Minera Barrick Misquichilca S.A.

Skill Based Pay

CAPITULO V

SISTEMA DE CONTROL EN EL ÁREA

5.1. SECUENCIA DE CONTROL DE LOS FILTROS DE PRESIÓN

Los filtros de presión Perrin, usados para separar el oro y plata precipitados de la
solución rica clarificada, normalmente se operan en un modo Semiautomático
(Semiautomatic) .En este modo, las válvulas de filtro y la bomba de alimentación de
filtros se operan en un ciclo puesto en marcha y detenido por un esquema de control de
secuencia por lotes.

CONTROL SEMIAUTOMÁTICO
En una secuencia por lotes, tienen lugar una serie de pasos bien definidos. Las
diferentes válvulas se abren y cierran automáticamente de acuerdo con un esquema
que se programa en el controlador. Para el filtro de precipitado, los pasos son:

Paso 1: Alimentación en la corriente

Paso 2: Soplado del núcleo
Paso 3: Soplado simple por aire
Paso 4: Drenaje
Paso 5: Vacíe el filtro y diríjase al de reserva

Los pasos que se muestran a continuación se inician automáticamente luego de que el

operador ha puesta en marcha la prensa y la ha colocado en la posición cerrada.

En la operación normal, dos o tres de las prensas están operando; el tercer filtro puede
estar siendo vaciado o esperando en el modo, reserva con todas las válvulas cerradas.

Los pasos que se muestran a continuación se describen para todos los filtros en
operación.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 1 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Paso 1: Alimentación en la corriente

La válvula de entrada de alimentación (V-3) y la válvula de descarga de filtrado (\1--2)
se abren automáticamente. Luego la pulpa de precipitado ingresa al filtro mediante la
válvula V-3 y comienza a llenar las cámaras del filtro prensa. El filtrado (la solución
pobre o la parte no salida de la pulpa de precipitado) fluye a través de las telas filtrantes
de las placas y sale del filtro fluyendo hacia el tanque de solución pobre. El flujo
continua hacia el filtro y el filtrado continua saliendo del filtro. El paso 1 termina cuando
la cámara esta llena.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 2 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Paso 2: Soplado del núcleo

La válvula de entrada de alimentación (V-3) y la válvula de descarga de filtrado (V-2) se
cierran automáticamente y la válvula de alivio del núcleo (V -6) y la válvula de soplado
de aire del núcleo (V -42) se abren. El soplado del núcleo opera para soplar y eliminar
hacia el exterior toda pulpa y liquido residuales. El paso 2 finaliza al termino de un ciclo
de 2 minutos.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 3 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Paso 3: Soplado simple por aire

La válvula de soplado por aire del núcleo (V -42) permanece abierta; la válvula de
drenaje (V -1) se abre y el resto de las válvulas se cierran. El soplado por aire elimina la
humedad de la pulpa que se adhiere a la tela filtrante. Cuanto más largo sea el ciclo de
tiempo, mas seco será el queque de filtración. El paso 3 finaliza al termino del ciclo de
tiempo programado.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 4 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Paso 4: Drenaje
La válvula de soplado por aire del núcleo (V -42) se cierra. La válvula de alivio del
núcleo (V -6) y la válvula de drenaje del filtro (V -1) se abren. El resto de las válvulas se
cierran. Las válvulas de drenaje del núcleo y del filtro se abren por un ciclo de tiempo
de aproximadamente 2 minutos.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 5 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Paso 5: Vacié el filtro y diríjase al de reserva

Todas las válvulas se cierran. El operador abre el filtro y retira el precipitado filtrado.
Luego, el filtro se cierra y se prepara para el ciclo siguiente.

La tabla de estado de las válvulas y de los equipos muestra:

 Los pasos del proceso para la secuencia de control de los filtros de presión.
 La posición Abierto/Cerrado durante los diferentes pasos.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 6 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

 La condición de operación de los equipos (encendido/apagado) durante los

diferentes pasos.
 El criterio o condición que indica que el paso ha finalizado y comienza el paso
siguiente.

Un cuadro sombreado indica un cambio de estado desde de la etapa anterior.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 7 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 8 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 9 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

5.2. ALARMAS

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A LAS ALARMAS

Los limites de las alarmas se han programado para diversos parámetros del proceso.
Estas alarmas están destinadas a alertar al operador en caso de que se excedan los
limites establecidos.

