Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.....................................................
Guía para estructurar y
desarrollar procesos
investigativos en
el Territorio Nasa
de Toribio, Tacueyó
y San Francisco
Gobernador Cabildo de San Francisco
Florencio Mestizo Musicue
......................................................
Guía para estructurar y desarrollar
procesos investigativos en el
Territorio Nasa de Toribío, Tacueyó
y San Francisco 1
3
Contenido
.....................
¿Qué es una Guía?
............................................
Es algo o alguien que orienta a una persona por un camino. Así, este
documento Guía incluye algunas recomendaciones culturales y organiza-
tivas para desarrollar proyectos investigativos en los resguardos indígenas.
5
1
Presentación
..................................................
6
.......................................................
En el marco del fortalecimiento y reivindicación del proceso socio-cultural
y organizativo del pueblo Nasa en Toribio, Tacueyó y San Francisco, en los
últimos años la comunidad y las autoridades indígenas les han hecho un
llamado de atención a las instituciones externas y propias que formulan y
desarrollan proyectos investigativos en el territorio, con miras a que aporten
en el posicionamiento de la organización comunitaria y el saber ancestral;
al igual que promuevan en sus procesos la introducción de metodologías
investigativas propias que tengan en cuenta el sentir y pensar Nasa.
A raíz de esto nos han pedido como CECIDIC, promover procesos investiga-
tivos que revitalicen la cosmovisión, la cosmoacción y la toma de decisiones
en el trabajo con la comunidad. De ahí el surgimiento de investigaciones
como la del Observatorio de Niñez y Juventud del CECIDIC entorno a la
situación socio-cultural de los niños, niñas y adolescentes del territorio,
que partió de una metodología innovadora en la cual se incluyó la ritua-
lidad así como las orientaciones de los Thë walas (médicos tradicionales)
y la comunidad. Además, tenemos la investigación realizada por el grupo
CIDSE de la Universidad del Valle en convenio con el CECIDIC, sobre el
reconocimiento de los saberes y prácticas comunitarias, a través de la
aplicación de una metodología participativa y con enfoque diferencial.
De esta manera, esta GUÍA recoge los análisis de las mingas de pensamiento
entorno a la investigación Occidental y propia, además de las consideracio-
nes planteadas para adelantar procesos investigativos en el territorio Nasa.
2. Como Joaquín Viluche maestro de la UAIIN, Arquímedes Vitonás, Diego Yatacué, Jaime Díaz, Rosalba Velazco,entre otros.
3. Personas que al sentir la necesidad de indagar la existencia de otros modelos de pensamiento o lógicas de ver el mundo, apoyan la organi-
zación comunitaria: Javier Fayad Borda, docente de la Universidad del Valle; y Diego Jaramillo, docente de la Universidad del Cauca.
4. Como Jaime Vitonás, Mauricio Dorado, Marta Enríquez, Clara Vitonás, entre otros.
7
2
Objetivos
de la Guía
......................................
8
.......................................................
9
3
¿Cómo vemos la
investigación que
plantea occidente?
.................................................
10
.......................................................
Etapas de la investigación
científica
“Reconociendo que Colombia tiene una riqueza cultural y étnica ¿Por qué
seguimos aferrándonos como pueblos indígenas a un modelo de pensamiento
e investigación como el Occidental que desconoce al Otro? Como pueblos
originarios que tenemos saberes, prácticas culturales, territorio y estructuras
organizativas, consideramos que podemos dinamizar y estructurar procesos
investigativos que tengan como referentes el pensar y el sentir indígena”.
11
.......................................................
Para nosotros como Nasa, la investigación que plantea Occidente es
un proceso orientado a la producción de nuevos saberes que conlleva a
la solución de problemas; por eso debe ser cuidadosamente planeado,
medido y evaluado. Igualmente, es un proceso que debe ser orientado
por expertos en investigación y en las áreas de interés como las ciencias
exactas, naturales, sociales, de salud, entre otras.
5. Reflexiones en el foro “PRINCIPIOS Y CRITERIOS PARA LA INVESTIGACIÓN NASA”. CECIDIC, Octubre 18 de 2012.
12
Gran parte de los procesos investigativos nacen para buscar el beneficio de
corporaciones, organizaciones militares o grupos de poder.
Ahora, para el caso del pueblo indígena Nasa ¿cómo será esta investiga-
ción en el territorio y qué lineamientos deben seguir? ¿Cómo involucrar
en esta investigación propia el sentir, la espiritualidad y la naturaleza?
13
¿Cómo investigar con y para la naturaleza y no someterla como objeto
de estudio y destrucción? Estas son solo algunas de las preguntas que
intentaremos sembrar en los Nasa investigadores y en los promotores de
investigación para que reflexionen sobre su papel y encuentren las bases
del conocimiento propio.
