

exploración de temas como el amor, la religión y la naturaleza.

 Teatro: Sor Juana Inés de la Cruz fue una de las primeras mujeres en escribir para

el teatro en América Latina, y su obra teatral está marcada por la originalidad y la

experimentación formal.

 Traducción: Sor Juana Inés de la Cruz también se destacó como traductora de

obras literarias y filosóficas.

 6

 Ensayo: Sor Juana Inés de la Cruz es reconocida por su producción ensayística, en

la que defiende la educación de las mujeres y la igualdad de género. Su obra más

famosa en este género, "Respuesta a Sor Filotea", el cual, es un alegato a avor de

la educación de las mujeres y se ha convertido en un texto fundamental del

feminismo.

Obras literarias:

En cuanto a sus obras, algunas de estas son:

 "Inundación Castálida": De sus primeras obras poéticas, lanzada en 1689.

Trata de una colección de poemas líricos en los que Sor Juana muestra su

habilidad para el uso de la metáfora y el lenguaje. A continuación, un ejemplo

del mismo:

“El hijo que la esclava ha concebido,

dice el derecho que le pertenece
al legítimo dueño que obedece
la esclava madre, de quien es nacido.

El que retorna el campo agradecido,

opimo fruto, que obediente ofrece,
es del señor, pues si fecundo crece,
se lo debe al cultivo recibido.

Así, Lysi divina, estos borrones

que hijos del alma son, partos del pecho,
será razón que a ti te restituya;

y no lo impidan sus imperfecciones,

pues vienen a ser tuyos de derecho
los conceptos de una alma que es tan tuya” (Poesi.as, 2019).
 7

 "Hombres necios que acusáis" Es uno de los poemas más famosos de Sor

Juana Inés de la Cruz.

“Hombres necios que acusáis

a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual

solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia,
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo

de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo” (Imaginario, 2023).

 Al ingrato que me deja, busco amante: Es un poema de temática amorosa,

que trata del amor y de sus complicaciones, en función de la comprensión y de

las personas que tienden a hacerse daño por amar a la persona equivocada.

“Al ingrato que me deja, busco amante,

al que me mata, quiero resucitar;
al que me hiera, quiero rehabilitar,
al que me inflama, quiero refrescante.

Al que me niega, quiero, al instante,

y al que me sigue, quiero yo dejar;
al que me mata, quiero resucitar,
al que me duele, quiero por constante.

Sólo quiero, a mi pesar,

dejar un tiempo de amar,
y después, volverte a amar
con más fuerza que de antes” (Ciudad Seva, 2018).
 8

Anexos

Anexo A. Sor Juana Inés de la Cruz

Anexo B. Sor Juana Inés y sus Villancicos navideños

 9

Conclusión

Podemos concluir que Sor Juana Inés de la Cruz es una figura que sobresale de la

literatura hispanoamericana y una de las más grandes poetas de la historia de México. Sus obras,

que abarcan una amplia variedad de temas y géneros, muestran su talento excepcional, su vasta

educación y su pasión por el conocimiento y la escritura.

Sor Juana desafió las normas sociales y culturales de su época al buscar una educación y

una carrera literaria, que eran actividades reservadas principalmente para los hombres. Su

determinación y valentía son una inspiración para las mujeres y para todos aquellos que buscan

superar las barreras sociales y culturales para alcanzar sus sueños.

 10

Referencias

Ciudad Seva. (2018). Ciudad Seva. Obtenido de ciudadseva.com:

https://ciudadseva.com/texto/al-que-ingrato-me-deja-busco-amante/

Comensal, J. (2014). Enciclopedia de la Literatura en México. Obtenido de elem.mx:

http://www.elem.mx/autor/datos/1161

Imaginario, A. (2023). Cultura Genial. Obtenido de culturagenial.com:

https://www.culturagenial.com/es/sor-juana-ines-de-la-cruz/

México desconocido. (2023). México desconocido. Obtenido de mexicodesconocido.com.mx:

https://www.mexicodesconocido.com.mx/sor-juana-ines-de-la-cruz-1648-16951.html

Ministerio de Educación (Mineduc) . (4 de septiembre de 2019). Ministerio de Educación

(Mineduc). Obtenido de mineduc.gob.gt:

https://www.mineduc.gob.gt/DIGECADE/documents/Telesecundaria/Recursos%20Digita

les/2o%20Recursos%20Digitales%20TS%20BY-

SA%203.0/04%20EXPRESION%20ARTISTICA/U7%20pp%20132%20sor%20juana%2

0in%C3%A9s%20de%20la%20cruz.pdf

Poesi.as. (2019). Poesi.as. Obtenido de Juana Inés de la Cruz :

https://www.poesi.as/sjison195.htm