Una vez que se ha alertado a un operador sobre una condición de alarma, es

responsabilidad del operador:

 Reconocer la alarma con el botón Aceptar .

 Determinar la causa de la alarma.
 Determinar la mejor acción a seguir para eliminar la causa y de esta manera, la
condición de alarma.
 Llevar a cabo la acción escogida.

En algunos casos, es necesario solicitar ayuda y consejos al supervisor de turno, al

personal de mantenimiento o a ambas partes.

Por lo general las alarmas se activan por:

 Una condición de alteración del proceso.

 Una falla eléctrica o mecánica.
 Una situación relativa a la seguridad personal.

Lo primero que el operador debe hacer al responder a una alarma, es consultar la lista
de todas las alarmas junto con la falla directamente relacionada y las posibles causas
indicadas.

El operador debe estar consciente de que cualquier alarma puede ser activada por un
instrumento defectuoso. Si la alarma no se soluciona, solicite al supervisor de turno que
revise la operación correcta del instrumento.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 10 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

5.3. TABLA DE FALLA / CAUSA / SOLUCIÓN DE ALARMAS

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH- Bombas de El nivel de Las fuertes 1. Use más
0502 solución rica solución en lluvias han osciladores y
de lixiviación el embalse aumentado el menos emisores
está alto nivel de la poza en las pilas de
lixiviación para
aumentar la
evaporación y así
permitir la
disminución del
nivel de la poza.
2. Ponga en marcha
la bomba de
solución de
enriquecimiento y
recircule más
solución de vuelta
hacia las pilas a
una sección donde
estén instalados
los emisores
LAHH - Bombas de El nivel de Consulte LAH-
0502 solución rica solución en 0502
de lixiviación el embalse
está alto -
alto
LAL - Bombas de El nivel en la La evaporación Use más emisores y
0502 solución rica poza de ha excedido la menos osciladores
de lixiviación solución rica tasa de adición en las pilas de
de lixiviación de agua fresca lixiviación para
esta bajo. reducir la
evaporación y así
permitir el aumento
del nivel de la poza.
LAH – Detección de Nivel de La bomba de 1. Ponga en marca la
0508 fugas en el solución alto sumidero no está bomba sumergible
embalse de en el área de operando en el embalse.
solución rica detección de 2. Monitoree el nivel
de lixiviación fugas de la solución para
asegurar que LAH-
0508 se desactive.
3. Avise al supervisor
si la alarma aún
está activa
después de una
hora de operación
de la bomba.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 11 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH - Bomba de La corriente  El motor se 1.No se requiere de
0509 solución rica del motor está poniendo ninguna acción si
de lixiviación (amperaje) en marcha, y la alarma se
está alta la alarma se apaga segundo
puede activar después de que se
por pocos ha puesto en
segundos. macha el motor.
 Muy poca 2. Cierr
carga (presión e parcialmente la
de retorno) en válvula de control
la bomba de flujo FCV-0622
para aumentar la
carga de la
bomba. Si es
necesario, vuelva
a abrir la válvula
después de que el
flujo completo esté
establecido,
LAH- Bomba de La corriente Consulte LAH-
0510 solución rica del motor 0509
de lixiviación (amperaje)
está alta
LAH- Bomba de La corriente Consulte LAH-
0511 solución rica del motor 0509
de lixiviación (amperaje)
está alta

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 12 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N° Rótulo Servicio Falla Causa Solución