Indígenas
87 pueblos indígenas; constituyen el 3,4%
del total de la población; es decir 1.392.623
personas; distribuidos mayoritariamente en
los departamentos de Guainía, Vaupés, La
Guajira, Amazonas, Vichada, Cauca y Nariño.
Afrodescendientes
Constituyen el 10.3% de la población to-
tal del país; es decir 4.311.757 personas;
distribuidos mayoritariamente en el Pací-
fico colombiano, la Costa Caribe y en el
departamento de San Andrés y Providencia.
Rom o Gitanos
Representan el 0,001 % de la población co-
lombiana; es decir 5000 personas aproxima-
damente; localizados en sectores populares de
los departamentos Atlántico, Bolívar, Norte de
Santander, Santander, Valle del Cauca, Nariño y
Cundinamarca.
14
4
Como Pueblo Nasa
sentimos, vivenciamos
y pensamos la
investigación
..........................................
15
La investigación desde
la cotidianidad Nasa
1 5
16
Los espacios y tiempos para
la investigación desde la visión
del pueblo Nasa
2 KSXA´WÇXA YA´JXIYUNXI
“Investigar en el sueño”
17
Para el pueblo Nasa, sin habernos despertado del descanso nocturno y
sin habernos levantado aun, el mundo espiritual ya nos está indicando,
a través del Sueño (SXAW), cómo será nuestro camino: las cosas buenas
y malas que nos puede suceder.
“ir tras las huellas de los mayores, es partir de los problemas para re-
flexionar, pensar y construir herramientas de trabajo, es búsqueda de
18
soluciones para enriquecernos, es seguir paso a paso según los procedi-
mientos y causas de los problemas y luego preguntar más, leer, pensar
y mirar los resultados, es norma para dar continuidad al conocimiento
de los mayores, es profundizar el sentido y la interpretación del proceso
cosmogónico a través de la interpretación del pensamiento, es buscar
los fundamentos de la ley de origen que ayudan a retomar lo que se ha
perdido de los pueblos indígenas, es un acercamiento a los mayores
6
para hacer práctico los conocimientos, reafirmando nuestra sabiduría…”
Por otro lado, Joaquín Viluche nos plantea los espacios y tiempos para
7
la investigación desde la visión del pueblo Nasa:
19
Saber escuchar y preguntar desde el espacio de fogón es mejorar el
conocimiento cada día, es cumplir con los mandatos de los NEJ, es
responsabilizar de la educación desde temprana edad, es para mantener
el conocimiento por muchos años a través de la oralidad, es una manera
de resistencia contra la invasión española y las imposiciones actuales.
En este espacio se aprende los conocimientos de la mamá y del papá, se
aprende a construir el tul y su relación con la luna y el sol, se aprende a
respetar a las personas, a los animales y a los espíritus.
20
PI´KX YAT WALA ........................
.......................
“Casa grande para acompañar en el trabajo”
21
.................. BEKA YATSUWA YA´PIYA´K .................
“La casa del guarapo es espacio
de investigación”
22
5
Algunos aspectos me-
todológicos a tener en
cuenta para desarrollar
procesos investigativos
en el territorio nasa
..........................................
23
Pasos a tener en cuenta en la
investigación Nasa
4
3
2
1
La participación comunitaria.
“Entre los años 1998 y 2003 se desarrolló en Toribio una experiencia investigativa
denominada Cátedra Nasa UNESCO, la cual tenía como objetivos “Fortalecer y
proyectar al futuro el proceso comunitario de la zona Norte del Cauca a través
de la recuperación de la memoria y de la historia; conformar y ampliar grupos de
animadores multiplicadores de todo el proceso comunitario; y socializar el proceso
comunitario con otros pueblos indígenas y sectores populares”.
24
Valle del Cauca Puerto Tejada
Padilla Miranda
co
cífi
Villa Rica
Corinto
pa Buenos Aires Tolima
no
Río
Mic Quilichao
Oc
ay
Río
Gorgona
Caldono Jambaló
Páe
Reserva Natural Morales
z
Piendamó Páez
ca
Río
P
u
Río T Cajibío iendam Silvia
Río Ca
imbiq ó
uí Río Palacé Inzá
El Tambo Popayán
Timbío
Puracé
o
bí
Tim
Río Guap
í Argelia Rosas Paispamba Río
o
Rí Mic
Rí
o
La Sierra Qu ay
il ca
Patía cé
25
En la mingas de pensamiento sobre investigación promovidas por el CE-
CIDIC, se plantearon algunos aspectos metodológicos desarrollados por
procesos investigativos y educativos en el territorio, los mismos tratan de
valorar los saberes y las prácticas ancestrales. Es así como, introducen el
diálogo y la concertación con las autoridades propias, la consulta con los
Thë walas (médicos tradicionales), el reconocimiento del mundo espiritual
y la participación comunitaria.