LAH- Clarificación La  Se está 1. Asegúres
0603 de la tolva profundidad agregando e de que la tasa de
del lodo muy poco adición de floculante
está alta floculante, y sea la especificada
los sólidos no para la tasa de
están alimentación entrante.
descantando. Aumente la tasa de
 El caudal de adición de floculante y
solución rica vuelva a revisar la
de lixiviación alarma de profundidad
está sobre el del lecho.
diseño 2.Asegúrese de que el
normal. punto de referencia
 La bomba de del caudal de solución
lodo se ha rica de lixiviación no
detenido o ha se haya fijado
fallado accidentalmente
 La velocidad demasiado alto.
de la bomba 3.Vuelva a poner en
de lodo es marcha la bomba o
demasiado cambie a la bomba
baja. alternativa,
 Las válvulas 4.Aumente la velocidad
entre el cono de la bomba en
de la tolva y funcionamiento para
la bomba de extraer más lodo.
lodo están 5.Asegúrese de que las
cerradas y válvulas de descarga
obstruidas, o del cono estén
las válvulas abiertas hacia la
de descarga bomba y que las
de la bomba válvulas de descarga
están de la bomba estén
cerradas. abiertas
LAL – Clarificador La  Se está 1.Disminuya la tasa de
0604 de la tolva profundidad agregando adición de floculante y
del lodo más continúe
está baja floculante del monitoreando la
necesario. alarma de nivel.
 La velocidad 2.Disminuya la
de la bomba velocidad de la bomba
de lodo es de lodo para permitir
demasiado que se acumule
alta; se está profundidad de lodo.
extrayendo 3.Aumente el caudal de
demasiado solución si el
lodo. supervisor lo autoriza.
 El flujo de
solución rica
de lixiviación
es menor que
el de diseño

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 13 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH- Bombas de Nivel alto en el  El controlador 1. Asegúrese de que
0609 alimentación tanque de LIC-0609 está en el controlador estés
del solución rica de modo MANUAL en AUTOMATICO
clarificador lixiviación no (MANUAL) y no (AUTOMATIC).
hacia los clarificada en modo 2. Asegúrese de que
clarificadores AUTOMATICO todas las válvulas
de hoja (AUTOMATIC). estén
 Las válvulas en completamente
línea hacia los abiertas.
filtros prensa de 3. Asegúrese de que
hoja están la bomba de
cerradas o alimentación del
parcialmente clarificador esté
cerradas. operando. Si es
 Bomba de necesario cambie a
alimentación de la bomba
clarificador en alternativa.
funcionamiento 4. Revise los
está deternida o flujómetros en la
fallando. línea de
 Bajo caudal hacia alimentación hacia
el filtro prensa de cada clarificador.
hoja Asegúrese de que
cada clarificador en
funcionamiento
esté recibiendo el
caudal normal.
Asegúrese de que
todas las líneas de
alimentación del
clarificador estén
abiertas.
LAL- Bombas de Nivel bajo en el Controlador LIC- Asegúrese de que el
0609 alimentación tanque de 0609 está en modo controlador esté en
del solución rica de MANUAL (manual) AUTOMATICO
clarificador lixiviación no y no en modo (AUTOMATIC)
de hoja clarificada AUTOMATICO
(AUTOMATIC)
LALL – Bombas de Nivel bajo-bajo Controlador LIC- Asegúrese de que el
0609 alimentación en el tanque de 0609 está en modo controlar esté en
del solución rica de MANUAL AUTOMATICO
clarificador lixiviación no (MANUAL) y no en (AUTOMATIC)
hacia el clarificada modo
clarificado de (Bomba de AUTOMATICO
hoja alimentación del (AUTOMATIC)
clarificador 241-
4154-003 ó 004
se desconecta
por
enclavamiento)

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 14 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N° Servicio Falla Causa Solución

Rótulo
XA-0612 Clarificación Alarma de La alarma puede Revise si el clarificador
de hojas de problemas ser activada por presenta indicios de
presión generales una serie de desperfectos,
sensores que se incluyendo falla de la
desconectan empaquetadura en la
puerta, sobrepresión,
fugas, o fallas en el
motor,.
LAH- Caja de Nivel alto en la  La bomba no 1.Asegúrese de que
0615 bombas caja de está operando. la bomba o esté
bombas  Nivel alto desconectada;
temporal vuelva a poner en
durante el marcha la bomba.
relavado del 2.Supervise
filtro. constantemente el
 La bomba está nivel del sumidero.
fallando Observe si se limpia
después de
terminado el
relavado de filtro.
3.Ponga en marcha y
detenga la bomba
varias veces para
relavar el lodo del
impulsor. Si esto no
soluciona el
problema,
contáctese con
mantenimiento.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 15 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N° Rótulo Servicio Falla Causa Solución

LAH-0616 Las bombas Nivel alto en el  El Controlador 1.Asegúrese de que el
de tanque de LIC –0616 está en controlador esté en
alimentación solución modo MANUAL modo
de clarificada (MANUAL). AUTOMATICO
desaereación  La bomba de (AUTOMATIC)
hacia el alimentación de la 2.Vuelva a poner en
desaereador torre de marcha la bomba o
desaereación no ponga en marcha la
esta funcionando o bomba de
está fallando reposición. Si la
 El caudal hacia bomba de reposición
la planta es funciona bien,
demasiado alto. solicite a
mantenimiento que
revise la bomba en
funcionamiento
original.
3.También revise si
hay un nivel de
tanque alto en el
tanque de solución
no clarificada (LAH-
0609). Asegúrese
de que el caudal del
punto de referencia
sea el correcto.
LAL-0616 Las bombas Nivel bajo en el  Control LIC- 1.Asegúrese de que el
de tanque de 0616 está en controlador esté en
alimentación solución modo MANUAL AUTOMATICO
de clarificada. (MANUAL) y no (AUTOMATIC)
desaereación en modo 2.Cierre el drenaje del
hacia el AUTOMATICO tanque.
desaereador (AUTOMATIC).
 El drenaje del
tanque está
abierto.
LALL-0616 Bombas de Nivel bajo-bajo  Controlador LIC 1.Asegúrese de que el
alimentación en el tanque de 0616 está en controlador esté en
de solución modo MANUAL AUTOMATICO
desaereación clarificada. (MANUAL) y no (AUTOMATIC) .
hacia el (Bombas de en modo 2.Cierre el drenaje del
desereador alimentación de AUTOMATICO tanque.
la torre del (AUTOMATIC).
desaereador se  El drenaje del
desconectan tanque está
por abierto.
enclavamiento)

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 16 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH- Bombas de Nivel alto en  Controlador LIC 1. Asegúrese de que
0617 alimentación la torre de 0616 está en el controlador esté
de desaereación modo MANUAL en modo
desaereació (MANUAL) con el AUTOMATICO
n hacia el ajuste de la (AUTOMATIC) y
desaereador velocidad de la operando
bomba demasiado normalmente.
bajo. 2. Asegúrese de que
 Bomba de la bomba de
alimentación del alimentación esté
filtro prensa no operando. Si es
está funcionando. necesario vuelva a
ponerla en
marcha.
LAL- Bombas de Nivel bajo en La válvula de control 1.Asegúrese de que
0617 alimentación la torre de LVC 0617 no esta el controlador esté
de desaereación funcionando en modo
desaereació correctamente. AUTOMATICO
nhacia el (AUTOMATIC) y
desaereador La válvula de drenaje mantenga el punto
del tanque está de referencia
abierta o está rota en correcto.
la línea descendente. 2.Inspeccione si hay
fugas en el tanque
y las tuberías.
PAH- Desaereado Presión alta  La bomba de vacío 1. Asegúrese de
0618 r hacia en la línea de no está funcionando. que la bomba de
bombas de vacío entre la  Las válvulas están vacío esté
vacío torre de abiertas en la línea operando; si es
desaereación de vacío o la línea necesario vuelva
y la bomba tiene fugas. a ponerla en
de vacío.  Hay fugas en la torre marcha.
de desaereación 2. Asegúrese de
que todas las
válvulas estén
cerradas e
inspeccione si
hay fugas en la
línea.
3. Inspeccione la
torre de
desaereación.
Asegúrese de
que los orificios
de inspección
estén
herméticamente
cerrados y que
todas las
conexiones de
tuberías estén
correctamente
hechas.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 17 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
FAL- Solución Caudal bajo de la La línea de 1. Asegúrese de que
0622 rica de solución rica de derivación está la línea de
lixiviación lixiviación hacia abierta. derivación en la
hacia el la planta durante poza de solución
clarificador 50 segundo o La válvula de rica de lixiviación
de la tolva más control de flujo esté cerrada.
FCV-0622 está 2. Abra la válvula de
demasiado control hasta que la
cerrada. alarma de flujo bajo
se desactive.
IAH-0623 Bomba de La corriente del El motor se está 1.No se requiere de
alimentación motor (amperaje) poniendo en ninguna acción si la
del está alta marcha, y la alarma se apaga
clarificador alarma se puede segundos después
activar por un par de que se ha
de segundos. puesto en marcha
el motor.
La línea está rota 2.Si los amperes de
la bomba continúan
altos, revise si la
línea está rota.
IAH - Bomba de La corriente del Consulte 1AH
0624 alimentación motor (amperaje) 0623
del está alta
clarificador
IAH – Bomba de La corriente del  La válvula de 1.La válvula de
0625 alimentación motor (amperaje) descarga en la descarga de la
de filtros está alta bomba está bomba debería
cerrada. haberse abierto
 Las tres durante la
válvulas de inspección
alimentación preoperacional.
hacia los filtros Abra la válvula.
prensa están 2.Asegúrese de que
cerradas. al menos un filtro
prense esté
funcionando y que
su válvula de
alimentación esté
abierta.
IAH-0626 Bomba de La corriente del Consulte 1AH-
alimentación motor (amperaje) 0625
de filtros está alta
LAL- Alimentador Nivel en la tolva La tolva se ha Llene la tolva desde
0627 de polvo de de zinc está bajo quedado vacía los tambores de zinc.
zinc