8. Cátedra Nasa UNESCO (2003). El camino recorrido 1998-2003: sistematización del trabajo del Comité coordinador zonal y las Escuelas
animadores comunitarios. ATIN, Santander de Quilichao. Pág. 22.
26
El proceso investigativo debía ser un proceso de educación comunita-
ria9.
Y en el desarrollo de la investigación se estructuraron siete momentos
10
metodológicos , en los que se resalta el diálogo con las autoridades pro-
pias, la participación de los mayores y líderes, el trabajo de recolección
y análisis de la información por parte de comuneros y comuneras que
se estaban formando en investigación, la retroalimentación y validación
de los resultados con la comunidad, y la presentación de los informes
escritos que respetaban la oralidad de la comunidad. Aquí resaltamos
algunos de estos momentos:
9. Ibíd. Pág.21
10. Ibíd. Pág.35-47
27
b) La investigación en los procesos educativo del
PEBI-CRIC
A partir de la pregunta “¿Qué ha sido –y es hoy- para nosotros enseñar
11
y aprender?” , el Programa de Educación Bilingüe e Intercultural PEBI
del CRIC incursiona en la investigación, pues existía la inquietud por
identificar métodos que permitiera la enseñanza y el aprendizaje desde
la cultura y el Nasayuwe.
28
La Investigación
Identificar el problema comunitario, relacionar el marco teórico y de-
cidir el camino para caminar y emprender la investigación.
29
La Movilización
La investigación es ya movilización. Decía el padre Álvaro que aprender a
leer, atreverse a pensar es empezar a luchar. La gente de la Cátedra Nasa
volvió un hormiguero el norte del Cauca sistematizando el proceso del
siglo XX que era para alimentar el proceso actual, mejor dicho para seguir
movilizando. La investigación sirve para movilizar. La movilización es la
acción de la comunidad en consecuencia con lo encontrado (resultado
de la investigación).
Uno puede encontrar que 500 mil hectáreas del Cauca están en vía de
concesión a la empresa petrolera Gran Tierra Energy (Cauca Saudita, Camilo
Gonzáles Posso), que ya se está haciendo exploración y sin apego a las
normas y a escondidas. Y ¿qué hace uno con esos resultados? Los pone a
rodar por la comunidad con la pedagogía del plan de vida, participando,
concientizando. Y de ahí viene lo demás: asambleas, reuniones con otros
sectores, pronunciamientos, decisiones, marchas…
30
La Celebración
Los resultados obtenidos, el compartir, el tomar decisiones, el felici-
tar…
Y si uno logra encerrar 200 ojos de agua o plantar 50 huertas tul, o derro-
tar al gobierno o a una multinacional ¿no se merece un trago de chicha,
un brindis, una ida a la laguna a limpiarse? La celebración es una etapa
de la vida. Pero, ya desde antes uno se ha sentado con el Thë wala a
mascar en las noches para que los planes salgan bien (la investigación
y la movilización). Y si sale bien vuelve a la laguna o al río a hacer una
ofrenda. Y en noviembre se le brinda comida a los espíritus para que bajen
a visitarnos. Y la gente que recuerda al padre Álvaro celebra también una
misa para conmemorarlo. En los últimos años se celebra el Saakelu y
deberían celebrarse los rituales y llevarse a cabo las prácticas culturales
pues son celebraciones, triunfos de la investigación; la resistencia de los
pueblos indígenas.
31
6
Consideraciones cul-
turales y organizativas
propias a tener en cuen-
ta para adelantar pro-
yectos investigativos en
el Territorio Nasa
..........................................
32
Principios, valores y conoci-
mientos que debe asumir un
investigador Nasa
Partir de los requerimientos y necesidades de la comunidad.
33
A partir del análisis de la investigación Occidental, la investigación propia
y sus aspectos metodológicos, presentamos algunas consideraciones que
concebimos como principios, valores y conocimientos que debe asumir
un investigador Nasa o cualquier proceso investigativo que se adelante
en el territorio ancestral. Los mismos no tienen un orden jerárquico y no
pretendemos imponerlos.
a
Los procesos investigativos deben partir de los requeri-
mientos y necesidades culturales, políticas y organizativas
de las comunidades.
...........................................
b
El investigador debe identificarse con los principios y
valores culturales Nasa o introducir los mismos en los
procesos investigativos que adelante.
...........................................
De no ser nasa el o la investigadora, debe comprender
e interpretar el mito de origen, la visión estructural de
34
el mundo, su relación con los otros y la interculturalidad.
...........................................