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 18 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
IAH-0631 Bomba de La corriente del El motor se No se requiere de
alimentación de motor está poniendo ninguna acción si la
la torre de (amperaje) está en marcha, y la alarma se apaga
desaereación alta alarma se segundos después de
puede activar que se ha puesto en
por pocos marcha el motor.
segundos.
IAH-0632 Bomba de La corriente del Consulte IAH-
alimentación de motor 0631
la torre de (amperaje) está
desaereación alta
FAL- Agua hacia el Bajo flujo de El punto de 1.Verifique que el
0703 tanque de agua hacia el referencia del punto de referencia
solución pobre tanque (menos controlador se se ha reducido. Si
de 20 metros ha reducido no es así, continúe
cúbicos por debido al nivel investigando el
hora) alto en la poza problema.
de solución rica 2.Asegúrese de que
de lixiviación. las válvulas de
aislamiento estén
Las válvulas de abiertas.
aislamiento 3.Vuelva a poner en
alrededor de la marcha la bomba
válvula control de agua de proceso
de flujo (FCV- o, si no está
0703) están funcionando,
cerradas. cambie a bomba
alternativa.
La bomba de
agua de
proceso se ha
detenido o está
fallando.
FAL- Cianuro hacia Baja adición de La bomba de 1.Vuelva a poner en
0704 tanque de cianuro hacia el cianuro no está marcha la bomba
solución pobre tanque operando. de cianuro.
2.Revise el nivel del
El tanque de tanque de cianuro.
suministro de
cianuro está Solicite que se haga
vacío. un nuevo lote de
cianuro si es necesario

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 19 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH- Tanque de Nivel alto en el La bomba de 1.Ponga en marcha
0705 solución de tanque. solución de la bomba de
enriquecimiento enriquecimiento solución de
no está enriquecimiento o
funcionando. la bomba de
solución pobre / de
La válvula de enriquecimiento.
aislamiento en 2.Abra la válvula de
la descarga de aislamiento en la
la bomba no bomba en
está abierta. funcionamiento
seleccionada.
Las válvulas de 3.Asegúrese de que
aislamiento las válvulas estén
alrededor de la abiertas.
válvula de
control de nivel
(LCV-0705)
están cerradas
LAL- Tanque de Nivel bajo en el El tanque no 1. No se requiere
0705 solución de tanque está en servicio acción.
enriquecimiento (normal dentro 2. Asegúrese de que
del primer año el controlador esté
de operación en AUTOMATICO
de la planta). (AUTOMATIC).
3. Cierre el drenaje
El controlador del tanque.
LIC-0705 está
en modo
MANUAL
(MANUAL) y no
en
AUTOMATICO
(AUTOMATIC).