El investigador debe profundizar sus análisis no solamente
sobre el hecho de estudio en particular y su significado
en castellano, sino que deberá esforzarse en construir
h
formación. Él no deberá investigar solo (y menos si no
es de la comunidad) por eso hará equipo con: el médico
tradicional, el que delegue la autoridad política, la comu-
nidad donde desarrolla su trabajo, otros. La investigación
debe ser participativa.
...........................................
Está claro que debemos documentar (a través de es-
critos, audios, videos…), pues todo el tiempo estamos
i
investigando. Aparte del sistema de códigos escritos del
Nasayuwe que tenemos actualmente, debemos resignificar
el valor de los símbolos tallados en rocas ubicadas a lo
largo y ancho de nuestro territorio, el chumbe, el tejido
de las jigras y cuetanderas, los símbolos representados
en nuestra cerámica, etc.
...........................................
Partiendo del principio que entre los indígenas nadie es
dueño de nada sino que todo es comunitario, los proce-
sos investigativos que se adelanten en el territorio deben
35
Los procesos investigativos deben tener en cuenta el
espíritu guerrero de los Nasas. Lo anterior hace relación
l
la normativa a favor de los pueblos indígenas desde el
nivel internacional, nacional y la que se construye en los
ejercicios de gobernanza y autonomía de los pueblos en
sus territorios ancestrales.
...........................................
Los procesos investigativos que se adelanten en el territorio
deben romper con esa concepción de aprendizaje racional
m que solo usa las manos, los ojos y una parte de la mente,
y que tiene como finalidad formar a las personas para la
producción. Ahora, para los indígenas el aprendizaje es
integral, porque involucra al cuerpo entero en función de
recrear una cultura, una palabra.
...........................................
Los procesos investigativos deben tener en cuenta algu-
36
7
Antecedentes de
experiencias investigati-
vas en el territorio nasa
..........................................
37
1. Nidia Catherine González: realizó excelentes trabajos, el primero titu-
lado “Colombia hacia una democracia participativa”; en él analiza “el
impacto de los partidos indígenas en las corporaciones públicas a nivel
local, departamental y nacional, durante el periodo 1991-2003”. Para
ello, hace un recorrido antes de la Constitución del 91, mencionando
leyes que favorecían a los indígenas, pero que aún eran incipientes.
Luego resalta los frutos del acceso de los pueblos indígenas al proceso
constituyente fruto de un movimiento con unas tácticas bien definidas.
González menciona, “El mayor logro del trabajo indígena en el proceso
14
constituyente fue su reconocimiento constitucional como pueblos…”
14. Gonzáles Piñeros Nidia Catherine (2006). COLOMBIA HACIA UNA DEMOCRACIA PARTICIPATIVA. Sello editorial Javeriano. Cali, Pág.46.
15. Salvador Díaz Chocue & GriseldinoYafue (2004). COSMOVISION NASA Y MEDICINA TRADICIONAL DEL RESGUARDO SAN LORENZO DE
CALDONO. Trabajo de grado. Instituto Misionero Antropológico (IMA). Universidad Pontificia Bolivariana. Toribío, Cauca. Pág. 89.
16. Pazú Meztizo Elver (2010). MÉDICO TRADICIONAL EN LA VEREDA LA ESPERANZA, RESGUARDO INDÍGENA DE JAMBÁLO, CAUCA.
Trabajo de grado. Instituto Misionero Antropológico (IMA). Universidad Pontificia Bolivariana. Toribio, Cauca. Pág. 66.
17. Ibíd. Pág. 66
38
8
A manera de
conclusiones
..........................................
39
Desde la ley de Origen, las luchas organizativas, los Planes de vida, el
Plan territorial y cultural, la participación en la vida política y democrática
en el país, los mayores nos han trazado el camino para materializar un
sueño: continuar con las raíces en la tierra; es decir, seguir perviviendo
como indígenas y con nuestros saberes y prácticas propias. Por eso,
todos los procesos que desarrollemos en el territorio deben contribuir al
fortalecimiento de ese camino y sueño.
40
Visión integral u/o holística del mundo.
41
6. En el mundo Nasa nadie es dueño de nada ni de nadie; due-
ños somos todos, tanto hombres, animales, plantas, minerales
y espíritus. Entonces, la palabra (oral, escrita, sentida) no debe
pertenecerle al investigador, sino a la comunidad. Y es ella
quien definirá la ruta para compartir el conocimiento fruto de
los procesos investigativos.
Sin duda nos preparamos y actuamos desde todos los campos, incluido
el investigativo, para fortalecer el camino que nuestros mayores nos
enseñaron. Somos conscientes que todos y todas debemos revitalizar los
saberes, las prácticas propias y la organización comunitaria.
42
43
Vereda La Betulia Resguardo de San Francisco Municipio de Toribío-Cauca
cecidic1994@yahoo.com