El drenaje del
tanque está
abierto
LALL- Tanque de Nivel bajo-bajo Consulte
0705 solución de en el tanque LAL-0705
enriquecimiento (bomba de
solución de
enriquecimiento
o bomba de
solución pobre/
de
enriquecimiento
se desconectan
por
enclavamiento.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 20 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
FAL- Solución de Bajo flujo de  La bomba de 1.Ponga en marcha
0707 enriquecimiento solución de solución de la bomba. Si el
hacia las pilas de enriquecimiento enriquecimiento flujo bajo persiste,
lixiviación hacia la pila (o bomba de cambie a la
solución pobre / bomba de
de reposición.
enriquecimiento 2.Asegúrese de que
) no está las válvulas estén
operando o esta abiertas en la
fallando. descarga de la
bomba y a cada
lado de la válvula
de control.
3.Contáctese con el
operador de
lixiviación en pilas
para determinar si
se desconectó
una celda
accidentalmente.
LAH- Tanque de Nivel alto en el  La bomba de 1.Ponga en marcha
0710 solución pobre tanque de solución de la bomba de
solución pobre enriquecimiento solución de
no está enriquecimiento o
operando. la bomba de
 La válvula de solución pobre/de
aislamiento en la enriquecimiento.
descarga de la 2.Abra la válvula de
bomba no está aislamiento en la
abierta. bomba de
 Las válvulas funcionamiento
de aislamiento seleccionada.
alrededor de la 3.Asegúrese de que
válvula de las válvulas estén
control de nivel abiertas.
(LCV-0710)
están cerradas.
LAL- Tanque de Nivel Bajo en el Controlador LIC- 1.Asegúrese de que
0710 solución pobre tanque de 0710 está en el controlador esté
solución pobre. modo MANUAL en AUTOMATICO
(MANUAL) y no (AUTOMATIC).
en modo 2.Cierre el drenaje
AUTOMATICO del tanque.
(AUTOMATIC).

El drenaje del
tanque está
abierto.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 21 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LALL- Tanque de Nivel bajo-bajo Consulte LAL-0710
0710 solución en el tanque de
pobre solución pobre.
Nota: La
bomba
seleccionada
para bombear
solución pobre
hacia la pila de
desconectada
por
enclavamiento
FAL- Solución Bajo flujo de  La bomba de 1.Ponga en marcha la
0712 pobre solución pobre solución pobre no bomba. Si el flujo
hacia la hacia la pila está operando o bajo continúa,
pila de está fallando. cambie a la bomba
lixiviación  Válvula de de reposición.
en pilas aislamiento 2.Asegúrese de que
cerrada. las válvulas estén
 Válvula abiertas en la
desconectada en descarga de la
una o más celdas bomba y a cada lado
en la pila de de la válvula de
lixiviación. control.
3.Contáctese con el
operador de
lixiviación en pilas
para determinar si
se desconectó una
celda
accidentalmente.
IAH- Bomba de La corriente del  El motor se está 1.No se requiere
0715 solución de motor poniendo en acción.
enriquecimi (amperaje) está marcha, y la alarma 2.Si la alarma no se
ento alta. se puede activar desactiva dentro de
por pocos un minuto o menos
segundos. inspeccione si la
 Ruptura en la línea línea tiene una fuga
entre la planta y la importante o una
pila de lixiviación ruptura.
IAH- Bomba de La corriente del  El motor se está 1.No se requiere
0716 solución motor poniendo en acción.
pobre (amperaje) está marcha, y la alarma 2.Si la alarma no se
alta se puede activar desactiva dentro de
por pocos un minuto o menos,
segundos. inspeccione si la
 Ruptura en la línea línea tiene un fuga
entre la planta y la importante o un
cancha de ruptura.
lixiviación

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 22 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
LAH- Tanque de El nivel del  La válvula de 1.Asegúrese de que
0717 lodo tanque está derivación de nivel la válvula de
alto bajo está abierta derivación esté
llevando la solución completamente
de regreso al cerrada.
tanque. 2.Determine si parte
 Flujo excesivo del flujo que va
hacia el tanque hacia la bomba de
desde la bomba de sumidero del área
sumidero del área de floculante se
de floculante. puede cerrar.
 Flujo excesivo 3.Si es posible,
desde las bombas disminuya la
de lodo. velocidad de las
bombas de lodo.
LAL- Tanque de El nivel del  Flujo insuficiente 1.Aumente el flujo
0717 lodo tanque está hacia el taque. incrementando el
bajo  La válvula de flujo hacia la
derivación está bomba de
cerrada sumidero del área
de floculante o
aumentando la
velocidad de
operación de la
bomba de lodo.
2.Recircule el flujo
de regreso hacia el
tanque abriendo
parcialmente la
válvula de
derivación.
FAL- Solución rica Flujo bajo  La línea de 1.Asegúrese de que
0719 de lixiviación hacia el derivación está la línea de
hacia el tanque abierta. derivación en la
tanque de  La válvula de control poza de solución
enriquecimie de flujo FCV-0719 rica de lixiviación
nto está demasiado esté cerrada.
cerrada 2.Aumente el punto
de referencia en
FIC-0719 para que
la alarma de flujo
bajo se desactive.
IAH- Bomba de La corriente  El motor se está 1.Nos se requiere
0723 reposición de del motor poniendo en acción.
solución (amperaje) marcha, y la alarma 2. Si la alarma no
pobre/ de está alta se puede activar por desactiva dentro de
enriquecimie pocos segundos. un minuto o menos,
nto  Ruptura en la línea inspeccione si la
entre la planta y la línea tiene una fuga
pila de lixiviación importante o una
ruptura.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 23 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N° Rótulo Servicio Falla Causa Solución

XA-0802 Filtro de Alarma de El problema Revise en el panel de
precipitado problemas más probable control local. Si la
generales es una falla presión de la prensa
hidráulica disminuye a menos del
mínimo cuando la
persona está cerrada,
se cancela el ciclo
automático. La prensa
debe estar
completamente abierta
en el modo MANUAL
(MANUAL) antes de
que se pueda
comenzar un nuevo
ciclo. Para indicar que
esto ha ocurrido, las
luces piloto CERRAR
PRENSA (CLOSE
PRESS) y ABRIR
PRENSA (OPEN
PRESS) destellarán
alternadamente.
XA-0803 Filtro de Alarma de Consulte XA-
precipitado problemas 0802
generales
XA-0804 Filtro de Alarma de Consulte XA-
precipitado problemas 0802
generales
PAL-0807 Aire hacia el Presión de aire  El 1. Asegúrese de que
filtro de baja hacia el compresor el compresor esté
presión filtro de presión de aire no operando.
está 2. Si se están
encendido soplando dos filtros
 Uso al mismo tiempo,
excesivo de detenga el flujo de
aire aire hacia un filtro
para aumentar la
presión hacia el
otro.
FAH-0901 Ducha de La ducha de  La ducha de 1. La alarma debería
seguridad del seguridad está seguridad se apagarse dentro de
parea de en uso (como está unos segundos. Si
retorta de lo indica el alto probando lo hace, no se
mercurio flujo de agua)  Un requiere acción.
trabajador 2. Envíe
se ha inmediatamente a
contaminado una persona a
con revisar la ducha y
productos ayudar a la persona
químicos y lesionada.
está usando
la ducha.

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 24 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N°
Servicio Falla Causa Solución
Rótulo
TAH- Temperatura Temperatura El templador del 1.Revise el templador y
0903 del extractor alta e el extractor no está el controlador del
extractor funcionando ventidor. La
correctamente. temperatura del
controlador se debe
Sobrecalentamiento ajustar a un máximo
de la retorta de 99°C. Avise a
mantenimiento si el
templador no se
modula para
proporcionar el
control correcto.
2.Asegúrese que la
retorta no se haya
sobrecalentado. (El
contacto límite de alta
temperatura está
diseñado para
cambiar la salid a de
la transmisión a BAJA
[LOW] si la
temperatura está
demasiado alta)
TAH- Temperatura Consulte
0904 del extractor TAH-0903
TAH- Temperatura Consulte
0904 del extractor TAH-0903
XA- Extractor de Alarma de Motor fundido, Contáctese con
0906 la retorta de problemas conexiones eléctricas mantenimiento.
mercurio generales deficientes.
XA- Alarma de Alarma de  Extractor se 1. Revise el ventilador.
1003 problemas problemas detuvo 2. Limpie las mangas de
del colector generales  Diferencial de filtros.
de polvo presión alto en las 3. Asegúrese de que el
mangas de filtros. compresor esté
 Presión de aire encendido y que
comprimido baja. todas las válvulas de
la línea estén abiertas

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 25 de 26

Módulo de Refinería
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Skill Based Pay

N° Rótulo Servicio Falla Causa Solución

IAH-1826 Bomba de Corriente alta  Agua de 1. Revise el
vacío hacia el motor servicio manómetro
de la bomba de demasiado compuesto en la
vacío alta o línea de vacío. No
demasiado debería fluctuar
baja. entre positivo y
 El impulsor negativo. Ajuste el
de la bomba flujo de agua según
está se requiera.
atascado. 2. Cambie a bomba
alternativa.
Contáctese con
mantenimiento para
inspeccionar la
bomba que se sacó
a la línea.
IAH-1838 Bomba de Consulte 1AH-
vacío 1826

Capitulo V : Sistema de Control en el Área Página 26 de 26

Módulo de Refinería